All language subtitles for 1949 Thieves Highway

The loud one's my old man.

You owe me a buck-ninety.

Keep the change.

Hey, Nicko!
Hey, Mitera. Mitera!

- Is Nicko!
- Hiya, Pop!

- How's my girl?
- Oh, Nicko!

Why you don't write?
Why you don't telephone you coming?

- I get ready, I cook up dolmades.
- Because I want to cook up surprise.

- Where's Polly? I called her from the
station.
- Oh, she not here.

- Oh, she don't like you.
- How you doing, Pop?

What are you doing home?
I heard him singing three blocks away.

- Look, presents for everybody.
Presents?

- The big box is a lamp from India.
- Oh, India.

China. Japan. Africa.
Melanese Islands.

Oh, you hear, Mitera?
Man of the world, Nicko.

I bet he's the best mechanic
on the ship.

Shoot a rod, they send for me.
Blow a valve, they send for me.

Yeah, they cry when you quit.

Look, Ma, earrings for you.

Dancing girls in Java wear them.

No. No, Nick. I'm too old.

You wear them.
You're my dancing girl.

Papa?

Look what I got for Polly's pop.

- Oh, looks just like him.
- Just about.

Nicky! Nicky.
- Shh!

Nicky! Oh, where is he?

Oh, Nicky! No!

Nick, stop.

Bravo!

Oh, Nick, where did you get
that awful thing?

One of the Cannibal Islands.

Polly.

Dancing girls wearing them in...?
Nicko?

- Java, Ma.
- In Java.

Oh, they're lovely.
- And here's something for you.

Oh, isn't she pretty.

Oh, thank you, Nick.
I like it very much.

I'll use is it as a pincushion.

The finger.
Keep your eye on the finger.

Oh, Nicky. Oh, it's beautiful!

Why, it must have cost a fortune.

- What do you think of that now?
- That's wonderful.

1800 smackers. Enough to go
into business with your old man.

You should hear his plans.
He's got an option on a vacant lot.

Hey, jive-boy.

These I got for Pop. All the way
from China, Mandarin slippers.

The Chinese have small feet.
I had a tough time getting your size.

Here, try them on.
See how they fit.

What's the matter?
Did I say something bad?

All I said was, try them on.

I can't try on, Nicko.

Why not?

- Pop.
- Cover me, Nicko.

What happened?

- Tell me, what happened?
- Nicko.

I came in here like a clown.
I couldn't tell...

- He plays the phonograph, he sings.
- What I'm gonna do?

I don't lose my head, just my legs.

What happened?

- Tell me what happened.
- I got a nice truckload tomatoes...

Earlianas, first of season.

I leave with produce dealer,
Mike Figlia

in San Francisco,
on consignment.

I go back for money.

He say he sell good,
for good price.

"Come on, we have party," he say.
"I buy you drinks."

I go for drink.
Two, three glass wine.

I say, "Now you pay me money."

Mike Figlia say,
"Sure, I'm gonna pay.

"Have another glass wine."

Two fellas from market,
they say, "Come on, Pop."

So we drinks lots of wine.

I laugh, I feel good.
I have good time.

I think how happy Mama gonna be
when I come home

throw money like
leaves all over the floor.

I don't remember no more.

All I know is here it hurt.
It hurt.

For long time
he don't believe his legs gone.

He think new legs will grow.

Don't you know how it happened?

They find truck
turned over in ditch.

Yeah, they find me.
But they don't find money.

I think Mike Figlia, he don't pay.

I telephone Mr. Figlia
in San Francisco. He say he pay.

- He no pay.
- My father saw a lawyer.

- He say forget all about.
- I never forget.

- The lawyer got in touch with Figlia.
- He have two witnesses

who say he pay.
- I say he no pay.

All right, Ma, leave him alone.

I'll see you tonight
after you get home from work.

Sure, Nicky.

So long.

Pop, those two witnesses.
Did they work for Mike Figlia?

Yeah. They big crook too,
they big liar.

He's right, Mom. He never got paid.

They just got him drunk, put him
in his truck and sent him home.

And on the way he probably
fell asleep at the wheel.

Where's the truck?

Insurance company fix.
I got no legs. I don't need it.

I sell it to trucker named Ed Kinney.

Ed Kinney. He don't pay no money.
Just take the truck and give promise.

You're doing good all around,
ain't you, Pop?

Where's this guy live?

Why, Nicko?

I'm gonna get that truck and gouge
your money out of Figlia's carcass.

- Is no use, Nicko.
- I want to see Figlia, Mom.

Where's the truck?

Maybe Mama's right, Nicko.
Maybe Figlia pay.

Maybe somebody steal money
from truck after I have accident.

Where does Kinney live?

Sixteen hundred block, Elm Street.
But you leave Ed Kinney alone.

He know more about crop
than anybody in state. He pay me.

You're a pushover, Pop.

Hey, get-rich-quick,
somebody to see you.

Tell him I'm busy.
- He says he can't see you.

Tell him I can see him.

Better come out, honey,
looks like the man's gonna stay.

- Yeah?
- My name's Nick Garcos.

You haven't kept up payments.
I'm taking the truck back.

You don't have to do that. I'll pay.

- When?
- Day after tomorrow.

All the money I owe in one lump,
and a box of cigars for your old man.

My old man falls for that,
but not me. Where are the keys?

Tell him I need the truck.
I got a big haul coming up.

Can I have the keys?

I bought this truck from your old man.
I'll talk to him.

You'll talk to me.
Where are the keys?

Look, kid, this bargain
your old man sold me.

I've been keeping it
together with spit.

The universal's shot.
The rear end's coming apart.

I'd be glad to give it back, but
I need it for one more haul. Just one.

