Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:02,220
اسمي يامادا ناوكو
2
00:00:02,360 --> 00:00:04,760
أعمل حاليا في أحد الحانات
3
00:00:04,900 --> 00:00:08,160
أنا ساحرة مجتهدة ولطيف وشهيرة
4
00:00:08,270 --> 00:00:09,790
حادثة غامضة؟
5
00:00:09,900 --> 00:00:13,030
لقد اختفت قرية بأكملها
6
00:00:13,140 --> 00:00:15,110
أستاذ جامعة كاغي، أويدا جيرو
7
00:00:15,240 --> 00:00:19,340
لأنني ساعدته في حل قضية النافورة الأم
8
00:00:19,480 --> 00:00:22,610
جاء أويدا ليعتمد عليّ مرة أخرى
9
00:00:22,720 --> 00:00:24,620
..ميراكل ميتسوي
10
00:00:24,750 --> 00:00:27,240
هل يمتلك قدرات خارقة حقيقية؟
11
00:00:27,390 --> 00:00:28,190
هذا الرجل
12
00:00:28,290 --> 00:00:30,880
لديه القدرة على جعل
أي شيء يتلاشى في لحظة
13
00:00:31,030 --> 00:00:32,050
!هذا يبدو زائفًا جدًا
14
00:00:32,230 --> 00:00:32,660
وفي النهاية
15
00:00:32,760 --> 00:00:36,560
شعرت بالشفقة على أويدا عديم الفائدة
16
00:00:36,560 --> 00:00:37,720
وتوجهت الى القرية
17
00:00:37,730 --> 00:00:39,390
حيث اختفى القرويون
18
00:00:39,500 --> 00:00:40,900
هل يوجد أحد هنا؟
19
00:00:41,170 --> 00:00:42,140
هل يوجد أحد هنا؟
20
00:00:42,240 --> 00:00:44,600
كان هناك هياكل حجرية لا تصدق
21
00:00:44,600 --> 00:00:46,240
وفتاة تظهر ثم تختفي
22
00:00:46,370 --> 00:00:47,530
..ومن بُعد آخر
23
00:00:47,610 --> 00:00:48,840
..التقينا
24
00:00:48,980 --> 00:00:51,000
مرحبًا
25
00:00:51,150 --> 00:00:53,380
أنا ميراكل ميتسوي
26
00:00:53,520 --> 00:00:54,350
توقف
27
00:00:55,320 --> 00:00:56,650
توقف من فضلك
28
00:00:57,150 --> 00:01:00,250
لقد جعل شرطيًا يختفي أمام أعيننا
29
00:01:00,360 --> 00:01:00,820
ثم
30
00:01:00,960 --> 00:01:03,080
..استخدم أويدا الأحمق كضحية له
31
00:01:10,890 --> 00:01:13,520
أتساءل أين ذهب أويدا سان؟
32
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
عرفت
33
00:01:21,310 --> 00:01:22,510
..ربما
34
00:01:24,010 --> 00:01:25,450
كان يختبئ هنا
35
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
أويدا سان؟
36
00:01:39,160 --> 00:01:40,860
!لا
37
00:01:48,420 --> 00:01:49,950
!إنه لا يعمل
38
00:01:51,890 --> 00:01:54,100
فلنخرج من هنا
39
00:01:54,100 --> 00:01:56,640
لنذهب إلى مكان يوجد به هاتف
40
00:01:56,890 --> 00:01:57,450
!هيا
41
00:01:57,450 --> 00:01:58,180
!تحركي بشكل أسرع
42
00:01:58,180 --> 00:02:00,420
أسرعي قبل أن نفقد رؤوسنا أيضًا
43
00:02:09,930 --> 00:02:11,230
لا يوجد جسر
44
00:02:16,470 --> 00:02:18,140
هذا غريب... لكنك على حق
45
00:02:18,510 --> 00:02:20,240
كان هناك جسر هنا، أليس كذلك؟
46
00:02:20,240 --> 00:02:22,610
كان يوجد جسر هنا حتى يوم أمس
47
00:02:22,720 --> 00:02:25,310
سندخل الآن الى قرية هوميغو
48
00:02:25,310 --> 00:02:27,080
!الخطوة الأولى
49
00:02:31,960 --> 00:02:35,160
ميراكل ميتسوي جعله يختفي
50
00:02:38,020 --> 00:02:40,020
لقد انزلق عن مكانه
51
00:02:43,770 --> 00:02:47,270
ذلك الرجل يمتلك قدرات خارقة حقًا
52
00:02:48,570 --> 00:02:50,940
نحن عالقون هنا
53
00:02:51,430 --> 00:02:52,220
يابي سان
54
00:02:53,340 --> 00:02:56,450
هذا ليس شعرًا مستعار
55
00:02:56,810 --> 00:03:00,250
هل كانت تلك جثة أويدا سان حقاً؟
56
00:03:00,350 --> 00:03:02,220
ماذا؟
57
00:03:08,990 --> 00:03:11,600
لدي شعور أنه لم يكن أويدا سان
58
00:03:12,800 --> 00:03:16,390
هل هناك علامة تمكنك من
تمييز جسده؟
59
00:03:16,470 --> 00:03:18,610
مثل شامة على مؤخرته؟
60
00:03:18,640 --> 00:03:19,510
أو سرته؟
61
00:03:20,480 --> 00:03:21,680
أنا لا أعرف
62
00:03:22,610 --> 00:03:24,280
كل ما أعرفه هو أنه ضخم
63
00:03:24,350 --> 00:03:26,780
هذه الجثة ضخمة جدًا أيضًا
64
00:03:28,680 --> 00:03:29,890
ضخم؟
65
00:03:29,890 --> 00:03:35,520
..لا، أنا لست جديرًا بالاحترام فيما يخص العلاقات الغرامية
66
00:03:35,520 --> 00:03:39,270
المشاكل المتعلقة بالقلب صعبة دائماً
67
00:03:39,270 --> 00:03:41,680
انها ليست مشكلة قلب بالنسبة له، بل مشكلة جسدية
68
00:03:41,680 --> 00:03:43,140
أصمتِ
69
00:03:43,930 --> 00:03:45,400
أرجو ألا تكون أويدا سان
70
00:03:45,430 --> 00:03:46,430
