Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:10,001 --> 00:00:20,000
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
3
00:00:20,001 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
4
00:02:02,999 --> 00:02:04,767
Kau tahu kau tidak
diterima di sini.
5
00:02:22,919 --> 00:02:24,219
Berapa banyak?
6
00:02:28,825 --> 00:02:30,258
Kurang dari yang
diharapkan.
7
00:02:30,893 --> 00:02:32,695
Kita melakukan penipuan
kecil ini bertahun-tahun.
8
00:02:32,729 --> 00:02:33,796
Kita perlu mengincar
yang lebih tinggi.
9
00:02:34,362 --> 00:02:35,932
Lagipula kenapa kau
berpakaian seperti itu?
10
00:02:36,999 --> 00:02:38,500
Kita butuh lebih.
11
00:02:40,502 --> 00:02:41,871
Apa itu akan cukup?
12
00:02:43,505 --> 00:02:44,874
Ada yang hilang.
13
00:02:44,907 --> 00:02:46,541
Ya, mungkin rencana tepat.
14
00:02:48,510 --> 00:02:50,412
Sial. Kalian, kabur!
15
00:02:50,445 --> 00:02:51,881
Biar kualihkan
perhatian polisi. Kabur!
16
00:03:09,364 --> 00:03:12,735
Aku menganggap diriku
orang yang sangat cerdas
17
00:03:12,769 --> 00:03:15,872
tapi kadang kubuat
kesalahan, jujur.
18
00:03:16,371 --> 00:03:18,573
Memang benar,
aku pembohong.
19
00:03:18,841 --> 00:03:21,878
Katakanlah
aku sering bingung.
20
00:03:21,911 --> 00:03:25,313
Aku tidak tahu apa yang
kulakukan atau kenapa.
21
00:03:26,883 --> 00:03:28,050
Itu masuk akal?
22
00:03:29,484 --> 00:03:32,755
Tidak.
Semua ini tidak masuk akal.
23
00:03:32,789 --> 00:03:34,523
Yang Mulia, kita
melihat terdakwa ini
24
00:03:34,556 --> 00:03:36,092
terlalu sering
di ruang sidang!
25
00:03:36,125 --> 00:03:38,326
Kali ini negara minta
dia di balik jeruji besi.
26
00:03:38,594 --> 00:03:40,062
Pak Gibson,
27
00:03:40,096 --> 00:03:42,564
kau belajar sesuatu
dari apa yang terjadi?
28
00:03:43,431 --> 00:03:46,401
Ya, kabur bukan
selalu pilihan terbaik.
29
00:03:48,470 --> 00:03:52,108
Kau memutuskan untuk
membela diri tanpa pengacara.
30
00:03:52,141 --> 00:03:54,509
Aku tidak butuh pengacara.
Aku tidak butuh siapa pun!
31
00:03:55,510 --> 00:03:57,379
Aku merasa
32
00:03:57,747 --> 00:04:00,616
kau tidak peduli
33
00:04:00,650 --> 00:04:02,484
dengan sidang ini.
34
00:04:06,421 --> 00:04:07,924
Atau pengadilan ini!
35
00:04:08,390 --> 00:04:11,560
Ini pelanggaran terhadap
seluruh sistem peradilan.
36
00:04:11,894 --> 00:04:15,397
Dia jelas pantas
mendapatkan hukuman.
37
00:04:15,430 --> 00:04:18,634
Rehabilitasi, bukan hukuman.
38
00:04:20,937 --> 00:04:22,470
Jadi kau di panti asuhan
39
00:04:22,504 --> 00:04:23,639
selama bertahun-tahun?
/ Ya.
40
00:04:24,073 --> 00:04:25,574
Sejak ayahku
membunuh ibuku.
41
00:04:27,475 --> 00:04:28,744
Itu kecelakaan mobil
42
00:04:28,778 --> 00:04:29,846
tapi aku tidak ingat
banyak tentang hal itu.
43
00:04:31,147 --> 00:04:33,448
Tapi kau masih
punya nenek?
44
00:04:34,116 --> 00:04:35,885
Dia mengalami gangguan
setelah apa yang terjadi
45
00:04:36,319 --> 00:04:38,020
dan aku tidak pernah
melihatnya lagi setelah itu.
46
00:04:38,988 --> 00:04:40,089
Dia tinggal di Kentucky, tapi...
47
00:04:40,623 --> 00:04:42,692
Kurasa dia tidak ingat aku.
48
00:04:42,725 --> 00:04:44,827
Sudah bertahun-tahun
dan dia mengidap ini
49
00:04:44,861 --> 00:04:46,494
yang membuatmu
kehilangan ingatan.
50
00:04:48,463 --> 00:04:51,734
Jadi aku menghukummu
menjadi tahanan rumah
51
00:04:52,335 --> 00:04:56,639
di kediaman nenekmu
selama dua minggu.
52
00:04:57,039 --> 00:04:58,641
Kau tidak bisa
melakukan itu!
53
00:04:59,474 --> 00:05:01,376
Ini ruang sidangku!
54
00:05:01,944 --> 00:05:04,379
Dan aku cukup tua untuk
melakukan yang kumau.
55
00:05:05,214 --> 00:05:07,617
Dua minggu
di antah berantah?!
56
00:05:07,650 --> 00:05:09,719
Cukupkan empat minggu.
57
00:05:10,353 --> 00:05:13,455
Semoga itu cukup
memberi perbedaan.
58
00:06:12,281 --> 00:06:13,849
Pendeta John, biar kubantu.
59
00:06:16,052 --> 00:06:17,519
Bagaimana tasku?
60
00:06:17,954 --> 00:06:19,789
Aku bekerja untuk
nenekmu, bukan kau.
61
00:06:20,222 --> 00:06:21,590
62
00:06:23,659 --> 00:06:25,227
Dia memberimu lebih banyak
makanan untuk para tunawisma?
63
00:06:25,261 --> 00:06:28,097
Tidak, ini untuk
pameran kota.
64
00:06:28,130 --> 00:06:30,066
Meski sudah puluhan
tahun sejak diadakan.
65
00:06:31,167 --> 00:06:32,500
Kita tidak boleh
putus harapan.
66
00:06:33,002 --> 00:06:35,470
Kau harus selalu
teguh dalam iman.
67
00:06:36,571 --> 00:06:37,807
Berani.
68
00:06:38,874 --> 00:06:40,009
Kuatlah.
69
00:06:41,177 --> 00:06:47,616
Corinthians Pertama
Bab 16, Ayat 13.
70
00:07:00,129 --> 00:07:02,231
Siapa kau?
/ Yesus Kristus!
71
00:07:03,599 --> 00:07:05,968
Kau sungguh Yesus?
72
00:07:06,002 --> 00:07:08,738
Tidak, aku cucumu, Chris.
73
00:07:10,773 --> 00:07:11,941
Chris.
74
00:07:13,342 --> 00:07:15,878
Chris.
75
00:07:16,312 --> 00:07:18,513
Kau tepat waktu
untuk minum teh.
76
00:07:18,848 --> 00:07:19,949
Joe.
77
00:07:23,052 --> 00:07:25,221
Bisa tolong buatkan teh?
78
00:07:25,955 --> 00:07:27,323
Kita kedatangan tamu.
79
00:07:27,356 --> 00:07:29,557
Baik, Nyonya.
Dengan senang hati.
80
00:07:34,797 --> 00:07:36,899
Lihat, Sayang,
yang kutemukan.
81
00:07:41,203 --> 00:07:44,273
Ingatkan aku lagi.
Siapa kau?
82
00:07:46,275 --> 00:07:47,610
Chopin!
83
00:07:48,310 --> 00:07:49,912
Kemari, kucing.
84
00:07:50,780 --> 00:07:53,983
Kemari kucing cantik,
dan makan kue.
85
00:07:54,350 --> 00:07:56,752
Hati-hati, Ny. Melody.
Teh ini panas.
86
00:08:01,624 --> 00:08:03,893
Indahnya.
87
00:08:04,460 --> 00:08:08,563
Sudah lama kami
tidak kedatangan tamu.
88
00:08:14,870 --> 00:08:17,706
Aku suka waktu minum teh.
89
00:08:21,877 --> 00:08:24,046
Beethoven!
90
00:08:24,680 --> 00:08:27,850
Kau belum makan
apa-apa hari ini.
91
00:08:27,883 --> 00:08:31,020
Kemari dan makan
setidaknya satu kue.
92
00:08:31,821 --> 00:08:35,291
Kemari. Ayo kucing.
93
00:08:35,324 --> 00:08:38,661
Ayo, kau belum makan
apapun seharian.
94
00:08:45,701 --> 00:08:47,169
Semoga kau akan
merasa betah di sini.
95
00:08:47,403 --> 00:08:48,737
Aku akan baik-baik saja.
96
00:08:49,105 --> 00:08:50,873
Ini peningkatan besar bagiku.
97
00:08:51,507 --> 00:08:53,242
Aku tidak pernah punya
kamar sendiri sebelumnya.
98
00:08:53,542 --> 00:08:56,846
Ini bukan kamarmu.
99
00:08:57,413 --> 00:09:00,716
Jadi, jangan memindahkan atau
menyentuh barang pribadi apapun.
100
00:09:01,450 --> 00:09:03,919
Makan malam akan
disajikan pukul 7. Tepat.
101
00:09:04,887 --> 00:09:05,955
Baik.
102
00:09:06,388 --> 00:09:07,823
Apa yang bisa
dilakukan di sekitar sini?
103
00:09:08,257 --> 00:09:10,025
Kau akan perlu
membantuku di kebun
104
00:09:10,993 --> 00:09:12,128
dan nenekmu.
105
00:09:16,465 --> 00:09:18,701
Hei, Joe?
/ Ya.
106
00:09:19,201 --> 00:09:20,402
Apa kata sandi Wi-Fi?
107
00:09:20,703 --> 00:09:23,405
Tidak ada internet di sini.
108
00:10:32,808 --> 00:10:33,909
Permisi.
109
00:10:41,984 --> 00:10:43,786
Bisa jaga rahasia?
110
00:10:43,819 --> 00:10:46,055
Ya, tentu, Nek.
111
00:10:46,855 --> 00:10:48,023
Kemari.
112
00:10:49,325 --> 00:10:51,227
Kutunjukkan hartaku.
