subtitlecat.com

All language subtitles for Ragamma

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 সঙ্গীত: দেবী শ্রী প্রসাদ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 তেলেগু গান: চন্দ্রো 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 গায়ক: এম এম মানসি 4 00:00:18,000 --> 00:00:18,500 ওই কেন ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 5 00:00:18,510 --> 00:00:19,200 ওই কেন এইরকম, ~ ~ ~ ~ ~ 6 00:00:19,210 --> 00:00:21,100 ওই কেন এইরকম, সেইরকম 7 00:00:21,110 --> 00:00:21,600 ওই কেন ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 8 00:00:21,610 --> 00:00:22,300 ওই কেন এইরকম, ~ ~ ~ ~ ~ 9 00:00:22,310 --> 00:00:24,600 ওই কেন এইরকম, সেইরকম 10 00:00:24,610 --> 00:00:25,400 এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 11 00:00:25,410 --> 00:00:26,200 এইরকম সেইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 12 00:00:26,210 --> 00:00:27,700 এইরকম সেইরকম এই লোকটা ~ 13 00:00:27,710 --> 00:00:30,800 এইরকম সেইরকম এই লোকটা কাছে থেকেও নেয় না খেয়ালটা 14 00:00:30,810 --> 00:00:31,510 এইরকম সেইরকম এই লোকটা ~ ~ ~ ~ ~ 15 00:00:31,510 --> 00:00:32,400 এইরকম সেইরকম এই লোকটা ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 16 00:00:32,410 --> 00:00:33,800 এইরকম সেইরকম এই লোকটা ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 17 00:00:33,810 --> 00:00:36,900 এইরকম সেইরকম এই লোকটা কাছে থেকেও নেয় না খেয়ালটা 18 00:00:36,910 --> 00:00:39,500 ঘাস ফরিং ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 19 00:00:39,510 --> 00:00:40,400 ঘাস ফরিং আমার আংগুলে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 20 00:00:40,410 --> 00:00:43,000 ঘাস ফরিং আমার আংগুলে চিমটি মেরেছে 21 00:00:43,010 --> 00:00:44,200 ঘাস ফরিং আমার আংগুলে চিমটি মেরেছে ~ ~ ~ ~ ~ ~ 22 00:00:44,210 --> 00:00:44,900 ঘাস ফরিং আমার আংগুলে চিমটি মেরেছে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 23 00:00:44,910 --> 00:00:46,000 ঘাস ফরিং আমার আংগুলে চিমটি মেরেছে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 24 00:00:46,010 --> 00:00:49,200 ঘাস ফরিং আমার আংগুলে চিমটি মেরেছে একটি ছোট পিপড়া আমার ঠোট কেটেছে 25 00:00:49,210 --> 00:00:49,900 নেয় না , ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ 26 00:00:49,910 --> 00:00:50,800 নেয় না , নেয় না ,~~~~~~~~~~~~ ~ 27 00:00:50,810 --> 00:00:52,200 নেয় না , নেয় না , উড়িয়ে এগুলো ~ 28 00:00:52,210 --> 00:00:55,400 নেয় না , নেয় না , উড়িয়ে এগুলো দেয় না সান্ত্বনা কাজের জন্যে ভালো 29 00:00:55,410 --> 00:00:56,200 নেয় না , নেয় না , উড়িয়ে এগুলো ~~~~~~ 30 00:00:56,210 --> 00:00:56,900 নেয় না , নেয় না , উড়িয়ে এগুলো ~~~~~~~~~~~~~ 31 00:00:56,910 --> 00:00:58,500 নেয় না , নেয় না , উড়িয়ে এগুলো ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 32 00:00:58,510 --> 00:01:01,200 নেয় না , নেয় না , উড়িয়ে এগুলো দেয় না সান্ত্বনা কাজের জন্যে ভালো 33 00:01:01,210 --> 00:01:04,500 পাগল পাগল চিন্তায় আছি ডুবে ~ 34 00:01:04,510 --> 00:01:07,500 পাগল পাগল চিন্তায় আছি ডুবে ভূলে গেছি আলতো চিমটি নিতে 35 00:01:07,510 --> 00:01:08,500 জ্বলছে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 36 00:01:08,510 --> 00:01:09,100 জ্বলছে জ্বলছে~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 37 00:01:09,110 --> 00:01:10,600 জ্বলছে জ্বলছে মুখ মশলা দিয়ে ~ 38 00:01:10,610 --> 00:01:13,800 জ্বলছে জ্বলছে মুখ মশলা দিয়ে আমকে, না দেয় পানি, না