All language subtitles for Lamhaa (2010)

Mohammad Hussain Rauf.

Businessman. Diplomat.

Possible ISI agent, sir.

The biggest deal-maker..

..for Pakistani
intelligence agencies..

..and Indian politicians, sir.

Brigadier Sharma, corrupt as hell.

But we don't have any proof, sir.

Samar Singh.
- Yes, sir.

Power broker.

These days he cracks all the deals.

He's been spotted with Rauf
many times, playing squash.

What do you want to say, Brigadier?

Sir, Lashkar has increased
its activities in Kashmir.

Elections are coming up.

We have to find out
what they're going to do.

Then do what you have to.

What are you waiting for?

We have 103 agents in the valley.

Have your pick.

Sir, I need someone from outside.

Vikram Sabrawal.

'I was returning to
Kashmir after 18 years.'

'Those memories were
coming back to me again.'

'y ear 1989. The procession.'

'The chaos on the street.'

'Week-long curfews.'

'And the feeling of terror and
obsession for freedom in the people.'

'And during this period the
Maulvi of Kashmir was murdered.'

'And the cry for a long,
waging battle could be heard.'

We want justice.

What does freedom mean?

These cruel Indian
troops have openly..

..murdered the Maulana.

Infidels, savages!

Infidels, savages!

The Koran is our motive.

The Koran is our tradition.

And 'Jihad' ( Holy
struggle) is our means.

'Nara-e-Takbeer'.

'The security forces..'

'..couldn't differentiate
between the crowd of Kashmiris.'

We're in the war zone.

Our enemies are present in
every place, every road..

..every village, and in
every house at all times!

Find him, and catch him !

If they don't surrender, shoot them.

Any questions?
- No, sir.

Any questions?
- No, sir!

What's wrong?

Take him.

Why are you taking him?

Where are you taking him?

Listen to me.

It's just a routine interrogation.

But.. - We'll release
him tomorrow morning.

No..

Where are you taking me?

What is my mistake?

Leave me..

'The defeat of
Russia in Afghanistan..'

'..made the
Kashmiri's grow courageous.'

Allah-O-Akbar!

Allah-O-Akbar!

The days of hurling stones and
pebbles at the police are gone.

Children, just like you've
memorized the verses of Koran..

..train yourself in
Pakistan with the same focus.

And whenever you feel like resting..

..remember the injustice done
to your mothers, your sisters.

By the grace of Allah,
we'll surely win this war.

Next Friday, we'll meet at Pindi.

Next Friday, we'll meet at Pindi !

'The situation became so bad..'

'..that Kashmiri pundits were
compelled to part with Kashmir..'

'..leaving everything behind.'

'No one tried to stop them..'

'..and the reputation of
Kashmir was tarnished forever.'

'The ambience had changed.'

'A race that was known
for its non-violence..'

'..was now toying
around with automatic guns.'

Next Friday, we'll meet at Pindi.

Next Friday, we'll meet at Pindi. -
'Every youth wanted to be a martyr.'

'The people of Kashmir believed..'

'..that soon the flag of
independent Kashmir..'

'..would soar over Sri
Nagar's secretariat.'

The environment and
ambience can change anytime.

Welcome to Kashmir, the most
dangerous place in the world.

And the most beautiful, sir.

You'll have to don a new
identity to crack this mission.

Gul Jehangir.

This name will give
you many opportunities.

Money is not a problem.

You'll get all you need.

This is a highly
confidential mission.

You can be in danger at
anytime and from anyone.

You can't trust anybody.

Nothing has changed in 18 years.

The same hatred and detestation.

God made heaven.

Man created hell.

This is the story of Kashmir.

Even if the whole of
Kashmir turns into a graveyard..

..there'll be just one
voice coming from the ground.

Freedom ! Freedom ! Freedom !

The blood of Kashmiris is
not the water of Jhelum..

..that it doesn't hold any
importance for the Indians.

Today is the day when Maulvi died.

It's possible that I
might be murdered as well.

But 'Jihad' will never end.

We've been fighting
this war for 18 years.

And we'll keep
fighting for years to come.

'Nara-e-Takbeer'.

'Allah-O-Akbar.'

'Nara-e-Takbeer'.

'Allah-O-Akbar.'

History is the witness.

'Whenever the water at the
Goddess's temple has turned black..'

'..calamity has befallen Kashmir.'

There has been so much
destruction already, Goddess.

What's left now?

There's a message
from 'Char Chinar'.

Rainawari Chowk.

These CRPF officials
have troubled us a lot.

Show me your ID.

Where are you coming from?

Where are you going?

See that, sir, didn't I tell you?

In our own house they
ask us where we're going.

Just answer me. Get that?

Don't slap me, sir.
- I shouldn't slap you.

Come out.

Then I'll shoot you.

Shall I shoot you?
- Yes, shoot me.

Rather than getting
beaten up everyday..

..it's best that you kill me.

You speak too much.
You speak too much.

Forget it, sir.
- Just a minute.

Don't interfere..

..or else I'll shoot you both here.

And show that you
two were militants.

What do we want?
- Freedom !

What do we want?
- Freedom !

Don't move anyone.

Check everyone.

The situation has
become very tense..

..because of this blast.

The entire world's media..

..have their eyes on Kashmir.

Release a press note on our behalf..

..that is from the
ministry of Kashmir affairs.

''That we strongly
detest this blast..''

''..and the attack on Haji.''

''And we assure the people..''

''..that this time the
elections will be peaceful.''

''There isn't going
to be any problem.''

''And like every time,
we'll make the government.''

The attack on PKF's leader,
Haji Shah..

..claimed the life of his
party leader, Shabber Ali..

..and his driver.

Mr. Haji has requested
the people of Kashmir..

..not to stage any riots.

A press conference has been
called in PKF headquarters

Sir, we've heard
that your party leader..