113
00:11:00,102 --> 00:11:01,503
Ayo.
114
00:11:02,371 --> 00:11:03,439
Ayo.
115
00:11:10,279 --> 00:11:12,081
Sepertinya seseorang
tergila-gila pada jagung.
116
00:11:12,649 --> 00:11:15,784
Jagung aslinya dari Meksiko
117
00:11:15,818 --> 00:11:18,887
lebih dari 10.000
tahun yang lalu.
118
00:11:19,421 --> 00:11:24,026
Semakin dalam maka
semakin baik jagung.
119
00:11:24,994 --> 00:11:29,398
Tentu, takaran airnya
harus tepat juga.
120
00:11:29,965 --> 00:11:33,302
Kami punya pertanian
jagung terbesar di Kentucky.
121
00:11:33,703 --> 00:11:36,905
Sungguh?
/ Aku ratu jagung.
122
00:11:40,175 --> 00:11:41,243
Kurasa...
123
00:11:41,944 --> 00:11:45,147
Lagipula siapa yang
peduli dengan semua itu?
124
00:14:04,052 --> 00:14:06,623
Chris! Ya Tuhan.
Aku senang kau baik-baik saja.
125
00:14:07,122 --> 00:14:08,991
Akhirnya ada sinyal di sini.
126
00:14:09,024 --> 00:14:10,492
Tapi aku baru menerima
semua pesan kalian.
127
00:14:10,526 --> 00:14:12,394
Bagaimana Kim?
/ Dia baik saja.
128
00:14:12,428 --> 00:14:14,029
Dia di sini bersamaku.
129
00:14:14,764 --> 00:14:17,466
Kalian harus berkendara
kemari secepat mungkin.
130
00:14:17,901 --> 00:14:20,135
Apa yang terjadi?
/ Ya, berkendara ke mana?
131
00:14:20,169 --> 00:14:22,672
Ke pedesaan
Kentucky yang indah!
132
00:14:25,441 --> 00:14:26,508
Kenapa?
133
00:14:27,042 --> 00:14:31,046
Aku akhirnya menemukan
harta karun yang kit cari.
134
00:14:47,529 --> 00:14:50,065
Ny. Melody, kau
bermain sangat baik.
135
00:14:50,733 --> 00:14:52,434
Dan nadanya indah.
136
00:14:53,335 --> 00:14:54,737
Ini favorit Mary.
137
00:14:57,306 --> 00:15:00,743
Besok kita semua
akan sarapan bersama.
138
00:15:01,543 --> 00:15:03,445
Aku akan membuat
roti panggang Perancis.
139
00:15:03,713 --> 00:15:06,448
Kau akan melihat
Mary melahapnya.
140
00:15:06,482 --> 00:15:07,684
Ya.
141
00:15:09,418 --> 00:15:10,753
Waktunya tidur.
142
00:15:19,495 --> 00:15:20,630
Baik.
143
00:16:01,604 --> 00:16:04,473
Chris! Bangun!
144
00:16:05,842 --> 00:16:07,342
Ada pekerjaan yang
harus dilakukan.
145
00:16:57,694 --> 00:16:59,461
Ini dia. Di sini.
146
00:17:00,697 --> 00:17:02,765
Ada banyak yang harus
dilakukan di sekitar sini.
147
00:17:02,799 --> 00:17:04,499
Ya. Ini baru permulaan.
148
00:17:04,934 --> 00:17:07,436
Propertinya seluas
ratusan hektar.
149
00:17:08,337 --> 00:17:10,505
Seluruh properti ini
milik Melody?
150
00:17:10,539 --> 00:17:12,140
Ya.
151
00:17:16,946 --> 00:17:18,815
Lebih baik aku ganti baju.
Aku berbau seperti...
152
00:17:18,848 --> 00:17:20,148
Hewan?
153
00:17:21,884 --> 00:17:23,720
Ya. Anggap saja aku
mau mengatakan itu.
154
00:17:24,821 --> 00:17:26,488
Hei, yang cepat.
155
00:17:48,543 --> 00:17:51,648
Maaf, tidak ada sinyal,
tapi aku menuju ke sana.
156
00:17:51,681 --> 00:17:53,215
Semoga kalian menerima ini.
157
00:18:33,923 --> 00:18:35,390
Bagaimana hari ini?
158
00:18:35,825 --> 00:18:37,492
Sama setiap hari.
159
00:18:38,027 --> 00:18:40,562
Beberapa hari lebih baik
dari hari yang lain.
160
00:18:40,596 --> 00:18:42,330
Kau ingat saat
kita masih muda,
161
00:18:42,364 --> 00:18:43,966
kita sering berlarian
sepanjang waktu?
162
00:18:44,000 --> 00:18:45,768
Situasi berbeda saat itu.
Kita bebas.
163
00:18:45,802 --> 00:18:47,235
Kita selalu tersenyum.
164
00:18:47,870 --> 00:18:49,939
Aku tidak ingat kau
tersenyum saat kabur
165
00:18:49,972 --> 00:18:52,441
dari anjing itu,
apa namanya?
166
00:18:52,474 --> 00:18:55,510
Itu anjing George, Tobias.
/ Tobias.
167
00:18:55,544 --> 00:18:58,881
Dan setiap malam ibumu
membuat sup untuk semua orang.
168
00:18:58,915 --> 00:19:00,850
Dia membuat kita
semua tetap hangat.
169
00:19:04,821 --> 00:19:07,990
Semua hal baik itu
telah terlupakan.
170
00:19:12,762 --> 00:19:13,863
Bisa kami bantu?
171
00:19:15,598 --> 00:19:18,300
Tidak untuk hari ini,
aku tidak perlu salon.
172
00:19:22,471 --> 00:19:25,540
Tunggu.
Bisa membantuku?
173
00:19:25,574 --> 00:19:26,676
Bisa membantuku sembunyi?
174
00:19:30,680 --> 00:19:32,314
Kau lupa nenekmu?
175
00:19:32,347 --> 00:19:35,550
Tidak, bukan aku yang
menderita Alzheimer.
176
00:19:35,585 --> 00:19:36,619
Aku berlari setiap hari.
177
00:19:37,519 --> 00:19:40,656
Baiklah, masuk ke mobil.
Kita harus ke rumah sakit.
178
00:19:41,124 --> 00:19:43,458
Tapi aku berkeringat.
/ Bisa masuk saja?
179
00:19:55,638 --> 00:19:56,873
Ny. Melody.
180
00:19:57,173 --> 00:19:59,407
Bagaimana tampilan
baru cucumu?
181
00:20:01,543 --> 00:20:02,645
Lumayan.
182
00:20:04,513 --> 00:20:06,548
Ingat, kau tidak
sedang berlibur.
183
00:20:07,315 --> 00:20:09,518
Ya, tidak ada apa-apa
selain rumput liar di sini.
184
00:20:11,020 --> 00:20:12,588
Apa yang terjadi
dengan semua jagung?
185
00:20:12,622 --> 00:20:14,757
Kutumbuhkan cukup untuk
memberi makan hewan, tapi...
186
00:20:15,725 --> 00:20:18,795
Ladang ini dulu menanam jagung
cukup memberi makan satu kota.
187
00:20:19,228 --> 00:20:21,429
Membuat seluruh
kota bekerja juga.
188
00:20:22,965 --> 00:20:27,435
Peternakanmu sangat besar.
Masih dalam kuasamu, Nek?
189
00:20:27,870 --> 00:20:29,538
Tentu tidak.
190
00:20:30,372 --> 00:20:31,607
Ini milik Mary.
191
00:20:44,086 --> 00:20:46,321
Bantu nenekmu masuk.
192
00:20:46,756 --> 00:20:48,323
Aku akan memarkir mobil.
193
00:20:48,347 --> 00:20:53,347
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
194
00:20:53,371 --> 00:20:58,371
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
195
00:20:58,395 --> 00:21:06,395
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
196
00:21:06,776 --> 00:21:08,678
Ny. Melody, selamat pagi.
197
00:21:08,711 --> 00:21:11,147
Aku sudah menunggumu,
sedikit terlambat hari ini.
198
00:21:11,180 --> 00:21:12,480
Kurasa itu salahku.
199
00:21:12,815 --> 00:21:14,349
Tidak bisa
menemukan pakaian?
200
00:21:15,417 --> 00:21:16,484
Ceritanya panjang.
201
00:21:16,853 --> 00:21:18,654
Dan kau...
202
00:21:18,688 --> 00:21:20,422
Aku Chris, cucunya.
203
00:21:20,455 --> 00:21:22,625
Kepala pelayan harusnya ada
di luar sana memarkir mobil.
204
00:21:23,458 --> 00:21:25,895
Baik, itu untukmu.
205
00:21:27,763 --> 00:21:29,632
Ayo.
206
00:21:33,769 --> 00:21:36,172
Ayolah, jangan seperti itu.
207
00:21:36,205 --> 00:21:39,609
Tenang.
208
00:21:39,642 --> 00:21:41,644
Tenang.
209
00:21:41,677 --> 00:21:43,112
Hei.
210
00:21:43,145 --> 00:21:45,615
Lihat yang baru saja
datang menemuimu.
211
00:21:45,648 --> 00:21:48,050
Hei, aku curiga kau
membuat kegaduhan itu
212
00:21:48,084 --> 00:21:49,986
cuma untuk mendapatkan
perhatiannya?
213
00:21:52,822 --> 00:21:55,691
Dia selalu tenang saat
kau datang, Ny. Melody.
214
00:21:55,925 --> 00:21:59,427
Kami semua di sini untukmu.
/ Itu benar.
215
00:22:12,942 --> 00:22:14,010
Siapa pasien itu?
216
00:22:14,744 --> 00:22:17,847
Itu George, kakekmu.
217
00:22:18,881 --> 00:22:19,949
Kakekku?
218
00:22:20,316 --> 00:22:22,718
Aku bahkan tidak
tahu punya kakek.
219
00:22:23,352 --> 00:22:26,188
Mungkin ada banyak hal
yang tidak kau tahu, Chris.
220
00:22:28,991 --> 00:22:30,726
Dia mengingatnya?
221
00:22:31,160 --> 00:22:35,197
Dia mungkin tidak ingat namanya
tapi kau tidak akan lupakan cinta.