لا تصلي
71
00:03:48,830 --> 00:03:49,840
ماذا تفعلين؟
72
00:03:52,140 --> 00:03:52,940
يا للهول
73
00:03:58,370 --> 00:04:01,360
لقد صار متصلبًا
74
00:04:03,270 --> 00:04:05,600
..إنها منطقة حساسة حقًا
75
00:04:05,740 --> 00:04:07,470
لا يمكنني أن أميزه بهذا فحسب
76
00:04:07,610 --> 00:04:08,970
لا يمكنك؟
77
00:04:15,120 --> 00:04:16,340
هل يمكنني مقارنته بخاصتك؟
78
00:04:16,480 --> 00:04:19,680
توقفي، لا تبالغي الى هذا الحد
79
00:04:27,810 --> 00:04:30,800
دقيق جدًا
80
00:04:34,950 --> 00:04:38,350
لماذا أتى أويدا إلى هنا في منتصف الليل؟
81
00:04:39,520 --> 00:04:40,810
هل كان يشاهد معالم المدينة؟
82
00:04:42,390 --> 00:04:44,880
ربما تم اختطافه وهو نائم
83
00:04:46,490 --> 00:04:47,360
..لكننا
84
00:04:47,490 --> 00:04:50,860
كنا سنسمع صوت استغاثة أو ضوضاء
85
00:04:51,530 --> 00:04:52,330
هل سمعت أي شيء؟
86
00:04:52,430 --> 00:04:55,350
لقد كنت تحدثين صريرًا عاليًا بأسنانك فلم أسمع شيئًا
87
00:04:55,390 --> 00:04:58,270
لقد كان صوت البومة في الغابة
88
00:05:02,810 --> 00:05:03,430
ماذا؟
89
00:05:09,410 --> 00:05:10,110
ماذا حدث؟
90
00:05:20,020 --> 00:05:23,050
"حزن الأم يتكرر كل 25 سنة"
91
00:05:23,230 --> 00:05:25,990
"وسيجلب كارثة لهذا العالم"
92
00:05:26,130 --> 00:05:29,930
"..هناك طريقة واحدة فقط لمنع هذه الكارثة"
93
00:05:38,540 --> 00:05:41,640
أعتقد أنني رأيت هذا من قبل
94
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
هل هو فطر سحري؟
95
00:05:46,520 --> 00:05:47,350
..هذا
96
00:05:48,550 --> 00:05:51,550
بالتأكيد، انه نفس نمط ذلك الهيكل الحجري
97
00:05:52,460 --> 00:05:54,950
من يكترث لذلك الآن؟
98
00:05:55,090 --> 00:05:58,960
ان أويدا سان يحاول إخبارنا بشيء
99
00:06:00,700 --> 00:06:02,430
أنت تفكرين كثيرًا
100
00:06:03,130 --> 00:06:05,970
لا تفعلا أشياء لا معنى لها
101
00:06:09,410 --> 00:06:10,370
ميراكل
102
00:06:11,880 --> 00:06:16,640
..إذا كنتما لا تريدان أن ينتهي بكما المطاف مثل أويدا
103
00:06:17,850 --> 00:06:19,440
مثل أويدا سان..؟
104
00:06:19,980 --> 00:06:21,140
لقد رأيتماه، صحيح؟
105
00:06:22,420 --> 00:06:29,790
لقد أرسلت رأس أويدا إلى العالم آخر
106
00:06:31,400 --> 00:06:34,260
هل تلك الجثة تخص أويدا سان حقًا؟
107
00:06:34,800 --> 00:06:38,460
ان كل ما تفعله مجرد حيلة سحرية
108
00:06:38,600 --> 00:06:44,540
هل يمكن للسحر أن يخفي القرويين والجسر؟
109
00:06:44,680 --> 00:06:48,130
أنا أيضًا لدي القدرة على اخفاء الأشياء
110
00:06:48,280 --> 00:06:50,870
هل تتحدينني؟
111
00:06:54,590 --> 00:06:55,550
هل أنت حمقاء؟
112
00:06:56,420 --> 00:06:58,720
لا تظهري حيلك التافهة أمام شخص يمتلك قدرات خارقة
113
00:07:00,160 --> 00:07:01,560
أخبرني متى أتوقف
114
00:07:02,630 --> 00:07:03,790
توقفي
115
00:07:15,240 --> 00:07:16,470
آس فئة البستوني
116
00:07:21,180 --> 00:07:22,110
أعدها
117
00:07:31,460 --> 00:07:33,950
لقد وضعتها هنا بالفعل
118
00:07:34,490 --> 00:07:36,480
والآن، أمسك هذه
المجموعة من البطاقات
119
00:07:37,060 --> 00:07:41,020
سأجعل تلك البطاقة تختفي بين يديك
120
00:07:45,040 --> 00:07:46,700
أمسكها باحكام
121
00:08:03,820 --> 00:08:04,720
لقد اختفت
122
00:08:11,660 --> 00:08:13,990
لا توجد بطاقة بستوني ضمنها
123
00:08:17,500 --> 00:08:18,200
دعني أرى
124
00:08:23,510 --> 00:08:24,600
لقد اختفت حقًا
125
00:08:25,540 --> 00:08:27,980
لكنها لم تذهب إلى عالم آخر
126
00:08:28,950 --> 00:08:33,650
البطاقة المختفية في جيب بنطلونك
127
00:08:49,700 --> 00:08:52,690
يمكنك أن تفعلي ذلك أيضًا
128
00:08:52,840 --> 00:08:54,770
مرحى، مرحى
129
00:08:59,040 --> 00:08:59,840
واذاً؟
130
00:09:02,080 --> 00:09:03,140
ما المطلوب؟
131
00:09:03,580 --> 00:09:05,710
يمكنني أن أريك المزيد من الحيل
132
00:09:05,850 --> 00:09:07,410
تفضلي
133
00:09:09,820 --> 00:09:10,750
لا حاجة لذلك
134
00:09:11,890 --> 00:09:16,490
دعيني أريك شيئًا أكثر إثارة للاهتمام
135
00:09:18,560 --> 00:09:23,230
لكنه لن يكون حيلة سحرية
136
00:09:26,240 --> 00:09:30,330
يبدو أنكما مهتمان بهذا الهيكل
137
00:09:31,180 --> 00:09:37,140
اذاً.. سأجعله يختفي
138
