All language subtitles for The.Incredible.Hulk.Returns.1988.INTERNAL.WEB.x264-ASSOCiATE.eng

Dr. David Banner, Physician, scientist,

searching for a way to tap
into the hidden strengths

that all human have.

Then an accidental
overdose of gamma radiation

alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

THE INCREDIBLE HULK - RETURNS 1988
english sub - kt®

The creature is driven
by rage and pursued

by an investigative reporter.

Mr. McGee, don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

David Banner is believed to be dead.

And he must let the world. thing
that he is dead until he can

find a way to control the raging
spirit that dwells within him.

David?

Good boy.

Good boy.

Ready?

Good morning.

Good morning.

Great.

Ah, ah, button me.

Oh, you got it.

Hmm.

That tickles.

It's supposed to tickle.

You smell delicious.

Mmm.

Mmm.

You taste pretty good, too.

Come live here with me, David.

It only makes sense.

I'm here most of the
time anyway, aren't I?

It's best this way for
now, Maggie, believe me.

You sound like you're
protecting me from something.

What can I possibly
be protecting you from?

The monster in you maybe?

- Monster?
- Yes.

You remember, you told me
once that before we met,

you'd gone through a long period
of selfdestructive behavior.

You didn't go into
any details, even

though I tried all
my feminine wiles.

Yes, you did.

But you called it to your monster,
your Mr. Hyde.

It's been two years since my

Mr. Hyde has shown his ugly face.
Why are you concerned now?

You were very restless in
your sleep again last night.

It worries me when you're like that. I
feel like I can't do anything to help you.

You help me more than
I can ever tell you.

Try, please.

I think I need that too this morning.

Okay.

I use you,
your image, for control.

I concentrate on you,
as the old song goes,

and I make it through.

It's a little like AA, I suppose.

You get through one nightmare at a time.

Oh, it was the same for
me after Michael died.

But I survived by losing control,
by just letting loose.

Some things, Maggie,
you can't just let loose.

Sweetheart,

I wasn't meant to lead
a lonely widow's life.

I had my time.

And you were not
meant to be alone.

Very soon,

I'll be certain that what once
happened to me without warning

will never happen again, ever.

And then I will very seriously
consider your sinful proposal.

Mr. Lambert, please,
just a couple of questions

Mr. Lambert.
Mr. Lambert, please.

Why a public unveiling
of this gamma transponder.

Won't security be a problem?

Security is only a problem
when you try keeping something this big,

this important, a secret.

Why is the transponder so
big Mr. Lambert, so important?

Well, it...

Zack, it's in all the press
packages, Dan, and you know it.

The transponder will create a
nearly unlimited energy so as

by accelerating the decay
of gamma radiated material.

Now, I'd say that was a big and
important advance in the field

of scientific endeavor,
wouldn't you, Dan? Huh?

Come on, little brother.
No straggling.

This institute is in the
business of the future.

And that business of the future is science.

- I've already heard this sermon.
- You know, me too.

I am off to biogenetics.

Ah.

See you for lunch, love?

- You got it.
- Okay.

One thing
I want to clear up,

we are not putting the
transponder up for dish as a weapon.

David.

I'm glad you're here. The, uhm...

show and tell of the transponder is
going to begin in just a few minutes.

And Josh would appreciate
it very much if you would...

And Josh would appreciate if I were
to handle the presentation, correct?

Well, yes, that's correct.

I already said no, Zack,
over a week ago.

I'm sorry, but the
answer is still the same.

Well, Mr. Lambert, who is the Lambert
scientist responsible for making this discovery?

There'll be a press
conference at 3 this afternoon.

All your questions will
be answered at that time.

Jim, Weldon.

Mr. Lambert, any
more information on the site?

You shook your head.

I assume that means that you're
not going to take the credit, do you?

Again, you're not going to stand up there,

with you're creation and ah...
accept a little applause.

It was a team effort.

You led the way, and the team knows it.

I'm sorry.

He's sorry.

I have my reasons.

What ever kind of trouble you're in,
Mr. Banyon,

I can help clean it up.

I appreciate the offer, Josh,
but I don't want you involved.

Not involved?
David, for God's sake, you've been

with this for almost two years. Will...

I don't need the publicity.

Everything I do need for
what I have to do is here.

You allow me to use the lab after hours.

You pay me very well.

Yes, yes,...

and there's also the added incentive
of Dr. Maggie Shaw, biogeneticist.

That's true. That's right.

All right. All right. I surrender.

When we unveil the transponder,
you may hid in the background.

As usual.

Ladies
and gentlemen, a miracle in our time

and the hope of the future.

The gamma transponder and
the people responsible.

Nearly two years of
concentrated research,

hard work, the the very
real possibility of curing my...

my problem seems at last to be here,

either a cure...

Main lab.

Mr. Banyon,
this is the woman you love.

And she's lonely.

And she's also a lot softer
in all the right places

than that transponder of yours.

You'll get no argument
from me on that score.

Now what I have to do, Maggie,
won't take long,

not long at all.

Be safe, love.