222
00:22:36,766 --> 00:22:38,167
Nenekku akan seperti dia?
223
00:22:38,901 --> 00:22:40,736
George sangat sakit.
224
00:22:40,770 --> 00:22:42,470
Dia tidak lagi mandiri.
225
00:22:42,504 --> 00:22:44,607
Karena itu kami tempatkan
di sini di bawah pengawasan.
226
00:22:45,141 --> 00:22:46,508
Tapi...
227
00:22:46,876 --> 00:22:48,811
...penyakit Ny. Melody
sedang berkembang...
228
00:22:48,844 --> 00:22:50,478
...tapi di tingkat yang
jauh lebih lambat.
229
00:22:51,280 --> 00:22:54,684
Kami merasa terapi
kami sangat berhasil.
230
00:22:54,717 --> 00:22:56,786
Ada obat untuk Alzheimer?
231
00:22:59,021 --> 00:23:00,122
Tidak.
232
00:23:02,725 --> 00:23:05,895
Tapi dengan sains,
setiap hari berarti.
233
00:23:07,063 --> 00:23:08,831
Ini dia.
234
00:23:08,864 --> 00:23:10,800
Maaf, dokter.
Aku memarkir mobil.
235
00:23:11,767 --> 00:23:13,501
Aku senang kau
akhirnya datang.
236
00:23:13,535 --> 00:23:15,738
Ada hal-hal tertentu yang
lebih suka tidak kutangani.
237
00:23:15,771 --> 00:23:19,175
Hal-hal ini
menyangkut nenekmu.
238
00:23:20,076 --> 00:23:21,476
Lihat wanita itu.
239
00:23:22,244 --> 00:23:24,613
Dia harta karun.
240
00:23:30,052 --> 00:23:31,486
Hei!
241
00:23:33,823 --> 00:23:35,825
Akhirnya! Kami sudah
menunggu berjam-jam.
242
00:23:37,693 --> 00:23:39,061
Selamat datang
di Amerika sebenarnya.
243
00:23:39,095 --> 00:23:40,296
Selamat datang
di antah berantah.
244
00:23:40,329 --> 00:23:41,731
Ya, mimpi terburukku.
245
00:23:42,298 --> 00:23:43,565
Aku merindukan kalian.
246
00:23:43,933 --> 00:23:45,001
Kami juga merindukanmu.
247
00:23:45,468 --> 00:23:47,636
Aku paling merindukanmu.
248
00:23:51,874 --> 00:23:53,609
Jadi, apa yang kita
lakukan di sini?
249
00:23:53,642 --> 00:23:55,111
Katakan kau punya rencana.
250
00:23:55,878 --> 00:23:57,847
Apa yang kalian lihat?
/ Tidak ada.
251
00:23:59,181 --> 00:24:03,119
Tidak, kalian perlu
melihat potensinya.
252
00:24:03,419 --> 00:24:04,720
Kalian tidak melihatnya?
253
00:24:05,287 --> 00:24:08,257
Kulihat cara untuk
mendapatkan pulau kita.
254
00:24:08,691 --> 00:24:10,993
Ternyata Nenekku
255
00:24:11,027 --> 00:24:14,663
pemilik salah satu pertanian
jagung terbesar di Selatan.
256
00:24:16,966 --> 00:24:18,134
Pulau kita.
257
00:24:28,010 --> 00:24:30,279
Kebenaran tidak ada.
258
00:24:31,814 --> 00:24:34,150
Kita menciptakan
versi realitas sendiri
259
00:24:34,183 --> 00:24:36,185
yang berbeda.
260
00:24:36,952 --> 00:24:40,923
Selamat datang di Bluegrass
Farmers Bank & Trust.
261
00:24:41,357 --> 00:24:44,860
Dengan siapa aku bicara?
262
00:24:44,894 --> 00:24:46,896
Aku Chris, cucu Melody.
263
00:24:46,929 --> 00:24:49,598
Dan ini Kim, tunanganku.
264
00:24:49,632 --> 00:24:52,168
Secara umum, pikiran
memilih yang ingin dilihat.
265
00:24:52,201 --> 00:24:53,869
Tapi di trik sulap,
266
00:24:54,437 --> 00:24:56,839
tergantung pada yang kupilih
untuk kutunjukkan padamu.
267
00:24:56,872 --> 00:24:59,742
Yang kau lakukan
untuk nenekmu
268
00:24:59,775 --> 00:25:02,044
mengagumkan.
269
00:25:02,078 --> 00:25:03,813
Karena itu semua cuma
tentang kepercayaan diri.
270
00:25:04,346 --> 00:25:07,817
Itu semua cuma masalah
mengalihkan perhatianmu
271
00:25:07,850 --> 00:25:10,920
ke hal lain selagi kualihkan
perhatianmu dari trik.
272
00:25:10,953 --> 00:25:14,290
Apa kabar, semua!
273
00:25:14,323 --> 00:25:15,958
Apa kabar?
274
00:25:16,759 --> 00:25:21,063
Di mana manajer
tempat yang bagus ini?
275
00:25:21,897 --> 00:25:25,067
Biar kuurus situasi itu.
276
00:25:32,942 --> 00:25:35,111
Kudengar kau bicara padaku.
277
00:25:35,144 --> 00:25:37,646
Tapi aku masih belum
menyelesaikan masalahku.
278
00:25:37,680 --> 00:25:39,148
Baik?
279
00:25:39,181 --> 00:25:40,382
Apa yang diperlukan untuk
mendapatkan bantuan di sini?
280
00:25:40,416 --> 00:25:42,218
Selamat.
281
00:25:43,953 --> 00:25:46,322
Kau baru saja
ditambahkan ke akun nenek.
282
00:25:51,293 --> 00:25:53,762
Ya ampun.
283
00:25:54,763 --> 00:25:56,665
Maaf gangguannya.
284
00:25:56,699 --> 00:25:59,201
Bisa verifikasi jika aku
telah ditambahkan ke akun?
285
00:25:59,235 --> 00:26:02,037
Pengacaraku di New York
harusnya sudah menangani ini.
286
00:26:03,739 --> 00:26:05,241
Kau masuk di akun.
287
00:26:07,476 --> 00:26:12,181
Tapi aku masih butuh tanda tangan
Joe atau kata sandi Melody
288
00:26:12,982 --> 00:26:15,851
untuk memberimu akses.
289
00:26:28,264 --> 00:26:30,299
Cucuku suka sihir.
290
00:26:32,034 --> 00:26:33,335
Dia melakukan trik.
291
00:26:35,104 --> 00:26:38,040
Sihir itu tidak nyata, jadi...
292
00:26:38,073 --> 00:26:39,942
Kenapa kau berkata
begitu, Sayang?
293
00:26:42,144 --> 00:26:45,347
Karena akhir bahagia
tidak selalu terjadi.
294
00:26:45,814 --> 00:26:49,118
Jika tidak bahagia,
maka itu bukan akhir.
295
00:26:51,387 --> 00:26:54,190
Nek, apa nomor favoritmu?
296
00:26:54,624 --> 00:26:57,126
Pasti empat.
297
00:26:57,159 --> 00:26:58,761
Kau punya kata sandi
298
00:26:58,794 --> 00:27:01,063
atau serangkaian
angka yang kau ingat?
299
00:27:01,096 --> 00:27:03,799
Aku sangat suka delapan.
300
00:27:05,334 --> 00:27:10,339
Tapi aku tidak tahu apa
itu salah satu favoritku.
301
00:27:10,806 --> 00:27:12,741
Nenek, tidak apa-apa.
302
00:27:12,775 --> 00:27:15,077
Tidak apa-apa.
Mari kita lupakan ini.
303
00:27:27,356 --> 00:27:29,425
Hei, ke mana saja
kau seharian ini?
304
00:27:31,527 --> 00:27:33,362
Kau tahu aku bisa
memintamu ditangkap.
305
00:27:34,029 --> 00:27:35,231
Hei, Joe.
306
00:27:35,632 --> 00:27:38,934
Nenekku sepertinya sangat
menyukaimu dan butuh kau.
307
00:27:38,968 --> 00:27:41,337
Dan kami berdua
sangat berterima kasih.
308
00:27:41,370 --> 00:27:42,905
Tapi mari kita perjelas:
309
00:27:43,138 --> 00:27:45,241
Kau cuma karyawan.
310
00:27:45,274 --> 00:27:48,344
Ya, dan kau harus ingat
kenapa kau berada di sini.
311
00:27:54,917 --> 00:27:58,287
Kau tidak frustasi
312
00:27:59,421 --> 00:28:01,123
saat Melody tidak bisa
mengingat apapun?
313
00:28:04,893 --> 00:28:07,096
Dia tidak ingat
hal-hal tertentu
314
00:28:08,030 --> 00:28:11,867
tapi dia ingat tentang
keluarganya dan masa lalu.
315
00:28:13,202 --> 00:28:17,273
Ny. Melody perlahan
menghilang.
316
00:28:18,608 --> 00:28:20,577
Penyakit Alzheimer
dimulai dengan membuatmu
317
00:28:20,610 --> 00:28:22,544
kehilangan ingatan
jangka pendekmu.
318
00:28:22,945 --> 00:28:25,881
Lalu kau tidak
bisa berpakaian.
319
00:28:26,348 --> 00:28:28,250
Menyikat gigi, pegang garpu.
320
00:28:28,752 --> 00:28:30,953
Sampai kau terbaring
di ranjang.
321
00:28:31,887 --> 00:28:34,957
Kau harus lebih
memperhatikan nenekmu.
322
00:28:35,592 --> 00:28:37,960
Kau mungkin belajar
sesuatu tentang dia.
323
00:28:41,897 --> 00:28:43,565
Ada yang mau popcorn?
324
00:28:43,600 --> 00:28:46,568
Favoritku saat kecil.
/ Aku tahu, konyol.
325
00:28:48,003 --> 00:28:49,838
Kau selalu ada
di dalam doaku.
326
00:28:51,106 --> 00:28:53,375
Kau ingat aku?
/ Tentu.
327
00:28:54,310 --> 00:28:55,578
Kau...
328
00:28:57,346 --> 00:28:58,881
Kau adalah kau.
329
00:28:59,315 --> 00:29:03,919
Kau yakin?
/ Siapa lagi selain kau?
330
00:29:06,255 --> 00:29:07,356
Yesus!