..Shabbeer Ahmed is dead.

Who do you hold responsible?

The enemies of Kashmir.

Those who don't want
Kashmir to be liberated.

But, regretfully, I've lost
another dear friend of mine today.

Excuse me, sir.

Dhruv Raina, Zee news.

What.. what did you
say your name was?

Dhruv Raina, sir, from Zee news.

Sir, 17 attacks in 18 years.

And you escaped each one.

Is it a coincidence or what? I mean,
how would you explain this, sir?

It's the grace of Allah.

One more question, sir.

When a leader like
you can be attacked..

..then how safe is
Kashmir for the people, sir?

I think you better
ask the people that.

How 7,00,000 Indian soldiers
are protecting the people.

And about the bomb blast.

Let me ask you..

..aren't there bomb blasts
in Mumbai, Ahmedabad or Delhi?

Sir, but terrorist groups like
the Lashkar-e-Toiba stage them.

It feels nice to see a
Pundit reporter after many years.

By the way, Mr. Raina.

How long have you been
reporting in Kashmir?

Sir, for about six months.
- Six months.

Do you know him?

He is a Pervez.

He was six months old..

..when he was locked up
in jail with his mother.

Your government didn't
allow his mother to feed him.

That means.. even a
six-month-old boy is a terrorist..

But, sir..
- But what, Mr. Raina?

For India, it's breaking
news if Aishwarya Rai..

..sees the moon or not.

But many women here haven't seen
their husbands for years together.

Why doesn't the media tell the
Indians about that, Mr. Raina?

No, you tell me this.

Hello.
- Hello.

What's wrong, why have you
come here after so many years?

I came here because
I was missing you.

You intelligence officers..

..always think that the
others are not so intelligent.

That's why there's so much
terror in the entire world.

Every man comes here with a motive.

I'm here on a mission.

Kashmir is going to burn again.

That's nothing new.

That's been happening
for the past 18 years.

Something big is
going to happen here.

Bigger than '89.

How can I help you?

I want to know about the blast.

Mahroof, open the door.

Urgent message.

Just a minute.

Oh, God.

Who attacked Haji?

How do I know? Ask
the one who did it?

Didn't you provide the
arms for the attack?

Whose order was it?
- I can't tell you.

Rascal, if you can't tell me..

..then you have no right to live.
- Open the door.

Mahroof, open the door.

My job was to deliver the
arms at Sabrina's house.

I don't know
anything other than that.

Radio all check-post.

A burqa-clad lady is
fleeing towards market.

Catch her. Quickly.

Who are you?
- Messiah.

I just saved your life.

Why did you kill Mahroof?
- Why do to want to know?

What is your name?
- Gul Jehangir.

Brother, food is ready.
- Coming.

The military killed his father.

And the militants
killed his brother.

Yet he dreams of freedom.

What do we want?

Yelling or writing
about liberated Kashmir..

..doesn't get you freedom, sir.

One needs to make sacrifices,
like Shabeer has.

Look, this time I
want all the parties..

..to unite under one sovereign.

We'll have to fight together.

Goodbye.

Baba, Mahroof was a traitor..

..and I don't need anyone's
permission to kill a traitor.

Dear, how many
times have I told you..

..to learn to control your anger.

You shouldn't have gone there
without Badi B's permission.

You should've taken
the Fatima Squad..

..or Pervez along.

She always loses her
control in a fit of rage.

I'm talking to her, Pervez.
You don't need to interfere.

But Baba.. - I've lost many
dear ones on this mission.

I don't want to lose you, dear.

Become a great
leader like your father.

The police is there for
other things. - y es, Baba.

I'll keep that in
mind the next time.

Hello.
- Hello.

How's everything?
- Everything's fine.

We've found Sabrina's home.

Mahroof had delivered the
arsenal to that address.

Prepare the Fatima Squad.

We'll conduct the
Friday prayers there. - y es.

And find out who Gul Jehangir is.

I've heard you stitch
uniforms for the army.

Look, mister.

The army provides junk to the
soldiers in the name of uniform.

But if the soldiers want
to spend their own money..

..and get a better
uniform stitched..

..then why does anyone
have any objections?

If the military doesn't have
any objections why will I?

But the junk that the
military sends to you..

..you sell it to the militants.

After all that's my business,
sir. My bread and butter..

And these clothes.

Who do you sell them to?

The military or the militants?

There are people
like me in Kashmir..

..other than the
military and the militants.

I had ten, still have three left

Would you like to buy them?

I will buy them.

But first.. information.

Who staged the blast?

The militants or the military?

This seems to be the
work of some agency or..

..someone from within?

Not the military or the militants.

How can you be so sure?

Sir, this is Rainawari Chowk,
no-man's land.

Here's Jaish, this is Al-Baddar,
and this is Hiz-ul-mujahideen..

None of these three will
attack here, that's for sure.

And, Lashkar.

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Greetings.

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Welcome Khan sir.

Greetings.
- Greetings.

That's fine.

Rauf is taking care of all
the arrangements in India.

You'll get anything you want.

Have some tea.

The general was asking, whether..

..any specific date has
been decided for the mission?

By the grace of Allah, this time
'Diwali' (Festival of lights)..

..will come before
'Id' (Muslim festival).

For the time being,
ask the Kashmiri's..

..not to indulge in any
suspicious activities.

I don't want any blunders.

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

He was trying to run.

We traced him.

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

You shouldn't try to run, son.

Come.

Here comes Lashkar! India,
you're doomed !

#The hope of
achieving it was lost!#

#But the happiness in our heart
knew no bounds when we achieved it.#

#Salutations to Life!#

#We are together and may
we always be together.#

#Thats all we pray.#

#May our love
bloom in abundance.#

#This we tell the LORD !#

#The hope of
achieving it was lost!#

#The hope of
achieving it was lost!#

#But the happiness in our heart
knew no bounds when we achieved it.#

#Salutations to Life!#

#Salutations to Life!#

#Salutations to Life!#

#Let us all live in
brotherhood together.. #

#.. in this orchard of ours!#

#Our dream of peace shall
stand true together.. #

#.. in this orchard of ours!#

#Salutations to Life!#

Where is Sabrina?
- I don't know

The leader of Fatima Squad,
Aziza Ansari..