Yes.

The breakdown of what I've
done to the transponder

can be extracted
from the computer

by using the
following access code.

Banner DB.

None of the changes,
that I have mad will in any way

diminish the equipments primary function.

As a matter of fact, It might even suggest
a primary function of their own.

I've turned the transponder into a kind

of giant Chinese puzzle, a puzzle

to which only I have the key.

And that key is a mechanism
located in the laser field rotator

which reverses gamma polarity.

This reversal will result in a radical
mutation in the cells the subject,...

myself.

And cause complete remission.

Many things could go wrong
in this experiment.

And if such does happen, then I request
that my notes and my research

be made available to the following persons,

Dr. Randle Smythe Wilson
at Cambridge University,

Doctors Richard and Marian Higgins
at Berkley,

and Dr. Margaret Shaw,

head of biogenetics at the
Joshua Lambert Institute.

You are
David Banner, aren't you?

If you're not, I'll just apologize
profusely and get out of here.

Ah, I just couldn't let you zap yourself
with that thing until I was sure.

Who are you?

You had a beard
the last time I knew you,

ah... Harvard 10 years ago.

You were the guest genius at the time.

Resident Merlin,and ah... me I was...
I was in trouble a lot.

Blake?

Donald Blake?

The one and only.

Oh.

Look Davide, I don't know why
you're not using your real name

or why you want people to think
you're dead. And I don't care.

Well, that's not true really,
I'm curious as hell.

But I'm not going to
ask or try to find out.

That's your business.
And it's going to stay that way.

Thank you.

So, what are you now, Don,
medicine?

No.

I haven't practiced since...
since I signed on as the team doctor

on an ill fated expedition
into that vast and frozen wasteland

of the savage Norsemen.

Ill fated?

Yeah.

There are other words I could use.

Something happened,
something I don't understand.

Something crazy.

Well, tell me.

That's why you came
here, isn't it?

Ah... do you remember I used to have
this thing for Viking culture?

Ah... a feeling I never quite
understood, which is probably

why I signed on
as the team doctor

with this amateur,
archaeologist group headed North.

But I'm talking way North.

On the 4th day into the mountains,

we ran into a mess of
bad weather and hold up.

One of the local guides said
it was Odin himself, head god

of the Vikings trying to blow
us back where we'd come from.

By that time I almost believed him.

In the middle of the night,
the storm just stopped.

I woke up.

It was that feeling again,
that sense of being drawn along

by something bigger than me,
and I followed it alone.

I climbed for a long time,
not lost at all. It was really strange.

I felt as if I knew
exactly where I was going.

And just after dawn
I found it, a cave.

As I went deeper,

I understood why the caves entrance
had not been sealed by the ice and snow.

Warm volcanic air rose
through the passageway

from deep within the earth.

And the strange world I had
found became even stranger.

And there was a tall,
hand carved stone

covered with Viking writing or Runes.

And though I wasn't supposed
to read them, I could.

You have pierced the
heart of Odin, they said.

Turn and go away or go forward
and be eaten by your fate.

Very encouraging, right?
The perfect reverse psychology.

I went forward and came upon the
strangest sight of all so far,

a tomb carved from stone and
covered with more Viking writing.

Eerie as hell, but irresistible.

The Runes told me a little.

Who... whoever was inside the sarcophagus
had been a great warrior and King.

And his name was Thor.

And something else, something dark.

This warrior King had been condemned
by Odin to never enter Valhalla,

the Viking equivalent of Heaven
until he had performed a...

a number of heroic deeds,
kind of a penance for the sin of arrogance.

I just had to look inside

forgetting everything I'd learned
in my crash course on archaeology

and forgetting also what
happened to the curious cat.

Inside the
granite coffin was the skeleton of a man,

a big man and all decked out
in ancient armor.

At his side was a Viking war hammer,

a very serious weapon.

When I picked it up,
held it in my hands,

I realized just how serious.

Suddenly the cave was filled with thunder.

The... the... the stone of the coffin
was blown off as if it were made of paper.

The hammer vibrated in my hands
as if it were alive.

It... it was alive.

And I...I couldn't let go.

I knew the whole story then

as if I had learned it once
and I was now remembering.

I don't know how,
but I'm part of this guy,

This Thor. He's part of me.

Yeah.

All I have to do is think about
what I was like when you knew me.

And I wouldn't believe
a word of it either.

I have to understand something
before I can believe it, Don.

OK.

OK, the closest thing,
I can come to an explanation

would be what's ah...
popularly known as channeling.

The spirits of the dead
existing again through the living.

Right.

So this hammer is like a... a...

a switch, that turns the channel on.

And then, bang!
There he is.

But... but he's not a ghost or a spirit.

He's real.

He's as re... he's as real as this...
this counter

only bigger,

and ready to do whatever I ask,
as long as it's legal.

Heh.

Can you imagine having a power like this

but in order to use it, it has to be

focused on something like a good cause.

This is the '80s. I don't know
what a good cause is anymore.

But he does.

It's real clear
and simple to him.

You talk with him?

Yeah.