If your old man's
worried about his money

tell him Ed Kinney's got the first load
of Golden Delicious apples.

If you can buy apples,
why don't you pay for the truck?

I haven't got a dime.
This crop's so hot

two guys are buying me a load
just to find out where it is.

You talk just like my old man used to.
Always blowing off a lot of smoke.

Now let's have the keys.

You'll have to kick my face in
to get them, brother.

I know when I got a good thing.
Been hauling a long time.

I found this orchard where
they come ripe early.

A south slope that catches the sun.
Golden Delicious apples!

It's like money in the bank.
Ask your old man

if any produce dealer wouldn't
give his eye-teeth to get them.

Would they...?

They go for them in San Francisco?

They eat apples, they ain't snobs.
They'd grab them up like that.

- Do you think Figlia might be
interested?
- That chiseller.

He'd be so crazy to get them
he might even make a straight deal.

It's too bad your old man is laid up.

He'd go in with me
if he had 1200 bucks.

And I wouldn't have to go with these
other two
guys. They ain't no friends of
mine.

But your old man, I like him.
He used to be a good trucker.

We could buy two loads of Golden
Delicious, one for him and one for me

and make a killing.
Hey, doc!

The two guys
I was telling you about.

Wish I didn't have to go in
with them. They're sharp.

I got a hunch they'll bounce me
after
they find out where the apples are.

Hey, you beanpole,
you long drink of...

When are you gonna get
that gas-buggy heated up, huh?

Maybe I could raise 1200 bucks.

Hi, Ed. Got her all set to go?
She's ready to roll.

That's our partner, boy.
That's our partner.

After we pick up the money
tomorrow noon, we're on our way.

I told you. Tomorrow's too late.
You should have been here yesterday.

We ain't going nowhere.
The deal's off.

- What?
- I don't hear you.

The farmer said he sold
the whole orchard to a big shipper.

He can't do that.
You said he made a deal with us.

Yeah, you can't trust
nobody these days.

How do you like that? Kissed off
before we get a chance to pucker up.

I know how you feel. Well,
something may come up next week.

Keep in touch with me.
I got my eyes open.

Great. Great.

I should have known it
when I had that dream.

I had a dream that I had a handful of
$1000 bills, and when I woke up...

No, no. Don't sound kosher.
Don't sound kosher.

- What do you mean?
- He's taking it too easy.

What do you want him to do?
Wriggle in
the dirt there and have convulsions?

That's just it.
He don't feel bad enough.

We'll need another truck.

I know a guy who's stuck with a lot
of war-surplus jobs. Triple-A Garage.

That's where they got this. Just give
him
a down payment and we're in
business.

Tell him Ed Kinney sent you.

That was a dirty trick you pulled.

This ain't no lace pants business.

It takes tricks to get
what you want in this game.

You just buy the loads,
I'll sell them.

Trick me like that,
I'd climb all over your neck.

You wanna back out?
Any time you like.

- When do we go for the apples?
- We'll start tonight.

After you get the truck,
go get some shut-eye.

We'll be on the road for 36 hours.

- You think you can make it?
- Sure I can make it.

But remember, no tricks.

Now why would I wanna
pull a trick on you?

Because I'm a pushover too,
like my old man.

I come down here to pick up this truck
and I wind up blowing all my cash.

But I want to tell you one thing:

I worked like
a dog for that dough.

Gyp me and I'll cut your heart out.

Thanks. I'll remember that.

Pavel! What you do?
Pick the apples.

Olga, Fario, Mario is picking twice
as many apple than you do.

Yo!

Truck not waiting.

- What's the matter?
Universal
sounds like it's ready to go.

So that's what I heard.
- I was afraid it wouldn't hold out.

- Look at that thing.
- Oh, great! What do we do now?

Don't get the shakes. I've been
keeping this thing together with spit

and I'm ready to spit all the way
to the market.

I'll need 1200 bucks.

Will you get your end wrench
and try to tighten those bolts?

Just the front ones.

I'll go down and pay off
the old geezer.

My wife, she say to tell you,
dollar a box.

- That's right.
- Thank you.

Thank you. Good luck.

Have a nice trip.

And sell good my apple.

Papa!

Hey, wait! Hey, stop!
Don't go, wait!

Wait a moment. You didn't count right.
You make mistake.

You make mistake.
This only 900.

That's right, six bits a box.

Six bits a box?

Six bits is 75 cents.

Seventy-five cents? You cheat.

It's all I'm gonna pay. If you don't
like it, have your apples back.

- What you say?
- I busted my truck
pulling up your hill.

I don't care if I haul them or not.

You take your money
and I'll take my apple!

Seventy-five cents.

Papa!

You cheat!

Seventy-five...!

Seventy-five cents, huh?

Here!

All this cheating!

You, 75 cents. That... That is your
value,
what you want?

Nice going, Ed.

Nice.

- He cheat!
- He says one dollar, he pays six bits.

Saves two bits a box.
That's a lot of dough.

- 300 bucks.
- So we could lose our shirts at a buck.

What I am going to do
with these apples?

He got no truck.
They gonna rot.

- Give him his money.
- What?

- Go ahead.
- We'll need it for the universal.

We'll park your rig
and come back for it later.

Sure, we got lots of time.
We're on a tour.

You made a deal.
Give him his money.

Everybody will know
about apples by tomorrow.

They'll flood the market.
We'll be peddling out of hats.

Give him his money.

Thank you. Thank you.

You good boy.
I tell from your face.

Here's $5 for boxes
he throw off truck.

(Mrs. Polansky
speaking Polish)

You almost saved me 300 bucks.