দেখে 39 00:01:13,810 --> 00:01:14,700 জ্বলছে জ্বলছে মুখ মশলা দিয়ে ~ ~ ~ ~ 40 00:01:14,710 --> 00:01:15,400 জ্বলছে জ্বলছে মুখ মশলা দিয়ে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 41 00:01:15,410 --> 00:01:16,800 জ্বলছে জ্বলছে মুখ মশলা দিয়ে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 42 00:01:16,810 --> 00:01:19,600 জ্বলছে জ্বলছে মুখ মশলা দিয়ে আমকে, না দেয় পানি, না দেখে 43 00:01:19,610 --> 00:01:20,000 ওই কেন ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 44 00:01:20,010 --> 00:01:20,800 ওই কেন এইরকম~ ~ ~ ~ ~ ~ 45 00:01:20,810 --> 00:01:23,000 ওই কেন এইরকম সেইরকম 46 00:01:23,010 --> 00:01:23,900 কেন এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ 47 00:01:23,910 --> 00:01:26,000 কেন এইরকম সেইরকম 48 00:01:26,010 --> 00:01:26,900 এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 49 00:01:26,910 --> 00:01:27,800 এইরকম সেইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 50 00:01:27,810 --> 00:01:29,200 এইরকম সেইরকম এই লোকটা ~ 51 00:01:29,210 --> 00:01:32,200 এইরকম সেইরকম এই লোকটা কাছে থেকেও নেয় না খেয়ালটা 52 00:02:01,500 --> 00:02:03,000 .............হে........... 53 00:02:03,010 --> 00:02:05,900 তোতা ঠোকর মারে, ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ 54 00:02:05,910 --> 00:02:07,000 তোতা ঠোকর মারে, বেরি ফলে, ~ ~ ~ ~ 55 00:02:07,010 --> 00:02:09,000 তোতা ঠোকর মারে, বেরি ফলে, গাছে ~ 56 00:02:09,010 --> 00:02:14,800 তোতা ঠোকর মারে, বেরি ফলে, গাছে বেরি ফলের মজ্জা পড়ে আমার ব্লাউসে 57 00:02:14,810 --> 00:02:15,300 .............হে........... ~ 58 00:02:15,310 --> 00:02:16,300 তোতা ঠোকর মারে, বেরি ফলে, গাছে ~ ~ ~ ~ ~ 59 00:02:16,310 --> 00:02:17,300 তোতা ঠোকর মারে, বেরি ফলে, গাছে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 60 00:02:17,310 --> 00:02:18,400 তোতা ঠোকর মারে, বেরি ফলে, গাছে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 61 00:02:18,410 --> 00:02:21,500 তোতা ঠোকর মারে, বেরি ফলে, গাছে বেরি ফলের মজ্জা পড়ে আমার ব্লাউসে 62 00:02:21,510 --> 00:02:22,300 উত্তেজিত ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 63 00:02:22,310 --> 00:02:23,000 উত্তেজিত উত্তেজিত~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 64 00:02:23,010 --> 00:02:24,500 উত্তেজিত উত্তেজিত আমি দাগের চিন্তাতে ~ 65 00:02:24,510 --> 00:02:27,000 উত্তেজিত উত্তেজিত আমি দাগের চিন্তাতে আমাকে তবুও সে না দেয় ব্লাউস, না দেখে 66 00:02:27,610 --> 00:02:28,600 উত্তেজিত উত্তেজিত আমি দাগের চিন্তাতে ~ ~ ~ ~ ~ ~ 67 00:02:28,610 --> 00:02:29,600 উত্তেজিত উত্তেজিত আমি দাগের চিন্তাতে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 68 00:02:29,610 --> 00:02:30,700 উত্তেজিত উত্তেজিত আমি দাগের চিন্তাতে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 69 00:02:30,710 --> 00:02:33,700 উত্তেজিত উত্তেজিত আমি দাগের চিন্তাতে আমাকে তবুও সে না দেয় ব্লাউস, না দেখে 70 00:02:33,710 --> 00:02:34,600 কেন এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ 71 00:02:34,610 --> 00:02:36,700 কেন এইরকম সেইরকম 72 00:02:36,810 --> 00:02:37,700 কেন এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ 73 00:02:37,710 --> 00:02:39,900 কেন এইরকম সেইরকম 74 00:02:39,910 --> 00:02:40,700 এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 75 00:02:40,710 --> 00:02:41,500 এইরকম সেইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 76 00:02:41,510 --> 00:02:43,000 এইরকম সেইরকম