Well, actually he does
most of the talking.

Drives me nuts.

Wants me to be more heroic.

Me.

I don't know quite how, but I thought that...
that maybe you could help me.

Maybe finding you,
my favorite scientist alive

when you're supposed to be dead,
um... it's fated or something.

All right, all right, now wait...
wait a minute, Don.

Item,..

you were under tremendous pressure,
both physical and mental,

when you have this experience.

Now, item,...

you were in the mountains,
extremely high altitude,

and oxygen deprivation can cause
any number of hallucinatory reactions.

David look in the bag.

It is old.

Is it a hallucination?

No but it could be the key
to an overall hallucination.

You were in the cave.

You found the grave
and the hammer.

- Don, you know as well as I do...
- No David, I don't know anymore.

I don't know anything anymore.

Everything I thought of as...
as...as rock solid has turned

to sand 'cause of this,
'cause of him.

Do you know how many times
I've tried to leave this thing behind?

Tried to lose it?

It... it...it pulls me
back like a...a... a chain.

I... you're gonna make
me do this, aren't ya?

- Don, listen, to me...
- No, no, David, this is what you want.

This is the only way that
you're going to believe me.

You ready?

You're a century's
version of hell, eh, Blake?

Is this a hallucination?

And this must be Banner the warlock.

Well, all in good time.

First things first.

- What are you doing?
- I'm thirsty.

What are you doing?

I'm thirsty.

Don't let him touch those panels.

Stop him. He'll wreck everything.
Don, make him stop.

You maniac, hold it for a second.

Drink, is there nothing to drink
in this alchemist's den?

I seriously doubt it.

I must not lose control.

David, he do...
he... he's harmless.

Does he pray?

I'm sending you back.
Give me that hammer.

Wait.

I won't hurt him.

All right, look, you.

Blake says that you are
wise in many things.

But if you show him how to cut the core
that Odin has spun between us...

Thor hold it.

Or if your witchcraft should harm Blake,
then I lose my chance to enter Valhalla.

And you have never seen anger.

He is praying.

- David it's...
- Go away!

Leave me alone, please.

You just don't understand.

You don't know what
could happen, please.

Go away.

Don't push him.

Leave you be, eh?

- Stop it.
- Sounds more like insult than hospitality.

- What are you doing, you jerk.
- An insult is...

- ...something I can always understand.
- Don't push him.

- Don't make me angry.
- He's braver than I thought, Blake.

- Stop it, dammit.
- Leave me... Ah.

- Oh, he was spared.
- Good God.

Roar.

Roar.

Roar.

You're dead.

No Thor. That's David.
Give me the hammer.

Raah.

Give me the hammer.

He wants a fight,
I'll give him one.

Roar.

Thor don't.

No!

Roar!

Agh!

Roar, roar, roaaaaar!

Roaar!

This will send you back
to hell you ugly troll.

Roar!

No!

Hah.

Hah.

I think I made him angry.

Odin's beard; for an
ugly troll, you're a fighter.

I'd be your friend.

What do you say?

Odin wills it.

Friends you and I.

Roaar.

Roooaaaar.

Blake, the hammer.

No way.

I'll have enough trouble
getting out of here myself.

The hammer you
limp spined rabbit.

Save your breath and leave.

Easy Banner.

Don't be frightened.
I'm here as ally, not enemy.

Blake sent me to sniff you out.

Gift from Odin
this nose of mine,

never fails, always find my man.

Where is Blake?

My master waits in
his metal chariot.

That way.

I'll follow you.

Thor found you.

He found me, yes.

Did you doubt I would?

I'm really glad
you're OK, David.

Everything turned upside down,
and I... and I... it's my fault.

That's right.

I know, but I...I didn't know
the mechanics of your problem.

I didn't know if...
if... if you were going

to stay that way or
for how long or...

I'll explain all this to you later.
Let's just get out of here, OK?

OK.

I suppose I'm leaving now?

Good guess.

You've caused enough trouble.

I found him, didn't I?

Watch my lips.

Go.

The hound returns meekly
to be to the kennel of Odin.

Fine battle we had, eh, Banner.

Me and your troll.

Well?

Odin.

We made the
morning papers, page two.

One good thing in our favor,

the media is portraying it as
a publicity gimmick cooked up by

your Mr. Lambert to a...
promote the transponder.

Yeah, so I see.

Police spokesman,
Captain Derick Pile minced no words

when he called the incident
an obvious publicity ploy.

Well, we got lucky this time.

Well, at least now
I understand why you're dead.

- Look David,
- I'm taking myself

and my problem out of
your life permanently.

What happened last like wasn't Thor's
fault, it was yours, and yours alone.

David you're not being fair to me.

For two years now, two years,
this change of mine hasn't occurred.

And do you know why?

Because I've stayed away
from people like you.

People who start trouble
and then run away.

Well, you're not running
away this time, Don.

This time you're going
to help wipe up the milk

that you spilled.

Do you understand?

Yeah, I understand.

How badly
was the lab damage?

Well, the...the transponder
itself wasn't touched,

but the computer banks
were hit pretty bad.