331
00:29:08,057 --> 00:29:09,391
Tepat.
332
00:29:09,425 --> 00:29:11,360
Dan nenek akan melakukan
apa saja untuknya.
333
00:29:11,594 --> 00:29:16,198
Kupikir kita perlu sedikit lebih
dari tampilan tradisional.
334
00:29:17,166 --> 00:29:19,335
Ini dia, lagipula dia
lahir di Timur Tengah.
335
00:29:19,769 --> 00:29:22,004
Mungkin sesuatu
yang lebih klasik.
336
00:29:22,037 --> 00:29:23,906
Ayolah, itu seperti
terlalu jauh ke belakang.
337
00:29:23,939 --> 00:29:25,007
Itu bayi.
338
00:29:26,275 --> 00:29:28,043
Itu dia!
339
00:29:28,077 --> 00:29:29,646
Itu dia.
/ Itu kau.
340
00:29:29,679 --> 00:29:31,513
Lihat kemiripannya.
341
00:29:31,547 --> 00:29:32,915
Ya. Baik, jadi...
342
00:29:33,449 --> 00:29:35,884
Mungkin kalian bisa
menambahkan sentuhan ajaib.
343
00:29:35,918 --> 00:29:37,953
Untuk membuatnya
lebih bisa dipercaya.
344
00:29:37,986 --> 00:29:39,955
Mungkin seperti,
wig atau kostum?
345
00:29:40,657 --> 00:29:43,292
Sementara kita melakukannya,
mari bertanya ke pendeta setempat
346
00:29:43,325 --> 00:29:46,663
ayat-ayat Alkitab mana yang
khusus bicara tentang uang.
347
00:29:46,696 --> 00:29:48,530
Kekayaan, warisan,
kedermawanan.
348
00:29:48,964 --> 00:29:50,366
Dan apa rencanamu?
349
00:29:50,999 --> 00:29:52,267
Kali ini...
350
00:29:52,301 --> 00:29:53,969
...aku akan melakukan
bagian yang paling sulit.
351
00:29:54,436 --> 00:29:55,904
Aku akan terlibat.
352
00:29:59,108 --> 00:30:01,043
Ini satu-satunya
wig yang kujual.
353
00:30:02,612 --> 00:30:03,879
354
00:30:05,114 --> 00:30:06,515
Bagaimana yang itu?
355
00:30:09,184 --> 00:30:10,386
Kau cantik.
356
00:30:10,419 --> 00:30:12,421
Kau tidak punya alasan
untuk bersembunyi.
357
00:30:12,856 --> 00:30:15,157
Aku cuma...
358
00:30:15,190 --> 00:30:16,659
Lupakan itu.
359
00:30:16,693 --> 00:30:19,596
Aku suka dandan
begini saat kecil.
360
00:30:31,641 --> 00:30:34,143
Halo, Pendeta.
/ Hei.
361
00:30:35,077 --> 00:30:36,478
Aku perlu mencari tahu
yang mana
362
00:30:37,079 --> 00:30:41,116
dari bab dan ayat Alkitab
tentang kemurahan hati.
363
00:30:42,151 --> 00:30:43,218
Kau dapat panggilan?
364
00:30:44,052 --> 00:30:46,155
Tidak, ini untuk Chris.
365
00:30:46,656 --> 00:30:49,391
Beri temanmu, Chris,
sebuah pesan untukku.
366
00:30:49,826 --> 00:30:51,661
Penting beritahu
dia jika aku di sini
367
00:30:51,694 --> 00:30:54,029
kapanpun dia ingin bicara.
368
00:31:06,609 --> 00:31:08,377
Aku berharap kita bisa
menghabiskan sisa hidup kita
369
00:31:08,410 --> 00:31:09,712
tidak memakai riasan apapun.
370
00:31:11,714 --> 00:31:14,416
Hanya menjadi kita.
371
00:31:27,664 --> 00:31:28,964
Bagaimana penampilanku?
372
00:31:31,300 --> 00:31:32,401
Hebat.
373
00:31:33,469 --> 00:31:35,571
Tepat waktu.
374
00:31:36,505 --> 00:31:38,708
Kostum bersih, dan siap.
375
00:31:42,211 --> 00:31:46,014
Aku tidak tahu
harus berkata apa.
376
00:31:46,348 --> 00:31:48,083
Aku juga, tapi semoga
377
00:31:48,116 --> 00:31:49,719
roh Kudus akan
memberitahuku segera.
378
00:31:56,058 --> 00:31:58,560
Amsal 19:17.
379
00:31:58,595 --> 00:32:02,732
"Dia yang memberi orang miskin
juga meminjamkan kepada Tuhan,
380
00:32:02,765 --> 00:32:05,534
dan Dia akan membalas atas
apa yang telah mereka kerjakan.”
381
00:32:05,869 --> 00:32:08,705
Aku harus memberikan
segalanya ke orang miskin.
382
00:32:08,738 --> 00:32:14,076
Benar, Chris itu miskin.
Dan dia mengelola amal
383
00:32:14,109 --> 00:32:17,312
untuk membantu anak-anak
lain yang miskin seperti dia.
384
00:32:17,580 --> 00:32:19,314
Kau harus mengubah
warisanmu.
385
00:32:19,348 --> 00:32:21,250
Aku tahu yang kau kejar.
386
00:32:44,239 --> 00:32:45,574
Itu milikku.
387
00:32:47,242 --> 00:32:49,278
Bisa berikan ke Mary?
388
00:32:51,313 --> 00:32:52,715
Ny. Melody.
389
00:32:53,081 --> 00:32:55,384
Joe.
/ Aku pulang.
390
00:32:58,420 --> 00:33:00,289
Hei! Kenapa kau tidak
mengambil kalung itu?
391
00:33:00,322 --> 00:33:01,858
Itu seharusnya bernilai
beberapa ribu dolar.
392
00:33:01,891 --> 00:33:03,826
Lebih berharga.
Itu milik ibuku.
393
00:33:03,860 --> 00:33:05,460
Ny. Melody? Di mana kau?
394
00:33:05,494 --> 00:33:07,462
Pergi!
395
00:33:07,496 --> 00:33:09,097
Tunggu, Kim, tinggal.
396
00:33:09,131 --> 00:33:10,733
Aku butuh bantuanmu.
/ Baik.
397
00:33:14,469 --> 00:33:18,106
Tidak.
Hei. Tidak apa-apa.
398
00:33:18,908 --> 00:33:20,710
Itu sulit diingat.
399
00:33:21,109 --> 00:33:23,813
Hei, kurasa seperti ini.
400
00:33:42,632 --> 00:33:44,801
Kau butuh banyak bantuan
untuk memperbaikinya.
401
00:33:44,834 --> 00:33:46,769
Tidak. Kau harus
membantu rencana.
402
00:33:46,803 --> 00:33:48,203
Kita harus sukseskan ini.
403
00:33:49,706 --> 00:33:53,175
Apa itu?
/ Peti?
404
00:34:04,787 --> 00:34:08,223
Tidak, ini peti harta karun.
405
00:34:20,737 --> 00:34:22,705
Ya, bahkan ada
sinyal di atas sini.
406
00:34:22,739 --> 00:34:23,840
Ini sihir.
407
00:34:25,440 --> 00:34:26,676
Salah satu kekasihmu?
408
00:34:29,478 --> 00:34:30,713
Ayahku.
409
00:34:34,617 --> 00:34:36,753
Kau tahu aku tidak
pernah bertemu Ayahku.
410
00:34:40,890 --> 00:34:43,926
Ayah, siapa yang
butuh mereka?
411
00:34:44,861 --> 00:34:45,895
Benar.
412
00:34:47,797 --> 00:34:50,700
Untuk membuatnya
mengingat sandinya,
413
00:34:51,299 --> 00:34:54,302
kita harus mencoba membuatnya
mengingat masa lalu dan keluarganya.
414
00:34:55,537 --> 00:34:57,305
Kita harus masuk
ke dalam pikirannya.
415
00:35:05,715 --> 00:35:07,984
Kalian sudah bertemu.
/ Ya, dia sudah cerita
416
00:35:08,017 --> 00:35:10,485
semua hal buruk
tentangmu.
417
00:35:13,422 --> 00:35:14,556
Kau kenal Mary?
418
00:35:18,728 --> 00:35:20,228
Baiklah.
Aku harus pergi.
419
00:35:20,262 --> 00:35:21,898
Aku harus pergi
ke rumah sakit kota.
420
00:35:21,931 --> 00:35:23,265
Tidak!
421
00:35:23,565 --> 00:35:24,867
Tidak apa-apa, tidak ada
yang perlu dikhawatirkan,
422
00:35:24,901 --> 00:35:26,201
Cuma pemeriksaan rutin.
423
00:35:27,536 --> 00:35:28,838
Aku mau George.
424
00:35:29,605 --> 00:35:32,441
Maaf, Ny. Melody. Aku tidak
bisa membawamu hari ini.
425
00:35:32,709 --> 00:35:33,776
Tolong.
426
00:35:34,744 --> 00:35:36,846
Hei, kami bisa membawanya.
427
00:35:38,346 --> 00:35:39,782
Kami adalah keluarga.
428
00:35:42,350 --> 00:35:45,621
Baiklah, aku akan
meninggalkan mobilnya.
429
00:35:46,589 --> 00:35:48,490
Bantu aku.
430
00:35:48,523 --> 00:35:49,926
Awasi dia untukku, tolong.
431
00:35:54,429 --> 00:35:56,699
Aku akan kembali
sebentar lagi. / Baik.
432
00:36:05,340 --> 00:36:06,943
Sayang, lihat apa
yang kutemukan.
433
00:36:10,680 --> 00:36:11,981
Itu indah.
434
00:36:13,983 --> 00:36:17,019
Ny. Melody, senang bertemu.
435
00:36:17,053 --> 00:36:19,055
Kita punya jadwal
kunjungan hari ini?
436
00:36:19,088 --> 00:36:20,723
Nenek cuma ingin
menemui George.
437
00:36:21,190 --> 00:36:23,059
Kami akan menjalani
terapi musik.
438
00:36:23,092 --> 00:36:24,627
Aku suka musik.
439
00:36:24,660 --> 00:36:26,561
Kau masih bermain piano?