00:10:04,140 --> 00:10:05,540
الهيكل؟
139
00:10:05,680 --> 00:10:07,470
كيف أخفيت هيكلًا بهذا الحجم الضخم؟
140
00:10:10,410 --> 00:10:12,040
..التالي سيكون
141
00:10:14,320 --> 00:10:15,340
أنت
142
00:10:19,990 --> 00:10:22,930
لا تخافي من فضلك
143
00:10:23,090 --> 00:10:28,530
أين اختفى الناس والجسر؟
144
00:10:28,670 --> 00:10:30,830
ألم تري تلك الحيل السحرية التي جعلت جسر الخليج وبرج إيفل يختفيان؟
145
00:10:30,970 --> 00:10:39,380
لطالما تساءلتِ عن المكان الذي اختفى فيه أولئك الناس
146
00:10:39,480 --> 00:10:45,380
أنت أيضاً.. ألا تريدين أن تري ما مروا به؟
147
00:10:48,820 --> 00:10:50,080
..ربما
148
00:10:51,220 --> 00:11:00,930
يكون نفس المكان الذي ذهب اليه
رأس أويدا سان؟
149
00:11:03,100 --> 00:11:04,120
ماذا ستفعلين؟
150
00:11:08,540 --> 00:11:12,310
لا يمكنك أن تجعلني أختفي
151
00:11:18,680 --> 00:11:19,440
توقف
152
00:11:22,020 --> 00:11:22,710
توقف
153
00:11:23,120 --> 00:11:23,780
توقف
154
00:12:06,700 --> 00:12:08,600
انتظري
155
00:12:08,730 --> 00:12:10,560
انتظري
156
00:12:11,370 --> 00:12:14,570
لا بأس.. لن أفعل أي شيء
157
00:12:15,370 --> 00:12:16,000
هذا مؤلم
158
00:12:20,880 --> 00:12:22,570
إذا تم العثور عليّ، سوف أتعرض للقتل
159
00:12:23,580 --> 00:12:24,640
قتل
160
00:12:25,320 --> 00:12:28,010
لأنه ليس من المفترض أن
أكون على قيد الحياة
161
00:13:13,360 --> 00:13:14,130
آه
162
00:13:17,100 --> 00:13:17,830
مرحبًا
163
00:13:18,770 --> 00:13:19,570
أويدا سان؟
164
00:13:20,200 --> 00:13:22,430
هل أنت أويدا سان الحقيقي؟
165
00:13:22,570 --> 00:13:23,840
هل هناك واحد مزيف؟
166
00:13:24,440 --> 00:13:26,930
أين كنت؟
167
00:13:27,080 --> 00:13:28,440
منذ العصور القديمة
..كانت هذه القرية
168
00:13:28,580 --> 00:13:31,950
سألتك أين ذهبت وماذا كنت تفعل؟
169
00:13:32,080 --> 00:13:34,310
هذا ما كنت أريد توضيحه لك
170
00:13:34,690 --> 00:13:39,280
منذ العصور القديمة، كانت هذه القرية
تبجّل الفتيات حديثات الولادة، هل تعرفين لماذا؟
171
00:13:39,420 --> 00:13:42,920
ولماذا توجد تماثيل حجرية في كل مكان في هذه القرية؟
172
00:13:43,060 --> 00:13:48,260
اكتشفت أن الجواب
يكمن في العادات هنا
173
00:13:48,400 --> 00:13:50,730
لذلك خرجت الليلة
الماضية للتحقيق في الأمر
174
00:13:50,870 --> 00:13:53,270
وهناك وجدت صورة
175
00:13:56,610 --> 00:13:59,340
أم تحمل طفلًا
176
00:13:59,480 --> 00:14:00,910
"حزن الأم يتكرر كل 25 سنة"
177
00:14:01,010 --> 00:14:03,670
"وسيجلب كارثة لهذا العالم"
178
00:14:03,810 --> 00:14:06,370
"..هناك طريقة واحدة فقط لمنع هذه الكارثة"
179
00:14:07,650 --> 00:14:08,880
عند النظر إلى تلك الصورة
180
00:14:09,050 --> 00:14:11,110
أدركت شيئًا
181
00:14:11,260 --> 00:14:14,380
..ربما تكون الطريقة لمنع الكارثة
182
00:14:16,530 --> 00:14:18,050
أي طريقة؟
183
00:14:18,660 --> 00:14:20,060
وفجأة
184
00:14:20,160 --> 00:14:22,660
ظهر رجل ملثم أمامي
185
00:14:26,400 --> 00:14:28,030
كان ميراكل ميتسوي
186
00:14:32,810 --> 00:14:34,540
وبعد ذلك
187
00:14:34,680 --> 00:14:39,670
بمجرد أن استيقظت، وجدت أنني
قد جُردت من ملابسي وربطت في مستودع
188
00:14:42,220 --> 00:14:45,280
هذا يعني أنك فقدت الوعي مرة أخرى
189
00:14:46,960 --> 00:14:49,290
كيف هربت؟
190
00:14:49,390 --> 00:14:50,880
لقد أنقذتني امرأة
191
00:14:51,060 --> 00:14:52,260
امرأة؟
192
00:14:52,460 --> 00:14:58,660
ابتعد، ابتعد
193
00:15:04,910 --> 00:15:06,770
أهرب الآن
194
00:15:08,480 --> 00:15:11,210
ماذا يجري بحق السماء؟
195
00:15:11,350 --> 00:15:15,010
تعال إلى الضريح عند الساعة
العاشرة الليلة
196
00:15:15,150 --> 00:15:16,410
لدي شيء أقوله لك
197
00:15:20,520 --> 00:15:23,150
لا بد أنها تعرف شيئًا مهمًا
198
00:15:23,390 --> 00:15:26,760
ربما مفتاح القضية
199
00:15:28,270 --> 00:15:34,360
تبًا، اذا كنت على قيد الحياة فقل انك كذلك
200
00:15:34,510 --> 00:15:37,170
لقد كنت هنا طوال الوقت، أنت من غادر، صحيح؟
201
00:15:37,310 --> 00:15:38,800
ذهبت للبحث عنك
202
00:15:38,940 --> 00:15:41,140
لا تذهب الى بيوت الناس دون اذن
203
00:15:41,280 --> 00:15:42,940
كان لدي الكثير من الأشياء للتحقيق بشأنها