OK, there it is then. We have a lot of
work to do and very little time to do it.

You'll give me a hand, and
then we'll call it even.

You can stay at my apartment.

Oh, yeah, what
about your friend?

My friend stays put
until I call him.

And he goes back
when I put him back.

The wrath of God in a bottle.

Yeah.

What are you going to tell the
Institute about last night?

Well, that I wasn't there

and that I left before the ah...
incident occurred.

This kind of thing has happened to
me before. I've always just...

...disappeared.
But not this time.

The transponder is the closest
thing I've come to a cure.

So I'm going to take a
chance for a normal life.

Besides, no one's taking
this seriously. this time.

Yes, yes,
Mark, I know I did, Yes.

All right, it was a
formal resignation.

And I... yeah, yeah,
I... I said that.

Well, you know, I...
I... I said that too. Right.

Huh.
Did I say that?

Ne... Never mind, Mark,
listen, listen it's him.

I know it's him.

I mean it's the Hulk, Mark.

Who would know better than I do?
I chased him for nearly four years.

OK, listen, listen, Mark,
supposing, supposing

I apologize for that supercilious
...editor.

All right, I will sit down and
write a sniveling, whimpering,

cowering letter of apology to Mr. Foster, if...

if he will promise to
put me back in harness again.

OK, all right.

No, I...i will.
I will, Mark. Thank you.

Now Mark,...
I want my full expense account.

Nice try, Lambert.

Yeah, right.

You read the papers?

Yeah. The gambit transponder and the
brain it created will be worth a fortune.

So the you'll do it,
take the contact?

I need your help here, LeBeau.

Yeah, you do.

Very well, I'll handle the contract

for one third of the percentage.

Ah.

You're badly out of shape, Lambert.

No challenge at all.

It's not my game.

What is your game, Zachary?

Complicated brotherly betrayal
or simple revenge?

I have my reasons for
what I'm doing, LeBeau.

They don't have anything
to do with our deal.

Wrong.

They have everything to
do with it, everything.

I won't push ya, but I'm
going to tell you one time.

We shake hands on this, we go
all the way, no turning back,

no cold feet, no sudden
religious conversions.

Or what?

Or what?

Or what?

Okay.

My organization kidnapped the transponder
and this David Banyon also within the week

for one third percentage
of the final sale price

or ransom,
whichever comes first.

We got a deal, Mr. Lambert?

Fine.

All settled.

It's 17 serves 9.

Ready?

I'm going to win
this point, dammit.

That's the spirit, Lambert.

That's the spirit.

You can't win the game unless
you'd rather die than lose it.

All right, get that
panel off of there.

OK, come on, move.

Here we go.

Come on.

Well, whatever it was that
smashed through this lab,

we were extremely lucky.

Everything seems repairable.

Ah, what really
happened here, David?

I don't know.
I wasn't here.

Oh, that's... that's right, I forgot.
You were ah... you left the lab early.

You had dinner with a friend, and
the friend's name was Donald Blake.

And Mr. Blake is now helping us
repair the damage to the computer.

Hard at it too.
Nose to the grindstone.

Another one.

Another what, Zach?

Another one like you, David.

Another one from
nowhere who's ah...

very good at what he does,
but totally unconnected, alone.

Hey, I'm sorry, David.

That's always been my big problem,
too damn curious.

Morning.

Third degree, huh?

Well, it doesn't
matter in a few days.

You'll step back in
front of the death ray.

Life ray for me, I hope.

I hope so, too, Dave.

I really do.
At the same time, I feel kind of jealous,

like a... a...
like a leper who finds

another leper to be pals with.

And then his pal
goes and gets cured.

Well, using your analogy
and sticking with it,

you're like the leper that
causes the disease to happen.

Wait a minute, what
does that mean, David?

Don, Thor only happens
when you call him up.

And that's the rock
bottom truth of it.

I have no choice.

The creature in me is uncontrollable,
but you control Thor.

Now, there must be
a reason for that.

Only you don't want
to know what it is.

Oh, OK, you might be right.

But ah... what do I do then?

A... a hypnotic regression
to dig up an answer?

Why don't you ask Thor?

Ask Thor?

Yeah.

Look, I um... I... I need to take
a walk. I need some fresh air.

In LA?

Ha, ha, ha.

Here you go.

The hammer's in the apartment.
There's a niche, you'll need some keys.

All right.

Now, I'm sure that by the
time that we're finished with your tour

of the Institute, Mr. McGee, you'll have more
than enough material for a heck of a story.

Well, I certainly hope so, Mr. Elwood,

especially since I've been cooling
my heels in the hotel for the last 48 hours.

It just could be my
big story has vamoosed.

Company policy, Mr. McGee.

I'm sure you can understand,
security clearances, et cetera, et cetera.

After all, we do quite a
bit of government work here.

You do...

But had a little security problem, though, a
few nights ago didn't you, in your main lab.

- Simple vandalism.
- Vandalism?

Heh.

A couple of things that
witnesses described as monsters

and giants having
it out on the roof?