- Or weren't you gonna tell me?
- Maybe you'd like to wash up the deal.

Look, I buy the loads,
you sell them. That still goes.

No grudge?

- No grudge.
- Let's get the tarp on.

- You go on ahead. I'll tail you.
- Maybe I'd better tail you.

Just in case you break down.

No, you'd lose time that way.

- You get south fast.
- We're hauling north.

Thanks.

I thought the deal was you buy
the loads, I sell them.

Have the rest your way,
but first we go north.

OK, it's your dough.

Hello. Hello.

Well, looky, looky, looky. Hi.

Hey, Pete, ain't we seen these boys
some place before?

Yeah, yeah. They do look familiar.

Well, what do you know,
they got apples.

- What's the idea of following us?
- That's very funny.

Some guys has always
got a suspicious nature.

Now, why do fellas
have to be like that?

We weren't following them.
It's just fate.

Listen, did you ever stop to figure
if we all showed up with apples...

...we'd all come out with peanuts?
- We understand that.

We don't wanna cool off your load.

No, that's the last thing
we'd wanna do.

- Listen, chisellers...
- OK, it's free enterprise.

We all wanna make a buck.

We're gonna haul north.
You guys haul south.

Now there's a fella's
got good manners.

Go on, Slob.

So long. Good luck.

Maybe we'll see you again
sometime.

Listen, free enterprise,
you know where they're gonna haul?

Uh-huh.

- Where?
- San Francisco.

They wanna go where you go.
They figure you got the nose for a buck.

We've got the jump on them.
We're all loaded.

But they can spell each other.
We gotta drive alone. Get going fast.

You better watch it going down the
hills
or you'll blow a tyre. You got an
overload.

I'll watch her.
- If you get sleepy...

...stick your elbow out the window
to wake you up.

Right.
- When you get to Frisco

don't talk about the load. They
see you're green and murder you.

- Wait till I get there.
I'll be waiting.

Right.

- Forty-five, fifty. We got 150 bullets.

Well, that won't buy too many apples,
but we'll make some change.

- Maybe we'll do better than that.
- Huh?

Listen to that guy's truck,
sounds like she's beating eggs.

Yeah, Slob, we're gonna
make out fine.

What's from beating eggs?
Let's grab the apples and get going.

There's no hurry, Slob.
No hurry now.

What are you...?

Maybe you better tail me, huh?
Hey, Nick.

Nick.

Nick!

Nick, try to get your head
out of the sand.

Nick, get your head up.

Nick, Nick.

Come on, get up.

- Hi.
- Are you all right?

- Yeah, I'm OK.
- Come on, let's get over to my truck.

Hey. Hey!

- Can you stand there for a minute?
- Yeah, sure.

- Let's take a look at that neck.
- I'm OK. Let's go.

Sure, you're OK. But I gotta
fix that tyre first, don't I?

I better put something on that neck too.
Let's get over here in the light.

There.
Let's clean you up a little.

It's good.

Glad you've got a fast truck.

Like the fella says,
I got here, didn't I?

Don't forget to clean behind the ears.

I knew a guy once walked around
for a full week with his neck busted.

How does it look?

Swing your head around.

Go ahead, try it.

Oh.

- How does it feel?
- Great.

Haven't got a bandage.

- There's a handkerchief in my pocket.
- No, I'll use mine.

Hey.

- What?
- I bet we look silly sitting here.

Yeah.

- You think you'll be able to drive?
- Sure I can drive.

- Let's change the tyre.
- Oh, no, you'll watch.

Next time you'll know better than to
jack
up a truck with the back of your
neck.

- Ed.
- Yeah?

I'd be a goner if it wasn't for you.

Yeah.

Hey.

Hey, you. Hey.
Say, what do you do with a guy...?

They ain't gonna let you sleep, so how
about moving this heap out of the way.

Hey there, sonny boy.

- How long you gonna park here?
- Just for a little while.

Well, that happens
to be a loading platform, sonny.

Well, I... I'm only going around
the corner to check on some prices.

Oh, say, that looks like a mighty
fine load of apples you got there.

- Go ahead.
- Help yourself.

- Can I have some of that?
- Sure.

- Get the guy a paper cup.
- Never mind.

Thanks.

Want to try it?

There's asparagus packing on ice.

Hey, Mac, what do you think of this?

Hey, that's a nice apple.
What do you think it's worth?

- What's it worth?
- I don't know. Ask the boss.

Thanks.

- Stop bartering. Take it or leave it.
- I'll take it.

Give me my wagon!

You're next.

What are we gonna
do with you? Juice is juice.

Too dry.

How do you like that?

- Are you selling or pricing?
- What are they worth?

A lot more than I can give.

People who deal with me, little
grocery stores, can't afford to pay off.

- Where can I find Mike Figlia?
- Mike Figlia!

- What'd he say?
- He says Mike Figlia stinks.

- Where can I find him?
- You're
practically in front of him now.

Hey, why you wanna
get mixed up with him?

There are plenty
of straight outfits here.

Thanks.

- What do you mean, $12 a crate?
- That's Golden...

I don't care if it is Golden Bantam.

People won't pay two bits an ear
to eat this stuff.

OK, I'll give you ten crates at 12
and five at 8.5.

You're so nice to me.

I'll take it if you make me a deal
on 20 boxes of Golden Delicious.

I'll give you just one bite.
I ain't got no Golden Delicious.

No apples, no corn.

If you're gonna take me,
it's gotta be worth it.

Hey, wait a minute.

How about 20 boxes of strawberries,
you can twist my arm on the corn.

I want apples.

Apples! What do you want me to do,
pull them out of my hat? What?

Huh?

Come back later.
Might be a deal on the apples.