..exposed a shocking sex
scandal in Srinagar today.

The shocking piece of
information is that the person..

..behind this organised
sex scandal, Sabrina Malik..

..is linked with a
well-known political family.

Come, let's find out
from these girls..

..the reason, the
helplessness behind this step.

We're destined to be molested.

Who do you hold responsible?

Everyone's the culprit.

The military.. they do it by
holding their guns. - y es.

And the leader, by
promising us freedom. - y es.

This new aspect of
Kashmir really is shocking.

Have the political parties,
struggling for freedom..

..resorted to
prostitution and pandering?

Mr. Haji, what's going on in
the valleys in your presence?

Such news of sex scandals..

..are ruining the
mission of Kashmir.

Don't forget that
you're given this fund..

..for the liberation
of Kashmir and 'Jihad'.

We aren't involved in this.

But you can control it.

We don't want any
activities until the elections.

Unless authorized by us.

Goodbye.

Aziza, you've crossed
all limits of insolence.

Baba, I didn't know that they
were running a brothel there.

Why did you have to go
there without my permission?

Badi B, Mahroof had delivered
the arsenal to someone there.

Do you know, Kashmir
is being defamed..

..because of your actions?

And what Sabrina is doing..

..is it something to feel proud of?

Kashmir is an international issue.

The entire world
watches every step of ours.

And the ruination of
innocent Kashmiri girls..

Aren't you worried about that?

A wretch like Sabrina should
be gunned down at Lal Chowk.

Aziza. Learn to stay
within your limits.

Ask Pervez to
arrange for her security.

Who is it?
- Gul Jehangir.

Don't look back, two
people are following you.

Where are they?

I don't see anyone.

But I can.. you, as well as them.

Keep walking.

There's a butcher's shop
on your left, go inside.

Come out from the back door.

Wait there.

Now come out.

Walk towards Dal Lake

Come to cafe Murad.

Who were those people following me?

They were Pervez's men.
- Impossible.

If you don't believe me,
they're lying right there.

You can ask them when
they regain consciousness.

Who do you work for?

I was jobless earlier.

But these days I have a job.

Protecting you.

First, I saved you from the police..

..and today from Pervez's men.

What do you want?

Where was Mr. Haji going
on the day of the blast?

Believe me, our motive is the same.

From Jama Masjid to the Mosque.

And after that, I don't know.

Who was with him?
- Shabeer Ali, Pervez..

..and many other leaders.

Anything else?

Why are your eyes
filled with so much rage?

Every Kashmiri inherits it.

One more thing.

You're very beautiful,
just like Kashmir.

This is only the external beauty.

If you look inside,
you'll be scared.

It's best that we stay
away from each other.

Goodbye.

Kashmir hasn't changed at all.

It's still heaven.

Look, Mr. Rauf,
you don't understand.

Everything's going
according to the plan.

Except for you, Mr. Samar.

Look, when we've
already fixed a deal..

..that you'll give the machinery,
we'll execute it.

Then why are there extra expenses?

Look, please solve your
internal problems yourself.

Why are you loading it on us?

We spend 30 crores
every year on Lashkar..

Did we ever ask about that?

Look, the ministry,
police, forces, agencies..

..everyone's involved in this.

We'll have to fill
everyone's pockets.

So? Everyone's going to make
profits after this mission.

Do you know how much the budget..

..of the goverment, ministry
and intelligence will increase?

Take a seat. Let me
explain it to you.

And look here.

Look here.

Military intelligence, 100 crores.

Intelligence bureau, 100 crores.

J&K, separate.. 300 crores.

That means, your government..

..is spending 500 crores
on Kashmir every year.

And that's been going on
since the last 18 years.

Give him the total.

9000 crores.

Rs.9000 crore.

And the budget for the agency..
that is unlimited.

I'm talking about
only Kashmir's budget.

And what we're
talking about right now..

..is about the whole of India.

Now you can calculate the profit..

..that you'll make
in the next 20 years.

There is no God but Allah.

And Prophet
Mohammed is his messenger

There is no God but Allah.

And Prophet
Mohammed is his messenger.

Six.. Seven..

Aziza.
- Eight.

Why was Pervez spying on me?

He wasn't spying on you,
he was protecting you.

I can protect myself.
- It's Baba's orders.

Who was he?

Aziza, who did you just meet?
- Jehangir.

He saved me from the police..

..when I killed Mahroof.

Don't meet him again.

That's an order.

Yes.
- Yes.

How are you?
- Fine.

When did you return from India?
- Two days ago.

Delhi, Jaipur..
even went to Jodhpur.

I had a look at all the jails.

There's no record anywhere.

More than 10,000 are missing.

And there's no record of anyone.

Whenever I come back..

..every one looks at me with
hope to know about their kin.

And all I give them
is sorrow and despair.

Everything will be fine soon.

Hello.
- Hello.

Aatif, the food-grains have arrived.

The cement will arrive by evening.

Zaaka, when will you
finish building strong homes?

Aatif, it'll take
at least two months.

I see.

That means they haven't had
enough of bullets and abuses..

..that now you want
them to die of cold.

Finish it quickly.
- Sure.

Salman, have you
fixed the radio yet?

The radio is ready, Aatif.
Everyone's waiting for you.

Greetings.

Greetings.

You didn't go to school today?

You've a holiday
- Greetings.

How are you? Fine?

Fine.
- Fine.

How far have you
arranged for Sakina's marriage?

Son, you've made
all the arrangements.