A journalist, of all people, Mr. McGee,

should know how unreliable witnesses
are doing a chaotic incident.

The lab had been used earlier in the evening
by a technician named Banyon, D. Banyon.

You suppose I could talk
to this guy, Banyon?

If you'll just come with me, Mr. McGee,
I'll show you our biogenetic department.

And I'm sure you'll find it much
more interesting than Mr. Banyon.

Thanks for everything, Dr. Shaw.
I know Mr. McGee appreciates it.

Oh, my pleasure. Mr. McGee,
it was nice to meet you.

Nice meeting you, Dr. Shaw.

Thanks again for the
fascinating demonstration.

Oh, David.

Da....

Oh.

Odin.

Thank you, Odin.

Hold it, big fella.

I need some answers from you.
I want to ask you some questions.

You want, you need.

I want a drink.

Mead.
Or what you call beer will do.

It's thin stuff, but it's
better than nothing at all.

And food.

My stomach is twisted
around my spine. I want it full.

Food later, questions now, OK?

OK.

David, that man you met.

The troll I fought, you mean.

Oh, could he fight.

Yeah, that part of him can fight.

The other part of him can fake.

Now how do you think those qualities
are divided between you and I,

you Buick on stilts?

That's an insult isn't it?

Ah, yeah, that... that...
could be considered an insult.

Heh, heh, ha, ha.

Blake, you have courage and wit.

Oh. Now, there is
a part of you I like.

Odin knows why.

Yeah, Odin.

That's what I want
to talk to you about.

Why are we...

Do you what it is like
to be without flesh, Blake?

No I don't.

Without flesh
that you can feel,

without blood pumping
through your limbs,

with no heart and
no chest to hold it.

And Still, at the
same time to be awake,

not sleeping,

not dead,

not anything.

A place of mist and smoke,

darkness,

alone,
as if in some terrible dream.

And then,

then Blake,

to hear the call.

It was like a war horn in battle.

And then,

to awaken as you were,

when men and women ate life
with shining teeth.

None of them are left now.

But I am what I always will be.

And I need to drink,

eat,

laugh with a woman,
fight with a man,

just a taste, Blake, and then...

then you can ask questions
until Odin's missing eye returns.

I... I didn't... I never
thought about it that way.

I didn't... I didn't begin
to know what it was like.

I... I didn't know.

But still how are we...

How? why?

How am I here now?

Thor, you actually
have a point there.

Odin made you my guide in this place,
and for humility's sake,

I must follow your lead.

Well, then lead.

Food?

Drink?

Women?

And the company of men like yourself.

I think I know just the place.

Hi.

Ooh.

Ow.

Man, you are one of a kind,
Thor. You can ride with us anytime.

So long buddy.

You're the best, Thor.
See you later.

So long handsome.

You've done me a service, Blake.

I won't forget it.

Now, ask me your
questions, Blake.

Ask me anything.

Can you drive my car?

By Odin, I could try.

Um... no, never mind, forget it. I'm crazy.
ah... We'll... we'll just take a cab.

Your questions, Blake.

One schooner of
beer and I'm wasted.

I have not constitution.

But you, on the other hand,
have a hell of a constitution.

You're basically a...
a good dude, dude.

A nice guy, who just happens to
enjoy pounding evildoers into oblivion.

But does... does... does... does
that make you a bad person?

No, a little dramatic.

I mean, hah, punish the bad people who
hurt the good people. That's what I say.

Get'em fire and brownstone.

That's why Odin made
you my guide in this place.

But it's more than that.
You may not much of a man.

Well, ho...

But you have a good brain,
and a wide heart.

You're also skilled as a healer.

- Well, that's true.
- Oh, I like you, Blake.

- Well, thanks.
- But only when you're asleep.

It's a joke.

The angry one, the one I fought
in there, he told me that.

Ah, it's a joke.

It's hilarious.

Hey, cab.

Hey, cab.

That's good.

That's good.

Oh, Blake, I could learn
to like this world of yours.

It's not that different really.

Of course you let
criminals to run loose.

And no one has the courage
to do anything about it.

But people can learn to
stop being insect, by Odin.

Don't let me down on this, Fouche.

Get the machine and the
man who made it, Banyon.

D. Banyon.

Hey, no problem.
What could stop us?

Just get Banyon.

Mariner Two,
this is the alpha leader, over.

This is two. Go, alpha leader.

What be going on?

The target's still in main lab.

A lot of security.

No change, piece of cake.

Raider one to alpha leader.

Talk to me raider one.

We got communication
to and from the target terminated.

Hey, that be good, 10 4.
We outta here, we gone. Bye.

Roger, out.

Evenin' Officer.

I was just coming up to
check on you, Mr. Banyon.

The phone's are down.
Something's up. I can feel it.

Your feelings are right.
Come on, Roy.

Who in the hell are you guys?
Where's Burke and Summers?

Maybe asleep.

Very peacefully.

Turn around.

Put your hands behind your head.

The luck be good, it's himself.

Yeah, your lucks about to go sour.