- Jocko. Gonna park there long?
- Is there a law against it?

No, but I don't like it.

Hey, Fig, maybe he's got something
you can use.

I don't do no business
with wildcat peddlers.

What do you know? Apples.

- They're not for sale.
- How's that?

I said you don't do business
with wildcat peddlers.

Get your truck out. It's in the way.

Anything wrong?

My tyre's flat.

I got stuff moving in
and out of here all the time.

Maybe you can pump it up faster.

Hey, Dave, give the man a hand.

What do you say?
Think we might be able to use them?

I'd have to see the entire load.

Charles has a great future.
Never wants to takes a chance.

- I'm willing.
- Aren't you afraid
you'll lose your shirt?

What'll you take for the whole load,
as is, cash on the line?

What do you think it's worth?

It's hard to say, Mr. Figlia.

Now if they're all like this one...

- You call that an apple?
- What's the matter?

It's pulpy.
It's not worth bringing in.

Tyre won't come up. I keep pumping
but she won't come.

That's a shame.

It looks like you're gonna
be stuck here for a while.

If you're a nice boy,
I might be able to handle this load.

What'll you pay?

- It's kind of early for apples.
- First crop's always pulpy.

Yeah, you know, there's no demand.
Hey, hey!

- Peppers? I can't give them away.
- You ordered them.

Put them in the back.

Unless you wanna dump the load now,
take them on consignment.

Consignment? Kind of deal
you like to make on tomatoes, isn't it?

Sign this, Mike, we're waiting.

Hey, how about a straight sale?

How much?

Two bucks won't hurt too much.

- That's $1200.
- Cash, right in your fist.

Sounds pretty good. I'll talk
to my partner when he gets here.

Hey.

You gotta sell to someone,
might as well be me, huh?

I'll be glad to sell to you, a square
guy.
You offered me a fair price.

You got a good reputation.

OK, OK get your truck out of here.

I can't. Somebody cut the tyre.

Hey, Dave, call up the Circle Garage.

Tell them to send a tow truck,
get him out of here.

Figlia, you're used
to pushing around old men.

Touch my truck and I'll climb
into your hair.

The old man was easy.
This kid's tough, huh?

You want me
to call the Circle Garage?

- What for?
- For the tow truck, to tow him out.

You know, sometimes
I'm worried for your future, Charles.

I want that truck
right where it is. See?

See?

Hey, Mike.

See?

Having trouble, doc?

Slob, come on over here
and give him a hand.

- Hold the light for a fella.
- Sure.

Once a universal conks out on you,
you're dead.

When that hot sun
hits your load tomorrow...

Brother, baked apples.

- Lots of room on our truck.
- We'll toss them on for you

and we'll get you to town in a jiffy.
Anything to help.

And all it'll cost you is half
of what you make, bud.

Hey, there's a spot
on your chin there.

Hey, you, what...?

Just wanted to give you
a helping hand.

You're not such a bad egg.
Everybody's just got you wrong.

Two hundred bucks!
"You're a crook," I say.

He says to me, "When you insult me,
look me in the eye."

Why don't you get up
and give the lady a seat.

- What'll you have, lady?
- Black.

- Match?
- No match.

- Looking for someone?
- Yeah, my partner.

You look tired.

You'd be tired too if you drove
400 miles without sleep.

Hey!

Why don't you
look where you're going?

All right, all right.

You can sleep here Sundays.
Market's closed then.

You wanna come up
to my room and rest?

- What?
- I'm the friendly type.

No, I'm waiting for my partner.
I'm looking for his truck.

You can see the market
from my window.

No.

I think I'll wait here.

Sweet dreams.

Hey, those are potatoes,
not coconuts!

All right, all right, all right.

Come on. Let's go.

Get them out of here.

Hey!

You talked me into it.

What have you got, a penthouse?

Here we are.

- Got a match?
- No match.

- It isn't The Ritz.
- Oh, it's a nice place.

Soft. Ever try sleeping in a truck?
You get the steering wheel in your ear.

You can sit down.
No wheels in this bed.

Thanks.

You're French?

- I'm Italian.
- Oh, I went swimming in Italy once.

- Yes, where?
- A beach. Place called Anzio.

Oh.

- It's a long way from Italy.
- It's a small world.

OK.

Here's to... friendship.

Long and sweet.

What's the matter,
don't you like girls?

Sure, I like girls.

Always wished I had a kid sister.
Wearing pigtails down to here.

Giggling behind her hand
and throwing sparks out of her eyes.

You were somebody's kid sister once.

And look at me now.

You look nice.

Nice face...

...nice eyes.

Nice.

You look like chipped glass.

- Do I?
- Yeah. Like right now.

Took me a long time to get that way.

Seagulls.

They fly over all the time.

- They make me dream of drowning.
- Why?

How do you feel inside
when you look like glass?

I feel fine.

- I'm sorry I took a cut at you.
- Don't touch me!

Why did I do that?

Well.

Hey.

Hey, hey, hey.

Hey, Riley.
- Hiya, Fig. Who you rooking today?

If that's funny, why ain't I laughing?
Look, you see that truck?

- It's been in front of my place all
night.
- Why don't you ask the guy to
move it?

There's a great head for you.
See how fast he figured it out?

Bright.
You find him, and I'll ask him.

Say, that's the same truck.
The kid with the apples.

Will you get it out of there?
I can't do no business.

- I've got to talk to you.
- Get in there.

Get back here.

- Listen.
- What can I do for you, cutie?

You told me to get that guy,
but you didn't tell me he was hurt.

Oh, he's hurt, eh?
Hey, that's too bad.

You didn't know, did you? Take him
out of my room, he's in my bed.

Well, it's your bed, honey.