We're only waiting
for Ahmed to return.

Aatif, we're ready..

Mother here talk with him.

Greetings, son. Are you fine?

Will you be attending
Sakina's wedding? - I am, Mother.

This is all I can take, Mother.

The condition here is worse.

There're no allies here, Mother.

Come back, son.

Everyone's waiting for you.

They're waiting to come back.

And we're waiting to
return to our family.

Sir, we should report him.

No. He's not a terrorist.

They're normal people who
keenly went to Pakistan.

And want to come back now.

Three weeks more, I'll
leave for my home as well.

I'll be far away from this madness.

Sir, do you get fits as well?
- Yes.

What else do you expect when
the salary's only Rs.7000?

Cook for yourself,
stitch uniforms for yourself.

And battle these
foolish terrorists as well.

It's called heaven. Heaven.

Heaven.

The difference
between heaven and hell.

Just one bullet.

Excuse me, matches?
- Get lost.

Sir.
- The saffron reached to budd-shah.

Mother is returning
from Delhi tomorrow.

She'll be here.

Deliver the goods.

I'm sending the
children for training.

Be careful.

You'll get your share when
the goods are delivered.

Rauf. Good morning.
- Thanks for waiting.

So, all well?
- Fine.

We need to open the border
for three hours. - 30 lakhs.

The rate's too high this time, Sir.

This time you need
more time as well.

You're getting the
border opened for three hours.

How many people?
- 30.

Add five more to it.

And send them in the end.

The army has to
achieve their target as well.

How long do we have to struggle?

How much longer do
we have to fight..

..to live
respectfully in our own country?

Sometimes I think..

..freedom is only a dream.

Aziza, you know, when I
was young mother would say..

..God tests his dear
ones more than others.

Who is Gul Jehangir?
- Why?

I don't know.

Every time the elections come up,
we get to see new faces.

By the way, this time
you'll get to see a known face.

You know what the
consequences can be.

I already tried using the gun.

Let's try using
the ballot this time.

The motive is still
the same. Freedom.

What if something happens to you?

Then we'll meet in the other heaven.

# My heart desires you..#

# But I cannot be
one with you..#

# My heart
passionately longs for you..#

# But I cannot be
one with you..#

# I am the falling night you
are the coming morning..#

# Inspite of being
together we still are apart..#

# Beloved. Beloved.#

# It is you alone who is bound in
this chain of my cherished moments..#

# It is you alone who has alwaysbeen
in every interpretation of my dreams.#

# I am the falling night you
are the coming morning..#

# Inspite of being
together we still are apart..#

# Beloved. Oh Beloved.#

Yes.

I want the Haji blast case file.

The CIK has them.

They won't give me the file..

..without knowing the reason.

And you know that is a
risk for our mission.

Who is the CIK chief?

SP Khan, but he won't cooperate.

In Kashmir, the system
works differently, Vikram.

That's the problem, sir.

Damn-egos.

The system sucks.

Give us justice or give us death !

Give us justice or give us death !

Wait. Who do you want to see?

I've an appointment. Yusuf Khan.

Hello, sir, Yusuf
Khan wants to see you.

Okay, sir. Go in.

Give us justice or give us death !

Give us justice or give us death !

Return our kin to us.

Give us justice or give us death !

Give us justice or give us death !

Mr. Khan ! Mr. Khan !

Mr. Khan !

How many times have I told you..

..that it's futile to
come here, Parveena.

The government is
paying you a compensation.

Rs.5 lakhs is not a small amount.

Take the money and leave us alone.

We don't want money.
We want our husbands.

Which Indian jail has him locked up?

You've been to all the jails.

You didn't find him there..

..so what can I do about it?

He must have gone across the border.

The military abducted him, Mr. Khan.

He was in your lock-up.

In your lock-up.

Mr. Khan. Listen, Mr. Khan.

Look, I'll try to speed
up the inquiry. - Inquiry?

Mr. Khan, you've been
inquiring for the past 17 years.

Why don't you just say your
government has killed them?

At least, we won't have false hopes.

As per our Islamic customs..

..we'll get the rights of a widow.

Get her out of here.

Get her out of here.
- Mr. Khan.

Mr. Khan. Mr. Khan.

At least, tell me
where he has been buried.

We'll perform his last rites.
- Come with us.

Mr. Khan.

Who did you sell this jacket to?

I have many customers.

How can I tell you who I sold it to?

Take your pick, what do you want?

Did you plant the bomb?
- I.. I didn't do anything.

Even I'll say, ''I didn't do
anything,'' after killing you.

All I know is that..

..we had to blast the
car with the green flag.

It was Pervez's orders.

Greetings.
- Greetings.

Come to Amina temple..

..if you want the name
of Anwar's murderer.

Who is speaking?
- Goodbye.

Who?

Hello. y our job is done.

I was looking for you.

Thank you very
much for this meeting.

Rascal.

Aren't there enough police here?

Or, are you the police?

Why don't you show yourself?

You gave the orders
for the blast, isn't it?

Don't rack your brains..

..or else I'll blast
the entire building.

Tell me, why did you
stage a blast on Haji?

Feroze.

You'll be the target
for my next bullet.

Tell me, who are you
planning to murder?

Rascal !

We have to turn Kashmir into heaven.

Aatif, you're taking the right step.

My vote will be for you.
- Thank you.

Today our identity..

..is nothing more than an I-card.

We're supposedly living in heaven.

But the truth is for
the past 18 years..

..we've been living
in a beautiful jail.

No freedom of speech..

..or to think.

No freedom to live as we want.

Our children can't work outside.

Because they're called militants.

And they can't work here..

..because there are
no industries here.

And there won't be
any industries here..

..as long as we have
such selfish leaders..

..who don't want the
people to progress.

Because evolving
people ask questions.

The world is
constructing homes on the moon.

And we have to think twice
before stepping out of our home.