I mean, you people don't know
who you're pickin' on here, buddy.

- There's no one you can push around, man.
- Roy, don't do this.

I tell you there's going
to be more cops here...

Shut up or you're gonna die!

Ahhh.

What is that?

Run, look out.

Roar.

Oh, get away from me.

Roaaar.

David?

Is that you?

David?

David?

David!

- Let me get this straight
- OK.

Crystal clear.

A big green man, Fouche.

Is this what I'm hearing?

A big green man prevented you
from accomplishing your mission?

We can't be sure what
we saw even was a man.

But it was big,
correct, and green?

A big green thing?

I can only tell you
what we done seen, Jack.

He's tellin' the truth, Jack.
What he's sayin' is true.

Get outta here, Bonner.

Tell the rest of the men to relax. And get
rid of that truck. Meeting tomorrow at 7.

Move it.

If there was someone else I could find
at this short notice, then I'd do it, Mike.

Then I'd get rid of you,

personally

with pleasure.

You got no cause to speak
to me like that, Jack.

Else mean to do what you say.
It don't be fair.

It don't be fair.
You stupid Cajun idiot!

Hey, you just as Cajun as me, man.

This is not blood we're
talking about, Mike.

This is a contract,
money, big money.

Lost the element of surprise.

They're going to throw a wall of
security up around the transponder.

Impossible to pierce.

Banyon's lady,

she's now the key.

Maggie, hang
on, a little longer, please.

There is hope for us.

But it all depends on something
that I have to do in the next few days.

And if it turns out all right,
then we can be together.

And everything will be as it
was before all this happened.

I'm not a child, David.

I... I...I can't just accept
something without knowing

what it is that I'm accepting.

Before all this happened, you said.

Please,
please, tell me what happened.

Look, Don's going to
be here any minute.

Don.

This all started
when Don arrived.

Don has something to do
with this, doesn't he?

Oh, David,

what are you hiding from?

What could be so terrible
that you would do this to us?

Give me
that tranquilizing gun.

Move it, move it.

Wait inside.

I've got
the dart, Maggie. I've got it.

Come on.

OK, big boy, do your stuff.

Odin!

Keep climbing, Maggie, come on.

Odin!

Rooaaar.

Get him.

Ah.

Ah ah.

Ah, hah, hah, hah, hah.

Ha, ha, ha , ha, Hah, hah.

Good work, Blake.

Follow me.

Let's go.

Come on.

Get out of here.
Let's go, go.

He has Banner's woman.

Come on.

Now.

Roaaar.

What's goin' on?

Come on, shake him off.

No!

That's it, shake'em off.

No!

- Roooaaar.
- You jackal.

- Roar.
- Agh.

We have reports of

a helicopter assault, Captain Goodings,
by uniformed police.

None of that's been confirmed yet.

Is there any truth to the story

that a witness against the mob was
being protected here by federal agents?

No truth to it at all.

Now, please
gentlemen, and ladies,

you have to allow
us to do our work.

And when that work is completed, we'll
provide you with all the pertinent information.

Who was living here, Captain?

Sergeant Lindsay, take over.

Yes Sir.

Now the house is owned
by a Dr. Margaret Shaw.

Dr. Shaw is head of biogenetics
at the Joshua Lambert Institute.

Isn't that where ah...
witnesses reported

seeing a green
monster of some kind?

Those witnesses observed
something at an extreme

distance and cannot be
considered reliable.

Yeah, well, I've got the names here

of eight residents who live
not one mile from this place,

all of whom claim that they've
observed the same creature today.

Just who the hell are you Mister?

They said, he was running
down the beach that away

with a Viking

and an unidentified individual
in hot pursuit of the green monster.

Now all of these people
told me that they'd

already spoken to the police.

So you must have some idea
of what I am talking about,

haven't you Officer?

No, I really don't.

- I really can't comment on that.
- Officer,.. officer...

Now please. I can't give you
any further information about that.

- Sergeant we need some confirmation.
- No, really, I can't.

No comment.

What's all
the secrecy about?

What isn't the police
department telling us?

What do we have on this
Banyon guy she was seeing?

Well, all we know
is a... he worked with her

at this Joshua
Lambert Institute.

Absolutely nothing.

Now I... that's the last word.

That's my last word.

It's Banyon, D. Banyon,
works for Lambert Institute.

I need a home address.

After the attempt
at the Institute,

I should have known what they'd
try next. I should have known.

What happened to
Maggie is my fault.

David, stop beating
up on yourself, OK?

Otherwise your big green
friend will return,

and everything will go to hell.

Look,
I don't want to sound coldblooded,

but logically speaking, it's not
profitable for them to her Maggie.

Until they get what they
want, maybe, but afterwards?

They'll make a call.
They'll want to make a trade.

When they tell us what they want
and where the trade will be,

then we'll know what to do.

What we'll do is attack them.

Singing to Odin for
a warrior's death.

And then we'll squash the cowardly
dogs that would wage war on a woman.

Don't fret, Banner.
Your woman will come to no harm.

Can't you put him
back in his bottle?