Here's your 50 bucks. What you do
with him is your business.

- You've got to get him out of my room.
- What's on her mind?

She says there's a gentleman in her bed.
Will you kindly show her to the street.

- You heard him.
- You've got to get him out.

Come on, I'm losing my patience!

He's losing his patience.

Hey, hey. Not that way.

- Hey, Fig.
- Yeah.

You can't get this thing out of here.
Look at that flat.

Get a tow truck and pull him out.

Tow truck! Ten tons on a chopped-up
tyre? Say, that baby's loaded.

- Well, then I'll unload it.
- Another five minutes won't hurt you.

Give me a chance to find the kid.

Everything happens to me.

The whole street, he's got to break
down in front of my place.

- Tough luck.
- I'm the original tough-luck kid.

Unload her?

- What else?
- Hey, how about the law?

Charles, explain.

Is the vehicle parked
in front of our joint?

- Yeah.
- Has it been parked there a long time?

- Yeah.
- Is it obstructing our place of
business?

- Yeah.
- Well?

- We unload.
- We'll sell this stuff on consignment.

I'll give the kid a fair shake.
If that's illegal, I guess I'm a crook.

- Yeah.
- Yeah.

Hey, Gino, Alberto! Come on!

Hey, Mario. Mario, you want
a good deal?

- With you? When hair grows here.
- Mario. Apples!

- Apples! Golden Delish!
- How much?

For you, six and a half a box.

Fig, you big crook, but I take ten.

OK, Charles. Take the order.
Mario, ten boxes.

Hey, Midge. You want apples?
We got them.

Where'd you steal them?

They dropped from heaven.
How many at six and a half?

- Twenty.
- Twenty boxes. Take Midge's order.

Hey, Julio! Julio! Bring truck!
The crook's got apples!

Hey, get up. Hey.

Oh, let me sleep, Ma.

Ed! Is that you, Ed?

- How long have I been here?
- Oh, not long.

- Fell asleep, huh?
- Oh, I thought you were...

Passed out?

- Must've scared you.
- Oh, you did.

It's nothing, just a little blood.

- I thought you were going to die.
- I haven't got time.

Well...

For your neck I have a
Band-Aid and iodine.

- Oh, it isn't right, "iodine"?
- Is right, iodine.

Better let me wash it off first.

How did it happen?
- How did what happen?

- Your neck.
- Oh, that! I cut myself shaving.

Hey, do you like apples?

Everybody likes apples,
except doctors.

You know what it takes to get an apple
so you can sink your teeth in it?

You gotta stuff rags up tailpipes,
farmers gotta get gypped.

You jack up trucks
with the back of your neck.

Universals conk out.

I don't know what are you talking about,
but I have a new respect for apples.

Cold water makes me feel
like a new man.

Oh, my!

Sit down.

- What's so funny?
- I don't know your name.

Nick Garcos.

- How does it look?
- Beautiful.

You know, you're OK.

- Me too?
- Yeah, you too.

Going out of your way
to give me your bed.

Someday I'll be sleepy,
you'll give me your bed.

- You fixed my neck.
- Someday maybe you'll buy me iodine.

- Is right, iodine?
- Is right.

- Soft hands.
- Sharp nails.

- You like to make tough, huh?
- I am tough.

Is that your truck with the apples?

Is it?

Is it the one that looks like
an Army truck?

If they're your apples,
Figlia's stealing them.

He's selling them from the truck.

All right,
take it easy. Take it easy.

All right, one at a time.
What do you want?

How come first Golden Delish you got?

How come biggest nose
in the market you got?

- Hey, hello, buster.
- How you doing?

- We're moving them.
- How much you getting a box?

- Three and a half.
- You're so bashful, Figlia.

Go ahead, tell him what you're getting.
He's getting six and a half.

Oh, that's nice. Thanks.

Your rig was in the way,
couldn't move it without unloading.

- I'm selling them for you.
- I said thanks.

That's good.
We've got 40 boxes left.

That's 600 at six and a half a box.

Hey! Where you get
that six and a half stuff?

That's what you're getting.
Or is she wrong?

- She's not wrong.
- Six and a half is
right. I'm selling out.

- We can work this out up in the
office.
- What's the matter with working
it out here?

Six hundred at six and a half bucks
a box makes 3900 even.

I talk business in my office.

Thanks.

- He'll eat that kid alive.
- I'll take odds on the kid.

- Sit down.
- I ain't staying long.

Thirty-nine hundred bucks.

I like you.

Hey. Let's say you just rolled into town
with a truckload of apples.

Old Havana?

What do you think
would have been a fair price?

- Six and a half bucks a box.
- Six and a half is what I got.

- I'm talking about your end.
- Your end of nothing is nothing.

You're a tough kid, huh?

OK.

OK, we'll split
three and a quarter for you...

- Six-fifty for me.
- Hey, listen, you cheap peddler.

I was in this business
when you were still sucking a bottle.

Probably got that load for a buck,
a buck and a half a box.

I'm giving you more money
than you've ever seen in your life.

When did you ever make
more than a day's pay?

You're getting red in the face,
Mr. Figlia.

Terrible, the way
I lose my temper, huh?

- I like you.
- I don't like you.

- Thirty-nine hundred bucks.
- You sound like a busted record.

Look, Mr. Figlia,
you don't know me, but I know you.

- You tried to take me.
- Who said I tried to take you?

- Who said it?
- Never mind.

Hey, wait a minute.

I got it. That...

Rica, that trick picked you up.

Hey, the joke's on me!

I tell you, if there's one thing
Mike Figlia appreciates, it's a joke.

OK, I'll admit it. I wanted your apples.
You didn't want to sell.