We need to build same Kashmir..

..in which our children grow up
playing with toys and not guns.

The Kashmir where children
grow up with their parents..

..and not in orphanages.

I don't promise you heaven.

But I will make honest efforts to..

..get you out of this hell.

Vote for Gulmohar in
the coming elections.

Say it aloud.
- We're one.

Say it aloud.
- We're one.

What do we want?
- Freedom.

What does freedom mean?
- 'Allah-O-Akbar'.

What do we want?
- Freedom.

Freedom. Freedom. Freedom.

Get the party of
Gulmohar out of our way.

Such people can be a
threat to our mission. - y es.

And.. the intelligence
has their eyes on Pervez.

I've asked him to go underground.

And keep meeting Haji.

Keep showing them dreams of freedom.

You don't worry. Everything's
going according to the plan.

The goods are safe.

And the training has commenced.

By Allah's grace, this time
we'll do what we couldn't in '89.

Aatif Hussain gave a
provoking speech..

..in a political rally today.

And instigated the
feelings of the people.

The police had to open fire to
bring the crowd under control.

And many people were injured.

The Jammu & Kashmir police
have arrested Aatif Hussain..

..under section 153 A
on non-bailable charges.

There's already been a lot
of blood-shed in Kashmir.

And I don't want
anymore because of me.

Is this a pure political
gimmick or something else?

Only time will tell.

Along with cameraman Khursheed..

..this is Dhruv Raina,
for Zee news, Srinagar.

Why did you call me here?

I want to tell you
something about Baba.

I don't want to hear anything.

Not even his attacker's name?

Pervez.

Baba has raised
Pervez like his child.

It's impossible.

I'm standing at the
Makdoom saheb mosque.

I won't lie.

The reason for this
special attachment with Baba?

Not Baba, with Kashmir.

Goodbye.

Sir, your guest has arrived.

Tell me how I've to treat it.

Exactly like a
criminal should be treated.

Yes, Aziza, what do you want to say?

Baba, I want to talk
to you in private.

No one's a stranger here, tell me.

Your life is in danger.
- There's nothing new about that.

This time you're in danger
from your kin, and not strangers.

Say it clearly.

Baba, Pervez.. staged
that attack on you. - Aziza.

Do you know who you're accusing?
- Yes.

Pervez gave the blast orders.

You're crossing your limit, Aziza.

You've been influenced
by that rascal Aatif.

Aatif didn't tell me anything.

Then who told you all this?

The same one who saved my life.

I restrained you from meeting him.

Why are you meeting strangers?

Have you forgotten PKF's principles?

Apologise to Badi B.

I can't do that.

Baba, you don't see the truth.

No, Aziza, I can't
pardon your mistakes..

..calling it immaturity.

It's best that you..

..choose a
different path like Aatif.

I hope her honesty
doesn't get her killed.

#Bulla(sufi poet
Bulleshah ) says you are nothing #

#I too agree
that I am nothing.#

#Neither the country is mine..#

#..nor does this
soil belong to me.#

#I am a wanderer in
my very own land.#

#Who am I?#

#Who am I?#

#Why am I a stranger
in my own world?#

#Who am I?#

In the name of Islam.

In the name of pundit.

In the name of Kashmir's honour.

In the name of freedom.

Everyone is involved.

''There's already been
a lot of bloodshed.''

''Aatif is the messenger of God.''

Wasn't that your motto?

You've killed many people,
haven't you?

I have, but not the innocent.

Only scoundrels like you.

That's why Haji threw
you out of his party.

'I can't work with the Lashkar.'

'The Lashkar is an
integral part of our mission.'

'I want to stop using the gun.'

'I hate it.'

'They're against Islam.
- And you're against us.'

'It's a feeling of pride
to sacrifice your life..'

'..for the cause of freedom.'

'y ou all sell dreams of freedom.'

'y ou've turned
Kashmir into a company.'

Traitor.

You're going against the
very leaders you worked for.

You'll bring liberation.

Become the messiah of Kashmir.

You want to be become
more affluent than Haji.

You betrayer.

Why do you want to
contest the elections?

How much has Delhi offered you?

How much have they offered you?

You work for India but
the Pakistanis pay you.

You ruin the reputation
of Kashmir at Lal Chowk..

Long live..
- Aatif Hussain.

Long live..
- Aatif Hussain.

Long live..
- Aatif Hussain.

Thousands of people have
taken to the streets..

..to protest against the
injustice done to Aatif Hussain.

And the daughter of
Maulvi Aziz Ansari..

..and the leader of the Fatima
Squad, Aziza Ansari herself..

..has formed an
alliance with the people..

..to protest against the injustice.

Aziza will talk to us.

Aatif Hussain is fighting
for Kashmir and the Kashmiris.

That too, without any weapon.

The crime he has been
arrested for isn't true at all.

I request every Kashmiri..

..to speak for Aatif
Hussain's release.

Thank you so much.

This is Dhruv Raina, with
cameraman Khursheed, Zee News

She's stubborn..
just like her father.

What have these savages done to you?

That's what they're paid to do.

Anyway, I'm in much better
state here compared to Kashmir.

You can joke in this
condition as well?

Don't worry.

Not just I, but entire
Kashmir is with you this time.

The media will support
us for your release.

Look, we've started
a signature campaign.

Aziza, do you know what
can be the consequences..

..of openly supporting me?

Haji will throw you out of PKF.

That will never happen.

I've already left PKF.

Aziza, the one who
got me thrown in here..

..is none other than Rauf.

Look, I'm worried about you.

You need protection.

Go to Dardpura for a few days.

Razaka and Salman will
make all the arrangements.

Can I do anything for you?
- Pray.

We'll have to arrest Pervez
to know about operation 89.

I nearly had him.

According to me,
Pervez staged the blast.

I have a feeling, it has something..

..to do with operation 89.

