Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,938 --> 00:00:22,814
Now they're online.
2
00:00:27,569 --> 00:00:29,987
This is masked as Marlo's cell number?
3
00:00:30,072 --> 00:00:31,322
How the fuck? How?
4
00:00:31,407 --> 00:00:33,408
Spoofed to imitate a call stream
5
00:00:33,492 --> 00:00:35,451
like it's a phone-company switch.
6
00:00:35,869 --> 00:00:37,829
We can put any digits in we want.
7
00:00:38,122 --> 00:00:40,581
Meanwhile, phone company
paperwork on the case
8
00:00:40,666 --> 00:00:42,542
has the cell we gave to Sydnor.
9
00:00:42,626 --> 00:00:44,210
It's fairly basic shit.
10
00:00:50,092 --> 00:00:53,344
Now, stick to the script.
11
00:00:53,429 --> 00:00:55,471
We don't want any tell-tales.
12
00:00:55,556 --> 00:00:57,724
Even with the voice modulator,
13
00:00:57,808 --> 00:01:00,017
you're exposed here.
14
00:01:00,269 --> 00:01:02,645
Seven-Baker-14.
15
00:01:03,814 --> 00:01:05,857
BGA. Go ahead, 14.
16
00:01:06,066 --> 00:01:10,027
14. I got a vehicle
blocking an entrance. 400 Pressman.
17
00:01:17,494 --> 00:01:18,494
What the...
18
00:01:19,663 --> 00:01:20,663
Shit.
19
00:01:24,752 --> 00:01:27,336
- Templeton.
- Hey, you...
20
00:01:27,421 --> 00:01:29,756
Where do you get off, you sick little twist?
21
00:01:29,840 --> 00:01:33,092
Sexual? I'm not sexual with them,
I'm not abusive with them.
22
00:01:33,177 --> 00:01:36,429
How dare you write that in your paper
without knowing nothing about me?
23
00:01:36,513 --> 00:01:39,223
- What?
- Biting's not sex, it's biting.
24
00:01:39,308 --> 00:01:40,767
I'm not sick like that.
25
00:01:40,851 --> 00:01:43,227
Hang on, hang on, hang on.
26
00:01:43,729 --> 00:01:47,106
Maybe I should come bite you.
Would you like that, Scotty?
27
00:01:47,191 --> 00:01:49,609
I bet you would like that.
Am I right?
28
00:01:49,693 --> 00:01:53,279
You write about me like I'm sick.
You're the sick one, you know that?
29
00:01:53,363 --> 00:01:56,657
Is that why you like me, Scotty?
Is that why?
30
00:01:57,159 --> 00:01:58,701
Fuck me.
31
00:01:59,036 --> 00:02:01,454
Yeah, this is Holley, Baltimore Homicide.
32
00:02:01,705 --> 00:02:05,708
I need a trap-and-trace on case 08H114.
33
00:02:05,918 --> 00:02:07,627
Cellphone is in use right now.
34
00:02:09,171 --> 00:02:11,547
I could come bite you,
you tell me how sexual it is.
35
00:02:11,632 --> 00:02:14,634
OK, hang on. Who... Where are you?
36
00:02:14,718 --> 00:02:16,260
Here's what's happening now.
37
00:02:16,428 --> 00:02:18,513
You humiliate me like that?
38
00:02:18,639 --> 00:02:21,516
You mortify me like that in front of my father?
39
00:02:21,600 --> 00:02:23,100
My father's father?
40
00:02:23,310 --> 00:02:25,478
Listen to me, smack daddy, crack daddy,
41
00:02:25,562 --> 00:02:28,523
little baby whack daddy,
here's what's happening.
42
00:02:28,649 --> 00:02:31,108
You ain't never gonna find them anymore.
43
00:02:31,193 --> 00:02:33,486
You ain't never gonna see them no more.
44
00:02:33,570 --> 00:02:36,531
I'm sending you something right now.
You take a good look at this guy,
45
00:02:36,615 --> 00:02:38,658
because you ain't never
going to see him no more.
46
00:02:38,742 --> 00:02:41,869
Hey, OK. Don't hang up. Can we...
47
00:02:44,957 --> 00:02:46,791
Oh, shit. Did you get McNulty?
48
00:02:46,875 --> 00:02:49,293
- Just his voicemail.
- Oh, Christ.
49
00:02:49,711 --> 00:02:52,088
That was... That was him.
50
00:02:54,466 --> 00:02:55,842
Again!
51
00:02:56,593 --> 00:02:58,094
Nice Bawlmer accent.
52
00:02:58,345 --> 00:03:00,012
It's my heritage.
53
00:03:00,305 --> 00:03:03,641
...has traced the phone in question
to Pier Five on Pratt Street.
54
00:03:03,725 --> 00:03:06,769
All units respond to that 20
and detain anyone present
55
00:03:06,854 --> 00:03:09,355
pending the arrival of a duty officer.
56
00:03:09,439 --> 00:03:11,899
One-Baker-Ten, copy that. I'm rolling.
57
00:03:11,984 --> 00:03:14,527
One-Baker-13, I'm almost there.
58
00:03:14,611 --> 00:03:16,863
KGA to all units.
Be advised that we're looking
59
00:03:16,947 --> 00:03:19,282
for a 10-30 individual on a cellphone.
60
00:03:24,288 --> 00:03:25,997
- Anyone on a phone?
- Not that I saw.
61
00:03:26,206 --> 00:03:28,374
Just people moving through,
it could be anybody.
62
00:03:28,458 --> 00:03:30,209
Let's just fan out and take names.
63
00:03:30,294 --> 00:03:32,503
Go down this road.
Get their names over there.
64
00:03:32,588 --> 00:03:34,380
Get everybody up in this area now.
65
00:03:34,464 --> 00:03:37,550
- Stop.
- What the hell is this?
66
00:03:37,634 --> 00:03:39,886
- Hey, let go of me.
- Get on the ground now.
67
00:03:39,970 --> 00:03:42,305
Get your hands up! Step out!
68
00:03:42,389 --> 00:03:44,307
Get everybody over there
and get their cellphones.
69
00:03:46,810 --> 00:03:48,436
Everyone take out your cellphones
70
00:03:48,520 --> 00:03:50,354
and place them on the table in front of you.
71
00:03:50,439 --> 00:03:51,856
Stop, he didn't do anything.
72
00:03:51,940 --> 00:03:53,983
What are you doing?
73
00:03:58,405 --> 00:04:01,115
Foxtrot to KGA, I'm your eyeball.
74
00:04:13,211 --> 00:04:15,212
- Sarge, we got him.
- Bullshit.
75
00:04:15,297 --> 00:04:16,964
- I got him on tape.
- The goof actually called.
76
00:04:17,049 --> 00:04:19,091
Yeah, yeah, it was sweet.
77
00:04:19,468 --> 00:04:21,427
Hey, what'd I miss?
78
00:04:25,891 --> 00:04:28,893
He went off on a tangent.
Said he wanted to bite me.
79
00:04:28,977 --> 00:04:30,269
What? Bite you how?
80
00:04:30,354 --> 00:04:32,229
Scott, are you saying that he threatened to...
81
00:04:32,522 --> 00:04:34,148
Wait a minute.
Hold on a second.
82
00:04:36,318 --> 00:04:37,652
Holy Christ.
83
00:04:44,618 --> 00:04:47,912
When you walk through the garden
84
00:04:49,081 --> 00:04:50,957
Gotta watch your back
85
00:04:53,377 --> 00:04:55,628
Well, I beg your pardon
86
00:04:57,172 --> 00:04:59,799
Walk the straight and narrow track
87
00:05:01,885 --> 00:05:03,511
If you walk with Jesus
88
00:05:06,264 --> 00:05:08,724
He's gonna save your soul
89
00:05:11,395 --> 00:05:17,316
You gotta keep the devil way down in a hole
90
00:05:28,120 --> 00:05:30,287
He's got the fire and the fury
91
00:05:33,208 --> 00:05:34,792
At his command
92
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
Well, you don't have to worry
93
00:05:41,258 --> 00:05:44,176
If you hold on to Jesus' hand
94
00:05:45,679 --> 00:05:47,680
And we'll all be safe from Satan
95
00:05:50,142 --> 00:05:52,268
When the thunder rolls
96
00:05:54,688 --> 00:05:57,356
But you gotta help me keep the devil
97
00:05:58,984 --> 00:06:00,693
Way down in the hole
98
00:06:01,486 --> 00:06:03,612
In the bottom of the hole
99
00:06:05,449 --> 00:06:07,241
In the hole
In the hole
100
00:06:07,826 --> 00:06:09,660
Way down in the hole
101
00:06:10,120 --> 00:06:12,288
In the hole
In the hole
102
00:06:14,458 --> 00:06:16,292
In the hole
In the hole
103
00:06:16,460 --> 00:06:17,960
Way down in the hole
104
00:06:24,301 --> 00:06:26,719
- So are we partners or what?
- No, Clay.
105
00:06:26,803 --> 00:06:29,180
I don't pick so much as a single juror
106
00:06:29,264 --> 00:06:31,891
without the full amount of my fee being paid.
107
00:06:31,975 --> 00:06:35,895
If you want Billy Murphy on your case,
you got to pay to put him there.
108
00:06:35,979 --> 00:06:38,022
I got a taste for you right up front.
109
00:06:38,148 --> 00:06:40,066
A good, five-figure taste.
110
00:06:40,192 --> 00:06:43,027
But you asking for me to pay
a winner's fee right up front,
111
00:06:43,111 --> 00:06:45,738
and you know what? I ain't a winner yet.
112
00:06:46,114 --> 00:06:48,657
Right now, with the sword
hanging over my head,
113
00:06:48,742 --> 00:06:51,285
I don't have the kind
of financial support at my disposal
114
00:06:51,369 --> 00:06:54,872
that I would ordinarily
be able to rely upon, you feel?
115
00:06:54,998 --> 00:06:56,874
So the money boys are laying off, huh?
116
00:06:56,958 --> 00:07:00,377
They thinkin' short when
they should be thinkin' long.
117
00:07:00,462 --> 00:07:01,921
Shameful shit.
118
00:07:02,923 --> 00:07:06,133
25,000. 25,000 more when you seat a jury.
119
00:07:06,343 --> 00:07:09,178
- I don't work that way.
- I know you don't, partner,
120
00:07:09,262 --> 00:07:10,554
I know you don't.
121
00:07:10,639 --> 00:07:14,016
And normally I wouldn't dream
of asking you to suit up for game day
122
00:07:14,101 --> 00:07:15,643
with my tab as it is.
123
00:07:15,977 --> 00:07:19,563
200,000 when I get you out
from under this mess.
124
00:07:19,648 --> 00:07:21,482
And, Clay, don't fuck me.
125
00:07:21,983 --> 00:07:25,111
Don't even think about fucking me
out of a single part of that fee.
126
00:07:25,195 --> 00:07:27,530
Oh, Billy, you talk as if you don't know me.
127
00:07:28,281 --> 00:07:30,741
I'm disappointed. I am.
128
00:07:31,368 --> 00:07:32,660
My brother, let's be fair.
129
00:07:32,744 --> 00:07:34,703
I'm providing you with the opportunity
130
00:07:34,788 --> 00:07:37,414
to go head-to-head with the state's attorney
131
00:07:37,499 --> 00:07:39,708
in a case that's gonna be front-page news.
132
00:07:40,335 --> 00:07:44,880
For all that profile? Shit, partner,
you should be payin' me a fee.
133
00:07:45,465 --> 00:07:48,884
Seriously, dawg, for 20,000 cash
to my campaign committee,
134
00:07:48,969 --> 00:07:51,011
I'll get myself indicted federal,
135
00:07:51,096 --> 00:07:52,847
let you go to trial on that.
136
00:07:52,931 --> 00:07:56,183
Beat the feds like a stepchild,
an' really make a name for yourself.
137
00:07:57,561 --> 00:08:01,021
Fuck you?
Naw, son, I'm gonna make you.
138
00:08:01,106 --> 00:08:04,316
Motherfuckers gonna be wipin' they ass
with Johnnie Cochran's memory
139
00:08:04,401 --> 00:08:07,570
and carryin' your business card
in every damn pocket before we done.
140
00:08:07,654 --> 00:08:12,408
No. I already got more rep
than any lawyer would ever need.
141
00:08:12,701 --> 00:08:16,745
Why don't you save
that silver-tongued bullshit for the jury?
142
00:08:19,624 --> 00:08:21,375
Right.
143
00:08:21,751 --> 00:08:23,752
No, nothing since.
144
00:08:24,129 --> 00:08:25,754
All right.
145
00:08:28,592 --> 00:08:30,509
Me, Barlow and Kincaid been sittin' here
146
00:08:30,594 --> 00:08:33,596
like the fucking Maytag repairmen,
growing piles.
147
00:08:33,680 --> 00:08:35,222
Nothing, not a call.
Then, bang.
148
00:08:35,348 --> 00:08:36,682
No luck at the harbor.
149
00:08:36,766 --> 00:08:40,269
We were tracking the GPS
then it just goes dead. Area of Pier Five.
150
00:08:40,353 --> 00:08:42,730
- Where's McNulty?
- Over at the newspaper.
151
00:08:42,814 --> 00:08:44,857
Let's hear that motherfucker again.
152
00:08:46,902 --> 00:08:50,613
Hey, you, where do you get off,
you sick little twist?
153
00:08:51,698 --> 00:08:54,283
Sounds like some gearhead from Dundalk.
154
00:08:59,789 --> 00:09:02,541
And emotionally, how was he?
155
00:09:02,626 --> 00:09:05,377
- He sounded pissed.
- At you, personally?
156
00:09:05,462 --> 00:09:08,505
Like I told you, he said I humiliated him
157
00:09:08,590 --> 00:09:10,716
by writing that the biting was sexual.
158
00:09:10,800 --> 00:09:13,093
At the end, he offered
to come here and bite me.
159
00:09:15,805 --> 00:09:18,766
- I didn't really respond to that.
- OK.
160
00:09:19,517 --> 00:09:21,977
- Did he sound like the same guy?
- What do you mean?
161
00:09:22,145 --> 00:09:24,438
Did it sound like the voice
you heard on the first call?
162
00:09:24,648 --> 00:09:26,523
Oh, right. Yeah.
163
00:09:26,816 --> 00:09:29,568
No, actually.
Well, yeah. I mean, yeah.
164
00:09:29,778 --> 00:09:32,238
It was the same, but this time I noticed
165
00:09:32,322 --> 00:09:34,823
he had a real thick Baltimore accent.
Real thick.
166
00:09:35,825 --> 00:09:37,409
You didn't notice that
the first time, huh?
167
00:09:37,494 --> 00:09:39,119
I guess I did but I forgot.
168
00:09:41,623 --> 00:09:44,124
- Did I screw up in any way?
- No. Not at all.
169
00:09:44,376 --> 00:09:47,127
Listen, we reserve the right
to make this decision
170
00:09:47,212 --> 00:09:51,423
but that said, would running these photos
in any way impair the investigation?
171
00:09:51,508 --> 00:09:54,343
I don't think so. Fact is,
we need as many eyes as we can
172
00:09:54,427 --> 00:09:55,886
looking for this homeless guy.
173
00:09:55,971 --> 00:09:59,139
You don't know where this guy is?
He could be...
174
00:09:59,224 --> 00:10:01,976
- Could already be a victim, sure.
- Jesus.
175
00:10:04,437 --> 00:10:07,815
That's Charles and Conway.
I wonder if he's a regular out there.
176
00:10:07,899 --> 00:10:09,858
He had to have used a different phone.
177
00:10:09,943 --> 00:10:12,444
Had to have been a cellphone
if he sent you these.
178
00:10:12,529 --> 00:10:16,615
That's true. But, uh, again,
you can't print anything
179
00:10:16,700 --> 00:10:19,952
about where he's calling from.
We're trying to get up on that cellphone.
180
00:10:20,036 --> 00:10:21,787
What should I do if he calls again?
181
00:10:21,871 --> 00:10:24,915
Keep him on the line
as long as you can. Don't spook him.
182
00:10:25,000 --> 00:10:26,375
Guy likes to rant. Let him do his thing.
183
00:10:28,295 --> 00:10:31,755
- You OK?
- Me? Yeah, I guess.
184
00:10:31,840 --> 00:10:34,425
I wouldn't worry. He's just using you.
He needs you.
185
00:10:36,469 --> 00:10:37,970
I kind of resent that, actually.
186
00:10:38,054 --> 00:10:39,680
Oh, I dunno.
187
00:10:39,764 --> 00:10:42,141
It's workin' out pretty well
for both of you, right?
188
00:10:42,892 --> 00:10:45,477
Gentlemen, thanks for these.
189
00:10:51,484 --> 00:10:54,737
Callin' Vincent on his cell all morning,
he still ain't answer.
190
00:10:54,821 --> 00:10:57,239
Ain't got time for this.
Re-up time will come due,
191
00:10:57,324 --> 00:10:59,867
we still ain't picked up the mannitol.
192
00:11:03,246 --> 00:11:04,621
What the fuck?
193
00:11:07,959 --> 00:11:09,501
Yo, Vincent.
194
00:11:09,836 --> 00:11:11,337
Where you at?
195
00:11:11,880 --> 00:11:15,007
Manny? Manny?
196
00:11:16,968 --> 00:11:18,302
Shit.
197
00:11:30,774 --> 00:11:34,026
- Shit. Omar!
- Why you still alive, then?
198
00:11:34,110 --> 00:11:37,446
He say tell Marlo he out in the streets, waitin'.
199
00:11:37,530 --> 00:11:39,031
Say this whole damn city gonna know
200
00:11:39,115 --> 00:11:41,492
Marlo ain't man enough
to come down in the streets.
201
00:11:41,576 --> 00:11:42,910
- He get the stash?
- Yo, Cherry,
202
00:11:42,994 --> 00:11:45,454
he blew Manny up as soon as he got inside.
203
00:11:45,538 --> 00:11:47,956
- He was gonna do me, too.
- How the fuck he get inside?
204
00:11:48,041 --> 00:11:50,000
Manny open up to go on the food run,
205
00:11:50,085 --> 00:11:52,711
and this dicksucker was right there.
206
00:11:53,129 --> 00:11:56,965
He knew we was the stash.
Ain't need to be told shit.
207
00:11:57,592 --> 00:11:59,093
He just knew.
208
00:12:04,099 --> 00:12:05,682
Four K of raw, flushed.
209
00:12:05,767 --> 00:12:08,477
Hey, yo, Cherry. You gonna untie me, right?
210
00:12:09,145 --> 00:12:11,522
Come on, nigger, untie me.
211
00:12:14,067 --> 00:12:15,692
Seriously, Steven.
212
00:12:15,777 --> 00:12:18,404
If you can't afford it, that's fine, I understand.
213
00:12:18,488 --> 00:12:19,947
If you think this clown is gonna hold me off
214
00:12:20,031 --> 00:12:22,408
and keep the statehouse,
I know you've got to hedge your bets
215
00:12:22,492 --> 00:12:24,076
given how much you're
waiting on from Annapolis.
216
00:12:24,160 --> 00:12:27,454
But if you're gonna choose a side,
do it early. That's all I'm saying.
217
00:12:27,539 --> 00:12:28,997
I hear ya, Tom.
218
00:12:29,082 --> 00:12:31,875
I'm going to write out a check today,
and send it out the door.
219
00:12:31,960 --> 00:12:34,545
That's great, Steven.
Really, I do appreciate it.
220
00:12:35,630 --> 00:12:39,508
Can you, um... Can I ask you to consider...
221
00:12:39,592 --> 00:12:41,760
I'll double down on that
for my wife, too.
222
00:12:41,845 --> 00:12:43,929
For your wife, too?
223
00:12:44,681 --> 00:12:46,849
That's just great, really.
224
00:12:48,435 --> 00:12:50,644
Yeah, thanks for going the extra mile on this.
225
00:12:50,728 --> 00:12:51,812
No problem.
226
00:12:55,316 --> 00:12:56,650
Photographs?
227
00:12:56,734 --> 00:13:01,447
He messaged digital photos
of the possible victim to the Sun reporter.
228
00:13:02,240 --> 00:13:05,993
I canvassed this guy's regular corner,
he has indeed been missing a couple of days.
229
00:13:06,077 --> 00:13:07,619
We got these photos from the newspaper
230
00:13:07,704 --> 00:13:09,955
but we want to be able
to intercept any future images.
231
00:13:10,039 --> 00:13:12,833
- Hence the amended order.
- Correct.
232
00:13:14,127 --> 00:13:16,920
Can we catch photos
with our city equipment?
233
00:13:17,005 --> 00:13:19,965
Actually, no. We're still bumping around
in the 20th century.
234
00:13:20,258 --> 00:13:23,260
But Howard County has the right software
on a couple of their computers.
235
00:13:23,386 --> 00:13:24,595
You need two?
236
00:13:25,889 --> 00:13:29,808
Um...yeah, in case one goes down,
we got the other one as backup.
237
00:13:30,185 --> 00:13:32,352
We don't wanna miss our shot at this nut.
238
00:13:33,938 --> 00:13:36,231
Well, good hunting.
239
00:13:38,193 --> 00:13:40,194
Thank you, Judge.
240
00:13:42,655 --> 00:13:44,156
Oh, Ronnie.
241
00:13:45,033 --> 00:13:46,950
You briefed your boss?
242
00:13:48,369 --> 00:13:50,287
And he's calling the mayor, right?
243
00:13:50,371 --> 00:13:52,080
And Rawls, too, I imagine.
244
00:13:53,208 --> 00:13:55,000
Pretty little fella,
245
00:13:55,084 --> 00:13:57,628
gets himself elected
on a law-and-order ticket.
246
00:13:57,712 --> 00:13:59,087
Crime doesn't go down much,
247
00:13:59,255 --> 00:14:02,883
and a couple weeks before he starts
gearing up to announce for governor,
248
00:14:02,967 --> 00:14:04,885
some wingnut starts killing people,
249
00:14:04,969 --> 00:14:07,304
taking photographs,
sending 'em to the newspaper.
250
00:14:07,388 --> 00:14:10,724
You know something?
You may wanna check the governor's alibi.
251
00:14:12,393 --> 00:14:14,019
You know?
252
00:14:16,940 --> 00:14:18,273
Oh...
253
00:14:19,442 --> 00:14:20,609
thanks.
254
00:14:26,574 --> 00:14:28,283
Couldn't make 30?
255
00:14:28,618 --> 00:14:29,952
20?
256
00:14:31,871 --> 00:14:32,913
92.
257
00:14:34,123 --> 00:14:35,332
I'm gonna tell you something.
258
00:14:35,416 --> 00:14:38,794
A lot of people want Tommy Carcetti
to be their fuckin' governor.
259
00:14:39,003 --> 00:14:41,463
And I can't imagine what they're thinking.
260
00:14:41,548 --> 00:14:44,550
92, Norman, in a single morning.
It is a new record.
261
00:14:44,634 --> 00:14:47,970
The motherfucker killing homeless guys?
He grabbed one off the street,
262
00:14:48,054 --> 00:14:50,264
wrapped a ribbon on his wrist,
sent a photo to the Baltimore Sun,
263
00:14:50,348 --> 00:14:53,141
- saying we won't find the body.
- He what?
264
00:14:53,434 --> 00:14:54,810
The newspaper's gonna run the photos.
265
00:14:56,145 --> 00:14:59,523
Bill Rawls.
I need him on the line now.
266
00:15:03,653 --> 00:15:05,487
You rascal, you
267
00:15:05,572 --> 00:15:09,533
I'll be glad
when you're dead, you rascal, you...
268
00:15:10,451 --> 00:15:12,619
Ahh...
269
00:15:14,622 --> 00:15:18,125
Look at you, you baby-bumpin' motherfucker.
270
00:15:18,626 --> 00:15:20,127
Look at you.
271
00:15:22,255 --> 00:15:23,422
Let's go.
272
00:15:23,506 --> 00:15:26,758
Deputy wants as much of my squad
as I can wrangle upstairs right now.
273
00:15:27,010 --> 00:15:30,262
We're going large Richard
on McNulty's serial killer.
274
00:15:34,309 --> 00:15:35,934
I'm working my cases.
275
00:15:36,019 --> 00:15:39,938
Bunk, command performance.
The deputy wants bodies.
276
00:15:40,023 --> 00:15:43,442
- The mayor's spewing over this thing.
- I'm not going.
277
00:15:43,526 --> 00:15:45,861
What? You don't see those on my sleeve?
278
00:15:45,945 --> 00:15:49,239
- Plain as fuckin' day, Bunk.
- I'm doing police work here.
279
00:15:49,324 --> 00:15:52,159
In fact, I have a fresh angle
on last year's major case,
280
00:15:52,243 --> 00:15:55,078
on which I'm the sole remaining investigator.
281
00:15:55,163 --> 00:15:57,873
So fuck your stripes and fuck McNulty
282
00:15:57,957 --> 00:16:00,250
and fuck your big-dick red ball.
283
00:16:00,668 --> 00:16:03,295
If you can't work with that,
just write me the fuck up,
284
00:16:03,379 --> 00:16:05,505
and ship my ass to a trial board.
285
00:16:14,474 --> 00:16:17,976
So, Alma stays with the investigation
and detectives downtown.
286
00:16:18,061 --> 00:16:21,897
Don't go home without checking for updates
before the e-dot and double-dot editions.
287
00:16:21,981 --> 00:16:25,942
So the case file is McNulty with the rest
of his squad as immediate support.
288
00:16:26,027 --> 00:16:28,528
Lieutenant D'Addario's shift
will man the wiretap.
289
00:16:28,613 --> 00:16:31,323
In addition to Alma and Scott,
Olesker will have a column coming.
290
00:16:31,407 --> 00:16:33,241
Fletcher, I want you on homeless react,
291
00:16:33,326 --> 00:16:36,203
also interviews with advocates and experts.
292
00:16:36,287 --> 00:16:37,621
Melody, you get on the phone
293
00:16:37,705 --> 00:16:40,499
with the whitecoats at
Clifton T Perkins or wherever,
294
00:16:40,583 --> 00:16:43,543
work up a sidebar on what it means
when a whackjob kills somebody
295
00:16:43,628 --> 00:16:45,170
and talks to reporters about it.
296
00:16:45,338 --> 00:16:47,297
Greggs, I've been scanning the casework.
297
00:16:47,382 --> 00:16:50,300
While there have been numerous
field interviews and canvasses,
298
00:16:50,385 --> 00:16:53,136
we haven't done much with
background work on victims and families.
299
00:16:53,221 --> 00:16:54,638
If you could take charge of that.
300
00:16:54,847 --> 00:16:58,517
Colonel Tomlin, we'll need Tactical
to provide surveillance cars
301
00:16:58,601 --> 00:17:00,644
and undercover decoys
where the homeless gather.
302
00:17:00,978 --> 00:17:03,355
We need to be in the street, proactive.
303
00:17:03,439 --> 00:17:06,483
This case is as much about
preventing another abduction or murder
304
00:17:06,567 --> 00:17:08,193
as it is about making an arrest.
305
00:17:08,277 --> 00:17:10,320
We can't work this one with the phone.
306
00:17:10,405 --> 00:17:13,156
We need to be in the street, at eye level.
307
00:17:13,282 --> 00:17:15,534
We need to keep the media
as part of the equation.
308
00:17:15,618 --> 00:17:18,245
This reporter that's been contacted,
he's in the middle of it.
309
00:17:18,329 --> 00:17:20,205
That may be a way to solve this thing.
310
00:17:20,289 --> 00:17:22,999
You're in the middle of this now,
so while we're presenting this
311
00:17:23,084 --> 00:17:25,669
as a first-person piece
on your latest contact with the killer,
312
00:17:25,795 --> 00:17:28,004
Alma's going to
interview you for the mainbar.
313
00:17:28,089 --> 00:17:30,674
McNulty's preliminary checks
with shelter workers
314
00:17:30,758 --> 00:17:34,511
and a canvass of Conway and Charles,
indicates that our victim is indeed missing,
315
00:17:34,595 --> 00:17:35,846
but when we get a full ID,
316
00:17:35,930 --> 00:17:37,389
we need to run every connection
317
00:17:37,473 --> 00:17:38,974
to make sure this isn't a hoax.
318
00:17:39,058 --> 00:17:41,143
Chief, we need to pull bodies
from District Ops
319
00:17:41,227 --> 00:17:43,270
to give Homicide their own surveillance arm.
320
00:17:43,354 --> 00:17:46,523
And having had some experience
in the politics of staffing,
321
00:17:46,607 --> 00:17:48,650
I leave it to McNulty to pick the people.
322
00:17:48,735 --> 00:17:50,402
For once, people, I am assured
323
00:17:50,486 --> 00:17:54,239
that the resources we need
to work this story will be there for us.
324
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
So let's surround this mess
and report the hell out of it.
325
00:17:58,578 --> 00:18:00,662
This one's got legs.
326
00:18:00,830 --> 00:18:02,706
I'm now told, by the mayor directly,
327
00:18:02,790 --> 00:18:07,294
that there will be no overtime restrictions,
no staffing limits on this case.
328
00:18:07,378 --> 00:18:09,337
So put this case down.
329
00:18:10,673 --> 00:18:14,092
Police work.
What do you know?
330
00:18:17,430 --> 00:18:20,682
Good day. Six G-packs so far.
331
00:18:20,767 --> 00:18:23,101
New package be droppin' them fiends.
332
00:18:23,186 --> 00:18:24,644
Yeah.
333
00:18:25,104 --> 00:18:27,147
Probably need one more re-up.
334
00:18:28,107 --> 00:18:31,234
- Rare day on the corner, huh?
- Step off, nigger.
335
00:18:35,490 --> 00:18:37,157
Hey, Mike, check this out.
336
00:18:37,241 --> 00:18:39,242
"Certified hydrotherapist,
337
00:18:39,327 --> 00:18:43,789
"experience with geriatric patients,
Sinai Hospital outpatient clinic."
338
00:18:43,873 --> 00:18:46,374
- Jerry who?
- Whatever, how about this -
339
00:18:46,459 --> 00:18:51,379
"Dental front desk, high-quality
dental office seeks front desk."
340
00:18:51,464 --> 00:18:54,090
- Like furniture?
- Like a secretary, I guess.
341
00:18:54,175 --> 00:18:55,967
Man, you ain't even ever been to no dentist.
342
00:18:56,052 --> 00:18:58,220
"HVAC maintenance supervisor."
343
00:18:59,514 --> 00:19:02,724
- What the fuck is a huhvac?
- "H-V-A-C." Maybe they spelled it bad.
344
00:19:02,809 --> 00:19:05,644
"Systems manager
in a deadline-driven environment."
345
00:19:05,728 --> 00:19:06,978
Man, ain't nothing there.
346
00:19:07,063 --> 00:19:10,899
Even if there was, you ain't 16,
and y'all got to pick up Bug after three.
347
00:19:10,983 --> 00:19:13,485
Hey, hang on, hang on.
348
00:19:13,569 --> 00:19:17,572
"Exotic dancer, downtown financial district
lunchtime hours.
349
00:19:17,657 --> 00:19:20,575
"Must be flexible in body and mind."
350
00:19:20,660 --> 00:19:23,370
Now we talking.
351
00:19:27,166 --> 00:19:31,127
Hey, make it rain on 'em. Make it rain.
352
00:19:31,212 --> 00:19:33,088
- Hold up.
- Time out.
353
00:19:37,677 --> 00:19:41,096
- Fuck did I do?
- If we don't know, then you do.
354
00:19:41,264 --> 00:19:42,931
This is bullshit.
355
00:19:48,771 --> 00:19:50,897
Yo, don't forget about Bug.
356
00:19:51,941 --> 00:19:55,360
As this is an ongoing investigation,
I'll ask that you direct questions
357
00:19:55,444 --> 00:19:57,863
to the police officials
best equipped to answer.
358
00:19:57,947 --> 00:20:01,533
These new developments in the case
of the homeless slayings in our city
359
00:20:01,617 --> 00:20:04,911
are troubling and tragic and unacceptable.
360
00:20:05,246 --> 00:20:08,874
We are doing everything possible
to locate and identify the individual
361
00:20:08,958 --> 00:20:12,502
depicted in the photographs
sent to the Baltimore Sun today.
362
00:20:12,712 --> 00:20:15,881
We are endeavoring to protect
other homeless citizens,
363
00:20:15,965 --> 00:20:19,259
and we are pursuing the suspect
with every means at our disposal.
364
00:20:19,468 --> 00:20:23,722
I have made clear to my police commanders
that they have my full confidence
365
00:20:23,806 --> 00:20:27,142
and the authority to employ
whatever resources they require.
366
00:20:27,435 --> 00:20:29,519
And let me be unequivocal.
367
00:20:29,604 --> 00:20:32,147
This man will be brought to justice.
Thank you.
368
00:20:32,398 --> 00:20:33,982
Mr. Mayor, Mr. Mayor!
369
00:20:54,253 --> 00:20:56,087
Voice and digital photos.
370
00:20:56,255 --> 00:20:58,548
He calls again, you'll capture either one.
371
00:21:02,011 --> 00:21:04,387
I can do
these background checks myself, Jay...
372
00:21:04,472 --> 00:21:07,599
You heard the deputy.
He specifically assigned Greggs.
373
00:21:07,683 --> 00:21:09,142
Greggs has an open triple.
374
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
And this squad has your serial killer.
The case is shit-hot.
375
00:21:12,271 --> 00:21:14,189
- Jay, I don't need...
- You are the point man
376
00:21:14,273 --> 00:21:15,523
on the motherfucker who's missing.
377
00:21:15,608 --> 00:21:18,443
You don't have time
to work on the older cases.
378
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
It goes to Greggs, end of fucking story.
379
00:21:21,530 --> 00:21:24,991
Now...what else do you need?
380
00:21:28,496 --> 00:21:30,622
I'm gonna need those surveillance teams
as this thing sprawls.
381
00:21:30,706 --> 00:21:34,417
For now, let me pull this guy's ID
as fast as I can. Figure what he's about.
382
00:21:34,502 --> 00:21:37,754
- After that, I'll have more to spin off.
- Voice analysis of the call?
383
00:21:37,838 --> 00:21:39,756
Shit, I don't believe in that shit.
384
00:21:39,840 --> 00:21:42,968
Next thing I know, you'll want me to go
to Quantico with this fucking thing.
385
00:21:43,052 --> 00:21:45,553
As a matter of fact...
386
00:21:47,098 --> 00:21:50,058
You don't believe in behavioral
forensics, Dr. Moreland?
387
00:21:50,893 --> 00:21:53,311
I don't believe in much
of anything at this point.
388
00:21:53,396 --> 00:21:56,940
It doesn't fucking matter
what any of us believe at this point.
389
00:21:57,024 --> 00:21:59,526
You turned on the fuckin' tap, Jimmy.
390
00:21:59,819 --> 00:22:02,404
They're finally paying for police work again.
391
00:22:07,827 --> 00:22:09,119
Proud of yourselves?
392
00:22:12,915 --> 00:22:15,583
We're close to Marlo.
A week or two at most.
393
00:22:15,835 --> 00:22:19,004
How does it feel getting
Greggs pulled off her triple?
394
00:22:19,088 --> 00:22:22,173
How does it feel knowing
that you got surveillance teams out there
395
00:22:22,258 --> 00:22:25,176
and District units, and Tactical,
all of 'em chasin' bullshit?
396
00:22:25,261 --> 00:22:28,555
We're gonna use the surveillance teams.
They'll help us bring in the case.
397
00:22:28,639 --> 00:22:31,141
I don't even want to know
whose picture you got running in the paper
398
00:22:31,267 --> 00:22:33,643
or where that motherfucker
actually happens to be...
399
00:22:38,607 --> 00:22:40,358
Names and addresses, whatever you got.
400
00:22:42,319 --> 00:22:44,612
- Jimmy...
- Don't kill yourself.
401
00:22:44,947 --> 00:22:49,451
Shit. Don't worry, son.
I got you covered on all this.
402
00:22:53,164 --> 00:22:55,290
Listen, one other thing.
403
00:22:55,708 --> 00:22:58,835
I, uh, I'm getting my kid for an overnight.
404
00:22:59,170 --> 00:23:01,129
Where do I get kids' furniture?
405
00:23:01,213 --> 00:23:03,131
- Ikea.
- Oh.
406
00:23:03,716 --> 00:23:04,758
See y'all.
407
00:23:05,801 --> 00:23:07,052
Shame on y'all.
408
00:23:07,553 --> 00:23:09,012
I mean it.
409
00:23:14,060 --> 00:23:16,394
- Trace lab.
- It's Moreland.
410
00:23:16,479 --> 00:23:17,854
You just called.
411
00:23:17,938 --> 00:23:20,982
I know, and I'm callin' again.
412
00:23:21,150 --> 00:23:26,071
I need the trace work
on 06H271, and I need it now.
413
00:23:26,405 --> 00:23:29,824
I know, he hasn't been around to it yet.
414
00:23:29,909 --> 00:23:32,744
Tell him I called
and tell him I'm gonna keep calling
415
00:23:32,828 --> 00:23:35,330
till he feels my fucking pain, all right?
416
00:23:40,669 --> 00:23:42,545
Gift-wrapped.
417
00:23:45,883 --> 00:23:46,966
Number one.
418
00:23:58,854 --> 00:24:00,313
Fuck.
419
00:24:00,397 --> 00:24:03,441
How the fuck do they expect me
to get this shit done on my own?
420
00:24:03,526 --> 00:24:06,027
Broke-ass department ain't even payin'.
421
00:24:06,821 --> 00:24:08,029
You OK?
422
00:24:10,616 --> 00:24:12,784
It's fucked up.
It's all fucked up, OK?
423
00:24:12,868 --> 00:24:16,162
I could make a red go to black
'cept for these cheap motherfuckers.
424
00:24:16,288 --> 00:24:17,372
What do you got?
425
00:24:19,625 --> 00:24:22,961
Good snitch put the finger
on an eyeball wit been duckin' me.
426
00:24:23,170 --> 00:24:26,631
He lays up at this one girl's place
at Athol Avenue, right?
427
00:24:26,715 --> 00:24:29,717
- Comes in late, but he leaves early.
- So?
428
00:24:29,969 --> 00:24:33,513
So I don't mind sittin'
on the place all night long an' not get paid.
429
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
But it's a garden apartment.
Parking lots on both sides
430
00:24:36,976 --> 00:24:39,185
and if he decides to park on the street
and walk across the grass,
431
00:24:39,270 --> 00:24:41,896
he still has the fucking patio doors.
432
00:24:42,106 --> 00:24:43,439
Two more men do it?
433
00:24:44,483 --> 00:24:46,484
Yeah, and two more cars, yeah.
434
00:24:46,902 --> 00:24:49,320
I got more bodies
than I can use on my serial thing.
435
00:24:49,405 --> 00:24:51,698
Let me make a call,
hook you up with two Tac guys.
436
00:24:51,782 --> 00:24:54,200
You tell 'em you're sitting
on a 20 that I gave you.
437
00:24:54,285 --> 00:24:57,412
- I'll write up the hours under my file.
- And you can do that?
438
00:24:57,705 --> 00:24:59,038
Go with God.
439
00:25:13,637 --> 00:25:15,805
Can you make out who that is?
440
00:25:16,223 --> 00:25:17,765
Yeah.
441
00:25:18,809 --> 00:25:21,769
Look at you.
Not even blinking.
442
00:25:25,024 --> 00:25:26,858
Not that I blame you
443
00:25:26,942 --> 00:25:29,235
after what this heinous
motherfucker did to you.
444
00:25:35,993 --> 00:25:38,578
Still, this right here is vicious.
445
00:25:38,871 --> 00:25:42,040
I mean, whoever did this had a real time.
Now you know what I'm saying?
446
00:25:44,210 --> 00:25:47,295
Now, I know it wasn't you,
447
00:25:48,964 --> 00:25:51,216
because, with all due respect,
448
00:25:51,634 --> 00:25:54,469
you don't have the physicality
to do this kind of damage.
449
00:25:54,803 --> 00:25:56,846
I mean, whoever did this
450
00:25:56,931 --> 00:26:00,683
had to be a full-grown
and powerful individual -
451
00:26:00,809 --> 00:26:03,895
a fearsome individual.
452
00:26:04,688 --> 00:26:06,814
You see what I'm sayin'?
453
00:26:07,608 --> 00:26:11,152
You the murder police.
How the fuck would I know?
454
00:26:13,948 --> 00:26:17,951
- Is this spot good for a stand-up?
- Let's go with a wide shot on this.
455
00:26:38,681 --> 00:26:40,682
Goddamn Pulitzers.
456
00:26:42,643 --> 00:26:44,435
Kinda formula, I know.
457
00:26:44,520 --> 00:26:47,438
Anecdotal lead, nut graf, best quote.
458
00:26:47,523 --> 00:26:50,858
It works as a sidebar but, for tomorrow,
let's stretch it some, huh?
459
00:26:51,110 --> 00:26:54,487
Really spend some time
with some of these people, you know?
460
00:26:54,571 --> 00:26:57,907
What I mean is, sometimes,
the weakest stuff in a story
461
00:26:57,992 --> 00:27:00,326
is the shit with quotation marks around it.
462
00:27:00,411 --> 00:27:02,287
You got a guy telling
how rough it is on the street,
463
00:27:02,371 --> 00:27:03,538
it really doesn't have much pull.
464
00:27:03,622 --> 00:27:08,418
But if you can describe him
as he really is, tell his story in moments...
465
00:27:08,669 --> 00:27:11,963
Look, tomorrow, get back
in the shelters and the soup kitchens
466
00:27:12,047 --> 00:27:13,381
and just be with folk.
467
00:27:13,590 --> 00:27:14,966
I don't care if you file copy on it.
468
00:27:15,050 --> 00:27:16,759
If something presents itself as a story, great,
469
00:27:16,927 --> 00:27:19,929
but if not,
just spend the day being with people.
470
00:27:20,347 --> 00:27:23,057
I'm not interested in
what can be quoted or counted on this.
471
00:27:23,142 --> 00:27:25,059
I'm interested in what feels true.
472
00:27:25,144 --> 00:27:29,397
I'm in - 30 inches, with room
for Price's stuff from the hall.
473
00:27:30,190 --> 00:27:31,691
- Scott?
- Five minutes.
474
00:27:31,900 --> 00:27:34,736
- We're coming up on first edition.
- Three minutes.
475
00:27:35,029 --> 00:27:38,781
We had him in that, uh, what do you call it,
476
00:27:38,907 --> 00:27:41,326
- rehabilitation.
- Four times.
477
00:27:41,577 --> 00:27:45,330
We're not rich people.
Henry's on disability.
478
00:27:46,332 --> 00:27:48,041
We get him out,
479
00:27:48,125 --> 00:27:52,253
he makes all kinds of promises
but, well, you know...?
480
00:27:54,256 --> 00:27:55,673
I'm sorry.
481
00:27:55,799 --> 00:27:57,467
The last time,
482
00:27:57,968 --> 00:28:00,887
we decided we wouldn't be there for him.
483
00:28:03,682 --> 00:28:05,975
We knew he'd probably die out there,
484
00:28:06,060 --> 00:28:09,020
if the drugs get him, we knew that.
485
00:28:09,563 --> 00:28:12,565
But this thing in the newspaper,
this sex stuff,
486
00:28:14,026 --> 00:28:16,152
the biting or whatever...
487
00:28:16,695 --> 00:28:20,281
Jesus, nobody deserves that.
488
00:28:23,410 --> 00:28:27,038
You see what I have a problem with, right?
The first-person is one thing.
489
00:28:27,122 --> 00:28:29,040
I know he needs to put himself in the story...
490
00:28:29,124 --> 00:28:30,124
It's essential.
491
00:28:30,626 --> 00:28:34,420
But this business about him being
out there day and night with the homeless,
492
00:28:34,505 --> 00:28:38,925
I mean, this stuff about sharing
their "darkest corners with them,"
493
00:28:39,009 --> 00:28:41,469
He's writing more as an essayist.
494
00:28:43,972 --> 00:28:47,058
We've got a column from Olesker, front metro.
495
00:28:47,142 --> 00:28:51,062
I mean, it's pretty powerful
without being purple.
496
00:28:51,146 --> 00:28:53,189
But this stuff that Scott's written,
497
00:28:53,273 --> 00:28:56,192
it makes it sound like he's been living
with the homeless for weeks.
498
00:28:56,360 --> 00:28:58,611
He spends one night under the JFX,
499
00:28:58,821 --> 00:29:01,406
another half-day quoting people
in a homeless shelter.
500
00:29:01,490 --> 00:29:02,907
It ain't exactly Studs Terkel.
501
00:29:03,158 --> 00:29:05,118
You don't think the piece should run as it is?
502
00:29:05,202 --> 00:29:09,455
I mean, we have him interviewed about
the call from the killer in Alma's mainbar,
503
00:29:09,540 --> 00:29:11,666
we have his quotes but the rest of this stuff,
504
00:29:11,750 --> 00:29:14,460
he's acting like
he's taking his life in his hands,
505
00:29:14,545 --> 00:29:16,504
he walks another highway at night?
506
00:29:17,256 --> 00:29:19,340
I mean, this is our fucking city.
This ain't Beirut.
507
00:29:20,050 --> 00:29:21,175
I respect your concerns.
508
00:29:22,886 --> 00:29:26,180
I'll take the piece
and move it as my own edit. How's that?
509
00:29:33,647 --> 00:29:35,273
OK.
510
00:29:38,527 --> 00:29:40,570
And while they declined
to talk on camera,
511
00:29:40,654 --> 00:29:43,114
the parents of Jonathan Boland
say they are hopeful
512
00:29:43,198 --> 00:29:46,075
that the renewed attention
to their son's death a few years ago
513
00:29:46,160 --> 00:29:48,202
will lead police to his killer.
514
00:29:48,370 --> 00:29:50,496
For Channel Six News, I'm Cass...
515
00:29:53,292 --> 00:29:54,792
Media's going crazy.
516
00:29:55,711 --> 00:29:57,086
City Hall, too.
517
00:29:58,464 --> 00:30:00,756
But for once, we're getting
what we need to do the job.
518
00:30:01,091 --> 00:30:03,551
- How does it feel?
- Forbidden.
519
00:30:04,136 --> 00:30:07,638
I feel like they're gonna find out
how much we're spending and shut us down.
520
00:30:09,183 --> 00:30:11,058
You don't have all this in your head yet?
521
00:30:11,393 --> 00:30:13,811
I just want to go over it all again.
522
00:30:13,979 --> 00:30:17,899
We finish voir dire by lunch
and then it's opening arguments.
523
00:30:18,066 --> 00:30:21,819
- For Mr. Bond. It's on him.
- He needs a strong second.
524
00:30:21,904 --> 00:30:25,239
He needs me to know this case inside and out.
525
00:30:32,706 --> 00:30:33,998
How much longer, Lester?
526
00:30:34,082 --> 00:30:37,376
If Marlo has a code, we can break the code.
That's a given.
527
00:30:38,295 --> 00:30:41,756
How long?
Depends on the code, doesn't it?
528
00:30:46,011 --> 00:30:49,722
Quicker we bring this in and shut it down,
the safer we'll all be.
529
00:30:50,432 --> 00:30:53,768
Landsman wants me to go to fucking
Quantico, let the FBI do a profile.
530
00:30:54,520 --> 00:30:56,938
Might learn
something about yourself.
531
00:30:57,022 --> 00:30:58,523
It's not funny, Lester.
532
00:30:58,607 --> 00:31:00,483
This shit's bigger than
I ever thought it would be.
533
00:31:00,567 --> 00:31:03,110
The whole fuckin' city...
534
00:31:05,614 --> 00:31:06,697
Yeah, Jay.
535
00:31:08,825 --> 00:31:09,825
No.
536
00:31:10,619 --> 00:31:16,374
No, I don't need an academy class to help
with a canvass near this guy's corners.
537
00:31:18,752 --> 00:31:21,546
Well, I don't need any additional canvassing.
538
00:31:21,630 --> 00:31:23,631
What? You wanna know why?
I'll tell you why.
539
00:31:23,715 --> 00:31:25,841
Because I already know the name
of the missing smokehound.
540
00:31:26,051 --> 00:31:30,137
Yeah, his name, his DOB and his last
known address at a city shelter.
541
00:31:31,223 --> 00:31:34,141
Lawrence Butler, 3/10/1951,
542
00:31:34,309 --> 00:31:37,311
400 West Street,
South Baltimore Men's Shelter.
543
00:31:39,481 --> 00:31:42,775
How? Police work.
544
00:31:42,859 --> 00:31:45,027
When I have more leads, Sergeant,
545
00:31:45,112 --> 00:31:48,072
I'll be able to use the extra manpower
you give me and run this shit down.
546
00:31:48,156 --> 00:31:50,157
But until then, will you back off, Jay?
547
00:31:50,242 --> 00:31:52,243
Yeah, just back the fuck off.
548
00:31:55,831 --> 00:31:57,832
Trouble with making this thing
into a red ball?
549
00:31:57,916 --> 00:32:00,251
People start to treat it
like a fucking red ball.
550
00:32:00,335 --> 00:32:01,711
Jesus!
551
00:32:02,421 --> 00:32:04,672
Get me out of this, Lester, as fast as you can.
552
00:32:06,592 --> 00:32:09,552
Senator!
553
00:32:10,512 --> 00:32:13,306
Senator, there have been rumors
of a last-minute plea offer.
554
00:32:13,390 --> 00:32:15,266
How can I plead to what I didn't do?
555
00:32:18,186 --> 00:32:20,271
What are you reading there, Senator?
556
00:32:20,355 --> 00:32:25,693
This here? Prometheus Bound,
an ancient play, one of the oldest we have,
557
00:32:25,777 --> 00:32:29,905
about a simple man who was
horrifically punished by the powers that be
558
00:32:29,990 --> 00:32:33,492
for the terrible crime of trying
to bring light to the common people.
559
00:32:33,577 --> 00:32:38,623
In the words of Aeschylus,
"No good deed goes unpunished."
560
00:32:38,707 --> 00:32:42,460
I cannot tell you how much consolation
I find in these slim pages.
561
00:32:42,544 --> 00:32:44,587
- One more question, Senator...
- Ladies and gentlemen,
562
00:32:44,671 --> 00:32:48,591
I do believe I have my day in court
and I will see you inside.
563
00:32:56,725 --> 00:33:00,603
City Hall wants an update.
What do we know about our missing mope?
564
00:33:07,110 --> 00:33:08,569
What else?
565
00:33:09,237 --> 00:33:12,239
Sending a tape of the call
down to Quantico, along with the case file.
566
00:33:12,324 --> 00:33:13,616
They'll review, then meet with us.
567
00:33:13,700 --> 00:33:16,327
You gotta hit
every downtown shelter or mission there is.
568
00:33:16,411 --> 00:33:19,538
- You want bodies for that?
- I'm taking Christeson.
569
00:33:20,540 --> 00:33:23,167
- The rookie?
- Yeah, he'll ask the extra question.
570
00:33:23,251 --> 00:33:26,337
He's hungry. He's...
If I need more bodies, I'll let you know.
571
00:33:32,427 --> 00:33:33,761
Heard what you did with Christeson,
572
00:33:33,845 --> 00:33:37,682
letting him go on his own case, while you
carry him and two surveillance teams.
573
00:33:37,766 --> 00:33:40,184
Your shit is right, Jimmy.
574
00:33:40,268 --> 00:33:43,187
- Thanks.
- So I got another one for ya.
575
00:33:43,730 --> 00:33:46,691
You remember the rape-murder I had?
Bolton Hill job?
576
00:33:46,775 --> 00:33:50,361
Brother-in-law of my rapist,
last year wouldn't talk to me,
577
00:33:50,445 --> 00:33:52,697
but now, his wife just got collared,
578
00:33:52,781 --> 00:33:55,616
and if she gets locked up,
his kids go to family services,
579
00:33:55,701 --> 00:33:57,326
so he's desperate to deal.
580
00:33:57,411 --> 00:34:00,454
The problem is, he's in the New York system -
581
00:34:00,539 --> 00:34:02,707
Elmira, Newburgh, one of those places.
582
00:34:02,791 --> 00:34:05,626
Anyway, I get a road car and expenses,
I can put it down.
583
00:34:09,548 --> 00:34:13,509
Jimmy, he strangled a 20-year-old,
stuffed her under her bed.
584
00:34:16,096 --> 00:34:17,680
OK, give my CC to motor pool.
585
00:34:17,973 --> 00:34:20,057
I'll bury the expenses and the OT in my file.
586
00:34:20,142 --> 00:34:21,392
Thanks, brother.
587
00:34:27,232 --> 00:34:29,692
Ain't you the little king of diamonds?
588
00:34:33,572 --> 00:34:36,157
Homicide.
589
00:34:37,325 --> 00:34:40,995
Nah, he's on the street right now.
Call back in a couple of hours.
590
00:34:42,622 --> 00:34:46,834
On second thought, gonna have Norris
with me on that canvass today, boss.
591
00:34:51,173 --> 00:34:54,508
And with every single transaction
you've described, Detective,
592
00:34:54,801 --> 00:34:58,053
the money was routed through
the senator's personal account
593
00:34:58,472 --> 00:35:00,681
- and then withdrawn as cash.
- Yes, sir.
594
00:35:00,849 --> 00:35:04,685
- Often in the same amounts?
- Often the exact amounts,
595
00:35:04,853 --> 00:35:09,148
sometimes slightly smaller amounts
but always within a day of the initial deposit.
596
00:35:09,608 --> 00:35:11,567
Thank you, Detective Freamon.
597
00:35:11,651 --> 00:35:13,903
Your Honor, no further questions.
598
00:35:14,070 --> 00:35:15,988
Cross-examination, Mr. Murphy.
599
00:35:16,072 --> 00:35:17,948
No questions, your Honor.
600
00:35:41,389 --> 00:35:43,390
- You got a number?
- What?
601
00:35:43,683 --> 00:35:46,393
Number on a slip. If you get a number,
I might could find you a seat.
602
00:35:46,478 --> 00:35:50,231
- It's mac an' cheese today.
- No, I'm a newspaper reporter.
603
00:35:50,732 --> 00:35:52,483
So you got what to eat, then.
604
00:35:52,567 --> 00:35:57,112
Yeah, came down here just to hang out
and get with some homeless people.
605
00:35:57,322 --> 00:36:00,032
How come whenever y'all be wanting
homeless, y'all come to the soup kitchens?
606
00:36:00,116 --> 00:36:02,284
- You don't serve homeless?
- Serve everybody.
607
00:36:02,369 --> 00:36:05,913
Homeless, poor folks, workin' people
tryin' to make it to a paycheck.
608
00:36:06,248 --> 00:36:09,625
Shit, half the neighborhood be up here
the week before check day.
609
00:36:09,918 --> 00:36:13,337
Hey, you're not...
610
00:36:13,421 --> 00:36:17,925
Homeless? No, I'm down in my sister's, uh,
basement, over at Edmondson Village.
611
00:36:18,927 --> 00:36:21,095
What you need the homeless to say?
612
00:36:22,848 --> 00:36:27,017
Talk about the killings.
The thing going on with the serial killer.
613
00:36:27,102 --> 00:36:30,563
But mostly, I'm just lookin' for a story
about what it's like for them.
614
00:36:30,647 --> 00:36:32,523
What life is like.
615
00:36:32,607 --> 00:36:33,941
Hard times out here.
616
00:36:34,276 --> 00:36:36,026
I can't imagine.
617
00:36:36,319 --> 00:36:39,822
And you gonna write a story
about what life's like, huh?
618
00:36:41,908 --> 00:36:44,493
- Bubbles, man.
- Mike Fletcher.
619
00:36:45,537 --> 00:36:49,123
Sticking for the moment
with the West Baltimore Hoops charity,
620
00:36:49,207 --> 00:36:51,333
what were your basic responsibilities there?
621
00:36:51,626 --> 00:36:53,419
I can't rightly say.
622
00:36:53,503 --> 00:36:57,381
Yet you drew $40,000 a year
as the executive director.
623
00:36:57,632 --> 00:37:00,759
No. All that money went straight
back to Senator Davis.
624
00:37:01,052 --> 00:37:03,554
Ah! What, none for you?
625
00:37:03,805 --> 00:37:06,056
I got paid through the district office
for drivin' him.
626
00:37:06,141 --> 00:37:09,351
That money I kept. An' whenever I would
go out to snatch some money
627
00:37:09,436 --> 00:37:10,477
- for the senator...
- Objection.
628
00:37:10,562 --> 00:37:13,314
- ...he'd sometimes kick me back a few.
- Move to strike all of that.
629
00:37:13,398 --> 00:37:17,943
Sustained. Disregard that last comment.
This case is limited to the charges stemming
630
00:37:18,028 --> 00:37:21,530
from the operation of Senator Davis's
non-profit charities.
631
00:37:21,948 --> 00:37:23,532
Other matters are not relevant.
632
00:37:27,746 --> 00:37:28,871
Here it is.
633
00:37:41,509 --> 00:37:44,803
What the hell is that?
A meet at 5:50?
634
00:37:46,014 --> 00:37:48,515
- I'm gonna go get up on Monk.
- Mm-hm.
635
00:37:51,353 --> 00:37:53,812
You have a criminal history,
do you not, Mr. Price?
636
00:37:54,022 --> 00:37:55,898
Yeah, I did some years.
637
00:37:56,191 --> 00:37:59,193
And when you last
got out of prison six years ago,
638
00:37:59,361 --> 00:38:02,696
was Senator Davis aware
of your criminal record?
639
00:38:03,198 --> 00:38:04,573
Yes, sir.
640
00:38:04,658 --> 00:38:06,784
And yet he gave you a job
641
00:38:06,868 --> 00:38:09,536
but today, is this how you repay him?
642
00:38:10,789 --> 00:38:13,415
The testimony you gave
about returning the money
643
00:38:13,500 --> 00:38:15,292
you earned at the senator's charities,
644
00:38:15,377 --> 00:38:19,338
you say you repaid it
to the senator in cash, correct?
645
00:38:19,631 --> 00:38:22,174
- Every time.
- So there's no proof
646
00:38:22,467 --> 00:38:25,928
that the senator ever received
that money. Isn't that correct?
647
00:38:26,012 --> 00:38:28,138
- I guess not.
- You guess not.
648
00:38:28,223 --> 00:38:29,640
I guess not.
649
00:38:31,935 --> 00:38:36,438
Mr. Price, you acknowledged earlier
that in exchange for your testimony,
650
00:38:36,523 --> 00:38:42,236
you received immunity from prosecution
for any charges related to this case.
651
00:38:42,737 --> 00:38:47,116
Is it fair to say that testifying
against Senator Davis
652
00:38:47,200 --> 00:38:51,286
ensures that you will not yourself go to jail?
653
00:38:51,955 --> 00:38:53,831
- Goddamn right.
- Mr. Price.
654
00:38:53,915 --> 00:38:55,541
I'm s... Oh, shit, sorry.
655
00:38:55,625 --> 00:38:57,960
- Mr. Price.
- OK, my B, Judge. Sorry.
656
00:38:58,044 --> 00:39:00,754
Mr. Price, do you expect this jury
657
00:39:00,839 --> 00:39:03,882
to take the word of a twice-convicted felon
658
00:39:03,967 --> 00:39:08,345
over the word of a duly elected member
of the Maryland state senate?
659
00:39:08,722 --> 00:39:12,891
What can I say? Y'all can play it
like you feel an' leave me be.
660
00:39:38,752 --> 00:39:39,835
- Yeah?
- Yeah.
661
00:39:39,919 --> 00:39:42,504
I don't get it. He hasn't moved off this spot
for an hour and a half.
662
00:39:44,132 --> 00:39:46,425
All right, well,
come on back, then, all right?
663
00:39:47,635 --> 00:39:50,304
Guy's been hitting the bus shelters
every third or fourth night.
664
00:39:50,388 --> 00:39:53,974
We got two wounded and one dead
going back to that piece since December.
665
00:39:54,267 --> 00:39:58,145
All I'm asking is for hours
to stake this asshole out.
666
00:39:58,229 --> 00:40:00,272
Guy's like clockwork.
667
00:40:00,356 --> 00:40:02,900
Spot me an' Garvey three nights,
668
00:40:02,984 --> 00:40:05,778
and the case is fucking down.
669
00:40:06,154 --> 00:40:08,572
- I can give you two nights.
- And if he hits on the third?
670
00:40:08,656 --> 00:40:10,574
- One night.
- OK, OK.
671
00:40:10,658 --> 00:40:12,242
Two nights.
672
00:40:12,327 --> 00:40:14,912
You need to put my CC number
on the OT slips
673
00:40:14,996 --> 00:40:18,332
- and you give those to Jay...
- It's cool. I know the drill.
674
00:40:19,501 --> 00:40:22,127
- You do?
- You're doing good here, boss.
675
00:40:22,212 --> 00:40:24,213
What did you just call me?
676
00:40:27,175 --> 00:40:29,510
- What the hell is that?
- Office reports.
677
00:40:29,594 --> 00:40:32,346
Families of your victims, debriefed in full.
678
00:40:32,430 --> 00:40:34,181
And believe me, it ruined my week.
679
00:40:35,141 --> 00:40:37,392
- Rough, huh?
- I'm sittin' there explaining
680
00:40:37,477 --> 00:40:39,561
to the salt of the fuckin' earth
why their eldest,
681
00:40:39,646 --> 00:40:43,107
who is living on the street because nothing
they did could fix his problems,
682
00:40:43,191 --> 00:40:44,942
but God knows they tried,
683
00:40:45,026 --> 00:40:47,027
why he met his end being bit on
684
00:40:47,112 --> 00:40:48,529
and fucked with by some sick motherfucker
685
00:40:48,613 --> 00:40:50,781
who used him for jerk-off purposes.
686
00:40:52,033 --> 00:40:56,245
How the shit about the bite marks
get in the papers in the first place?
687
00:40:56,329 --> 00:40:59,289
Gotta run.
I got shit to assemble.
688
00:40:59,374 --> 00:41:02,751
You didn't tell me that part of it,
did you, motherfucker?
689
00:41:03,503 --> 00:41:05,754
I got one at the corner
of Calhoun and Mosher.
690
00:41:22,480 --> 00:41:24,231
Jesus...
691
00:41:25,024 --> 00:41:26,525
that poor guy...
692
00:41:26,609 --> 00:41:28,318
Wanna take him home with you?
693
00:41:28,403 --> 00:41:32,364
- I mean, shit, take me.
- What?
694
00:41:32,448 --> 00:41:34,575
Just having fun with you, man.
695
00:41:36,286 --> 00:41:40,080
Thanks for bringing me here, man,
showing me around.
696
00:41:45,044 --> 00:41:48,714
Nah. Not about that.
697
00:41:48,882 --> 00:41:50,632
Sure?
698
00:41:50,800 --> 00:41:53,760
Just...write it like it feels.
699
00:42:08,860 --> 00:42:10,652
Fuck.
700
00:42:11,779 --> 00:42:13,405
Shit!
701
00:42:40,350 --> 00:42:44,561
Rodney, you can't press
a regular for his whole tab. It just isn't done.
702
00:42:44,646 --> 00:42:47,606
I used to run a bar. I know how
these things work, remember?
703
00:42:47,690 --> 00:42:50,817
- Gus Haynes in the flesh.
- Well, more of it, maybe.
704
00:42:51,319 --> 00:42:53,528
How you been?
Where you been hidin'? You in Vice still?
705
00:42:53,613 --> 00:42:56,198
Vice? Shit, that does take me back.
706
00:42:56,282 --> 00:42:59,743
I did eight years in Homicide, brother.
Now it's the Western.
707
00:42:59,827 --> 00:43:03,413
Speaking of hiding out, when did you stop
comin' round? Last I saw you was...
708
00:43:03,498 --> 00:43:07,251
I'm not running the districts anymore.
I'm an editor now, so...
709
00:43:07,335 --> 00:43:09,503
Then you can afford to buy a round.
710
00:43:11,381 --> 00:43:13,173
Hey, Dennis.
711
00:43:14,509 --> 00:43:16,426
Let me pull your coat.
712
00:43:16,511 --> 00:43:19,763
Long time, Gus. Don't tell me
you knew I'd be here tonight.
713
00:43:19,847 --> 00:43:22,057
It's a cop bar, you know, so, if it's not you,
714
00:43:22,141 --> 00:43:23,684
it's some other face from back in the day.
715
00:43:24,769 --> 00:43:27,604
- Theoretical question.
- Theoretical?
716
00:43:27,689 --> 00:43:29,773
In that case, a double, Rodney -
Gus is buyin'.
717
00:43:29,857 --> 00:43:32,985
Two, Rodney. So...
718
00:43:43,871 --> 00:43:45,330
What?
719
00:43:46,666 --> 00:43:48,834
I seen you at the stash house, yo.
720
00:43:52,255 --> 00:43:54,798
Ain't you used to be
with them Barksdale boys?
721
00:43:54,882 --> 00:43:57,968
- What they call you, yo?
- Savino.
722
00:44:01,222 --> 00:44:03,598
Yeah, that's right. Savino.
723
00:44:04,559 --> 00:44:06,476
You ain't never move no dope.
724
00:44:06,561 --> 00:44:08,103
You was always muscle as I recall.
725
00:44:09,522 --> 00:44:11,648
Now you musclin' for Marlo, huh?
726
00:44:12,567 --> 00:44:14,234
I wasn't there.
727
00:44:14,319 --> 00:44:17,529
When they did the old man like that,
I wasn't there.
728
00:44:17,613 --> 00:44:20,490
Chris an' Snoop, they on that.
729
00:44:20,575 --> 00:44:23,577
I know who was there.
So you innocent, huh?
730
00:44:25,496 --> 00:44:29,666
Let me ask you somethin' though,
bein' that you muscle for Marlo.
731
00:44:29,751 --> 00:44:32,169
What you was gonna do
if you was there, huh?
732
00:44:32,253 --> 00:44:33,587
Riddle me that.
733
00:44:37,675 --> 00:44:39,301
Yeah.
734
00:44:43,598 --> 00:44:45,265
You know what, yo?
735
00:44:55,151 --> 00:44:56,610
Ready?
736
00:44:56,778 --> 00:44:58,320
Yeah.
737
00:44:58,404 --> 00:44:59,780
A'ight.
738
00:45:05,286 --> 00:45:07,871
- Yeah?
- We gotta talk.
739
00:45:07,955 --> 00:45:10,248
- I'll come over to you.
- Hm.
740
00:45:14,295 --> 00:45:15,879
Does that seem possible?
741
00:45:15,963 --> 00:45:18,715
To go through the court system
with a false ID?
742
00:45:18,800 --> 00:45:24,721
Maybe the first time, if she's got no priors,
no prints on file, but after that?
743
00:45:24,806 --> 00:45:27,766
BPI sheets have fingerprint characteristics
744
00:45:27,850 --> 00:45:29,643
that are like an FBI bar code.
745
00:45:29,894 --> 00:45:31,645
And it's paired with a photo.
746
00:45:31,729 --> 00:45:35,148
A name's one thing,
but unless these women are twin sisters
747
00:45:35,400 --> 00:45:38,985
and one's been carrying the other one's hand
around in her purse for the last 12 years...
748
00:45:39,445 --> 00:45:41,446
Somebody's yanking your chain.
749
00:45:44,283 --> 00:45:45,867
It's definitely a code.
750
00:45:45,952 --> 00:45:48,662
Definitely not having much to do with time.
751
00:45:48,788 --> 00:45:51,248
We're at a point where
I'm going to need more bodies,
752
00:45:51,332 --> 00:45:53,333
surveillance cars, man-hours.
753
00:45:53,501 --> 00:45:57,295
We're gonna have to stay on these guys
till those clocks start to make sense.
754
00:45:57,505 --> 00:46:00,340
Good news is they're giving me
more manpower than they can waste.
755
00:46:00,466 --> 00:46:02,467
- Bad news?
- It's all around the office
756
00:46:02,552 --> 00:46:05,512
that I'm giving out hours and money
to people to work other cases.
757
00:46:07,348 --> 00:46:09,683
I can't help it, Lester.
It's the kind of person I am.
758
00:46:09,767 --> 00:46:11,935
- I give and give.
- If you're not careful,
759
00:46:12,019 --> 00:46:14,438
you're gonna get shit on you, on us.
760
00:46:14,522 --> 00:46:16,231
Who's gonna complain?
761
00:46:16,315 --> 00:46:18,692
Guys are working cases and getting paid.
762
00:46:20,111 --> 00:46:21,570
So what exactly do you need?
763
00:46:22,822 --> 00:46:24,364
Seven men.
764
00:46:24,449 --> 00:46:26,324
No, eight. And cars.
765
00:46:26,659 --> 00:46:30,078
Oh, shit...
they offered me men from the districts,
766
00:46:30,163 --> 00:46:32,456
and a surveillance supervisor
to run the detail.
767
00:46:32,748 --> 00:46:34,416
Anyone in the districts we trust?
768
00:46:35,126 --> 00:46:37,377
Huh...let me think on that.
769
00:46:40,631 --> 00:46:41,715
Yeah?
770
00:46:41,799 --> 00:46:45,927
I don't know how the fuck did you
of all people do this shit, huh? How?
771
00:46:46,012 --> 00:46:49,097
- You got the right Allen wrench?
- Goddamn directions.
772
00:46:49,182 --> 00:46:51,183
What kind of Scotch are you using?
773
00:46:59,901 --> 00:47:01,651
Ah, fuck!
774
00:47:01,736 --> 00:47:04,905
Fuck! Fuck! Piece of shit!
775
00:47:05,406 --> 00:47:08,909
Yo, so you talked to Chris, right?
What he say?
776
00:47:09,410 --> 00:47:11,161
He didn't say shit.
777
00:47:11,287 --> 00:47:13,205
He knows I ain't say
a fuckin' word to no police.
778
00:47:13,539 --> 00:47:17,000
And you heard what Little Dermell said
to the juvenile master?
779
00:47:17,168 --> 00:47:21,338
Lady ax him like, "Yo, you got a record?"
He's like "Yeah, bitch, I got a record.
780
00:47:21,422 --> 00:47:24,883
"My record's so long
I'm about to put out an album."
781
00:47:25,927 --> 00:47:28,470
Uh-uh, uh-uh...
don't touch that dial, young 'un.
782
00:47:36,395 --> 00:47:38,021
This a Stanfield corner, huh?
783
00:47:38,606 --> 00:47:40,524
Huh?
784
00:47:42,068 --> 00:47:44,069
You know who I am?
785
00:47:51,452 --> 00:47:53,161
You make sure you tell the boss man
786
00:47:53,246 --> 00:47:56,039
that you know who it is
dropped Savino last night.
787
00:47:56,123 --> 00:47:58,124
You feel me?
788
00:47:58,584 --> 00:48:01,503
You tell that man I'm-a drop all his muscle
789
00:48:01,879 --> 00:48:05,382
until he get the heart to come
down to the street and dance.
790
00:48:07,635 --> 00:48:10,095
You gonna remember all that, sweet pea?
791
00:48:25,152 --> 00:48:29,239
- That's Omar? Damn.
- Savino dead, yo?
792
00:48:31,158 --> 00:48:35,453
Shit, man, if he woulda made me
from Monk's apartment the other night,
793
00:48:36,372 --> 00:48:38,832
I might be laid out my own self.
794
00:48:39,792 --> 00:48:42,210
Gimpy as a motherfucker.
795
00:48:44,005 --> 00:48:47,424
I don't know, Senator. I want to believe you.
I mean, I'm your lawyer.
796
00:48:47,508 --> 00:48:51,761
But there's all this up on the board
that Mr. Bond has on display -
797
00:48:51,846 --> 00:48:54,347
11,000 to West Side Hoops,
798
00:48:54,515 --> 00:48:57,350
next day, $11,000 drawn.
799
00:48:57,810 --> 00:49:02,022
Then $11,000 deposited
in your personal banking account.
800
00:49:02,189 --> 00:49:06,067
You bet it all went into my account.
It made it easier for me to do my job.
801
00:49:06,402 --> 00:49:09,070
And at the end of the day,
not one penny stayed with me.
802
00:49:09,155 --> 00:49:11,489
I need you to do better than that, Senator.
803
00:49:11,574 --> 00:49:13,491
- Where are your records?
- Records?
804
00:49:13,576 --> 00:49:19,706
Yes, records. For example, this check
for $11,000 dated January 22nd.
805
00:49:19,874 --> 00:49:21,708
That was last winter, right?
806
00:49:22,460 --> 00:49:26,004
So, some went to pay everyone's BGE,
807
00:49:26,297 --> 00:49:29,132
'cause half my district was
gonna have the heat turned off
808
00:49:29,216 --> 00:49:33,136
and then, some went for puffjackets
for them that got children in need.
809
00:49:33,220 --> 00:49:34,888
Let me tell you something, man.
810
00:49:35,306 --> 00:49:38,475
My neck of the woods, it's a jungle out there.
811
00:49:38,559 --> 00:49:43,229
Everybody living hand to mouth,
improvising, hustlin',
812
00:49:43,356 --> 00:49:45,398
make do with as little as you can imagine.
813
00:49:45,775 --> 00:49:48,610
Hell, that TV show, what the...
814
00:49:48,694 --> 00:49:50,487
Survivor?
815
00:49:50,571 --> 00:49:53,573
Man, they want some good contestants,
they need to come around West Side.
816
00:49:53,658 --> 00:49:57,285
Folks I know? We'd do great on that show.
817
00:49:57,828 --> 00:50:00,497
Practice every damn day of our lives.
818
00:50:00,915 --> 00:50:05,377
Hell, and Fear Factor? Aw, shit.
Don't even get me started.
819
00:50:05,586 --> 00:50:08,254
Forgive me, but I still don't understand
how that justifies...
820
00:50:08,339 --> 00:50:10,173
Let me tell you something, brother -
821
00:50:10,383 --> 00:50:13,218
I don't know how they do it
out in Roland Park.
822
00:50:13,344 --> 00:50:17,097
Maybe Prosecutor Obonda
can enlighten me on that.
823
00:50:17,348 --> 00:50:21,935
But my world is strictly cash-and-carry,
and I am Clay Davis -
824
00:50:22,269 --> 00:50:24,771
my people need something,
they know where to find me.
825
00:50:26,440 --> 00:50:29,192
Let me tell you, brother, I step out the door,
826
00:50:29,276 --> 00:50:32,028
hit the corner of Mosher and Pennsylvania,
827
00:50:32,113 --> 00:50:33,863
you better believe my pockets are bulging.
828
00:50:33,948 --> 00:50:36,658
But by the time I get to Robert Street...
829
00:50:38,327 --> 00:50:41,705
Objection! Objection, your Honor.
830
00:50:43,290 --> 00:50:45,709
Senator! Senator, take a seat
831
00:50:45,793 --> 00:50:48,545
and refrain from off-hand references
to Mr. Bond.
832
00:50:48,629 --> 00:50:50,588
My apologies, your Honor.
833
00:50:50,923 --> 00:50:54,175
But these charities were set up
for basketball leagues
834
00:50:54,260 --> 00:50:55,969
in city rec centers, weren't they?
835
00:50:56,053 --> 00:51:01,099
Yeah, but you give me 20,000 for a basketball
and an air pump,
836
00:51:01,183 --> 00:51:05,979
I am pullin' goodly on that
for whatever, whoever comes at me.
837
00:51:06,355 --> 00:51:10,150
"Senator Clay, I gots to bury my mother,
838
00:51:10,484 --> 00:51:12,193
"bail out my son,
839
00:51:12,445 --> 00:51:15,405
"buy a new shirt for a job interview,
840
00:51:15,698 --> 00:51:18,533
"pay my child's asthma doctor."
841
00:51:18,659 --> 00:51:21,870
Takes me half an hour to go a hundred yards
842
00:51:21,954 --> 00:51:26,750
and excuse me if I didn't ask
that old arthritis woman for a receipt,
843
00:51:27,251 --> 00:51:31,755
or that young mother needed
the Similac to sign a damn piece of paper
844
00:51:31,839 --> 00:51:33,923
so I don't have to be up here
in this box right now
845
00:51:34,008 --> 00:51:39,095
explainin' to folks who never been
in our neck of the woods how things truly are.
846
00:51:40,598 --> 00:51:43,433
And if a jury of my peers, you all,
847
00:51:43,517 --> 00:51:47,145
deem it right and true
for me to walk out of here
848
00:51:47,229 --> 00:51:49,397
an upright and justified man?
849
00:51:50,232 --> 00:51:52,275
I ain't gonna lie to you.
850
00:51:52,359 --> 00:51:55,320
I'm gonna do the same damn thing tomorrow,
851
00:51:55,404 --> 00:51:57,405
and the day after that and the day after that,
852
00:51:57,531 --> 00:52:00,408
until they got me laid out
at March's Funeral Home,
853
00:52:00,493 --> 00:52:02,243
and truck me off to Mount Auburn.
854
00:52:08,459 --> 00:52:11,503
Silence. Silence in this courtroom.
855
00:52:11,837 --> 00:52:14,088
What about trailers? Like FEMA.
856
00:52:14,173 --> 00:52:16,800
We set up trailers to act as
temp housing for some of the...
857
00:52:16,884 --> 00:52:20,303
some of the shelter population.
Put 'em down in War Memorial Plaza.
858
00:52:20,471 --> 00:52:22,847
Do you know how much
FEMA pays per trailer?
859
00:52:23,140 --> 00:52:24,766
A dozen trailers for the homeless,
860
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
we've got 3-4,000 on the streets, at least.
861
00:52:27,561 --> 00:52:30,146
It's symbolic. You know,
we're doing what we can
862
00:52:30,231 --> 00:52:32,440
with a civic disaster - like New Orleans.
863
00:52:32,525 --> 00:52:35,360
Abandoned by the state,
ignored by the federal government.
864
00:52:35,444 --> 00:52:38,822
It's bad enough you want to keep
the city shelters open 24/7.
865
00:52:38,906 --> 00:52:42,492
That puts the health department
a couple of hundred thousand in the red.
866
00:52:42,576 --> 00:52:45,829
Add that to the overage
for letting the police department run wild
867
00:52:45,913 --> 00:52:49,833
- with overtime and investigative costs...
- There's no choice anymore.
868
00:52:49,917 --> 00:52:52,293
This thing has a lock on everyone's attention.
869
00:52:52,378 --> 00:52:55,547
When another victim disappears,
we're gonna be even more on the spot.
870
00:52:55,631 --> 00:53:00,218
I'm just telling you, if this goes on more
than a month, with what we'll be spending,
871
00:53:00,302 --> 00:53:02,303
you're looking at cutbacks
throughout the agencies,
872
00:53:02,429 --> 00:53:04,931
maybe even teacher layoffs
come the end of the fiscal.
873
00:53:05,266 --> 00:53:08,017
- Teacher layoffs?
- By a gubernatorial candidate.
874
00:53:08,102 --> 00:53:11,187
- In an election year.
- Lovely.
875
00:53:20,281 --> 00:53:22,198
Hold up, hold up, hold up!
876
00:53:22,283 --> 00:53:25,410
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
877
00:53:25,494 --> 00:53:30,498
I just want to say that despite
all the false accusations made against me,
878
00:53:30,583 --> 00:53:33,710
the people who I continue to serve
have spoken.
879
00:53:33,794 --> 00:53:36,921
What the fuck just happened?
880
00:53:37,006 --> 00:53:40,550
...as long as I can to serve the people.
881
00:53:40,634 --> 00:53:43,344
Whatever it was,
they don't teach it in law school.
882
00:53:46,599 --> 00:53:49,851
45 inches of Clay Davis
playing not just the race card
883
00:53:49,935 --> 00:53:51,978
but the whole deck, coming at ya.
884
00:53:52,813 --> 00:53:54,188
Got it. Thank you.
885
00:53:54,523 --> 00:53:57,901
Someday you're going to have
to explain all this to me, Gus.
886
00:53:57,985 --> 00:54:01,487
After watching that verdict come in,
I feel very white.
887
00:54:02,865 --> 00:54:06,492
Well, start with some James Brown records
and work up from there.
888
00:54:12,666 --> 00:54:13,958
It's embarrassing, ain't it?
889
00:54:14,043 --> 00:54:17,003
I can't believe nobody had
sense enough to tone this down.
890
00:54:17,087 --> 00:54:20,506
The hype is bad enough, but what gets me
is that I can't trust the guy.
891
00:54:20,758 --> 00:54:23,092
I send him back out on the street
to own his mistake,
892
00:54:23,177 --> 00:54:26,346
he comes back with some bullshit
about stolen identities.
893
00:54:26,430 --> 00:54:28,806
I don't give a fuck he gets took.
Everybody gets took now and then.
894
00:54:29,058 --> 00:54:32,185
- I know I did.
- It's about not owning up to it.
895
00:54:32,353 --> 00:54:35,271
Gus, this thing with the woman
and the crab cake?
896
00:54:35,356 --> 00:54:38,107
You think the first time you catch him
is the first time he does it?
897
00:54:38,192 --> 00:54:40,985
A lot of guys'll try to duck a correction
898
00:54:41,737 --> 00:54:45,782
but he was standing on an outright lie,
and if he'll lie about a correction...
899
00:54:45,908 --> 00:54:49,077
Then will he lie to make a story
better than it ought to be?
900
00:54:49,912 --> 00:54:53,498
I keep thinking about that kid in the
wheelchair out in front of Oriole Park.
901
00:54:53,582 --> 00:54:55,917
The one that only had a nickname.
902
00:54:57,252 --> 00:55:00,380
A black kid from the West Side,
crazy for baseball?
903
00:55:00,839 --> 00:55:02,757
Basketball, yeah.
904
00:55:02,883 --> 00:55:04,550
Football, sure.
905
00:55:06,637 --> 00:55:10,223
I don't wanna call another reporter a liar.
I really don't.
906
00:55:30,953 --> 00:55:33,079
What's the matter, baby?
907
00:55:36,417 --> 00:55:37,959
You can't sleep?
908
00:56:23,130 --> 00:56:25,048
Let's see.
909
00:56:25,132 --> 00:56:27,133
Let's say good night to everybody.
910
00:56:32,014 --> 00:56:33,723
Good night, moon.
911
00:56:36,977 --> 00:56:38,895
- You say it.
- Good night, moon.
912
00:56:38,979 --> 00:56:42,065
There you go.
Good night, stars.
913
00:56:42,149 --> 00:56:44,150
Good night, stars.
914
00:56:45,819 --> 00:56:49,530
- Good night, po-pos.
- Good night, po-pos.
915
00:56:50,783 --> 00:56:54,035
- Good night, fiends.
- Good night, fiends.
916
00:56:54,620 --> 00:56:57,622
- Good night, hoppers.
- Good night, hoppers.
917
00:56:57,831 --> 00:57:01,501
- Good night, hustlers.
- Good night, hustlers.
918
00:57:01,960 --> 00:57:05,213
- Good night, scammers.
- Good night, scammers.
919
00:57:06,006 --> 00:57:10,093
- Good night to everybody.
- Good night to everybody.
920
00:57:10,177 --> 00:57:13,679
Good night to one and all.
921
00:57:13,806 --> 00:57:17,016
Good night to one and all.
75525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.