I paid that Rica 100 bucks
to get you off the street.

So she tells you.

Hey.

Ask me why she tells you, huh?

Right now, she's planning how to
roll you for all your dough.

I don't mind being rolled by her,
but from you I don't like it.

- Give me my money.
- Oh, what's the use!

Give me my money.

- I ain't got that much cash.
- I'll take what cash you got.

Write me a check for the rest.

How do you know I won't stop it?

I don't think you will.

- What's the name?
- Nick Garcos.

My old man's Yanko Garcos.

- You remember him.
- Can't say that I do.

He left a load of tomatoes on
consignment
with you about four months
ago.

- I sell a lot of tomatoes.
- This load you remember.

My old man said
you never paid him for it

and if he wasn't hurt he'd come
back and squeeze it out of you.

Oh, that guy. He ran around here
squealing like a stuck pig.

It's our own fault. We let
cheap peddlers like you on the street.

Check ain't signed.

Do you mind picking that up?

Terrible, the way I lose my temper.

Hey! Hey. I mean it!

I like you.

Thirty-four hundred dollar check,
500 bucks in cash.

Yeah, it's quite a killing, huh?

Take good care of it.

Don't lose it.
Take good care of your health.

If we had some clams,
we could have some steamed clams.

That is, if you like steamed clams.

I wonder if that thing makes coffee
at the same time.

How much further you think
he can push that jalopy?

You mean by day or by night?

I'd say by night
he'd go a quarter of a mile

with a good strong tail wind.

I can't understand it. We've got
plenty of speed, plenty of truck.

Why, we'd be glad
to take his load in, wouldn't we?

Yeah we would. Only now it'll cost him
half of what he makes

and a little bit more.
- Oh, that's awful.

You mean the longer he waits,
the more the inflation.

Hello, Polly?

Hey, fellas, hold it down, will you?
It's long distance. Calling Fresno.

Thanks.
Hello, Polly.

Quiet, fellas. The guy
wants to talk to Polly.

Can you hear me, Polly?

Yeah. Yeah.

Yeah, well, get your bags packed.

Nicky did great. Made a killing
the first time out.

Oh, Nicky, I'm so happy for you.

Daddy, it's Nick.
He did wonderful.

Yes, how wonderful?

Oh, excuse me, Nick.
I was talking to Daddy.

I know what he wants to know.
Tell him, but tell it to him easy.

Four thousand bucks.

Four thousand bucks? She'll come.

Of course I'll come.

Polly, come up here right away.
We're gonna be married today.

Polly, come right away!

Ask your old man
when the next train leaves.

Tell her to fly.
This is the 20th century. It's faster.

Polly, why don't you fly? It's faster.

She can catch a place to Frisco
and be here in two hours.

Yeah, you catch a plane to Frisco.
You'll get here in...

No. Get off at Oakland, catch the
ferry.
I'll meet you at the Ferry
Building here.

Nicky...

Do you love me?

What?

Yeah...

- Of course I do.
- Bacigalupi, you love me?

Antonio, you are my life.
I give you a kiss.

Polly, I'll meet you in the Ferry
Building
downstairs at ten o'clock.

Hey, if a guy named Ed comes in,
he'll ask for me. Tell him to wait.

Hey.

- Where you going?
- Home, to bed.

- Bed, my eye. I wanna buy you a drink.
- Why?

I wouldn't have six and a half bucks
a box for my apples without you.

I just wanted you out of my room.

Take it easy. I told you,
I wanna buy you a drink.

A while ago you were falling asleep.
And now you're like a jitterbug.

If you'd made 3900 bucks
on your first deal, you'd jitter too.

Come on.

Hey, what's that face doing down there?
Come on, smile. This is a good-luck day.

Hey, hot it up, hot it up,
let's have some jive!

- You got anything better than that?
- What would you like?

- "Apple Blossom Time"?
- No.

"In the Shade of the Old Apple Tree"?
"Ida, Sweet as Apple Cider"?

- What'll you have to drink?
- Apple cider.

- Where'd you dig him?
Whiskey,
Shorty. We drink to luck.

- Good for him, bad for me.
- Whiskey you'll get.

What do you mean, bad for you?

- Don't you know?
- No, I don't.

I thought you were
going to be my boyfriend.

To your bride.

Tell me. Does she have
pigtails down to here?

You know, Italian-American,
a cat's a cat.

You mind if I don't
discuss my girl with you?

That's right.

In such company,
who can you talk about?

Me! I never had pigtails, see?

Let her have them.

Money. That's what I want,
lots of money.

Scusa.

I have to say Polly's name again.

Polly and I have one thing in common.

- She loves money too.
- I don't wanna talk about it.

Stupido, she marries you for
your money.

Give him the bill.
He likes to pay.

I'm sorry. I shouldn't have
said that about Polly.

- I'm sure she adores you.
- I wanna tell you something.

Nobody could pay her
to pick me up.

Keep walking.

I'd pick you up anytime for free.
You know that, lover.

Come on, I'll take you home.

I often walk here.

- I like those noises.
- You don't care about the noises.

You like to walk here
because in a spot like this

- you can be yourself.
- What am I?

You're not the dame handing
me that stuff at Shorty's.

- You're just a scared kid.
- Oh, no.

You hang around crummy joints,
stay up all night

know a slug named Figlia.
Who are you fighting?

You're only taking it out on yourself.

What's breaking you up?
What's so funny?

Isn't that sweet?
He wants to save me.

Go ahead, lover,
tell me what a bad girl I am.

I'm lost unless you save me.

- I don't care. I'll never see you
again.
- That's right, never again.

Kiss me goodbye.

Goodbye, lover.

Nick!