204
00:15:43,080 --> 00:15:45,570
ألا تدرك كم كنت قلقة؟
205
00:15:45,680 --> 00:15:46,410
وكيف أعرف؟
206
00:15:46,550 --> 00:15:48,040
لقد رأيتك للتو
207
00:15:48,190 --> 00:15:49,180
كما أقول دائمًا
208
00:15:49,190 --> 00:15:53,620
ان عيبك هو عدم تفكيرك بشكل منطقي
209
00:15:54,430 --> 00:15:55,820
أصمت يا أويدا
210
00:16:02,370 --> 00:16:03,130
ما الأمر؟
211
00:16:04,270 --> 00:16:05,740
يجب أن أحذرك
212
00:16:06,600 --> 00:16:07,870
لا تقعي في حبي
213
00:16:08,210 --> 00:16:10,200
ماذا؟
214
00:16:10,340 --> 00:16:11,310
أنا لا أحبك على الإطلاق
215
00:16:11,410 --> 00:16:12,810
ربما ستحبينني قريباً
216
00:16:12,940 --> 00:16:16,000
لكن للأسف ليس لدي أي اهتمام بك
217
00:16:16,180 --> 00:16:18,110
أنا أيضًا لست مهتمة بك
218
00:16:18,420 --> 00:16:20,880
لماذا تضعين العطر اذًا
219
00:16:21,020 --> 00:16:22,680
انه ليس لأجلك
220
00:16:23,350 --> 00:16:27,720
إذا وضعت العطر هنا
221
00:16:30,630 --> 00:16:32,990
ستلتصق البطاقة بأخرى
222
00:16:33,700 --> 00:16:40,000
هكذا، انه كما لو أن البطاقة قد اختفت، صحيح؟
223
00:16:40,140 --> 00:16:42,300
المزيد من الحيل السحرية
224
00:16:43,140 --> 00:16:45,440
لقد أظهرتها أمام ميراكل ميتسوي
225
00:16:46,410 --> 00:16:48,570
لقد أردت خداعه
226
00:16:49,250 --> 00:16:52,180
اعتقدت أنه اذا أظهرت له القدرة على جعل الأشياء تختفي
227
00:16:52,320 --> 00:16:54,720
فسيخاف ويعترف بكل شيء
228
00:16:56,550 --> 00:17:01,420
لقد قمت برش العطر على البطاقة التالية سراً بينما كان ميراكل ينظر إلى البطاقة
229
00:17:02,790 --> 00:17:03,620
أعدها
230
00:17:06,230 --> 00:17:09,060
لقد وضعت البطاقة في الأعلى ثم قمت بقطع البطاقات من الوسط
231
00:17:10,100 --> 00:17:10,760
لقد اختفت
232
00:17:14,970 --> 00:17:17,100
لا توجد بطاقة البستوني ضمنها
233
00:17:17,240 --> 00:17:20,370
هل اعترف ميتسوي بأي شيء؟
234
00:17:20,510 --> 00:17:22,170
قال جملة واحدة فقط
235
00:17:22,780 --> 00:17:24,610
هذه ليست جملة، بل كلمة
236
00:17:25,920 --> 00:17:28,890
ثم قال شيئًا مزعجًا للغاية
237
00:17:29,020 --> 00:17:33,460
قال أنه سيجعل شيئًا أكثر اثارة للاهتمام يختفي
238
00:17:33,590 --> 00:17:36,890
مثل ذلك الهيكل، لقد جعله يختفي
239
00:17:47,400 --> 00:17:48,840
هل اختفى؟
240
00:17:51,140 --> 00:17:57,100
..لقد جاء فتى مجرم إلى هنا في أواخر عصر إيدو
241
00:17:57,250 --> 00:17:59,940
وقع الفتى في حب فتاة من القرية
242
00:18:00,050 --> 00:18:02,780
وسرعان ما أنجبت الفتاة طفلة
243
00:18:03,650 --> 00:18:07,610
لكن القرويين أخذوا الطفل من الفتاة
244
00:18:09,890 --> 00:18:11,360
وقتلوا ذلك الطفل
245
00:18:13,630 --> 00:18:18,120
بعد فترة وجيزة، انتحرت الفتاة
246
00:18:19,300 --> 00:18:25,770
لهذا، كل 25 سنة تعود تلك المرأة للحياة
وتجلب المصائب الى هذه القرية
247
00:18:26,580 --> 00:18:29,670
هناك طريقة واحدة فقط لمنع هذه الكارثة
248
00:18:34,080 --> 00:18:36,890
..وهي استخدام فتاة
249
00:18:38,430 --> 00:18:40,110
كتضحية بشرية
250
00:18:40,220 --> 00:18:41,350
تضحية بشرية؟
251
00:18:41,460 --> 00:18:45,520
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب غضب الأم
252
00:18:45,660 --> 00:18:48,720
لهذا السبب تقدّر هذه
القرية الفتيات الصغيرات
253
00:18:49,400 --> 00:18:55,800
وكل فتاة يتم التضحية بها
يقومون بصنع تم تمثال لأجلها
254
00:18:58,440 --> 00:19:03,640
لكن كيف ترتبط هذه الحادثة
بسروالك القصير؟
255
00:19:04,980 --> 00:19:09,980
هذا هو مكان الهيكل الحجري
هل تعرفين كيف علمت بذلك؟
256
00:19:10,090 --> 00:19:11,180
أعني سروالك
257
00:19:11,560 --> 00:19:18,290
طقوس التضحية البشرية ما زالت مستمرة
وهذا العام يصادف مرور 25 سنة أخرى
258
00:19:21,060 --> 00:19:22,120
تقول 25 سنة؟
259
00:20:15,850 --> 00:20:16,820
غريب
260
00:20:21,060 --> 00:20:23,360
أين رأيت هذا الوجه من قبل؟
261
00:20:24,830 --> 00:20:25,730
من هي؟
262
00:20:26,760 --> 00:20:29,960
..مغنية من أوكيناوا
263
00:20:30,350 --> 00:20:33,470
"اذهب إلى الخلف من فضلك"
264
00:20:32,100 --> 00:20:34,400
أوكيناوا شوكيتشي؟
265
00:20:34,540 --> 00:20:35,870
لا، انه رجل
266