440
00:36:26,996 --> 00:36:28,563
Aku bermain piano?
441
00:36:28,598 --> 00:36:31,399
Ya, dan sangat indah,
kami akan suka
442
00:36:31,433 --> 00:36:32,735
jika kau bermain
untuk kami.
443
00:36:33,102 --> 00:36:35,370
Tidak.
444
00:36:35,403 --> 00:36:37,372
Aku akan menemuimu
di area umum.
445
00:36:38,975 --> 00:36:41,476
Ayo, Nek, mari pergi
menemui George.
446
00:36:49,018 --> 00:36:52,287
Kupikir pasien-pasien ini butuh
obat-obatan daripada berdoa.
447
00:36:53,022 --> 00:36:55,457
Begitu memilih harapan,
semua bisa terjadi.
448
00:36:55,490 --> 00:36:57,026
Itu kutipan dari Alkitab?
449
00:36:57,459 --> 00:37:00,863
Tidak. Itu dari Superman.
450
00:37:01,329 --> 00:37:02,965
Tn. Christopher Reeve.
451
00:37:04,801 --> 00:37:07,335
Ayo keluar.
/ Tidak. Dia tidak bisa.
452
00:37:07,703 --> 00:37:09,571
Tapi kami bisa.
453
00:37:09,605 --> 00:37:12,041
Kami baru bicara dengan
dokter, katanya tak apa.
454
00:37:13,475 --> 00:37:17,379
Jika dokter memberi
persetujuan,
455
00:37:17,412 --> 00:37:18,480
aku tak bisa menolak.
456
00:37:22,652 --> 00:37:24,352
Bisa kau menemukan
yang hilang?
457
00:37:25,420 --> 00:37:27,389
Melodi?
458
00:37:29,025 --> 00:37:30,525
George?
459
00:37:31,294 --> 00:37:33,596
Jangan khawatir,
itu cuma hilang, tapi...
460
00:37:33,896 --> 00:37:35,832
Lihat, itu di sini.
461
00:37:43,906 --> 00:37:45,741
Jadi bagaimana tipku?
462
00:37:47,910 --> 00:37:50,445
Aku tidak bisa
menemukan kuncinya.
463
00:37:50,947 --> 00:37:52,447
Apa maksudmu?
464
00:37:53,515 --> 00:37:54,617
Kunci...
465
00:37:56,484 --> 00:37:58,588
Ke kotak tabungan.
466
00:38:23,980 --> 00:38:28,684
Lihat. Bach, lihat.
467
00:38:41,697 --> 00:38:43,866
Hei, tidak ada kunci.
468
00:38:43,900 --> 00:38:45,433
Ya, kami mencari
ke mana-mana.
469
00:38:45,467 --> 00:38:46,669
Jadi apa rencananya sekarang?
470
00:38:46,702 --> 00:38:48,004
Entahlah,
aku kehabisan ide.
471
00:38:49,739 --> 00:38:51,807
Kau tahu aku bisa
menyamar jadi Joe
472
00:38:51,841 --> 00:38:53,009
dan kembali ke bank.
473
00:38:53,042 --> 00:38:54,409
Tidak, itu terlalu berisiko.
474
00:38:55,912 --> 00:38:57,713
Agar aku bisa menemukan
beberapa kejelekan Joe.
475
00:38:57,747 --> 00:38:59,982
Tidak mungkin sesulit itu.
476
00:39:00,016 --> 00:39:01,784
Apa maksudmu?
477
00:39:01,817 --> 00:39:04,687
Kendala utama kita
selama ini surat kuasa.
478
00:39:04,720 --> 00:39:06,789
Joe punya itu, dan dia
tidak harusnya memilikinya.
479
00:39:07,256 --> 00:39:08,724
Itu harusnya milik Chris.
480
00:39:08,758 --> 00:39:10,726
Apa yang kau rencanakan?
481
00:39:12,862 --> 00:39:15,031
Lanjutkan dengan
ingatan emosionalnya
482
00:39:15,064 --> 00:39:16,564
atau apapun kau
ingin menyebutnya
483
00:39:16,966 --> 00:39:18,701
dan serahkan
rumah ini padaku.
484
00:39:19,602 --> 00:39:21,037
Kau ingin melakukan itu?
485
00:39:22,038 --> 00:39:23,105
Aku bisa urus ini.
486
00:39:23,129 --> 00:39:33,129
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
487
00:39:33,153 --> 00:39:43,153
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
488
00:39:43,177 --> 00:39:53,177
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
489
00:40:13,122 --> 00:40:16,225
Sekarang aku ingat semua.
/ Bagus, Nek.
490
00:40:16,524 --> 00:40:18,027
Hei, apa yang kau ingat?
491
00:40:18,060 --> 00:40:20,963
Aku sangat suka tinggal
di sebuah peternakan.
492
00:40:28,004 --> 00:40:29,905
Kalian ingat saat masih
muda dan bergelora?
493
00:40:30,973 --> 00:40:33,576
Kami masih muda,
dan bergelora.
494
00:40:34,710 --> 00:40:38,080
Ini toko yang bagus.
495
00:40:38,381 --> 00:40:40,883
Salon ini milikmu, Ny. Melody.
496
00:40:40,916 --> 00:40:42,618
Aku menata rambutmu
di sini setiap minggu.
497
00:40:43,219 --> 00:40:46,122
Mungkin kita bisa
mencoba gaya rambut baru?
498
00:40:46,155 --> 00:40:48,724
Tidak, mari kita pergi
menemui Pendeta John.
499
00:40:54,096 --> 00:40:56,699
Dari samping kau
sangat mirip Yesus.
500
00:40:59,168 --> 00:41:02,271
Pernah berpikir tentang
Tuhan atau kenapa kita di sini.
501
00:41:03,372 --> 00:41:05,241
Kau menjadi religius?
502
00:41:05,274 --> 00:41:07,943
Tidak, aku cuma...
503
00:41:07,977 --> 00:41:10,946
Kadang aku berpikir
tentang tujuan kita.
504
00:41:16,085 --> 00:41:17,887
Kenapa kau tidak bicara
saja dengannya?
505
00:41:21,357 --> 00:41:22,658
Ada apa denganmu?
506
00:41:22,925 --> 00:41:24,559
Jangan di rumah Tuhan.
507
00:41:24,994 --> 00:41:27,830
Maaf, aku tidak mau
menjawabnya.
508
00:41:28,798 --> 00:41:29,832
Itu ayahnya.
509
00:41:30,599 --> 00:41:32,168
Dia cuma tidak ingin
bicara dengannya.
510
00:41:41,811 --> 00:41:42,878
Pendeta John.
511
00:41:44,013 --> 00:41:45,648
Pendeta John, apa yang
kau lakukan di sini?
512
00:41:45,681 --> 00:41:47,049
513
00:41:47,283 --> 00:41:49,251
Ya Tuhan, dia...
/ Tidak apa-apa.
514
00:41:49,285 --> 00:41:51,987
Kata dokter itu cuma
kelelahan biasa.
515
00:41:52,021 --> 00:41:55,057
Anak-anak mungkin lupa
memberinya air. Ini.
516
00:41:55,958 --> 00:41:59,295
Aku menyuruh Chris
untuk menjaganya.
517
00:41:59,328 --> 00:42:01,230
Dan dia melakukannya.
Dan dia bermaksud baik.
518
00:42:01,263 --> 00:42:04,200
Sudah waktunya
Ny. Melody untuk keluar
519
00:42:04,233 --> 00:42:06,635
dan membuat kenangan baru.
520
00:42:07,103 --> 00:42:08,838
Yang tidak akan dia ingat.
521
00:42:08,871 --> 00:42:10,139
Ya, tapi seseorang
akan mengingatnya.
522
00:42:11,140 --> 00:42:12,741
Dan mereka akan
menghargai itu.
523
00:42:13,642 --> 00:42:17,313
Itu pengalaman yang
lebih mahal melebihi uang.
524
00:42:18,781 --> 00:42:20,082
Bisa minta minumanku
kembali sekarang?
525
00:42:24,720 --> 00:42:26,789
Kita tadi bermain
dengan kambing?
526
00:42:28,757 --> 00:42:31,227
Ya, dan kita masih
berbau seperti kambing.
527
00:42:36,999 --> 00:42:38,134
Aku bahagia.
528
00:42:38,534 --> 00:42:39,835
Itu bagus, Nek.
529
00:42:39,869 --> 00:42:41,070
Jangan menakuti
kami seperti itu.
530
00:42:41,971 --> 00:42:43,739
Apalagi yang
membuatmu bahagia?
531
00:42:44,206 --> 00:42:46,842
Tarian gudang.
532
00:42:46,876 --> 00:42:48,711
Dan terombang-ambing
untuk apel.
533
00:42:49,879 --> 00:42:52,148
Kami bergembira.
534
00:42:52,915 --> 00:42:56,318
Ibu dan Ayah akan
melenggang di lantai.
535
00:42:56,919 --> 00:43:01,257
Aku punya baju baru,
biru tengah malam.
536
00:43:03,359 --> 00:43:06,162
Ayah memanjakanku, kata Ibu.
537
00:43:07,062 --> 00:43:11,800
Di malam hari kau bisa
dengar jagung tumbuh.
538
00:43:13,802 --> 00:43:18,974
Kau mengingatkanku pada
seseorang. Aku tak ingat siapa.
539
00:43:21,177 --> 00:43:23,078
Kami punya anak tampan.
540
00:43:25,014 --> 00:43:27,149
Aku suka bermain
piano untuknya.
541
00:43:27,483 --> 00:43:32,388
Manis, jujur
karena hari panjang.
542
00:43:33,822 --> 00:43:35,824
Dia memberitahuku
saat dia mencuri kue.
543
00:43:38,460 --> 00:43:40,296
Dia sangat baik.
544
00:43:42,097 --> 00:43:44,133
Entah apa yang
terjadi padanya.
545
00:44:07,890 --> 00:44:10,526
Aku senang kau memutuskan
untuk membawa Ny. Melody
546
00:44:10,559 --> 00:44:12,828
ke kelas terapi
musik kami hari ini.
547
00:44:13,162 --> 00:44:14,997
Dia suka membuat
orang bahagia.
548
00:44:15,264 --> 00:44:16,498
Itu terlihat jelas.
549
00:44:21,070 --> 00:44:22,338
Kau hebat.