Frenchy, you're a beaut.

- It was in this pocket, I know it.
- The girl.

She got it.

Rica.

Rica.

Oh, Nick.

I looked everywhere for you.

What they did to you?

- Give me my money.
- Nick.

Before you lie

I saw you pick up my wallet.
- Yes, I did. I did

so Mitch and Frenchy
wouldn't get it.

- Give me money, or I'll kill you.
- Nick.

It's true.

I took the money.

But they caught me
and took it away.

Figlia. They did it for him.
They work for him.

- Figlia.
- Oh, no, no, amor.

The way you are,
you can do nothing.

Wait till your friend comes.
Ed. He'll help you.

Ed.

Well, that's it. Listen to him now.

Sounds like he's
dragging cans up that hill.

What keeps that crate together?

Get up. Get up.

I think he can.

I think he can.

I knew he would.

Well, I'll be...

He's sure stepping on it now.

He's going 55.
He's climbing right up.

Hey, his drive shaft's busted.

That guy's got no brakes.

He'll get killed. Hey, watch it!

- You are Polly Faber?
- Yes.

I am Rica.
Nick asked me to meet you.

- How nice.
- How do you do?

We go to the market.
It's only a minute out of the way.

Nick and I are looking for a friend.

Come, please.

If you don't mind my asking,
what's Nick doing in your room?

- He's resting.
- Oh, I hope he's comfortable.

- I hope he's...
- Yes, he's comfortable.

I hope I'm not intruding.

- I wonder what I came up here for.
- I thought it was to get married.

Hey, fellas, I ain't got no time.
Make up your mind, will you?

You paid Nick 3 bucks.
What's the matter with us?

I like his personality.
Besides, he got here first.

Hey, Joe. Leave them on the truck.

Hey, what do you want?

This market's closed.
You want two bucks?

- OK, take them off.
- Three hundred bucks.

By the way, where's Nick?

I don't know.
He picked up with some dame.

He don't know what happened.
He'll die when he finds out.

Yeah, it's too bad. A fella
tries to make a buck and... that's all.

Poor guy breaks his heart
to bring us some apples.

I'll never forget it.
There's the guy...

- Nothing.
- Yeah. That's a shame.

- You say his apples weren't burned?
- Not a scratch.

Crime they're going to waste.

- Well, that's how it is.
- Hey.

Yeah?

- Skip it.
- What's on your mind?

What'll you pay
if I bring in those apples?

- I wouldn't want you to...
- You said yourself they're wasting.

They can't do him
any good laying out there.

Maybe you're right.
I'll give you half a buck a box.

- What are you guys talking about?
- Three hundred bucks more that's what.

- What are you? Grave robbers?
- Quit crying. Let's get them.

- They'll only lay out there and rot.
- Pete, you seen that guy burn.

- Yeah, maybe he's right.
- You ain't fooling me either, Figlia.

You want those apples.
That's what you're telling him.

- Standing there like Honest John.
- Listen, you slob.

And you know what? There's the guy
to go get them for you.

Give me my share.

If you ever see me again, you better
be on the other side of the street...

Look, you want them?

- Why not?
- OK, I'll get them.

How do you know he won't
run with the apples?

Hey, lock up.

Unload fast. We're going with him.

I told you Nick was fine, but he isn't.

He was robbed last night.
They beat him up.

What?

They hurt him badly.

But he's much better today.

Hey.

What do you mean, robbed?

Yes, it's good you came.
He needs you.

They stole all his money.

Nick, Nick.

Hello, baby.

Hello, Nicky.

You two want to be alone?

Help yourself.

I'll take a shower.

- Where did you pick her up?
- She picked me.

It's a pleasant surprise,
finding you in her room.

Where did you want me to be?
In the gutter with my head busted?

- She took care of me.
- Why...?

You are hurt.
What on earth happened?

I had a little trouble, but I'm all
right.

Poor darling. I'll take care of you.

Oh, Nick, aren't you excited?
I can feel my heart pound.

Where are we going to stay?
I'd like to stay at the Mark.

We'll have to wait
three days, though.

It takes that long to get a licence.

Nick, I quit my job.

Walked in and told Bently,
"Bent, you stick-in-the-mud."

Well, you should have seen his face.

Darling.

We'll have to be careful
with our money.

Did Rica tell you anything?

Why, no.

Is there anything to tell?

Oh, Nick, I'm so proud of you.
You did it.

I thought you couldn't, but you did it.

- There's something I ought to tell you.
- Yes, anything wrong?

Well, I...

Polly, I...

It's hard for you. Is that it?

For one thing,
your partner Ed walked out on you.

For another, you made $4000
like you said on the phone

but somebody beat you up and took it.
And of course, we can't get married.

I don't suppose you have
enough money to send me home.

Or to feed me even.

You see, I'm hungry.
But I'd rather go hungry

one morning
than for the rest of my life.

Aren't women wonderful?

The difference between you
and Polly, she's strictly an amateur.

She uses a club, you use a knife.

- How well you know me.
- You said it, sister.

You picked me up
so Figlia could swipe my load.

And you were so hard to get.

- He gave you 100 bucks.
- He did?

- Well, did he or didn't he?
- No, he didn't.

He only gave 50.

And that walk,
where you like the noises.

- That was to set me up.
- Of course, sure.

- Well, was it or wasn't it?
- Whatever you say, lover.

Any way you want it.

Mitch and Frenchy, where do they live?

Where do they live?

New Bay Hotel.

But don't go there.

To them life is very cheap.
Go to the police.

Aren't you afraid if I go to the police?

Go to the police.

I can't figure you out.
One minute you're...

What do you want from me?

I want for you not to be hurt.