00:20:36,510 --> 00:20:37,800
من هي يا أويدا سان؟
267
00:20:38,510 --> 00:20:41,000
أويدا سان، ساعدني في تخمين هويتها
268
00:20:43,780 --> 00:20:46,180
أنت المرأة التي أنقذني
269
00:20:54,730 --> 00:20:58,090
لقد ارتكبت خطأ كبيرًا
270
00:21:00,060 --> 00:21:01,860
..لقد حاولت اخفاءه طوال هذه السنين ولكن
271
00:21:03,500 --> 00:21:05,800
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
272
00:21:06,100 --> 00:21:10,400
ما سأخبركما به هي الحقيقة كاملة
273
00:21:10,540 --> 00:21:13,410
أريدكم أن تبلغوها للناس في الخارج
274
00:21:13,540 --> 00:21:14,700
في الخارج
275
00:21:14,880 --> 00:21:17,780
لكن الجسر اختفى، لا يمكننا الخروج
276
00:21:17,910 --> 00:21:23,280
الجسر لم يختف، انه أمامكما
277
00:21:23,420 --> 00:21:24,480
أمامنا؟
278
00:21:30,090 --> 00:21:30,790
ماذا حدث لك؟
279
00:21:37,830 --> 00:21:39,630
ماذا؟ أين ذهبت؟
280
00:21:43,940 --> 00:21:44,630
لقد اختفت
281
00:21:48,380 --> 00:21:50,400
لقد اختفى الجسر حقًا
282
00:21:54,850 --> 00:21:57,720
ماذا تعني بأنه أمامنا؟
283
00:22:02,660 --> 00:22:03,280
ماذا؟
284
00:22:05,930 --> 00:22:07,770
لون التربة مختلف
285
00:22:14,570 --> 00:22:15,230
ما الأمر؟
286
00:22:17,110 --> 00:22:18,600
ألا تعتقد أنه أمر غريب؟
287
00:22:27,050 --> 00:22:29,390
..هذا الطريق
288
00:22:31,460 --> 00:22:35,650
صحيح، لقد جئنا من هذا الطريق
289
00:22:41,870 --> 00:22:46,300
الجسر لم يختف، بل تم اخفاء الطريق فحسب
290
00:22:47,040 --> 00:22:49,870
اللعنة، لقد تم خداعنا
291
00:22:49,970 --> 00:22:53,340
كل شيء اختفى كان مجرد حيلة
292
00:22:54,080 --> 00:22:57,510
ميراكل لا يمتلك قدرات خارقة بالفعل
293
00:23:03,520 --> 00:23:04,850
من هذا؟
294
00:23:06,220 --> 00:23:09,060
إذا لم يكن هذا الشخص أويدا سان
295
00:23:09,190 --> 00:23:10,660
فمن سيكون؟
296
00:23:12,000 --> 00:23:14,990
انه ضخم مثلك يا أويدا سان
297
00:23:15,970 --> 00:23:17,090
شخص ضخم
298
00:23:20,370 --> 00:23:22,560
انه ليس بتلك الضخامة
299
00:23:23,810 --> 00:23:26,330
أعني جسمه، وليس هذا الجزء فقط
300
00:23:27,940 --> 00:23:33,280
ويبدو أن بنيانه قوي
301
00:23:48,670 --> 00:23:49,720
ماذا تفعلين؟
302
00:23:51,000 --> 00:23:53,530
ذلك الرجل قد يكون شرطي
303
00:23:54,370 --> 00:23:55,630
شرطي؟ لماذا؟
304
00:23:56,770 --> 00:23:59,610
انه ضخم الجثة وذو لياقة بدنية
305
00:24:00,180 --> 00:24:01,910
ما هذا المنطق الضحل؟
306
00:24:02,050 --> 00:24:04,040
لو كان أضخم اذًا لقلت بأنه عضو في قوات الدفاع الذاتي؟
307
00:24:04,350 --> 00:24:08,150
هذا لأن لديه ثفن في إصبعه الأوسط
308
00:24:10,420 --> 00:24:14,120
أليس هذا هو الأثر الذي يخلّفه التدريب على التصويب؟
309
00:24:14,260 --> 00:24:16,920
لكن الشرطي الوحيد هنا كان مايدا
310
00:24:24,200 --> 00:24:24,830
ماذا؟
311
00:24:29,510 --> 00:24:30,940
مذكرة رجال الشرطة
312
00:24:35,450 --> 00:24:36,380
أليس هذا دمًا؟
313
00:24:40,780 --> 00:24:41,610
من هذا؟
314
00:24:42,820 --> 00:24:44,650
هذا الشخص هو مايدا؟
315
00:24:47,620 --> 00:24:49,060
ان وجهه مختلف تمامًا
316
00:24:52,300 --> 00:24:53,690
هذا الشخص هو مايدا
317
00:24:54,130 --> 00:24:57,530
..الرجل الذي جاء معنا
318
00:25:01,400 --> 00:25:03,170
ليس مايدا الحقيقي
319
00:25:03,440 --> 00:25:04,130
مستحيل
320
00:25:04,240 --> 00:25:05,870
هذا ما حدث حتمًا
321
00:25:06,040 --> 00:25:08,170
أين مايدا الحقيقي اذًا؟
322
00:25:09,210 --> 00:25:10,440
..تلك الجثة
323
00:25:11,850 --> 00:25:12,910
سينسي
324
00:25:15,920 --> 00:25:19,180
لقد مات مايدا الحقيقي بالفعل
325
00:25:19,290 --> 00:25:23,520
الرجل الذي اعتقدنا
أنه مايدا مجرد محتال
326
00:25:24,230 --> 00:25:27,820
الأمر معقد، لكن لماذا؟
327
00:25:28,870 --> 00:25:30,990
هذه هي المشكلة
328
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
انتظر
329
00:25:35,210 --> 00:25:46,080
ربما يكون مايدا المزيف متواطئًا مع ميراكل
وهذا يفسر سبب اختفائه
330
00:25:46,250 --> 00:25:54,750
لقد تظاهر بأنه خائف، بينما كان يتحرك الاثنان معًا
331
00:25:55,590 --> 00:25:57,320
..وعندما تم فتح الخزانة
332
00:25:57,460 --> 00:26:00,260