Are you sure, Vikram?
- Positive, sir.

This is a part of a
very big conspiracy.

Greetings, sir.
- Greetings. Come in.

If you had informed me
I would've come myself.

Along with the Indian police.

Do you know what's
going on in Kashmir?

An arrest warrant has
been issued in your name.

Stay here until the
situation simmers down. - Yes.

You can stay with us.

Now we don't know how to be
hospitable like the Kashmiris

But we'll surely treat
you as well as we can.

Give him some kebabs.

Here.
- Thank you.

You know, Pervez, after
fighting the 'Jihad'..

..with the Russians,
we've made two strong allies.

First is the American dollar.

And the second is this AK 47.
- Sir.

Do you know why
it's called an AK 47?

Sir, I only know how to use it.

AK means, 'Azad
Kashmir' (Liberated Kashmir ).

Since 1947.

Now, whether you
immerse it in water..

..or keep it on ice, it
never betrays you. - Sir.

Like you Kashmiris.

There have been 17
blast attempts on Baba.

We don't know when the 18th will be.

His life is in danger, and
he'll never accept that.

Uncle, we want to expose
the attackers of Baba.

What happened on
the day of the blast?

'Haji Baba, Pervez and
Shabbir came out of the mosque.'

'Like every Friday, Haji Baba
stopped his car at the tomb.'

'He bought a green
cloth from a hermit..'

'..and I wonder why he asked for
it to be tied on to Shabbir's car.'

'All I know is that I had to
blast the car with the green flag.'

Khan, Aatif is becoming
famous amongst the masses.

The longer you keep him in jail..

..the better his image
will be for the masses.

They can doubt me as well.

It's better to set him free.

He can't harm us once he's out.

But as long as he stays in the
jail he'll be a threat to us.

You better tell Rauf that.

He got him arrested.

Did you find out anything
about Pervez's murderers?

The informers are trying.

We'll let you know as
soon as we find out.

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Tell me what happened that day.

That day Shabbir and Haji
had a quarrel over some issue.

Shabbir wanted to
contest the elections..

..and Haji accused him
that Delhi had bribed him.

Where were they all going
on the day of the blast?

They were on their way
to the Peer's house..

..to find a
solution for the problem.

But it's been ages since
the Peer forsake politics.

Why would he interfere?

This is Kashmir.

No one ever renounces politics here.

Sometimes I feel as if I'm
just a morning newspaper to you.

Why don't you come to
see me casually some times?

You're the only one in
Kashmir I can trust.

I can call my friend.

I was just joking.

You understand the pain of Kashmir.

You're my brother.

Tell me, what is it?

On the day of the blast..

..Haji and Shabbir Ali
were coming to see you.

It was their personal matter.

They were coming
here to take advice.

The issue was so grave..

..that Haji murdered Shabbir Ali.

Haji had staged the blast, isn't it?

I don't believe it.

They both belonged
to the same party..

..so what was the quarrel about?

Being in the same
party doesn't mean..

..they think on the same level.

They both had different intentions
about the upcoming elections.

Haji wanted to
boycott the elections..

..and Shabbir decided to
contest the elections.

For sure, whoever
contests the elections..

..has compromised with India.

That means Delhi has
bribed Shabbir Ali.

This is Kashmir.

This is a very big company.

They make crores of rupees everyday
so that this destruction continues..

Maybe, Shabbir fell
prey to that as well.

Who knows..

And Aatif?
- He has to die.

You have to arrest Haji, sir.

Not possible,
Vikram. Try to understand.

If we arrest Haji it'll lead
to exactly what happened in '89.

The riots. And the
obsession for freedom.

Kashmir will burn again, Vikram.

I don't understand you guys.

No one arrests politicians.

Only the innocent Kashmiris
are the ones who get arrested.

I don't work like that, sir.

You have to arrest Haji.

Vikram, we want Rauf and not Haji.

He's the ISI agent.

The link between Haji and Budd Shah.

Then what's the big deal?

Arrest him.
- Can't do it. Diplomatic immunity.

Do you understand that?

Give this to uncle Rahim.

For her daughter's marriage.

And tell him that
Budd Shah has sent it.

For a loyal soldier.

There's danger in Lolab valley.
- I know. Goodbye.

Keep misleading the government.

So that they never find us.

Peace in the valley can be
a threat for us. - Okay.

Stop. Stop.

Maybe you don't realise..

..if the media and
masses find out about this..

..it can lead to the
downfall of the government.

Government?

You'll directly benefit..

..from the terror which
this mission will spread.

No pain no gain.

The more the people are scared..

..it will keep adding to
your ministry's budget.

And I don't have to tell you..

..that you're going to reap the
maximum benefits in such deals.

You'll have the biggest cut.

So get as much as you can.

I've decided to
boycott the elections.

And the price? - What
would be the price for heaven?

Any amount is less.

Don't worry. y ou won't
lose anything in this deal.

Shall I have the money
deposited in the trust?

And you don't have to keep
Aatif locked-up in the jail..

..and make him a hero.

Bail him out.

Goodbye.

We don't want passports. No
one will cast their votes.

Once again India has
announced the elections.

India has been
asserting the elections on us..

..just to show the world.

But what good will that do?

Human rights violation has
been increasing every year.

We won't endure the
brutality of the Indian army.

We won't tolerate it.

We won't tolerate it.

We don't want these
bogus elections, but freedom.

These people who are
contesting the elections..

..have been bought over by Delhi.

Because they don't
want Kashmir to be free.

But I, Haji Sayyed Shah..

..and true Kashmiris like you, won't
let them succeed in their motive.

And today.. by
tearing this blue book..

..I announce the
boycott of elections.

We don't want passports.

No one will cast their votes.

We don't want passports!

No one will cast their votes.

We don't want passports!

No one will cast their votes.

So, Mr. Haji, will the
masses support you this time..

..or will they support Aatif?