550
00:44:38,120 --> 00:44:39,855
Dia sedang bermain
bersama Ny. Melody.
551
00:44:45,294 --> 00:44:46,829
Lihat, Ny. Melody.
552
00:44:48,163 --> 00:44:49,431
Dia ingin bermain.
553
00:44:58,507 --> 00:45:00,542
Halo. FBI.
554
00:45:01,277 --> 00:45:03,345
Tidak perlu panik.
555
00:45:03,779 --> 00:45:07,149
Namaku agen khusus Fox.
Nick Fox.
556
00:45:07,182 --> 00:45:09,084
Aku ingin mengajukan
beberapa pertanyaan.
557
00:45:09,418 --> 00:45:13,322
Tentang apa,
Tuan Agen Fox?
558
00:45:13,789 --> 00:45:17,259
Apa yang kau tahu tentang
seorang pria bernama Joe?
559
00:45:18,027 --> 00:45:21,997
Joe? Dia merawat
Ny. Melody dengan Baik.
560
00:45:22,531 --> 00:45:25,134
Karena itu aku di sini.
561
00:45:25,167 --> 00:45:27,403
FBI sedang melakukan
penyelidikan khusus
562
00:45:27,436 --> 00:45:29,646
untuk menentukan
apa dia memenuhi
563
00:45:29,670 --> 00:45:32,574
syarat penghargaan
komitmen sosial.
564
00:45:32,808 --> 00:45:34,243
Ide bagus!
565
00:45:34,678 --> 00:45:39,248
Tapi itu rahasia federal.
566
00:45:40,149 --> 00:45:45,521
Benar, karena dia adalah,
"pria rahasia" sesungguhnya.
567
00:45:46,322 --> 00:45:47,389
Bagaimana bisa?
568
00:45:47,856 --> 00:45:50,993
Dia mendadak jatuh
dari langit suatu hari.
569
00:45:51,026 --> 00:45:53,862
Dia muncul seperti
Mary Poppins.
570
00:45:54,463 --> 00:45:56,365
Tapi semua orang
di kota suka itu. Dan...
571
00:45:56,999 --> 00:45:58,967
Kupikir dia pantas
dapat penghargaan.
572
00:46:00,302 --> 00:46:01,370
Terima kasih.
573
00:46:12,682 --> 00:46:16,018
Bagaimana kau bisa hidup
dikelilingi banyak derita?
574
00:46:17,419 --> 00:46:19,088
Ini bukan cuma derita.
575
00:46:29,164 --> 00:46:30,866
576
00:46:32,669 --> 00:46:36,438
Dalam Yohane
Bab 21, ayat 16:
577
00:46:36,472 --> 00:46:39,875
Yesus menyuruh Petrus untuk,
"gembalakanlah domba-domba-Ku".
578
00:46:40,309 --> 00:46:41,477
Atau kelinci!
579
00:46:42,244 --> 00:46:43,512
Di mana Jerry?
580
00:46:44,079 --> 00:46:46,048
Masih mencari keburukan Joe.
581
00:46:51,120 --> 00:46:52,221
Hei, apa kabar?
582
00:46:52,589 --> 00:46:53,656
Itu cukup.
583
00:46:55,257 --> 00:46:57,459
Maaf.
584
00:46:57,493 --> 00:46:58,560
Kau baik-baik saja?
/ Ya.
585
00:46:58,595 --> 00:47:00,095
Aku baik-baik saja,
kau baik-baik saja?
586
00:47:00,129 --> 00:47:02,364
Ya, aku baik.
/ Yakin?
587
00:47:16,011 --> 00:47:18,013
Nenek, apa yang
kau lakukan?
588
00:47:18,046 --> 00:47:19,281
Aku tidak bisa tidur.
589
00:47:22,351 --> 00:47:24,052
Mary belum pulang.
590
00:47:31,026 --> 00:47:35,899
Ambil ini.
Kapanpun kau takut,
591
00:47:37,566 --> 00:47:40,502
Cobalah ingat...
/ Apa?
592
00:47:42,204 --> 00:47:43,439
Kau tidak sendirian.
593
00:48:10,800 --> 00:48:12,401
Di mana kita?
594
00:48:12,769 --> 00:48:15,270
Ini rumah asli perkebunan.
595
00:48:15,304 --> 00:48:17,072
Kakekmu membangunnya,
596
00:48:17,306 --> 00:48:19,742
Sudah ada dalam keluarga
selama beberapa generasi.
597
00:48:29,084 --> 00:48:31,654
Itu George, suamimu.
598
00:48:33,656 --> 00:48:34,691
Kau ingat?
599
00:48:36,225 --> 00:48:37,627
Tentu.
600
00:48:39,194 --> 00:48:41,230
Dia keren.
601
00:48:43,332 --> 00:48:45,000
Mary-ku.
602
00:48:48,203 --> 00:48:49,772
Di sinilah dia menikah.
603
00:48:51,306 --> 00:48:52,574
Di sini, di kabin.
604
00:48:53,710 --> 00:48:55,043
Sesuatu telah terjadi.
605
00:48:57,179 --> 00:48:59,147
Mereka menempatkanku
di rumah sakit.
606
00:49:01,149 --> 00:49:03,519
Dan seorang
anak kecil menghilang.
607
00:49:08,825 --> 00:49:10,492
Apa yang terjadi
pada anak itu?
608
00:49:14,429 --> 00:49:16,431
Joe.
/ Tidak apa-apa.
609
00:49:16,900 --> 00:49:19,101
Joe...
/ Tidak apa-apa, Ny. Melody.
610
00:49:30,546 --> 00:49:34,082
Siapa wanita itu?
Siapa dia?
611
00:49:34,116 --> 00:49:35,350
Nyonya, tenang.
612
00:49:36,686 --> 00:49:38,821
Kenapa dia menatapku?
613
00:49:40,222 --> 00:49:42,424
Kenapa dia memasang
wajah sedih seperti itu?
614
00:49:42,457 --> 00:49:46,194
Ayo. Waktunya pergi.
Tidak!
615
00:49:46,228 --> 00:49:47,764
Dan siapa kau?
616
00:49:47,797 --> 00:49:50,165
Apa yang kau coba
lakukan padaku?
617
00:49:50,198 --> 00:49:52,167
Katakan padaku!
618
00:49:52,802 --> 00:49:54,336
Tidak apa-apa.
619
00:49:54,369 --> 00:49:57,472
Apa yang kau lakukan?
Katakan padaku!
620
00:49:57,506 --> 00:50:02,144
Tidak! Ayo. Tenang.
621
00:50:34,777 --> 00:50:36,445
Hei, rumah Melody.
622
00:50:37,947 --> 00:50:42,752
Joe tidak ada di sini...
Baik, aku mengerti.
623
00:51:31,566 --> 00:51:33,870
Jangan kalian semua
menangisiku saat aku pergi.
624
00:51:36,538 --> 00:51:40,743
Tak ada yang abadi.
Pergi adalah bagian hidup.
625
00:51:41,744 --> 00:51:44,781
Kau akan pergi juga saat kau
selesai menjalani hukumanmu.
626
00:51:45,848 --> 00:51:49,184
Paling berat bagi mereka
yang ditinggalkan.
627
00:51:49,986 --> 00:51:52,655
Tapi George berada
di tempat jauh lebih baik.
628
00:51:59,294 --> 00:52:01,229
Kulihat ini setiap hari.
629
00:52:01,864 --> 00:52:04,934
Tapi kau tidak akan
pernah terbiasa.
630
00:52:08,570 --> 00:52:11,506
Aku ingin berdoa.
631
00:52:11,808 --> 00:52:13,375
Bermain.
632
00:52:14,143 --> 00:52:17,412
Ya, mari bermain,
Ny. Melody. Ayo.
633
00:52:22,885 --> 00:52:24,954
Kita akan bermain.
634
00:52:29,424 --> 00:52:31,994
Kita berkumpul di sini hari ini
untuk mengingat George.
635
00:52:33,361 --> 00:52:35,598
Dan merayakan hidupnya.
636
00:52:38,901 --> 00:52:43,740
Abu menjadi abu.
Kita kembali ke tempat kita mulai.
637
00:52:44,573 --> 00:52:46,843
Tidak bersalah dan bebas.
638
00:52:47,309 --> 00:52:50,646
George akan selalu
hidup di ingatan kita.
639
00:52:58,855 --> 00:53:01,958
"Semua ada alasannya,
640
00:53:02,658 --> 00:53:06,394
dan waktu untuk segala
hal di bawah langit.
641
00:53:07,597 --> 00:53:12,434
Ada waktu untuk lahir,
ada waktu untuk meninggal.
642
00:53:12,969 --> 00:53:15,738
Waktu untuk menanam.
643
00:53:16,338 --> 00:53:19,909
Dan ada waktu untuk
mencabut yang ditanam."
644
00:53:21,911 --> 00:53:25,615
Pengkhotbah, 3.2.1
645
00:53:50,840 --> 00:53:52,340
Hei, Joe.
646
00:54:02,051 --> 00:54:03,418
Belasungkawaku.
647
00:54:09,491 --> 00:54:10,559
Sekarang...
648
00:54:11,194 --> 00:54:13,629
Aku yakin kau akan berikan
surat kuasa kepada Chris
649
00:54:14,630 --> 00:54:15,665
besok pagi.
650
00:54:18,533 --> 00:54:20,703
Kalau tidak, semua orang
akan tahu rahasia kecilmu.
651
00:55:01,644 --> 00:55:02,879
Kita perlu bicara.
652
00:55:04,146 --> 00:55:05,413
Mainkan trik.
653
00:55:06,548 --> 00:55:07,817
Kita semua di sini.
654
00:55:10,920 --> 00:55:12,021
Kita tidak semua di sini.
655
00:55:13,589 --> 00:55:15,658
Kita tidak bisa
mengubah masa lalu.
656
00:55:17,026 --> 00:55:19,494
Aku masa laluku.
/ Itu pilihanmu.
657
00:55:19,929 --> 00:55:21,998
Itu pilihanku, sungguh?
658
00:55:22,031 --> 00:55:23,766
Ini pilihan?
659
00:55:24,499 --> 00:55:27,036
Kau tidak tahu apa-apa
apa yang telah kualami.