هرب مايدا المزيف
333
00:26:04,100 --> 00:26:05,590
هذا سخيف
334
00:26:10,540 --> 00:26:13,600
المشكلة تكمن في حيلة اخفاء هذا الهيكل
335
00:26:13,710 --> 00:26:18,200
لقد وقفت أنا ويابي هنا من البداية إلى النهاية وشاهدناه يختفي
336
00:26:18,880 --> 00:26:23,220
لكن عندما حاولنا الاقتراب
أوقفنا ميراكل
337
00:26:23,720 --> 00:26:26,620
لا تفعلا أشياء لا معنى لها
338
00:26:30,960 --> 00:26:35,230
..إذا كنتما لا تريدان أن ينتهي بكما المطاف مثل أويدا
339
00:26:36,970 --> 00:26:41,430
ميراكل لم يرغب في اقترابنا من الهيكل
340
00:27:10,700 --> 00:27:13,130
ما هذه الآثار؟
341
00:27:20,240 --> 00:27:22,340
الهيكل الحجري كان هنا
342
00:27:26,220 --> 00:27:29,650
حقًا؟ فهمت
343
00:27:29,790 --> 00:27:31,550
كيف جعل الهيكل يختفي
344
00:27:34,690 --> 00:27:38,320
لقد تم هدم الهيكل في الليل
345
00:27:38,500 --> 00:27:43,360
ووضع شيئًا مماثلًا له هنا
346
00:27:43,600 --> 00:27:46,870
أنا و يابي سان أتينا من هنا
347
00:27:49,870 --> 00:27:53,600
..إذا وضعت مرآة ضخمة هنا
348
00:27:53,740 --> 00:27:54,540
مرآة؟
349
00:27:54,680 --> 00:27:55,470
نعم
350
00:27:58,150 --> 00:28:00,910
اذاً.. سأجعل هذا الهيكل يختفي
351
00:28:01,020 --> 00:28:04,780
ما رأيناه هو مجرد انعكاس مرآة
352
00:28:05,260 --> 00:28:13,320
لقد وقف ميراكل أمام المرآة وقام بفرد
العباءة، وعندئذ تم ازالة المرآة واختفى الهيكل
353
00:28:20,540 --> 00:28:21,330
فهمت
354
00:28:22,410 --> 00:28:23,240
لكنه تحليل غبي
355
00:28:25,240 --> 00:28:26,400
لماذا؟
356
00:28:26,640 --> 00:28:28,910
من الناحية النظرية
هذا تفسير سليم
357
00:28:29,080 --> 00:28:32,140
لكن كيف يمكن لميراكل أن يفعل ذلك بمفرده؟
358
00:28:32,250 --> 00:28:35,450
قلت انه لم يكن بمفرده
359
00:28:35,890 --> 00:28:45,390
بعبارة أخرى، لم يختف القرويون، بل اختبأ
الجميع في مكان ما، وربما يقومون بمشاهدتنا
360
00:28:45,500 --> 00:28:47,830
الجميع؟ كم عددهم؟
361
00:28:47,960 --> 00:28:52,530
لأن هناك الكثير منهم يختبئون ويراقبوننا
لا يمكننا رؤيتهم
362
00:28:52,640 --> 00:28:55,260
إذا كان الأمر كذلك
فلا يجب أن نتحدث هنا
363
00:28:55,410 --> 00:28:57,030
أنت محق
364
00:28:59,440 --> 00:29:00,370
أنظري
365
00:29:01,710 --> 00:29:04,700
أنا أعرف كل ما فعلتموه
366
00:29:06,220 --> 00:29:07,110
استسلموا
367
00:29:10,320 --> 00:29:11,080
أهرب يا أويدا
368
00:29:19,460 --> 00:29:20,430
مايدا المزيف
369
00:29:21,500 --> 00:29:23,560
انه كما قلت
370
00:29:24,430 --> 00:29:26,770
أنا لست مايدا
371
00:29:26,900 --> 00:29:32,270
لقد مات الحقيقي في أول يوم له في القرية
372
00:29:44,250 --> 00:29:48,120
انتظر
373
00:29:48,730 --> 00:29:49,890
لا تعدّهم يا أويدا
374
00:29:50,230 --> 00:29:51,120
انهم 21 شخصًا
375
00:30:00,300 --> 00:30:03,670
انكما ذكيان بالفعل
376
00:30:05,580 --> 00:30:10,740
لقد كنا نرصد أفعالكما
377
00:30:11,180 --> 00:30:18,680
أنتما لم تمتثلا لما أردنا منكما فعله
378
00:30:19,660 --> 00:30:29,030
انه كما تعلمان، قد بدأ كل شيء قبل 300 سنة
عندما أخذ القرويون ابنة فتاة
379
00:30:29,130 --> 00:30:31,900
وقتلوها
380
00:30:31,970 --> 00:30:35,400
لأن والد تلك الطفلة كان مجرمًا
381
00:30:35,970 --> 00:30:38,960
لكن الطفلة كانت بريئة
382
00:30:39,280 --> 00:30:41,300
..منذ ذلك الحين
383
00:30:41,480 --> 00:30:47,610
وخلال كل 25 سنة يجب أن نقدم تضحية بشرية
384
00:30:47,750 --> 00:30:55,320
إذا لم نفعل ذلك، فستحدث كارثة كبيرة للقرية
385
00:30:55,890 --> 00:31:07,960
الجفاف، الزلازل، الأمطار الغزيرة، الآفات، أو ما هو أسوء
386
00:31:09,770 --> 00:31:18,200
مايدا وصل الى هنا في يومه الأول في ذروة طقوسنا
387
00:31:41,200 --> 00:31:44,440
افتحوا الباب الحجري
388
00:31:48,210 --> 00:31:51,740
ضعوها بالداخل
389
00:32:00,420 --> 00:32:01,980
ماذا تفعلون؟
390
00:32:05,860 --> 00:32:07,800
هناك مشكلة
391
00:32:07,900 --> 00:32:09,830
..هذه القرية ملعونة
392
00:32:09,970 --> 00:32:11,430
ماذا قلت؟
393
00:32:11,770 --> 00:32:14,180
..لذلك قمنا
394
00:32:14,180 --> 00:32:18,170
مايدا... مايدا
395
00:32:18,270 --> 00:32:20,040
أنا في طريقي اليكم على أي حال