Well, what do you think
about the Kashmiri Pundits?

Will the Kashmiri Pundits
be able to vote this time?

And yes, the masses are scared..

..because of your election boycott.

And they feel this will
lead to Kashmir's destruction.

What do you have to say about this?

Think positive.

And pray that we
Kashmiris don't have to resort..

..to doing what we did
the last time. - y es.

Think positive about Kashmir,
Mr. Raina. - y es, yes.

Kashmir wants freedom,
that's decided.

But will they choose the way
Haji Sayyed Shah has shown them?

There are still two
thoughts about that.

We don't want elections but freedom.

Aatif is a leader
who likes progress.

He'll get us freedom and food.

We've shed a lot of blood.

Aatif is the messenger of God.

''Aatif is the messenger of God.''

According to our exit polls..

..Kashmiris want change, but
is Aatif Hussain that change.

Only time will tell.

Along with cameraman Khursheed..

..this is Dhruv Raina for Zee News.

Fix a meeting with Aatif.

We'll have to form an
alliance with Aatif Hussain..

..to win the elections in Kashmir.

Her husband.

It's been 18 years.

He isn't dead.

Maybe.

Did the army abduct him?

Major Sharma.

They said they'll let him
go after a routine inquiry.

There was no news for two days.

And when I went there to inquire..

..everyone.. all of them declined.

They never abducted any Saiyed Loon.

Allah has said, ''Have patience.''

I have a lot of patience.

Greetings, Mr. Rauf.
- Greetings.

I wanted to talk to
you about Aatif's bail.

We shouldn't have such
discussions on the phone.

Come home.

We'll discuss things there.

Goodbye.

Great.

How did you think of me today?

Aatif is in jail.

And I've left PKF.

Baba won't support me either.

Look, you don't look
nice when you're worried.

So, what can I do with you?

Why are you quiet?

Who are you? What do you want?

What was the motive
behind Shabbir's murder?

Why did you get Aatif jailed?

What are you blabbering?

Look, I'm a businessman.

And I only do business.

You're right.

You only do business but of Kashmir.

Spare.. spare me, please.

Tell me, what's
going to happen here?

What's the plan, tell me.

It's a plan to do something
similar to what happened in '89.

Tell me clearly.
- Freedom.

The world knows that.

Tell us what you know.

The Maulvi's death.

Haji and Maulvi both
wanted Kashmir's freedom.

But Haji wanted the
aide of Pakistanis..

..and Maulvi wanted
the aide of Kashmiris.

Their means were different,
but the motive was the same.

They both wanted
Kashmiris to come together.

And that was possible only
when there was a big incident.

Like the Maulvi's death.

But the army murdered father.

Aziza, you respect
Haji like a father.

But the truth is..
Haji Sayyed Shah..

..is your father's murderer.

You can kill Haji if you want.

But if you kill him..

..he'll be accounted as a
martyr by the Kashmiris.

And his photo will be
put up on every wall..

..along with your father's photo.

Aziza, you need to do something..

..that'll make the Kashmiri's hate
him for the rest of their lives.

#O, Lord of the world.#

#Descend on earth.#

#Come and see for yourself.#

#How hatred's growing here.#

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Say it aloud!

Leave me!

Leave me!

We'll begin our
mission from the Jammu camp.

And three children amongst you
all will be selected for it.

You.

You, son.

And you will begin our mission.

How are you feeling now?

Better.

Aziza, I have to go.

Where?

Jammu.

I.. need to address the rally.

In the camps of the Pundits.

Aatif..
- Aziza, I'm going to do..

..what hasn't been
done in Kashmir for years.

Haji.

It's his speciality to
use people for his benefit.

Haji will die as well.

Like Pervez and Shabbir Ali.

Don't associate
Shabbir with these traitors.

He was a true
soldier of mission Kashmir.

Wrong?

You're unnecessarily
terming him as a hero.

There are no angels in politics.

Everyone has a price.

Shabbir wasn't a traitor.

He wanted to contest the elections..

..to bring peace and
progress in Kashmir.

Anyway, let's forget this.

You lied to me.
- What are you saying?

Shabbir Ali wasn't a traitor..

..he was a true Kashmiri,
and you knew that.

Yet you didn't tell me that.

Look, Vikram, I told you all I knew.

I considered you my friend.

I thought you're a
loyalist of Kashmir.

But you've sold your
soul like the others.

What do you want?

Why did you kill Shabbir Ali?

What is operation '89?

I don't have any
connection with operation '89.

You do, you absolutely do.

You and Haji as well.

Maybe that's why
Shabbir Ali was killed.

What do you want?

Freedom.

Freedom. y es, I'm
linked to operation '89.

We're going to blast Jammu.

Will you be able to
stop it within 24 hours?

You know the
consequences of blasts in Jammu.

Jammu will turn into another
Kashmir.. - That's what we want!

That's exactly what we want!

We want a Kashmir in
every corner of India.

So that you can
endure our pain as well.

And understand what we've been
experiencing for the past 18 years.

You've gone mad.

You've gone absolutely mad.

Do you know the consequences?

It can't be worse
than what it is now.

Don't forget that the
ones you're going to kill..

..are Kashmiris as well.

And don't forget..

..that you fought against
the Pakistanis for them.

In 1947.

I'm going to stop the blast.

You try to do the same if possible.

I'm helpless, I can't do anything.

Aatif, History is the witness.

Only Delhi's desired candidates..

..have won the elections in Kashmir.

And that has been
happening since 1947.

This time history will change.

The favoured
candidate of the masses..

..will win the
elections in Kashmir this time.

This is politics.

How far do you think
you can fight alone?

Look, you need an ally who
can get a national platform..

..for this small regional problem.
- Forget it.

You know that you Indians
have created this problem.

And we've understood that
you don't want to solve it..

..but play political games.

If you really want to
solve this problem..