I got a feeling we're going
to need the guy, David.

I, Thor, son of Odin, swear it to you.

That...

that shower bath is a miracle.

Water from nowhere.

It's wonderful, hot and cold,
all you could want.

I tell you, the eyes would
pop from my old comrade's head

if they could see
what I'm seeing

in this godforsaken
world of yours.

Ha.

However,
it does have its good points.

What is it?

Trouble.

Trouble?

What is it that you pounded
on my door with such insolence?

Ins... no, I... I... I ... I'm ah,
ha... looking for a man, who I...

You have found one.

Ah, ah... yeah, but this
is a particular man.

Oh, I am a particular man.

- He's Name is ah...
- Especially about those I speak with.

- It's a...
- And I do not like your face.

- A D. Banyon.
- You look like a rat tailed saxon to me

- ...or a thieving Kelt.
- Well, I...

I just came up
looking for this Banyon.

Well, then you have
found him mush spine.

I am Banyon.

Yo... you're Banyon?

Ah... well, I...
don't ah... I... I...

this must be another Banyon
that I'm...

Uhm... I'm... I'm sorry
to have bothered you.

Ha...ha... have a nice day.

Ah, ha, ha, ha.

I'm learning to be subtle.

The enemy retreats with
nary a blow struck.

Yeah, real subtle.

We will win the day, Banner.

Do not fear.
Odin is with us.

We will save her.

Hello?

This is David Banyon.

Yes, I'm listening.

I understand.

Yes, yes, I have it.

May I speak to her please,
just to know that she's...

They wouldn't even
let you talk to her.

Ah.

It's that machine of
yours, isn't it,they want?

Yes.

Then they would have to have an
inside man at Lambert institute

in order to know just
how much you're involved.

Yes.

They've given me 24 hours at
which time I have to call this number.

By then, they expect me to
figure out a way of delivering

the transponder into their hands.

Are you going to do
what they're asking?

I can't.

You more than most understand
what a terrible weapon

this transponder could be.

David,
Maggie understands that also.

OK, so what's our next move?

I have to disassemble everything.

Erase all the
computer information.

And then set up this socalled
delivery with these people

and try to free Maggie
without anyone getting hurt.

We'll free your woman, Banner.

I've sworn to Odin on that score

but not without anyone getting hurt,
not this day.

That wasn't part of the deal,
LeBeau, not kidnapping Dr. Shaw.

How many times we heard
that chicken song, huh, Mike.

That wasn't part of the deal.

We're fulfilling our contract
with you, Mr. Lambert,

nothing more, nothing less.

That be right, Jack.

You worry me, Zachary,
and that's the truth.

You sound like a man ready
to terminate a contract,

not the kind of individual we
like to do business with.

That be so true.

They act so tough when
they first hire us,

then they fall apart.

Peace of mind is for
the dead, my friend.

I guarantee.

Well, I mean, I'm
not falling apart.

It's just that you took me
by surprise, that's all.

Ah... you can certainly
understand my reaction.

She's a friend.

Ah,...

your friend won't be harmed.

Why, she's vital to the
trade we've made with Banyon.

Well, I see, that's... that's
different story altogether.

I understand.

We're in agreement?

To understanding among partners.

Well, uh...
I should be getting back before I'm missed.

I will be in touch of course.

Well?

Yeah.

Take Bonner, don't mess it up.

You know, forcing
a computer to forget what its

learned, it seems
somehow blasphemous.

I know.

What?

You want to go back?

Call me when there is war
to wage, demons to fight,

but this science of yours
turns my guts to water.

Do I have your
permission to leave?

OK.

If you want to go, go.

Farewell.

Farewell.

Odin.

Well, at least your Mr. Hyde can

be reasonable, even likable.

Yeah, he's OK, sometimes.

Well, with this the transponder
is useless at either polarity,

1,100 pounds of electronic junk.

Wait a minute, David.

This thing can cure you
and you're going to fry it?

David, come on, let's
do the experiment.

The repair work to the computer isn't
complete. There's just not enough time.

So, for me it's back to square one.

Main lab, Don Blake.

Yeah,he's right here.

Yeah.

Uh...

Yeah, OK, I'll tell him.

What is it?

Zach Lambert's been shot.

He's at Queen of Angels ICU.

And he's asking to see you.

The inside man.

Classic case,

the younger brother st...

stabs older brother...
in the back.

Classic.

Zach,

Zach, where are
they holding Maggie?

Nothing of my own.

Can you hear me, Zach?

Josh gave me everything,

roof over my head,

clothes, everything.

Wanted something for me.

Wanted something for myself,

hurt Josh same time.

David.

I'm here, Zach.

The old Hamlin Foundry.

Ah... Ontario,

help her.

Thank you, Zach.

Thank you.

Maybe we better notify
the police. There's still time.

David, who would you
prefer to be on our side?

Thor or a bunch of
trigger happy deputies?

I'm not sure.

OK, all right, Thor.

Hey Silva, Williams,

get your tail in here.

OK.

Odin.

Shhh.