Nick, go to the police.

Frenchy and Mitch, they have ways.

They can kill so it looks
like an accident.

They will follow you all the way
when you drive home.

And if you get tired
and want to sleep a little

they will push your brake and make
your truck roll back and to crash.

- What did you say?
- Yes, believe me.

They did this before for Figlia.

When he doesn't want
to pay money he owes. I know.

Nick, they will kill you.
They will kill you in your truck.

Nick.

Figlia.

Figlia.

- Hey, Figlia!
Hey, hey.

Open up.

Hey.

Even if you kick that door down,
he still won't be in.

How do you know?
What are you doing here?

We crossed you up, Nick.

- We sold to Figlia too.
- Where is he?

- Do you know where he is?
- Yeah.

Well, where? Where?

- He's out earning an honest buck.
- Tell me.

Will you take it easy?
I am telling you.

- What was your partner's name?
- Ed. Ed Kinney.

That's him. Figlia and Pete
went out to pick up his load.

Did Ed come in?

- No, he didn't come in.
- Did he send word he broke down?

He broke down all right,
but he didn't send any word.

What do you mean?
What do you mean?

I'm trying to tell you.
He cracked up at Altamont.

His truck went off the road
and burned.

What happened to Ed?

He burned too.

Nick, Nick.

If I'd tailed him,
it wouldn't have happened.

Don't murder yourself.
We was in back of him.

There was nothing nobody could do.

What do you mean,
Figlia went to get his load?

That's what he's doing.

Figlia's paying Pete four bits a box
to take them apples off the road.

Why didn't you go along?
Didn't you want your cut?

Four bits a box!

Four bits a box.

- Four bits a box!
- Nick, Nick. Now, Nick.

Nick, take it easy. Will you?

They'll rook you in the grave.
Four bits a box.

Leave him alone! Leave him alone!
- Four bits a box!

What a man, Figlia.

He gets around.

That guy crippled my old man.

Nick! Nick!

- Oh, Nick, let me talk to you.
- Leave me alone, Rica.

Where in Altamont?

- You know them hairpin curves?
- Nick, Nick!

Oh, please don't let him go!

No, no, honey.

Don't try to stop him.

All right. All right.
Shove over, kid. I'll drive.

Hello? Hello? Give me the police.
Quickly, quickly.

OK. Set them up, Frank.
Hey! Come on in.

Take that booth. Sit down.

A little business,
a little pleasure, huh?

Hey, did you get them all?

Hey, Pete, it's a party.
Come on.

Drink it.

Prizes.

Go on, take it. You earned it.

What are you gonna have, Charles?

A malted.

A bourbon malted!

Pete, what's the matter?
Why you ain't laughing?

Hey, that's how I got
my chest, laughing. See?

It's good for the lungs. It expands.

I can't laugh.
This stuff is sitting on me.

I got something to tell you.

You're a truck jockey now.

Know what you're gonna be
when you grow up?

A truck jockey.

Huh?

Hey, hey, how are you, buster?
Come on in.

Hey, you know what he's gonna be
when he grows up?

Secretary of the Treasury.

Come on, sit down.

Hey, two more drinks.

How is it, buster?

You know, Pete,
you're not a good businessman.

You got two bucks a box.
Ask Figlia what he paid me.

You got three bucks, he told me.
Ask him what he paid.

I'm asking, Fig.

What is this? We're having a party.

You gave him more than three bucks.

Suddenly, I don't like the company.

- I'm leaving.
- He paid me six and a half.

Suddenly, I like the party.

I'm beginning to laugh.

You got no right to get rough,
Pete.
You agreed to it.

A deal's a deal.

That's right.
You got your money, so shut up.

You got paid in cash.

All I got is a lot of smoke.

Sure, Pete.

There's always a guy
like Figlia to take you.

But you...

You're the kind of guy who plays
both sides. You'll always be taken.

Listen, you got your money.
At least 10 witnesses know you got it.

That's right.

I gotta shut up.

Pete's gotta shut up.

How about Ed?

How about Ed?

Four bits a box.

How about Ed?

You're crazy.

You busted my hand.

And does my pop have to shut up?

You cut off both his legs.

Put your hand on the table.

Or I'll crack your skull.

- Put it down.
- That's enough, kid. That's enough.

I want to hit him for my pop!

Sit down and watch.
It's a party, ain't it? Floorshow.

You rotten drunks!
They'll pay for anything they break!

Take it easy, pop.
Take it out of this.

I was... I was gonna pay your
old man.

I was gonna show you
the check in the office.

Take the cash.

- And the dough you rolled him for?
- I'll make good.

Here, I'm paying you, see?
Take it all! I'm paying you. Take...

Take... Why don't you take your money?

Why don't you...? Take...

For my pop! For my pop!

For my pop!

Nick! The cops!

All right, mouse, which one?

- Him.
- Who roughed him up?

I did.

Was it your old man that lost his legs?

Yeah. That was my old man.

OK, beautiful, come on.

Look, mister, that don't give
you licence to beat up people.

You can't take the law
in your own hands.

Taking care of guys
like Figlia is our job.

Now, cut them.

You must be careful
of the next lady you meet.

She wants your money.

Blonde or brunette?

Well, she looks very much like me.

And now you, your future.

Excuse me, fellas.

She's with me.

Hello, Nick.

- Are you all right?
- Yes, thanks.

Thanks for everything.

- It's all right.
- Come on.

- Where?
- With me.

- But, Nick...
- I like the way you wear your hair.

I'm worried.

Hey, what about my future?

I don't know about your future.
But here, maybe you can read mine!

You better practice saying "I do".

When we get to Tracy,
we're gonna be married.

- Is right?
- Is right.