..stay away from Kashmir.

Operation '89 is happening
as I'm talking to you, sir.

Colonel Kapoor was right.

This is bigger than '89.

Vikram, give me all the details.

They have four lakh soldiers, sir..

..who have been trained
in 'Azad' (Free) Kashmir.

Other than that, they
have millions of militants..

..who are ready to attack.

Their chief, Budd Shah..
We'll have to catch him, sir.

They want to spread terror
in every part of India..

..like they have done in Kashmir.

Don't be absurd.

We can't take such a big
decision on the basis of rumours.

And anyway, the
elections are so close.

If we call off this rally the
Kashmiris will find another topic.

They'll turn this topic into
an issue of freedom of speech..

..and human rights
and take it to the UN.

But, sir..
- Don't get carried away.

I'll talk to the
concerned authority.

We'll take care of the country.
You take care of the border.

Connect me to Char Chinnar.

Char Chinnar.
- Gul Jehangir.

Your life is in danger.

I know, but the mission
is much more dangerous.

Leave Kashmir.

It's the GOC's orders.

Abort operation '89 now.
- Not possible.

Jammu is under threat and
we'll have to stop it now.

Tell GOC that I need
support and not advice.

And we need to act fast, Major.
- Sir.

Your suspicion was right.

Haji is funded by ISI.

This has all the details.

Give it to your friend.
- Not required.

She has left PKF.

She doesn't have
anything to do with Haji.

For the last 1 7 years Haji has
been depositing this money..

..in the Maulvi's trust.

Maybe Aziza doesn't know that.

Kapoor was right, Major.

Kashmir is the most
dangerous place in the world.

Anything's possible here.

Once again the
Pundit's are the targets here.

You can imagine what the
Kashmiris will experience.

What's going to happen?

There's going to be a
blast in Aatif's rally. - What?

Ask Aatif to stop the rally.

But..

Do as I say. Call Aatif now.

All lines in this route are busy.
Please call after sometime.

All lines in this route are busy.
Please call after sometime.

Today we're about to experience..

..a historical event in the making.

Once a militant, now a
political ambassador for peace..

Aatif Hussain is here to address..

..the Hindu camps of
the Pundit community.

The Pundits, who were once
driven away 18 years ago..

..for the struggle for
freedom by the separatists.

So why is it that one such leader..

..is trying to bring
the Hindu community back?

Is it a pure political
gimmick or a genuine reach out?

Allah is very happy with you, child.

He has chosen you for 'Jihad'.

This is the key to your salvation.

Aatif, cancel this rally.

There's going to
be a big blast here.

Thousands of people
will lose their lives.

Look around and see the
number of people present.

Today is a very important
day in the history of Kashmir.

And you want me to leave all this.

This caravan won't stop now.

This is the stage.

And these are the four entry points.

One, two, three, four.

We'll enter from gate no.3
after the speech starts.

Javed will take care of the rest.

As soon as the
mission is completed..

..you'll meet Media and
you'll meet the captain.

The success of this operation..

..is the main motive of our mission.

There shouldn't be any blunders.

That's Budd Shah's orders.

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Long live..
- Aatif Hussain !

Today I..
- Long live.. - Aatif Hussain !

I'm not here to make
any political promises.

I'm here to tell you
about my heartfelt desire.

A desire, which is the
voice of every true Kashmiri.

There is someone at the window.
- Ok, sir.

All of you.. come back.

Come back.

We can't forget the past.

But believe me,
we've all endured pain.

The only difference is..

..the militants terrorized you,
the military terrorized us.

You're living in
these refugee camps..

..leaving your grand manors behind.

And we're living
in a beautiful jail.

Everyone together has
turned Kashmir into a company..

..for their own benefit.

And only the common
Kashmiris are at loss.

Whether he's Hindu or Muslim.

We had very minor
disputes amongst ourselves.

And they did their duty
to add fuel to the fire.

Because their benefit
was in separating us.

But it is our duty to
solve these problems..

..and reunite again, and it
is also our responsibility.

And if we don't take this step..

..then Jammu will face
the same consequences..

..as Kashmir has been,
for the last 18 years.

Haji Sayyed Shah.. is
the murderer of my father..

..Maulvi Abbas Ansari.

For the last 18 years..

..he's been toying around
with the reputation of Kashmir.

Do you know what
you're saying, Aziza?

I have evidence.

His bank records, which show..

..crores of rupees being transferred
to his account for years.

ISI and many other agencies
have been funding him for years.

So that Kashmir
keeps getting destroyed.

So that they can keep
misleading Kashmiris..

..under the pretext of Islam,
or in the name of 'Jihad'.

Or under the pretext
of Kashmir's honour..

..or the freedom struggle.

Haji Sayyed Shah's job is to
toy around with our feelings!

And he's very keen to
tearing his passport, isn't he?

He has passports of three countries.

India, Pakistan and Afghanistan.

Haji Sayyed Shah has done
what the government of India..

..and Pakistan has been
doing with us for so many years.

Haji is a culprit of every mother..

..who has lost his son.

He's the culprit of every
son who has lost his father.

And he's the
culprit of every woman..

..whose husband is missing.

This is not my personal war.

Instead, it has become the
issue of Kashmir's existence.

Haji Sayyed Shah has
deceived the people of Kashmir.

He has deceived you.

And it's your right to punish him.

PKF's leader Haji sayyed shah
was arrested from Srinagar today.

An intense exchange of
fire has been going on..

..between the army and Lashkar.

According to sources Budd
Shah was killed in an encounter.

Firing between armed
forces and terrorists continue..

Two terrorists have been killed.

160 died in serial blasts
in four places in India.

Terror strikes Mumbai again..

Haji Sayyed Shah has been
released on health grounds.

In the name of Islam..

In the name of Pundits..

In the name of Kashmir's honour..

In the name of Freedom..

Everyone is involved.