660
00:55:27,603 --> 00:55:30,106
Kau tidak tahu
apa-apa tentangku.
661
00:55:30,139 --> 00:55:31,741
Yakin soal itu?
662
00:55:32,608 --> 00:55:34,977
Kau berpikir bisa
menipu siapapun,
663
00:55:35,011 --> 00:55:36,712
aku atau manajer bank?
664
00:55:37,146 --> 00:55:38,714
Kami semua ada
di sini untukmu.
665
00:55:39,115 --> 00:55:40,917
Kami mencoba membantumu.
666
00:55:41,851 --> 00:55:44,987
Kau berani untuk
mengeluhkan Ayahmu.
667
00:55:46,188 --> 00:55:47,489
Ayahku?
668
00:55:48,858 --> 00:55:51,027
Aku benci Ayahku.
669
00:55:51,761 --> 00:55:57,133
Dia membunuh ibuku dan
bagiku, dia juga sudah mati.
670
00:55:58,901 --> 00:56:00,903
Beranikan diri menelponnya.
671
00:56:01,804 --> 00:56:03,471
Dan katakan padanya
bagaimana perasaanmu.
672
00:56:05,074 --> 00:56:06,709
Sebelum terlambat.
673
00:57:41,937 --> 00:57:43,706
Setelah aku keluar penjara,
674
00:57:46,709 --> 00:57:48,310
aku membaca di koran jika
675
00:57:48,344 --> 00:57:50,212
nenekmu sedang
mencari bantuan.
676
00:57:52,915 --> 00:57:55,217
Selama bertahun-tahun,
di balik jeruji besi,
677
00:57:56,852 --> 00:57:58,954
yang kupikirkan hanya ibumu.
678
00:58:01,257 --> 00:58:02,591
Kecelakaan itu.
679
00:58:04,894 --> 00:58:07,029
Semua rasa sakit
yang kusebabkan.
680
00:58:09,131 --> 00:58:11,033
Penjara saja tidak cukup.
681
00:58:12,201 --> 00:58:14,236
Sadar tidak cukup.
682
00:58:15,738 --> 00:58:17,606
Aku harus menebusnya .
683
00:58:18,874 --> 00:58:22,278
Jadi kuganti identitasku.
684
00:58:22,745 --> 00:58:24,713
Kuganti seluruh hidupku.
685
00:58:26,382 --> 00:58:28,918
Dan aku memutuskan
merawat ibu mertuaku.
686
00:58:28,951 --> 00:58:30,086
Nenekmu.
687
00:58:31,687 --> 00:58:32,855
Selama ini,
688
00:58:33,556 --> 00:58:36,092
kau bicara tentang
kejujuran dan rasa hormat.
689
00:58:37,359 --> 00:58:38,994
Tapi lihat siapa yang bicara.
690
00:58:41,030 --> 00:58:42,832
Bagiku, kau bukan
apa-apa saat itu.
691
00:58:45,267 --> 00:58:46,769
Dan kau bukan
apa-apa sekarang.
692
00:59:40,456 --> 00:59:45,327
Ya Tuhan.
693
00:59:45,351 --> 00:59:55,351
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
694
00:59:55,375 --> 01:00:05,375
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
695
01:00:05,399 --> 01:00:15,399
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
696
01:00:43,052 --> 01:00:46,055
Joe!
697
01:00:47,423 --> 01:00:52,761
Joe.
698
01:00:53,095 --> 01:00:56,865
Joe! Tolong!
699
01:01:55,257 --> 01:01:56,392
Kau baik-baik saja, Nak?
700
01:01:58,327 --> 01:01:59,895
Aku juga anakmu?
701
01:02:02,164 --> 01:02:04,500
Jadi, kau tahu.
702
01:02:05,467 --> 01:02:07,136
Semua orang tahu,
selain aku?
703
01:02:07,870 --> 01:02:11,173
Aku yang menikahkan
ibumu dan ayahmu.
704
01:02:11,473 --> 01:02:12,875
Kau bercanda.
705
01:02:15,444 --> 01:02:18,147
Aku pernah muda.
706
01:02:18,180 --> 01:02:21,016
Dan aku bahkan bisa
menikahkan Melody dan George.
707
01:02:21,984 --> 01:02:23,252
Dia pria yang hebat.
708
01:02:24,654 --> 01:02:26,121
Aku sangat tersesat.
709
01:02:30,259 --> 01:02:32,261
Kau harus punya iman, Nak.
710
01:02:32,995 --> 01:02:36,432
Tidak mungkin ada terang
tanpa gelap. Jangan lupa.
711
01:02:38,334 --> 01:02:40,502
Apa itu iman?
/ Iman?
712
01:02:43,138 --> 01:02:44,840
Iman adalah pilihan
yang kau buat.
713
01:02:45,709 --> 01:02:48,143
Kau harus punya keyakinan
jika semua ini sepadan.
714
01:02:49,511 --> 01:02:51,113
Agar itu terwujud,
715
01:02:53,115 --> 01:02:54,617
kau harus punya
keyakinan pada dirimu.
716
01:02:58,187 --> 01:02:59,589
Chris.
/ Kim?
717
01:03:00,356 --> 01:03:02,091
Ayahmu, dia...
/ Aku sudah tahu.
718
01:03:03,425 --> 01:03:04,627
Bukan itu maksudku.
719
01:03:06,528 --> 01:03:08,130
Kami membawanya
ke rumah sakit.
720
01:03:17,172 --> 01:03:18,874
Dia berbohong selama ini.
721
01:03:21,377 --> 01:03:23,312
Dia menghabiskan begitu
banyak tahun di hidupnya
722
01:03:23,345 --> 01:03:25,080
mencoba menebusnya
kepada ibu mertuanya.
723
01:03:26,315 --> 01:03:28,484
Karena...
/ Kau bisa mengatakannya.
724
01:03:30,219 --> 01:03:31,553
Karena dia membunuh ibuku.
725
01:03:32,689 --> 01:03:34,456
Kau tahu itu kecelakaan.
726
01:03:35,290 --> 01:03:37,493
Dia mengutamakan hal
yang paling penting.
727
01:03:37,526 --> 01:03:39,027
Dia mengutamakan keluarga.
728
01:03:42,998 --> 01:03:44,500
Kurasa dia tidak bisa
memaafkan dirinya.
729
01:03:53,475 --> 01:03:56,245
Hati Joe mulai gagal.
730
01:03:58,447 --> 01:03:59,515
Ada apa dengan itu?
731
01:04:00,249 --> 01:04:01,950
Dia tidak memberitahumu?
732
01:04:03,218 --> 01:04:05,287
Dia butuh operasi
untuk waktu lama.
733
01:04:05,588 --> 01:04:08,090
Dan kini dia melampaui
batas waktu untuk itu.
734
01:04:08,490 --> 01:04:10,092
Kenapa dia tidak
melakukannya?
735
01:04:11,093 --> 01:04:12,961
Dia menolak pengobatan.
736
01:04:12,995 --> 01:04:15,197
Asalkan kami bisa
memindahkannya
737
01:04:15,230 --> 01:04:16,733
ke pusat khusus,
738
01:04:16,766 --> 01:04:20,469
di mana hati baru ada,
masih ada harapan.
739
01:04:22,337 --> 01:04:24,239
Kami akan membuatnya
melalui ini.
740
01:04:46,495 --> 01:04:47,730
Di mana Joe?
741
01:04:49,031 --> 01:04:51,935
Jangan khawatir,
dia sedang dipantau.
742
01:04:52,669 --> 01:04:54,069
Mari pergi tidur.
743
01:05:06,749 --> 01:05:09,652
Chris.
/ Ya?
744
01:05:12,454 --> 01:05:14,156
Kau ingat waktu itu?
745
01:05:15,524 --> 01:05:17,192
Kau membuatku
terkena pneumonia?
746
01:05:20,128 --> 01:05:21,330
Ya.
747
01:05:23,465 --> 01:05:28,771
Kau membuat kami berdiri
semalaman di tengah hujan.
748
01:05:31,774 --> 01:05:33,542
Sepertinya itu ide
yang bagus saat itu.
749
01:05:35,645 --> 01:05:38,781
Aku tidak tahu kenapa
aku mendengarmu.
750
01:05:43,853 --> 01:05:45,153
Aku juga tidak tahu.
751
01:05:56,833 --> 01:05:58,668
Kita menikmati banyak
waktu yang bagus.
752
01:05:59,101 --> 01:06:03,372
Ya.
753
01:06:29,231 --> 01:06:30,767
Pakaian paling konyol?
754
01:06:40,208 --> 01:06:41,711
Ingat waktu itu?
755
01:06:43,245 --> 01:06:44,581
Polisi seksi!
/ Sudah kuduga!
756
01:06:44,614 --> 01:06:46,148
Pesta lajang.
/ Ya.
757
01:06:47,149 --> 01:06:48,483
Aku mencuri hati mereka.
758
01:06:51,486 --> 01:06:52,689
Sangat konyol.
759
01:07:01,831 --> 01:07:03,565
Kita raja pulau.
760
01:07:07,569 --> 01:07:08,838
Ya...
761
01:07:09,672 --> 01:07:11,641
Ya, benar.
762
01:07:12,307 --> 01:07:15,177
Sekarang dan selamanya.
763
01:07:18,547 --> 01:07:19,649
Ya.
764
01:07:27,389 --> 01:07:29,892
Dan kita keluarga, Chris...
765
01:07:32,294 --> 01:07:33,362
Benar?
766
01:07:35,665 --> 01:07:36,766
Ya.
767
01:07:41,871 --> 01:07:43,171
Kapan kita pulang?
768
01:08:26,816 --> 01:08:29,217
Nenek, kenapa belum tidur?
769
01:08:30,953 --> 01:08:32,454
Ini untuk takut.
770
01:08:34,389 --> 01:08:36,425
Joe akan baik-baik saja,
kau tidak akan sendirian.
771
01:08:36,458 --> 01:08:38,828
Tidak, kau.
772
01:08:41,764 --> 01:08:44,366
Siapa yang akan menjagamu
saat kami tiada?
773
01:08:49,839 --> 01:08:50,940
Nek...
774
01:08:54,610 --> 01:08:56,378
Aku tidak pernah
menanyakan ini, tapi...
775
01:09:01,283 --> 01:09:02,451
Bagaimana Mary?