396
00:32:20,240 --> 00:32:27,050
منذ ذلك الحين لعبت دور مايدا
397
00:32:28,320 --> 00:32:34,150
تظاهرت بأنني خائف
من ميراكل ميتسوي
398
00:32:34,420 --> 00:32:36,590
..وكما خططت
399
00:32:36,730 --> 00:32:40,460
لقد عدت إلى القرية معكما
400
00:32:41,300 --> 00:32:44,160
أسرع
401
00:32:45,900 --> 00:32:50,430
ثم قابلت ميتسوي
402
00:32:50,570 --> 00:32:51,800
واختفيت
403
00:32:52,510 --> 00:32:55,970
أنا من تخلص من كل سجلات مايدا الحقيقي
404
00:33:02,090 --> 00:33:03,210
بهذه الطريقة
405
00:33:03,350 --> 00:33:05,340
يمكننا الاحتفاظ بأسرار القرية
406
00:33:07,520 --> 00:33:12,620
لقد تظاهر ميراكل بامتلاكه قدرات خاصة اذاً
407
00:33:12,760 --> 00:33:16,960
لقد كان شخصًا مصابًا بجنون العظمة في الأصل
408
00:33:17,100 --> 00:33:24,510
وبالطبع، كل ظواهر الاخفاء التي قام بها كانت من صنع وسائل الإعلام
409
00:33:24,640 --> 00:33:28,970
لقد كانوا يستغلونه فحسب
410
00:33:29,110 --> 00:33:30,670
وكما هو متوقع
411
00:33:30,810 --> 00:33:34,750
انفضح أمره وتم اتهامه بالاحتيال
412
00:33:35,380 --> 00:33:38,580
لقد شعر بالاحباط، واختفى لبعض الوقت
413
00:33:39,190 --> 00:33:41,750
وقبل ستة أشهر
414
00:33:41,890 --> 00:33:44,290
عاد فجأة للظهور في القرية
415
00:33:47,560 --> 00:33:57,340
لقد رآنا مايدا ونحن نمارس طقوسنا
فقررنا استغلال قدراته الزائفة
416
00:33:57,470 --> 00:34:05,010
أردنا أن يعتقد الناس بأن مايدا
اختفى بسبب قدراته الخارقة
417
00:34:05,580 --> 00:34:09,040
لا يمكن للناس أن يصدقوا هذا الشيء السخيف
418
00:34:09,820 --> 00:34:11,550
حقًا؟
419
00:34:12,790 --> 00:34:18,160
في الواقع، عندما سمعت أن عالمًا
مثلك سيأتي إلى القرية للتحقيق
420
00:34:18,290 --> 00:34:21,660
شعرنا أننا محظوظون للغاية
421
00:34:22,430 --> 00:34:29,530
لأنه طالما يمكنه خداعك، فإن العالم
الخارجي سوف يؤمن بقوى ميراكل ميتسوي العظيمة
422
00:34:30,240 --> 00:34:32,140
بمجرد عودتك
423
00:34:32,280 --> 00:34:37,470
يمكنك التأكيد على العديد من المعجزات التي شوهدت في هذه القرية
424
00:34:38,610 --> 00:34:40,880
ربما كان باستطاعتكم خداعه لو كان بمفرده
425
00:34:42,520 --> 00:34:50,080
كل القرويين هنا يتعاونون مع ميتسوي
426
00:34:50,190 --> 00:34:55,100
قال إنه سيجعل الجسر يختفي
وتعاوننا معه على اخفائه
427
00:35:00,200 --> 00:35:04,000
عندما قال بأنه سيجعل الهيكل الحجري يختفي، ساعدناه في ذلك
428
00:35:12,750 --> 00:35:15,840
كان كل شيء من أجلكما
429
00:35:16,420 --> 00:35:17,550
ماذا عن الآخرين
430
00:35:17,690 --> 00:35:19,680
اطمئني
431
00:35:20,060 --> 00:35:21,520
دعوني
432
00:35:21,660 --> 00:35:24,850
أنا شرطي، سألقي القبض عليكم
433
00:35:24,960 --> 00:35:26,050
يابي سان
434
00:35:26,360 --> 00:35:27,190
مرحبًا
435
00:35:27,860 --> 00:35:32,230
الأشخاص الآخرون الذين جاءوا للتحقيق هم الآن في مكان آخر أيضًا
436
00:35:32,340 --> 00:35:33,530
توقفوا
437
00:35:38,070 --> 00:35:39,200
..أنت
438
00:35:39,310 --> 00:35:44,180
هذه المرأة أرادت تسريب أسرارنا
439
00:35:44,650 --> 00:35:48,140
لذا أمسكناها وقمنا بمعاقبتها
440
00:35:48,280 --> 00:35:51,620
..فهمت، ما رأيتِه آنذاك كان
441
00:35:58,860 --> 00:35:59,690
ماذا حدث لك؟
442
00:36:00,400 --> 00:36:11,640
لم أكن أتوقع أنكما ستكتشفان كل الحيل التي قمنا بها
443
00:36:13,610 --> 00:36:18,740
لا يمكنني السماح لكم بالخروج من هنا أحياء
444
00:36:18,880 --> 00:36:20,310
..يا زعيم القرية
445
00:36:20,450 --> 00:36:21,640
مستحيل
446
00:36:34,280 --> 00:36:37,220
أحسنت أويدا، أويدا لديه ذراع طويلة
447
00:36:54,270 --> 00:36:56,670
آسف
448
00:36:56,800 --> 00:36:57,740
آسف
449
00:36:58,470 --> 00:36:59,440
هذا سيء
450
00:37:01,970 --> 00:37:03,130
انتظروا لحظة
451
00:37:04,080 --> 00:37:04,700
النجدة
452
00:37:06,850 --> 00:37:09,750
افتحوا الباب الحجري
453
00:37:12,790 --> 00:37:20,890
إن المكان مليئ بتدفقات الحمم والغازات السامة
454
00:37:21,030 --> 00:37:25,290
لا تقلقوا، سوف ترتاحون عما قريب
455
00:37:35,480 --> 00:37:36,370
لن أنسى لكم هذا
456
00:37:36,480 --> 00:37:37,440
ابتعدوا
457
00:37:37,710 --> 00:37:40,580
أدخلوهم
458
00:37:42,720 --> 00:37:46,170