এই লোকটা ~ 77 00:02:43,010 --> 00:02:46,000 এইরকম সেইরকম এই লোকটা কাছে থেকেও নেয় না খেয়ালটা 78 00:03:21,610 --> 00:03:22,100 আমার ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 79 00:03:22,110 --> 00:03:24,600 আমার সৌন্দর্যের বোচকা নিয়ে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 80 00:03:24,610 --> 00:03:27,900 আমার সৌন্দর্যের বোচকা নিয়ে গিয়েছিলাম খামারে ~ 81 00:03:27,910 --> 00:03:33,400 আমার সৌন্দর্যের বোচকা নিয়ে গিয়েছিলাম খামারে একঝাক বোলতা ঘিরে আমায় ব্যাথা দিতে শুরু করে 82 00:03:33,410 --> 00:03:34,000 ..........এ.......... ~ 83 00:03:34,010 --> 00:03:35,000 আমার সৌন্দর্যের বোচকা নিয়ে গিয়েছিলাম খামারে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 84 00:03:35,010 --> 00:03:36,000 আমার সৌন্দর্যের বোচকা নিয়ে গিয়েছিলাম খামারে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 85 00:03:36,010 --> 00:03:37,500 আমার সৌন্দর্যের বোচকা নিয়ে গিয়েছিলাম খামারে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 86 00:03:37,510 --> 00:03:40,500 আমার সৌন্দর্যের বোচকা নিয়ে গিয়েছিলাম খামারে একঝাক বোলতা ঘিরে আমায় ব্যাথা দিতে শুরু করে 87 00:03:40,510 --> 00:03:41,400 তাড়ায় না, ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 88 00:03:41,410 --> 00:03:42,100 তাড়ায় না,তাড়ায় না, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 89 00:03:42,110 --> 00:03:43,700 তাড়ায় না,তাড়ায় না,আমার থেকে দূরে ~ 90 00:03:43,710 --> 00:03:46,800 তাড়ায় না,তাড়ায় না,আমার থেকে দূরে এই অল্প বুদ্ধির মানুষটা কিছুই না করে 91 00:03:46,810 --> 00:03:47,400 তাড়ায় না,তাড়ায় না,আমার থেকে দূরে ~ ~ ~ ~ ~ 92 00:03:47,410 --> 00:03:48,200 তাড়ায় না,তাড়ায় না,আমার থেকে দূরে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 93 00:03:48,210 --> 00:03:49,000 তাড়ায় না,তাড়ায় না,আমার থেকে দূরে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 94 00:03:49,010 --> 00:03:49,800 তাড়ায় না,তাড়ায় না,আমার থেকে দূরে ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 95 00:03:49,810 --> 00:03:52,800 তাড়ায় না,তাড়ায় না,আমার থেকে দূরে এই অল্প বুদ্ধির মানুষটা কিছুই না করে 96 00:03:52,810 --> 00:03:53,700 কেন এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ 97 00:03:53,710 --> 00:03:55,900 কেন এইরকম সেইরকম 98 00:03:55,910 --> 00:03:56,700 কেন এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ 99 00:03:56,710 --> 00:03:58,700 কেন এইরকম সেইরকম 100 00:03:58,710 --> 00:03:59,100 ..........হেই.......... ~ 101 00:03:59,110 --> 00:03:59,800 এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 102 00:03:59,810 --> 00:04:00,600 এইরকম সেইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 103 00:04:00,610 --> 00:04:02,100 এইরকম সেইরকম এই লোকটা ~ 104 00:04:02,110 --> 00:04:04,700 এইরকম সেইরকম এই লোকটা কাছে থেকেও নেয় না খেয়ালটা 105 00:04:04,710 --> 00:04:05,200 ..........হেই.......... ~ 106 00:04:05,210 --> 00:04:05,900 এইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 107 00:04:05,910 --> 00:04:06,700 এইরকম সেইরকম ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 108 00:04:06,710 --> 00:04:08,200 এইরকম সেইরকম এই লোকটা ~ 109 00:04:08,210 --> 00:04:11,500 এইরকম সেইরকম এই লোকটা কাছে থেকেও নেয় না খেয়ালটা 110 00:04:16,000 --> 00:04:26,000 Song Name : Rangamma Subtitle Maker : PROKASH CHANDRA* (PC) Facebook : Govinda Chandra Prokash Email : prokashchandrastu@gmail.com 13466