Splendid places you
bring me to, Blake.

This isn't a date.

Only two?

This will be easy.

There's five more in the office.

Even better.

I could use the exercise.

Maggie's in there too, big fella.

Well, our strategy is simple.

You two will attack the front

while I engage these weasels
from the rear.

Then we'll crush them in between, eh?

What do you say?

It's a wonderful plan, isn't it?

- Simple but effective.
- Wait a minute.

David and I attack from the front?

He and I?

Well, after you turn yourself
into that green troll of course.

I don't do that deliberately.

Wait, someone comes.

My God, it's Josh Lambert.

- I'll try and stop him.
- I can stop him, Banner.

Not that way. Wait here.

- Get out of the way, David.
- You've got to leave, Josh.

They killed, Zach.

They've got Maggie in there, and they'll
kill her if you try anything like this.

- They murdered him, damn you.
- Josh, you've got to leave.

I... I know how you feel.
But you just can't do this.

You think I'm responsible, don't you.

You think Zach would be alive today if I'd
thought about his feelings as a man, huh?

Well, it wasn't me. It was them.

They corrupted him,
and then they destroyed him.

Josh, the gun, Josh.
Give it to me.

Want the gun?
Here you can have it.

- Aaah!
- Take it.

Roaaar!

Check it out.

Zuke.

Go.

Ah.

I knew he thought it was a
good plan. Come on, troll.

Over here, you dogs.

Here I am.

Hold it you dumb blonde, they have guns.

And we have the right
and the might.

This will do.

Haw hah, hah.

Aaah.

Agh.

Jack, I'm hit.

You'll be a hero, yet, Blake.

Watch out for the... the car.

Ah, Hah, hah, hah.

Roaaar.

Roooaaaar.

Who the hell are you?

Why are you doing this?

All right, you can die
just like anybody else.

Good work, troll.

Hah, hah, hah.

Roaaar.

No wait.

I'll keep him safe.

Good fight, eh, Blake?

Yeah, yeah, good fight.

I think that you'll have
to play the hero, Don.

Because neither of us
can ever say

anything about those two
other persons can we?

No we can't Sorry.

And I'll never know
everything, will I?

You ah... not likely.

Yeah,
yeah, I'm there now.

No, he's not. He's gone. He's moved.
I...I don't know where.

Ah, the Hulk's gone into the blue again

and so has his Viking partner, geez,
I'm really broke up about that, McGee.

Boy, we almost had the
story of the decade.

Yeah, OK, that's
very cute, Mark.

It's very funny.

However, it does not alter
what I know to be true.

It didn't really hit
me till a lot later,

but this guy has got to be the
same guy all those witnesses saw

after that beach attack on ah... Dr. Shaw's
place. There's a connection here somewhere.

The only connection is a loose one,

McGee, and it's located
between your ears.

The Hulk was bad enough.

He sold a lot of papers, didn't he?

But now we've
got Ragnar the Viking playing

pattycakes with a
gang of mercenaries.

Mark, I have got sworn statements from

a dozen witnesses from Mr. Josh
Lambert, all the way down the line.

Now, I don't care

if you've got a declaration of veracity
from the angel Gabriel himself.

I'm not running these
bonehead stories anymore.

You read me, McGee? No more.

Go to the Journal if you
want to file on this junk.

Yeah, all right, OK, fine.

When I get to the bottom of this,
and I will,

it is going to give
me great pleasure

to hear you beg,
beg, to print this junk.

Well, you haven't had him out of the bag
since you helped me move out of the apartment.

What's the occasion?

Well, I thought he could use
a little exercise, you know?

Oh, yeah.

So when are you leaving?

Today.

What about you?

That McGee character has
been all over the area.

Yeah, I know.

I'm pushing my luck,

but it's difficult.

I know you haven't
told her, David, but...

I think she knows
and understands.

Look at him.

He lives for every second,
to hell with tomorrow.

Not a worry in the world.

The worry he leaves to me.

I guess we could all learn
something from the big goof.

You sound like a
man whose made piece

with himself and
his new partner.

Yeah, Thor and I are
part of each other.

Huh.

Well, I'm going to get going
before Maggie gets back.

I really hate big goodbyes
with people I like.

So I'm going to collect
Mr. Big and hit the road.

Well, she's very attractive.
He won't like that.

What else is new?

Good luck.

I told you we'd
win the day, Banner.

Odin willed it.

You're probably right.

Of course I'm right.

Heh, heh, heh.

Farewell.

When the troll's upon you,
you're a mighty fighter.

You're not bad yourself.

I know.

Ah.

Call me soon, Blake.

Yeah, right.

I hate when he does that.

Odin.

You be good to
yourself, my friend.

You too and ah... thanks again.

I miss, Don.

So do I.

He certainly
could live up a party.

I don't need
anything livelier than this tonight.

This is just fine.

I feel the same.

I'll always love you.

And I'll always love you.

Hush.

Hush now.

It's no use.

He's gone.

THE INCREDIBLE HULK - RETURNS 1988
english sub - kt® - www.obensubtitles.org