776
01:09:02,919 --> 01:09:06,354
Mary baik-baik saja.
777
01:09:10,425 --> 01:09:11,928
Kau melihat dia?
778
01:11:25,460 --> 01:11:27,864
Lihat apa yang
kutemukan, Sayang.
779
01:12:01,864 --> 01:12:05,067
Sepertinya kau berhasil.
780
01:12:13,109 --> 01:12:14,409
Kau siap?
781
01:12:22,517 --> 01:12:28,658
Tuan Gibson, tolong
masukkan kuncimu.
782
01:12:38,868 --> 01:12:39,969
Pak Gibson?
783
01:13:51,974 --> 01:13:53,109
Aku harus pergi.
784
01:13:54,877 --> 01:13:56,112
Aku tahu.
785
01:13:57,713 --> 01:13:59,148
Kau akan kembali?
786
01:14:09,058 --> 01:14:10,558
Hari besar telah tiba.
787
01:14:11,027 --> 01:14:12,695
Mereka akan memindahkanmu
ke rumah sakit kota
788
01:14:12,728 --> 01:14:13,996
untuk operasimu.
789
01:14:14,030 --> 01:14:15,563
Bagaimana Ny. Melody?
790
01:14:15,598 --> 01:14:17,333
Dia baik-baik saja.
791
01:14:17,366 --> 01:14:19,735
Chris merawatnya
dengan sangat baik.
792
01:14:20,002 --> 01:14:22,638
Kau yang harus kami
jaga sekarang, Tuan.
793
01:14:26,175 --> 01:14:28,611
Semua sudah siap.
Saatnya pergi.
794
01:14:31,313 --> 01:14:33,682
Ini pengingatku.
795
01:14:35,684 --> 01:14:37,086
Ini kalung yang indah.
796
01:14:39,655 --> 01:14:41,824
Ini sangat istimewa.
797
01:14:43,692 --> 01:14:45,761
Kurasa pemberian suamiku.
798
01:14:48,964 --> 01:14:50,232
Dan kau memberikannya
kepada Mary.
799
01:14:51,901 --> 01:14:53,302
Ini milik Ibu.
800
01:14:54,003 --> 01:14:55,137
Miliknya?
801
01:14:56,739 --> 01:14:58,107
Ya, Nek.
802
01:15:02,745 --> 01:15:03,813
Ibu sudah mati.
803
01:15:05,247 --> 01:15:06,649
Sungguh?
804
01:15:09,385 --> 01:15:12,254
Ya.
/ Aku melihatnya.
805
01:15:15,958 --> 01:15:18,127
Aku melihatnya
di dalam dirimu.
806
01:15:19,929 --> 01:15:21,831
Dia hidup di dalam dirimu.
807
01:15:26,202 --> 01:15:27,703
Ini milikmu.
808
01:15:29,271 --> 01:15:31,307
Ini milikmu.
809
01:15:36,078 --> 01:15:39,949
Tolong, jangan pernah lupa.
810
01:15:49,425 --> 01:15:52,761
Hei. Rumah terlihat
bagus dan segar, baru.
811
01:15:53,229 --> 01:15:55,030
Kami sedang menuju
ke rumah sakit kota sekarang.
812
01:15:55,064 --> 01:15:56,765
Beritahu Joe,
saat dia bangun,
813
01:15:57,366 --> 01:16:00,102
jika hari Minggu depan aku akan
mengkhotbahkan anak yang hilang.
814
01:16:00,136 --> 01:16:02,104
Bawa dia pulang
dengan selamat.
815
01:16:02,538 --> 01:16:05,141
Terima kasih, Pendeta John.
/ Hati-hatilah. Ayo.
816
01:16:18,854 --> 01:16:21,423
Tuan Gibson, di mana kau?
817
01:16:21,457 --> 01:16:24,226
Kau harusnya hadir
di pengadilan pagi ini.
818
01:16:24,628 --> 01:16:27,296
Kau belum kembali
ke kota New York?
819
01:16:27,329 --> 01:16:30,399
Maaf. Ada urusan
lebih penting sekarang.
820
01:16:31,167 --> 01:16:35,971
Tuan Gibson, aku punya
satu pertanyaan untukmu.
821
01:16:37,373 --> 01:16:39,275
Apa yang memberi
semua perbedaan?
822
01:16:39,742 --> 01:16:41,710
Perasaan yang akrab.
823
01:16:42,411 --> 01:16:45,347
Sesuatu yang kulupa,
tapi tidak juga.
824
01:16:45,781 --> 01:16:48,717
Yang aku tidak ingat
telah memilikinya, tapi...
825
01:16:50,119 --> 01:16:52,421
Aku tahu bicaraku tidak
sangat masuk akal, tapi
826
01:16:53,856 --> 01:16:54,990
Kau tahu maksudku?
827
01:16:55,691 --> 01:16:59,762
Ya, aku tahu persis
yang kau maksud.
828
01:17:00,229 --> 01:17:02,064
Dan semoga beruntung.
829
01:17:02,097 --> 01:17:05,267
Bebas!
/ Aku bebas! Nek!
830
01:17:11,373 --> 01:17:13,275
Kau cari tahu
di lantai berapa dia?
831
01:17:13,309 --> 01:17:14,910
Joe?
832
01:17:15,344 --> 01:17:17,346
Mau ke mana?
/ Kami perlu menemui Tn. Gibson.
833
01:17:17,379 --> 01:17:19,882
Dia dalam Perawatan Intensif.
/ Jam berkunjung sudah habis.
834
01:17:20,416 --> 01:17:21,850
Kembalilah besok.
835
01:17:23,018 --> 01:17:24,954
Nek, kau baik-baik saja?
/ Melodi?
836
01:17:24,987 --> 01:17:26,455
Nenekku pingsan!
837
01:17:26,488 --> 01:17:27,957
Nenekku pingsan!
/ Kode biru, pintu masuk utama.
838
01:17:27,990 --> 01:17:29,825
Kuulangi: Kode biru,
pintu masuk utama.
839
01:17:43,138 --> 01:17:45,908
Nek, kau baik-baik saja?
840
01:17:46,475 --> 01:17:48,077
Tolong berhenti.
841
01:17:48,944 --> 01:17:50,879
Aku merasa lebih baik.
842
01:17:53,349 --> 01:17:55,217
Tidak usah. Aku saja.
843
01:18:00,356 --> 01:18:02,157
Terima kasih banyak!
844
01:18:10,432 --> 01:18:13,569
Hei. Kami mencari Tn. Gibson.
845
01:18:13,603 --> 01:18:15,070
Dia...
846
01:18:17,539 --> 01:18:19,074
Dia Ayahku.
847
01:18:19,108 --> 01:18:22,011
Kamar 215,
di ujung lorong itu.
848
01:18:35,625 --> 01:18:36,959
Joe.
849
01:18:43,432 --> 01:18:45,467
Kau pria baik.
850
01:18:48,270 --> 01:18:49,872
Jangan kau lupa.
851
01:18:59,081 --> 01:19:00,316
Chris...
852
01:19:03,052 --> 01:19:04,186
Ayah.
853
01:19:07,089 --> 01:19:08,324
Maaf.
854
01:19:09,958 --> 01:19:11,393
Aku cuma tidak tahu
bagaimana...
855
01:19:16,332 --> 01:19:21,170
Percayalah, aku tidak
pernah melupakanmu.
856
01:19:26,008 --> 01:19:27,443
Operasi akan berjalan lancar.
857
01:19:32,147 --> 01:19:33,415
Kami semua di sini untukmu.
858
01:19:38,688 --> 01:19:40,556
Pastikan kau cepat pulih.
859
01:19:43,660 --> 01:19:45,127
Karena kita harus pergi.
860
01:19:46,362 --> 01:19:47,529
Pergi?
861
01:19:49,599 --> 01:19:51,367
Ke mana?
862
01:19:54,536 --> 01:19:56,071
Rumah.
863
01:20:08,718 --> 01:20:11,520
Pada akhirnya, Melody benar.
864
01:20:12,154 --> 01:20:14,990
Itu cukup dengan
mengasuh, menyiram,
865
01:20:15,023 --> 01:20:17,694
dan mengurus yang
penting, dengan cinta,
866
01:20:17,727 --> 01:20:20,129
hari demi hari.
867
01:20:21,631 --> 01:20:23,465
Ladang nenek
mulai terkelola lagi.
868
01:20:23,499 --> 01:20:25,367
Dan aku memutuskan
untuk menggunakannya
869
01:20:25,401 --> 01:20:27,903
untuk memberikan kehidupan
ke proyek yang sangat kusukai.
870
01:20:30,038 --> 01:20:32,107
Saat-saat yang kita
bagikan membuat kita dekat.
871
01:20:32,374 --> 01:20:34,476
Memberi kita arti dan tujuan.
872
01:20:35,144 --> 01:20:36,311
Membuat kita bahagia.
873
01:20:36,945 --> 01:20:42,184
Dan menjadi kenangan bagi
sebagian besar kita, tak terlupakan.
874
01:20:50,125 --> 01:20:51,661
Tanpa disadari,
875
01:20:51,694 --> 01:20:55,063
Melody membalikkan
seluruh duniaku.
876
01:20:55,732 --> 01:20:59,301
Dia mengajariku cinta.
Dan keajaiban kehidupan.
877
01:21:00,169 --> 01:21:01,704
Dia menyatukan orang.
878
01:21:02,137 --> 01:21:04,406
Dan dia mengubah
kami semua.
879
01:21:04,641 --> 01:21:06,008
Selama-lamanya.
880
01:21:07,509 --> 01:21:09,211
Dia akan selalu menjadi
bagian dari kami.
881
01:21:09,545 --> 01:21:12,649
Dia akan selalu dikenang.
882
01:21:13,282 --> 01:21:15,083
Berkat dia,
883
01:21:15,117 --> 01:21:17,419
kutemukan harta karun
yang semua orang bicarakan.
884
01:21:18,454 --> 01:21:20,422
Yang terpenting
adalah kita berusaha...
885
01:21:21,523 --> 01:21:23,091
Tidak terlupakan.
886
01:21:29,002 --> 01:21:39,002
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
887
01:21:39,026 --> 01:21:49,026
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
888
01:21:49,050 --> 01:21:59,050
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
61421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof