All language subtitles for One Tree Hill S09E11 Danny Boy.DVDRip.NonHI.en.WB

We gotta get him
to the hospital.

I'm going as fast as I can.

Stay with me. Stay with me.

Put the siren on.

I've never been in a cop car
before. I don't know where the siren is.

It's the switch in the middle.

You're gonna be okay.
You're gonna be okay, Dad.

He killed Keith. He shot him.

Do you have
anything else to add?

Make sure you
include the part...

where I told you he was gonna attack
me again and you didn't believe me.

This is Julian Baker.

I have Dan and Nathan Scott
and we're coming to the hospital.

So be ready.

We're here. We're here, Dad.

Dad?

He's not waking up.
Come on, Dad. Come on.

Hi, Hales.

Say that again.

Hi, Hales.

I can't believe
you're really here.

Are you okay?

I am now.

Haley.

It's okay.

I love you.

I love you too.

Thank you for coming home to me.

Always.

Forever.

I don't know what to say.

You two must hate me.

No.

I'm sorry I never came
by after Sara died.

I always meant to. I...

I just couldn't.

Nah. We know, Clay.

Is Logan okay?
Uh, can I see him?

It might be best if he doesn't
see you for a while, son.

I know that may seem unfair or
like we're being overprotective...

but he's been through so much.

Um...

Could you please
tell him I came by?

Of course.

Thank you for
taking care of him.

Oh, my God.

It's not mine.

- Dan was shot.
- What?

How did you know I was here?

I heard you on the police radio.

What?

Don't freak out.

Xavier attacked
me outside the café.

- What happened? Are you okay?
- Yeah. I'm fine.

I'll tell you about it later. The
important thing is I'm okay.

And you're okay, and he's
going back to prison for good.

How's Nathan?

Your blood pressure
looks fine, Mr. Scott.

- Thank you.
- You're welcome.

Thank you.

- All they had was hospital vanilla.
- Mm.

- Tastes hospitally.
- I know.

When we get home, I'm gonna
fill the freezer with Rocky Road.

- And mint chocolate chip.
- And mint...

I don't wanna know
what you're doing.

I just wanna hug Nate.

- Hey.
- Hi.

You have now saved the two
most important men in my life.

And I don't know
how to thank you.

I'm just glad I could help.

And now I can cross "steal
a cop car" off my bucket list.

Hi, Haley.

What?

They found Nathan.

Daddy, what are you doing here?

After you called, I hopped
on the first plane I could.

I told you and Mom I was okay.

You did not have to
fly all the way out here.

Of course I did.

You're my little girl.

I need you safe. Come here.

Thank you.

You know, you don't have to
stay here with me the whole time.

Are you kidding me?

I'm never gonna let you go.

If I could sew my
skin to yours, I would.

That's really gross.

Hey. How is he?

Your father's out of surgery.

We did everything we could...

but due to the amount of
blood loss and his bad heart...

it wasn't enough.

All we can do now is
keep him comfortable.

So my dad's gonna die?

Dad.

Hey, buddy. Oh, man.

It's good to see you.

I'm so happy everybody's safe.

Yeah.

Me too.

Hey, kiddo.

Glad you're back.

Did you have a good time with
Uncle Lucas and Aunt Peyton?

Yeah.

It was good seeing them...

but they kept giving me the
look you're giving me right now.

What look?

The look you gave me when
you told me about Quentin.

The look Dad gave me when
he told me about Grandma Lydia.

The look everyone gives
me when something's wrong...

but they don't
wanna talk about it.

Wow.

Okay.

Well, you... Uh,
give me the game.

Your daddy...

Your father was taken...

by some bad men...

and your Grandpa
Dan got him back.

Grandpa Dan saved Dad?

Yes.

But he got really hurt doing it.

He got hurt really badly.

He'll be okay. It's Grandpa Dan.

Wow.

Who died?

This is all my fault.

You got shot because of me.

Nathan...

I made the decision
to go in there firing...

and I'm the one who
took those men's lives.

And I'd do it again.

You didn't take all their lives.

I took one.

I'm sorry I didn't get you out of
there before you had to do that.

You were defending
yourself, son.

We both know that.

Look, uh...

Some people wanna see you.

Is it the cops?

It's friends and family.

I didn't know I had either.

Grandpa Dan?

Hey, buddy.

Sorry. I'm a little
out of it today.

My mom says you saved my dad.

No.

I just helped him
find his way home.

She also said you
got pretty badly hurt.

But she forgets
you're Grandpa Dan.

I'm sorry I yelled at
you last time I saw you.

You have nothing
to apologize for.

When your father's gone,
you're the man of the house.

That comes with
some tough decisions.

I'm proud of the way
you handled yourself.

So are you gonna stay with
us when you get out of here?

I don't think I'm gonna
make it this time, Jamie.

You thought that last time with
your bad heart. You were fine.

I think you'll be
fine this time too.

You have a son?

Logan.

How long have I been gone?

Six years, apparently.

How is it that out of the two of us, I
don't have the most shocking news?

None of that should
have happened to you.

It's my fault. I should've
been the one to go to Europe.

No. No, you shouldn't have.

Dan wouldn't have come to
save you. He can't stand you.

Dude, you were kidnapped.

Dude. You're a father.

I was kidnapped.

I'm a father.

Hey.

Oh. God, it's so good
to see you smile again.

It's so good to see Nathan.

I couldn't have made it through any
of this without you. Thank you so much.

- We're family, Haley. Of course.
- Yeah.

Speaking of family, why didn't you
tell me about Logan? What's he like?

He's 6 years old,
and he's adorable.

And he's a little freaked out
about Clay being his father. But...

He'll come around.

He's obviously a
tough kid. It'll take time.

It's gotta be really hard growing
up without a father, you know.

- Hey.
- Hi.

Hey.

Congratulations, Dad.

Thanks.

Oh, look at that.

I know you're probably
wondering how the line is coming.

Here we go.

I've been a bit busy,
what with the café...

and the psychopath and
my friend's missing husband...

but I have managed to
sketch a few rough samples.

I have no doubt
they are top notch...

but I came to town because
I was concerned about you.

So for now, no business.

That sound okay?

- Sounds perfect.
- Good.

Haley.

Haley. Wake up.

Look at Lydia. She's
walking. Come here. Come on.

You can do it.

Aw, that's a good girl.

It's okay, you got your papa.

Hey. Hey. What's
wrong? What's wrong?

Haley.

I've just been trying to hold
it all together for so long.

She started walking
when you were gone and...

I just started thinking what
if you never came home?

What would I do? I don't know how I
would live without you, how I'd go on.

I can't wake up every
morning without you next to me.

- And I can't imagine it.
- Okay, okay.

Hey, hey.

Do you know what I kept imagining
the whole time I was kidnapped?

Opening up the door to
our home and seeing you.

That's what kept me going.

The thought of us together.

That's all we ever
need to think about.

Big mistake.

What? Ha-ha-ha.

Are you serious?

Everything looks so good. Mm.

Except that.

That looks a little too much
like what came out of Jude today.

Heh. He does that.

All the time, you know, he's
probably doing it right now.

Hey, hey. Brooke and
I had a fantastic day.

How about you, Julian?

I think I finally found a
project for my sound stage.

I've been reading An Unkindness of
Ravens again. I really love that story.

Of course you do. It's the book
that made you fall in love with me.

Ha, ha. The scope just seems
so much bigger than a movie.

Maybe it could be a TV show.

I always liked that book.

You read that book?

Of course I did. It
was about my little girl.

It got some things wrong.

New York wasn't
your first fashion show.

You had that in our living
room when you were 8.

She dressed up all her dolls.

And when those ran out,
she started putting clothes...

on every piece of
furniture in the house.

I cannot believe
you remember that.

I stretched Mom's
favorite dress over a lamp.

- She got so mad.
- Only because it looked better than her.

Excuse me.

Ted Davis.

- Seems like you two are having fun.
- So much fun.

I couldn't have
asked for a better day.

Haley has Nathan back.
My husband is inspired.

Feels like I finally have
the father I always wanted.

It's literally been...

too good to be true.

I know you told me to stay away,
but I've already been away for too long.

Look, I don't just remember Logan,
Sam. I remember wanting him.

I remember bringing him home from the
hospital, how happy we were to have a son.

And now that I remember,
it's impossible to imagine...

how I ever forgot.

But I did. Because of
how much I loved Sara.

But I'm here now because
of how much I love Logan.

Look, I once proved to you that I was
worthy enough to marry your daughter.

And I'm gonna prove to you that
I can be a good father to Logan.

I know that he's all
you have left of Sara.

But he's all that I
have left of her too.

I've got an idea.

How about tomorrow night,
I cook dinner for you two?

We'll throw some
steaks on the grill.

- That sounds good.
- Thanks, Daddy.

I have to ask.

Did you really come to town
just to spend time with me?

There's no other reason?

Okay, you caught me.

I have some great news.

We have an offer
to sell Baker Man.

Sell it?

- It doesn't even exist yet. TED:
That's why it's such great news.

A large chain is willing to pay a
fortune just for your name and idea.

Of course, the final
decision is up to you.

So, what do you think?

I think I need to go
check on the boys.

Excuse me.

Do you have any queens?

Nope, go fish.

It must have been pretty tough
for you when I was gone, huh?

Yeah. Being the man
of the house isn't easy.

No, sometimes it isn't.

You know what's cool?

We've both been kidnapped.
And Grandpa Dan saved both of us.

Yeah.

I guess that is pretty cool.

Now that you two are getting along,
can we go camping when he gets out?

Grandpa Dan isn't getting out
of the hospital this time, Jamie.

He'll be all right.
He's Grandpa Dan.

You always say
Scott men are tough.

They are. He's the
toughest guy I know.

But he's dying, Jamie.

Right now he needs
you to be tough for him.

Did you tell Lydia yet?

No, I didn't.

I'll tell her.

She'll take it better
coming from me.

I told you Scott men were tough.

You can't kill Dan Scott.

You could get
yourself killed out here.

Hey.

Hi.

Hi, Lydia.

I talked with Lucas.

He's not coming.

I'm sorry.

Well, I wasn't
there for his life.

Can't expect him to
be here while I'm dying.

Besides...

I robbed him of the
only father he ever knew.

Haley, I never
apologized to you.

Keith was a big
part of your life...

and I took him from you too.

Haley.

I'm so sorry.

I can't thank you enough
for bringing Nathan home.

I couldn't have
done it without you.

You know, I used to think...

no one was ever good
enough for my son.

But I am so happy
to be proven wrong.

He's the best thing that
ever happened to me.

And you're the best thing
that ever happened to him.

Would you like to hold Lydia?

I would.

Yeah.

Wanna go say hi?

Go say hi.

It's too bad she'll
never get to know me.

Then again, maybe
that's a good thing.

I know I'm supposed
to be tough...

but I don't want you to go.

It's okay, buddy.

I'm not feeling that
tough right now either.

When Lydia asks
about her Grandpa Dan...

we will tell her...

how much he loved
his grandchildren.

Hey.

I brought you something.

Cool. An airplane.

No, not just any airplane.

That's the X-Jet.

That's what Wolverine
and his friends use.

I don't blame you
for being mad at me.

I'm mad at me too.

I'm mad that I left...

and I'm mad that it took
me so long to come back.

Then why didn't you?

Well, when your mom
went away, I got sick.

But Dr. Alvarez
helped me get better.

And now I'm here
to make it up to you.

Did you love my mommy?

More than anything in the world.

Okay. I'm gonna go.

But I'd like to come back
and see you more often.

I hope that'll be okay.

What if you wander away again?

I wasn't wandering away.

I was looking for something.

And I found what
I was looking for.

You.

- You okay?
- Yeah.

Why wouldn't I be?

I took an idea and a
few sketches to my dad...

and he's already turned it
into potentially a huge profit.

He's a great businessman.

Heh. Maybe. But
he's a horrible father.

You didn't bring Baker Man to him
because he's a good businessman.

You brought it to him
because he's your dad...

and you wanted a
relationship with him.

You get it.

So why doesn't he?

My dad didn't either until I gave
him a push in the right direction.

Maybe that's what
your dad needs.

Try telling him
exactly how you feel.

Am I in hell?

Not yet.

But it's good to see you still
have your sense of humor.

How many times have you dreamed
about standing over my deathbed?

Hmm. Actually, I kind of
thought you'd outlive us all...

and end up dancing on my grave.

- That was the plan.
- Heh.

You did a good thing, Dan.

Our son is alive because of you.

Nothing on this Earth could
stop me from bringing him home.

Besides...

I've done enough
awful things in his life.

I think that was due.

Is there anything you need?

Yeah.

I need you to stop blaming
yourself for Keith's death.

I know you carry the
guilt around with you.

But it's not your fault.

I took his life.

Just me.

You had no part in it.

Deb...

So...

how about one more...

for old time's sake?

Of course, you'll
have to do all the work.

Oh, as usual.

I spent so much time hating him.

He didn't give you
much reason to love him.

How can you be so strong?

I mean, I've never lost
anyone the way you have.

Your mom, your dad.

How did you do it?

With you and Jamie...

and our friends.

I'm here for you...

and they are too.

That's just it.

I never thought I needed it.

I was never close with my parents
the way you were with yours.

And now that Dan
is dying, I just...

All I can think about is how much
time I've wasted just hating him.

You were trying to
protect your family.

Then why do I feel so bad?

Because you are a good man.

You're one of the best
I know, Nathan Scott.

I don't feel like a good man.

One of the good things
about my mom finding out...

that she only had
a little time left...

was that we got to say
goodbye to each other.

It really helps to
have that closure.

Maybe that's what you need.

You two deciding what to
do with all your new money?

I don't wanna sell the company.

May I ask why?

Because I already had
to sell Clothes over Bro's.

And I wanna have
something of my own again.

You said yourself that the
line doesn't even exist yet.

That's why it makes
such good sense to sell it.

That's not the point.

The point of this was for
us to do something together.

And we did that.

But it's a business.

And the smart
business move is to sell.

I'm sorry, Daddy,
but my answer is no.

Don't be foolish.

I've already put together
the paperwork for you.

I thought that you said the final
decision in this was up to me.

It is. I just expected that
you'd make the right one.

You knew I wouldn't wanna sell.

And that's the whole reason
that you flew down here.

It wasn't to check on me or
spend time with your little girl.

You came here to put on a show.

Heh. What show?

Playing with my boys...

and this whole father-daughter
"let's not talk business" day...

dinner, stories about
me when I was a kid.

I can't believe it. I'm
just another client to you.

Another deal you had to close.

Brooke, don't be ridiculous.
You're overreacting.

No.

Julian thought you could use
a push in the right direction.

How's this? Get out.

Brooke... BROOKE: Go.

I want you out of here.

I cannot believe I
am such a sucker.

You want Baker
Man? Fine, take it.

I do not want any part of it.

You're acting like a child.

How would you know? You
weren't around when I was a child.

Get out.

Congratulations, Daddy,
you closed the deal.

Guess what. I can
close things too.

Logan, this is Quinn.

- Hi, Logan.
- Hi.

Quinn, this is Logan. My son.

It's nice to meet you.

- I like the cargo pockets on the shorts.
- Heh.

Kids should have to
carry their own diapers.

He tricked me.

I fell for his charm
like I always do.

And he left me
like he always does.

He just doesn't know you.

If he would spend one
real second with you...

he would know that you're
the most caring, most loving...

most amazing
person in the world.

If you make the
Ravens TV show...

can you make him get
hit by a bus or something?

I'll probably just
leave him out.

A character who doesn't
love Brooke Davis?

I wouldn't even know
how to write that.

Hey.

Why doesn't my dad want me?

Dad?

Dad?

Why does this have
to be so difficult?

You're my father, so
I should I love you...

but I spent so much
of my life hating you.

I was a terrible
father, I know that.

You know, I can justify a lot of
the screwed-up things you've done.

You bullied me because
you wanted to make me tough.

You tried to ruin my marriage because
you wanted me to have a career.

You even burned down your diner just
because you wanted to see me again.

But I can't understand how you
could murder your own brother.

And I'm worried...

that when you're gone,
that's all I'll remember.

And I'll still hate you for it.

You should hate me for it.

So why did you do it?

I was always jealous of Keith.

Even when we were kids.

I was athletic, popular,
all the things that he wasn't.

But still, I was jealous of him.

People were drawn to
Keith, and I hated him for it.

So you shot him because
people liked him more?

The day I shot Keith,
I was in a dark place.

I was convinced that
he'd tried to kill me.

I'd lost you, divorced your mom,
my life was spiraling downwards.

And meanwhile, Keith was building a
new life with my high school sweetheart...

and the child I abandoned. Every time I
looked at him, I felt punched in the gut.

So, what happened
in that hallway?

Keith wanted to go into
the school to save that kid.

So I let him go...

hoping he'd get shot.

Let him be the hero.

As long as he was a dead hero.

And then I thought...

why should he be the
hero when it could be me?

So I followed him in.

Jimmy was crying...

and Keith was telling him...

it gets better.

That pain in your heart,
that voice in your head...

that tells you
there's no way out...

it's wrong.

It gets better.

And I felt like he
was talking to me.

And in that moment...

maybe the most heroic...

kindest moment of
my big brother's life...

I hated him.

I hated him more than
anyone or anything.

Because nothing
had gotten better.

That pain was still in my heart.

That voice in my head saying
that there's no way out was right.

And he was standing
there lying to me.

And after Jimmy died...

I picked up the gun
and I aimed it at Keith.

He looked at me...

and all I could think of...

was how everything that had
gone wrong in my life was his fault.

And it wasn't gonna get
better until he was gone.

Just pull the trigger
and it all ends.

So I pulled that trigger.

And it didn't end.

It got worse.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

There are lot of people that
you need to say "I'm sorry" to.

But I'm not one of them.

I wouldn't be where I
am if it wasn't for you.

My career, my family...

my life.

No matter what you've
done, you're still my father.

You're my father and I love you.

Oh, Nathan.

I love you too.

You know...

we never got a chance to play a
game together on the Rivercourt.

How about it?

What do you wanna play to?

Let's not keep score.

For once, let's
just play to play.

Dad?

Dad?

Dad, hey. Hey.

Dad, come on.

Keith?

Hi, Danny.

What are we doing
back here, Keith?

I don't think either one of
us ever really left, Danny.

Keith.

If I could take it back...

Well, you can't. I think
we both know that.

I'm so sorry...

for that day and
every day before it.

I know you are, Danny.
And I forgive you.

I took you away from everyone you
cared about. How can you forgive me?

Oh, you're dead, Dan. If I can't
forgive you now, when can I?

Look, Danny, you've
done some horrific things.

You can't change that
and you can't take it back.

Since then you've done everything
you could to make up for it.

You've become a better man.

I lied about my
heart transplant.

My book and show were a
fraud. I set my own diner on fire.

Well, I didn't say
you were perfect.

Look, nobody is. But you
learned what's important.

You learned to put
friends and family first.

And you've become the
selfless, kind person...

that I always
wanted for a brother.

Like the kind of
brother you were.

For so many years I
was so jealous of you.

I should have been
trying to be more like you.

I should have been proud of you.

I am proud of you.

I love you, Keith.

I love you too, Danny.

Come on.

I told you the voice was wrong.

It gets better.

Come on, little brother.
Take a walk with me.

I know where you're going.

But what about me?

Don't worry, little brother.

You're my plus one.