أغلقوا الباب الحجري
459
00:37:53,830 --> 00:37:54,660
توقفوا
460
00:37:55,390 --> 00:37:56,290
انتظروا
461
00:38:03,140 --> 00:38:05,000
توقفوا
462
00:38:27,990 --> 00:38:28,860
لقد اختفوا
463
00:38:28,960 --> 00:38:33,020
كيف حدث ذلك؟ أين ذهبوا؟
464
00:38:33,270 --> 00:38:34,560
نحن هنا
465
00:38:38,040 --> 00:38:39,100
..أنتم
466
00:38:42,140 --> 00:38:44,740
يابي، شعرك انزلق مجددًا
467
00:38:46,810 --> 00:38:47,610
لماذا؟
468
00:38:47,750 --> 00:38:49,810
لا تندهش بهذه السرعة
469
00:38:49,950 --> 00:38:52,350
ان المعجزات تحدث بالفعل
470
00:39:07,800 --> 00:39:08,630
أمي
471
00:39:09,740 --> 00:39:10,630
هيتومي؟
472
00:39:10,800 --> 00:39:12,270
أمي
473
00:39:14,040 --> 00:39:15,200
هيتومي؟
474
00:39:15,310 --> 00:39:17,610
هل هذه أنت حقًا يا هيتومي؟
475
00:39:19,210 --> 00:39:20,080
هيتومي
476
00:39:23,250 --> 00:39:27,780
لن أدع أحدًا يأخذك مني مرة أخرى
477
00:39:28,520 --> 00:39:33,890
توقفوا عن العبث، والا ستفتك بنا لعنة أوتسورو
478
00:39:34,060 --> 00:39:34,820
انتظر
479
00:39:37,900 --> 00:39:45,300
لعنة الأم ليس لها وجود على الاطلاق لم يمت أحد خلال هذه الـ 25 سنة
480
00:39:45,400 --> 00:39:47,840
لقد كانوا يهربون من هنا سرًا
481
00:39:48,170 --> 00:39:50,440
كيف هذا؟
482
00:39:50,580 --> 00:39:53,510
هناك ممر سري في الداخل
483
00:39:54,410 --> 00:39:59,250
حالما يُغلق الباب ويحل الظلام بالداخل
يمكنكم ادراك ذلك من خلال ضوء يتسرب من الممر
484
00:39:59,390 --> 00:40:04,220
تعرفون بأنكم اقترفتم فعلًا شنيعًا في الماضي، صحيح؟
485
00:40:04,660 --> 00:40:08,020
لذلك في كل مرة لا تقيمون فيها الطقوس، لو حدث أمر سيء
486
00:40:08,160 --> 00:40:11,560
تقومون بإلقاء اللوم على لعنة الأم
487
00:40:11,700 --> 00:40:14,830
أليست هذه هي حقيقة أسطورتكم؟
488
00:40:25,650 --> 00:40:27,240
هذا جرس القرية
489
00:40:36,160 --> 00:40:36,990
ميراكل؟
490
00:40:42,500 --> 00:40:45,360
ماذا يفعل؟ -
لقد قالوا أنني مزيف -
491
00:40:46,000 --> 00:40:47,630
مستحيل
492
00:40:47,770 --> 00:40:54,370
والآن أيها السادة، دعوني أؤدي
أمامكم أفضل عروضي
493
00:41:13,860 --> 00:41:14,660
ميراكل
494
00:41:17,030 --> 00:41:17,890
ميراكل
495
00:41:19,900 --> 00:41:21,700
هل أنت راضية الآن؟
496
00:41:21,830 --> 00:41:24,700
بعد أن أثبتت بأنني محتال
497
00:41:24,840 --> 00:41:26,300
هل أنت راضية الآن؟
498
00:41:29,380 --> 00:41:31,570
يا لك من امرأة غبية
499
00:41:33,380 --> 00:41:38,480
أنا أعرف شخصًا لديه قدرات خارقة حقيقية
500
00:41:40,220 --> 00:41:43,750
من؟ أين هذا الشخص؟
501
00:41:45,460 --> 00:41:47,520
وداعًا
502
00:41:52,330 --> 00:41:58,070
..ميراكل، ميراكل
503
00:42:09,250 --> 00:42:10,940
شكرًا لعملك الشاق
504
00:42:11,080 --> 00:42:14,310
لا أصدق أنك نجحت في حل هذه القضية الصعبة
505
00:42:14,450 --> 00:42:15,820
انه شيء لا يُذكر
506
00:42:16,860 --> 00:42:18,220
مرحباً، شكرًا لعملك الشاق
507
00:42:18,860 --> 00:42:21,260
أيها الرئيس، أنا متأكد من أنه يمكنني الحصول على ترقية الآن
508
00:42:21,390 --> 00:42:22,990
لماذا ما زلت على قيد الحياة؟
509
00:42:50,680 --> 00:42:53,650
~يا له من يوم أحد جميل
510
00:43:10,510 --> 00:43:12,910
انه الوداع حقاً هذه المرة
511
00:43:13,610 --> 00:43:16,670
لن أكون مضطرا لرؤيتك
ولا الخارقين المزيفين
512
00:43:18,680 --> 00:43:21,590
أويدا سان، يجب أن تفعل شيئا حيال هذا
513
00:43:22,590 --> 00:43:25,150
لا يمكنك الحصول على حبيبة بهذا الشكل
514
00:43:25,290 --> 00:43:26,320
أبدًا
515
00:43:26,790 --> 00:43:30,230
هذا ليس من شأنك
516
00:43:30,330 --> 00:43:35,130
من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى وتقوم بعملية لتصغيره
517
00:43:35,700 --> 00:43:37,070
..تصغيره -
أصمتي -
518
00:43:39,100 --> 00:43:39,930
تتحدث وهي نائمة
519
00:43:41,810 --> 00:43:45,640
الأصغر هو الأفضل، أنا أفضل الأصغر، سوكي سان، كاكو سان
520
00:43:46,250 --> 00:43:47,910
ما خطب هذه المرأة؟
521
00:43:52,350 --> 00:43:59,090
ترجمة: أكي
522
00:44:22,970 --> 00:44:48,300
_____________
43000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof