All language subtitles for People Got Eaten (2015)-(DK).danish

Der er ikke nogen,
der kan lide mig, altså.

Og så i onsdags …

Næ, l torsdags,
da jeg var ude at købe ind, ikke?

Og så skulle jeg bare lige købe
nogle kartofler og noget æg.

Så kunne man da lave sig et spejlæg.
Der er ikke råd til oksesteg, vel?

Og så nogle smøger.

Og da jeg så kommer op til kassen,
så stikker jeg hånden ned i lommen, -

- og så kan jeg så se,
at min pung er blevet stjålet.

Jeg ved ikke, om du har læst om,
at der er lommetyve i omløb.

Og så står man der.
No money.

Og så var det,
jeg tænkte på dig, Ingelise, ikke?

Du er den bedste socialrådgiver,
jeg nogensinde har haft. Seriøst.

Og så tænkte jeg, om Jeg måske kunne
få et forskud på kontanthjælpen.

Nu hvor at der bliver snakket om
at tage sig af de udsatte grupper.

Og jeg er også helt alene, ikke?

- Du har da en datter.
- Jo.

Men altså,
hun bor helt ovre i Jylland, ikke?

Og det er skidedyrt at tage derover.
Der er ikke noget tilskud til det.

- Hun er fem år. Hun har ingen penge.
- Du er ikke alene.

Det kunne godt være, hun savner
sin far. Du kunne blaffe derover.

- Blaffe?
- Altså, blaffe.

Jamen det kan jeg jo ikke. Ingen
gider tage sådan en som mig op.

Kenny, du kan ikke få nogen penge nu.

Og jeg tror ikke rigtig
på den historie med lommetyven.

Du har helt røde øjne.
Jeg tror, du har drukket lidt.

Nogle gange er du
sådan en dum kælling.

Nu stopper du, Kenny.
Du taler ordentligt til mig.

- Er der ikke ytringsfrihed?
- Det kan jeg høre, der er. For dig.

- Nå.
- Jeg skal tale i en ordentlig tone.

Så kan du få ytringsfrihed af mig.
Hvad er det, du gerne vil sige, hvad?

Værsgo, her har du din ytringsfrihed.

Du er et fjols,
og du er så fuld af løgn.

Du tager ikke noget …
Du arbejder sort for ham vognmanden.

- Flyttemanden.
- Det er da lige meget, hvad han er.

Du tør ikke se din datter.

Du tror, du snyder systemet,
men du snyder dig selv.

- Det er eddermame strengt.
- Det er ytringsfrihed, Kenny.

(telefon ringer)

- Hallo?
- Hallo? Hallo? Er det Bettina?

Nej, det er … Det er Grete,
Det er Bettinas telefon.

Den sidder i den bil, jeg kører i.
- Hvorfor kører du i Bettinas bil?

- Har du stjålet den?
- Jeg er mekaniker. Jeg prøvekører.

Forleden var der intet i vejen.
Kan jeg snakke med Bettina?

Nej, for hun sidder omme på bagsædet
sammen med to flotte fyre.

Idiot.

- To veje til højre.
- Ja. Tak.

Hvor fanden har du været henne?
Det har taget hundrede år.

- Jeg kunne ikke finde hjem.
- Hvad?

Jeg siger, det er jo ikke nemt.

Vi må kigge på nogle andre
uddannelsesmuligheder, Camilla.

Husk på, du har to dejlige børn,
der er både sunde og raske, ikke?

Ja.
(det banker på døren)

- Forstyrrer jeg?
- Nej, kom ind.

- Jeg kan komme igen senere.
- Nej nej. Jeg håber, det er vigtigt.

Farvel, Camilla.

Her er den bog, jeg har snakket om.

Den handler rigtig meget
om det, vi har talt om.

Og det er ikke kontanthjælp.

(motorstøj)

Det er sådan en,
jeg altid har drømt om.

Ja ja. Ja ja.

Ved du, hvad jeg så i dag?

Nej, så hun godt ud?

Ej. En Triumph.

- Det er navnet på en brystholder.
- Nej. Triumph, det er en motorcykel.

Så kom jeg jo til at tænke på,
da vi to …

Det kan jeg da sagtens huske, Luf.

Vi tog til Gardasøen engang,
hvor jeg sad på den pind bagpå.

Det var sgu da en dejlig tur.

- Jeg er stadig øm i røven.
- Men den der Triumph, ikke?

- Den er til salg.
- Hvad skal han have for den?

- 40.000.
- For en 20 år gammel motorcykel?

- Det er en klassiker, for fanden.
- Du kan selv være en klassiker, Luf.

Du er for gammel til at jogge rundt
på sådan en gammel motorcykel.

- Synes du det?
- Ja. Du vil blive lidt til grin.

Jeg har set mange på min alder …

- Det har vi ikke råd til.
- Det har vi da.

- Vi skal da holde Gittes bryllup.
- Hvad skal det så koste?

Du kender hende jo, Hun er ikke
blevet designer for ingenting.

Så det løber jo op.
Det bliver en 50-60,000 kroner.

Det koster det.

Hun viste mig et blad med
ham skuespilleren fra julekalenderen.

Han holdt sit bryllup i nogle store,
flotte lokaler med prismelysekrone.

Det er tredje gang, hun skal giftes.
Kunne det ikke laves lidt beskedent?

Tredje gang er lykkens gang.
Nu må vi lige give hende en chance.

- Hvorfor skal vi betale?
- Det foreslog du til min fødselsdag.

- Gjorde jeg det?
- Ja, det gjorde du.

- Der var jeg skidefuld.
- Ja, du var fuld.

Luffe, lad os nu holde den fest.

- Der er jo vejfest på lørdag.
- Er der det?

Jeg håber sådan, du giver et nummer.

- Vi har et helt hus stående her.
- Det er jo ikke det samme.

Det er da et stort hus.
Det står tomt det meste af tiden.

Tomt? Der er da os to.
VI bor her da.

Hej. Velkommen.

Hun ser da sød ud.
Holgers nye kone.

- Men er hun ikke lidt ung, hvad?
- Nej, hold nu op, Luffe.

- Hej.
- Dejligt, I kunne komme.

Jeg kan lige så godt vise Malthe,
hvor det er, jeg kommer fra, ikke?

- Hej, Patrick.
- Hej.

Jeg sætter mig lige derned.

Hvad skal jeg stille op med ham?
Han taler ikke til mig.

- Jeg har en overraskelse til ham.
- Hvad er det?

Det siger jeg ikke.
Så er det ingen overraskelse.

- Mormor. Prøv lige at komme her.
- Ja.

Ja.

- Du ser træt ud, far.
- Jeg er lige så god som ny.

Jeg håber, du passer på dig selv.
Og ikke arbejder for meget.

Har du fået arbejde?

Nej. Men jeg har lige været
til samtale på K-design.

Prøv at se her.

Men der er over 200 ansøgere,
så nu må vi lige se.

- K-design? Hvad laver de?
- Udstyr til badeværelser.

- Hallo. Telefonbruseren er opfundet.
- Nu stopper du, far.

- Hør lige her, min pige …
- Du skal ikke kalde mig "min pige".

Det irriterer mig helt vildt meget,
når du kalder mig "min pige".

Det er mange år siden,
jeg var din pige.

Det bekymrer mig sgu da.
Du kan da søge noget andet.

Prøv at spørge mor, Nede på rådhuset,
der mangler de rengøringshjælp.

De møder tidligt og har tidligt fri.

Jeg har ikke gået på designskolen
for at gøre rent.

Du kan søge almindeligt arbejde.

VI har haft den diskussion
tusind gange.

- Gitte,
- Nu skal du tage dig sammen.

- Hold nu din kæft med alt det bavl.
- Kan du måske mundaflæsning?

Du siger altid det samme.

- Jeg siger da ikke det samme.
- Du lever I en anden tid.

Du har ikke udviklet dig
i de sidste hundrede år. EJ, altså.

- Hej, Patrick.
- Hej.

Jeg skal være hos jer, 22 .
når mor skal på bryllupsrejse.

Det glæder jeg mig til.

Jeg har noget sjovt, jeg skal
vise dig. Kom, skal du se.

Nu skal du bare se, hvad
jeg har fundet på containerpladsen.

Da jeg så den, tænkte jeg:

Patrick, hvis du kan fikse den,
så er det din.

Skal man ikke være 16
for at have en knallert?

Skide være med det. Du kan altid fise
rundt på villavejene her. Kig på den.

Hej.

- Skål.
- Tak for sidst.

Der er mange sjove typer her.

- Skål.
- Skål.

Jeg kunne godt tænke mig,
hvis brylluppet blev en familiefest.

Hvad mener du?

Hvis vi inviterede alle sammen, kunne
det blive, ligesom da vi var små.

Det tror jeg ikke, er nogen god idé.
At rive op l alle de gamle sår.

Det er da så lang tid siden.
Det har ikke noget med mig at gøre.

Skal jeg bekymre mig om, om moster
Hanne nu kan opføre sig ordentligt?

Jeg vil da meget hellere nyde dig
og din fest og …

Jeg kan bare huske, det var
så sjovt, da jeg var lille …

- Hele haven var fyldt med familie.
- Men det var dengang, Gitte.

- Du ser skidegodt ud, mor.
- Synes du det?

Ja, du ser så frisk ud.

- Går det bedre på arbejdet?
- Ja, det går da fint.

- Ser jeg ikke ud, som jeg plejer?
- Nej, du ser så godt ud.

(høj technomusik)

Pas lige på. Det har sgu da
ikke noget med musik at gøre.

Kan du ikke slukke det lortemusik?
Det har ikke noget med musik at gøre.

Herluf, Herluf, Herluf. Kom, kom.

Ja. Ja, ja, Ja.
Det var så noget for de unge.

Herluf er i gang med
at starte Ældresagen her.

Men her bor vi jo bedst af alle
steder, og nu har vi jo en tradition.

Så, Dorte, kom.

Må jeg præsentere Dorte og Herluf.
Grundejerforeningens Sussi og Leo.

Mennesker blø'r spist i Polyneslen

hulalulalej hulalulalej

- Jeg vidste ikke, din far kan synge.
- Det kan han heller ikke.

Hulalulalulalej

palmeblade hvisker stille
i den lune vind

fæg konkylien mod din kind

Stillehavet bruser
hvilken dejlig vuggesang

er det blot en harmløs klang

Han er så fuld,
han ikke kan huske teksten.

Mennesker blø'r spist I Polynesien

hulalulalej hulalulalej

natten falder på i Polynesien

hulalulalulalej

alting ånder fred og ro
og månen stiger op

bag vulkanens fjerne top

(motoren starter)

Hvad så? Hey.

- Det er sgu da …
- Hey, mor.

Hvad laver du? Patrick!

- Det er far.
- Det er sgu da meget sjovt.

Det er sgu da ikke sjovt
uden hjelm på.

Han kører bare en lille tur, Det er
lige meget, hvad jeg siger til Gitte.

Så er der det ene l vejen, og så
det andet i vejen. Ved du hvad?

- Jeg tror ikke, hun kan lide mig.
- Selvfølgelig kan hun da lide dig.

- Jeg tror ikke, hun kan lide mig.
- Selvfølgelig kan hun da lide dig.

Hun har aldrig sagt, hun elsker mig.

Det er ikke noget, man går og siger.
Det er noget, man siger på film.

- På amerikanske film.
- Det har jeg aldrig set.

- Det er da, fordi du har glemt det.
- Glemt? Jeg glemmer ikke.

- Jeg husker som en elefant.
- Elefanter svinger med snablen.

- Kom nu her. Min skat.
- Nej, Herluf.

Giv mig et kys.

Du sveder sådan, når du har drukket.
Du lugter sådan, Du lugter af mug!

Mug!

(Herluf sukker)

(høj technomusik)

Hallo! Kan du ikke skrue ned!
Jeg er ved at blive sindssyg, mand!

Slap nu af, Herluf.

- Nu stopper du altså. Skru ned!
- Det skal du sgu da ikke bestemme.

Skru ned, når jeg siger det!

Så sluk dog for det lort.
Det har ikke noget med musik at gøre!

Jeg er ved at blive sindssyg!
Skru ned, når jeg siger det!

Herluf? Luffe?

Vi skal nå til svømning, og Jeg skal
købe ind. Er den ved at være der?

Ja ja. Luffe? Luffe?

- Er den færdig, Luffe?
- Er den færdig?

- Er bilen færdig?
- Ja.

- Værsgo.
- Tak.

Herluf?

Jeg tager over til Gitte.
Der står noget mad l køkkenet.

Hils Gitte.

- Hej.
- Hej.

(det ringer på døren)

Jeg vil godt snakke med dig under
fire øjne. Kan vi gå over I garagen?

- Hvad sker der?
- Det må jeg spørge dig om.

- Den der vogn, du lavede bremser på.
- Ja, hvad med den?

Moren og datteren kom
for at hente bilen, ikke?

Jeg spørger dig, om den er færdig,
og så siger du ja.

Når jeg siger, bremserne er i orden,
så er bremserne i orden.

Bremserne fungerer ikke.

Da damen kørte ud, så baldrede hun
ind I to biler med et kæmpe brag.

Det er løgn.

- Er de kommet noget til?
- Datteren har fået hjernerystelse.

Og moren hjernerystelse og et flækket
øjenbryn. Det er meldt til politiet.

De har hentet bilen, og den er nede
i deres værksted til undersøgelse.

- Det bliver en politisag, Herluf.
- Politiet.

Jeg mener bestemt,
jeg lavede de bremser der.

Jeg lavede de bremser, men …

… Jeg kan sgu
ikke rigtig huske, om …

Hej.

Bremseslangen var
slet ikke sluttet til.

- Det er ikke mig, der har lavet det.
- Hvem fanden er det så, hvad?

Ved du hvad, Luffe? Mig og mit firma,
vi hænger altså ikke på den der.

Den må du selv klare.

- Hvornår har du tænkt på at stoppe?
- Fyrer du mig?

Nej nej. Men jeg tænkte, altså …
Du skal sgu ikke komme i morgen.

Tag du og bliv hjemme nogle dage.
Det vil hjælpe gevaldigt.

- De der bremser, det er ikke mig.
- Du skal ikke komme i morgen.

- Kører du mig ikke hjem?
- Du har sgu godt af lidt frisk luft.

(griner)

Det er sgu da ikke mig,
der har lavet de lortebremser.

Det kan ikke være rigtigt.
Det kan ikke …

Hej, Luffe.

Du kan tro, det bliver
en flot brudekjole, Gitte har fået.

Hun ligner en fra Hollywood.

Hvor har du været henne?

Jeg har været her.
Jeg har hygget mig.

- Er du sur?
- Nej, nej, nej.

- Jeg skal ikke på arbejde i morgen.
- Nå, Skal du ikke på arbejde?

Nej … Der er ikke noget at lave …
ikke sådan rigtigt, og …

.… så sagde jeg, at jeg gerne
ville have et par fridage for at …

2 . . … Så kan jeg skrive
en tale til Gittes bryllup.

- Nå ja, det er du også så god til.
- Ja.

- Jeg kan ikke bruge den fra sidst.
- Nej, det kan du ikke.

Herluft, du har ikke spist din mad.

Er du syg, Herluf?

Nej, Jeg …
sidder bare og hygger mig her.

Gitte har fundet den helt rigtige
mand nu. Alle gode gange tre, ikke?

- Det er lige, til han slår en skid.
- Nej, nu stopper du.

- Jeg går en tur med hunden.
- Hvad sagde du, Herluf? En hund?

Hvad? Jeg sagde ikke …

Nej …

Jeg tror, jeg går i seng, Herluf.

Godnat.

Marie Hansen.

- VI har en aftale herinde.
- Det er en stor lejlighed.

- Her er flot.
- Lad os sætte os her, mor.

Det er længe siden, jeg har set dig.
Har du glemt at købe ind?

Så, mor, Rolig, mor.
Kom, Kom så.

Nu sætter vi os her, ikke?

- Sådan,
- Hvad hedder du?

Jeg hedder Frank. Ikke, mor?

- Frank. Så skal jeg hjem.
- Du skal blive her. VI har et møde.

- Hvorfor gør du det?
- Fordi vi har en aftale.

- Ja, men jeg skal hjem.
- Nej, vi har en aftale, mor.

- Vi sætter os stille og roligt her.
- Hvad hedder du?

- Hvad hedder du?
- Herluf,

- Hvad hedder du?
- Min mor er lidt dement, så …

Hvor er hun?
Hvor … hvor … hvor er hun?

Du må undskylde min mor.
Det er ikke for at genere dig.

- Det er Knuds … Det er…
- Nej, mor.

Hey!

Hun gik til fransk på aftenkursus,
og der havde hun …

- Ja, læreren, han …
- Var han franskmand?

Nej nej. Det var en skolelærer
fra Ballerup, Det dumme svin.

Jeg havde ikke mærket noget. Tænk,
man kan være utro efter så mange år.

Så var jeg bare … tilovers.

Kasseret, Ikke en skid.

Jeg begyndte at drikke, og så blev
jeg fyret. Nedskæringer, sagde de.

Og nu er jeg så ved
at ryge ud af min lejlighed.

Men det er faktisk ikke det værste.
Det værste, det er …

… ensomheden.

Jeg ser ikke nogen.
Jeg tænker på hende hele tiden.

- Hvad med fiskeriet?
- Jeg har mistet lysten.

Jeg syntes pludselig, det var lidt
fjollet at stå og vifte med en stang.

Ja, og fiskene, for fanden.
De havde jo ikke gjort mig noget.

Herluf!

Det er sgu da Luffe, ikke?
Kan du ikke kende mig? Flemming.

VI var sammen ude hos Oluf Svendsen.
Det var mig, der var tillidsmand.

Nå ja. Ja, ja, Ja.
Ja, nu kan jeg … Flemming.

Hvad går du og laver?
Du er vel pensioneret.

- Jeg har bare taget et par fridage.
- Nå, for satan.

- Jeg er ude hos Brosgård.
- Jeg har aldrig haft så travlt.

- Med hvad?
- Med biler, for fanden.

Altså kun når det passer mig.
Jeg har arbejdet, siden jeg var 14.

Det har du jo også, ikke? Jeg render
mest rundt ude på bilauktionen.

- Hvad laver du der?
- Prøv lige at høre her.

Jeg købte en Ford Escort
her sidste måned, 8.000 kroner.

- 8.000?
- Jeg arbejdede på den l to dage.

Gik den lige igennem syn.
Solgte jeg den for 18.

18.000, ikke? Kulravende, ikke?

- Hold kæft, mand.
- Der er skideskægt derude.

Der er mange udlændinge.
De får jo afgiften tilbage.

Hvis du tager bilen ud af landet,
så får du afgiften tilbage.

Ikke? Det er folk fra østlandene.
Hold kæft, nogle cowboynumre de kan.

Så kom hun cyklende imod mig.

Med fletninger og blå øjne.

På cykel.

- På cykel, en Buick. En Buick.
- Cykel?

En Buick?
Hold kæft, din skøre skid, Luffe.

Og mor, det var trapper.
Det var trapper altid.

Luffe, for fanden.
Du har da fis I kasketten.

Den er fin med dig.
Husk nu bilauktionen.

Alle de gamle er derude.
Det er skidesjovt.

Kære Gitte og …

Hvad fanden er det nu, han hedder?
Kære Gitte og …

Kære Gitte, Jeg elsker dig.

Nu siger vi tingene ligeud.

Kære Gitte. Du kom løbende
imod mig med dine blå øjne, -

- der strålede om kap med solen.

Nu stråler dine blå øjne
i en anden retning.

Far.

Du skal sætte dig ned.

- Tillykke med din mor.
- Tak.

- Goddag, Patrick.
- Hej, Dejligt at se dig.

Dav, Patrick.
Her er gaven. Det er farfar her.

Hej, Patrick.
Du er blevet en rigtig mand.

- Hej. Hvor er du flot i tøjet i dag.
- Jo tak. I lige måde.

Skål, alle sammen.
Michael Strunge skriver et sted:

"Vi ved, at tid ikke eksisterer.

Derfor stivner vores kys
og bliver evigt.

Vi ved, at rum ikke eksisterer.

Derfor lever vores kærlighed
på tværs af alle stjerner."

Skål.

Jeg vil takke nogen, som har betydet
noget særligt for Gitte og mig.

Camilla og Thomas, som holdt
den fest, hvor vi mødte hinanden.

- Tak, fordi I gjorde det.
- Ja.

Så vil jeg gerne takke min far, -

- som er kommet helt fra Sydfrankrig
sammen med Birthe, -

- og det betyder rigtig meget,
at I også er med her l dag.

Hun er tidligere skønhedsdronning.

Det var satans.

Og så vil jeg gerne takke
Herluf og Ingelise -

- for, at I forærer os og afholder
det her fornemme bryllup.

Jeg glæder mig til at dele
resten af mit liv sammen med dig.

Hallo, Du glemte Patrick.

Nå ja, undskyld. Og Patrick …

Vi to skal nok finde hinanden på
den lange bane. Det er jeg sikker på.

- Ja.
- Skål, alle sammen. Og tak.

Skål, Patrick.

Nu tror jeg,
det er tid til farens store tale.

(Ingelise slår på glasset)

Ja.

Kære Gitte og kære Malthe.

Jeg …

Jeg har aldrig kendt nogen før,
der hed Malthe.

Da jeg var ung, hed det maltøl,
men det er vist ikke helt det.

Gitte. Kære Gitte.

Stærke kvinder og …

+ Og … Jeg vil jo …

.… sige dig … altså …

… altså, talen her …

Nej.
(griner)

Er der jo
så mange stærke kvinder her.

Og det er vi mænd jo omgivet af
nu om dage. Er det ikke rigtigt?

Kvinderne har taget ordet,
og det skal de blive ved med, -

- så derfor vil jeg foreslå, at det
er din mor, der holder talen her.

Værsgo. Ingelise har ordet.

Der er så endelig en fornuftig mand.
Og så er det endda min egen.

Jamen, kære Gitte og Malthe.

Når jeg nu ser dig sidde der i dag -

- og se så dejlig ud,
det er lige, så du stråler, -

- så bliver jeg så glad.

Det har ikke altid været
lige nemt for dig, Gitte.

Da du blev alene med lille Patrick,
efter hans far døde …

… der var vi bekymrede, far og jeg.
Meget bekymrede.

Men du tog kampen op …

… og du klarede det.

Gitte, da du var lille, da sad du
her på gulvet i din kravlegård, -

- og far og jeg sad
på hver vores stol og kiggede på dig.

Det kunne vi gøre i timevis.
Vi havde ikke noget fjernsyn.

Vi så Gitte.

Og vi har dig heldigvis stadigvæk.

Nu har vi også fjernsyn, men …

… VI vil stadigvæk
hellere kigge på dig.

Og når vi så kan få Patrick og Malthe
med, så kan det ikke være bedre.

Og så i farver.

Skulle vi så ikke
rejse os op for brudeparret?

Gitte og Malthe længe leve.

Hurra, hurra, hurra.

- Skål, mor.
- Tak.

Det var da en god idé, du fik der.
Det er typisk dig.

Ingelise. Herluf.

Mange tak. Havde I en god fest?

Så kom du løbende hen imod mig
med strålende, blå øjne, -

- og Gitte, jeg siger dig, at din mor
og jeg, vi elsker dig, Gitte.

Det er … Hov, hallo.
Har du lige sagt noget til mig?

- Var det en god fest?
- Ja tak. Fin.

- Er du Herluf Johansen?
- Hvabehar?

- Er du Herluf Johansen?
- Nej, han er ikke hjemme.

Jeg går bare og rydder op her.
Der har været stort bryllup.

Jeg hedder Keld.

- Hvad drejer det sig om?
- Det er en politisag.

Det er noget med en bil,
der ikke kunne bremse.

130 anden gang,
130 tredje gang, -

- og den er solgt
til herren med den ternede kasket,

Vi går videre med den næste.
En Hyundai Matrix 1,6.

Den har kørt 245.000 km.
Den er fra 2005.

Jeg går efter folkevognen.

- Hej, Flemming.
- Herluf, for helvede, Hej.

- Er der nogen af de andre gamle?
- Nej, det tror jeg kraftedeme ikke.

Du må nøjes med mig.

- Jeg har brug for din hjælp.
- Nå.

- Det er ikke noget med penge, vel?
- Nej nej, det er…

Det kniber sgu mere og mere
med hukommelsen.

Nogle gange siger jeg noget,
jeg ikke selv ved, hvad betyder.

- Jeg er ved at miste forstanden.
- Det er sgu da ikke noget nyt.

Det er alvorligt, det her.

Har du været hos lægen?

Du tror, det er løgn.
Jeg tør sgu ikke.

Jeg er bange for, han siger,
at jeg er dement.

Hold kæft, mand.
Hvad siger din kone?

Jeg har ikke fortalt hende det.

Kan du fortælle din kone det, mand.
Det er din kone.

- Jamen det … ja.
- Det er du sgu da nødt til.

- Det vil jeg gøre i aften.
- Ja, gør det.

Det kan også være,
det bare er stress og alderen.

Gå hen og få et glas øl.
Der er ved at være gang i den nu.

- Jamen, Bjarne.
- Jeg hedder sgu da ikke Bjarne.

Bjarne.

- Jeg er ved at miste forstanden.
- Det har du sagt en gang. Kom nu.

Bjarne!

2728 . 28 …

28. Første gang,
anden gång, tredje gång, -

- og solgt til herren dernede
i den blå vest,

Vi går straks videre til
katalognummer 84. En dejlig bil,

Den kan starte, den kan køre.
Jeg skal tilføje, at der er jydekrog.

Vi kører på første bud
her på 10.000. 10,000.

Den Skoda er lige noget for dig.
Det er en rigtig pensionistbil.

Jeg byggede selv vores hus.
Og det var da dig, Bjarne.

- Det var da dig, der lavede taget.
- Nej, det var ikke mig.

15.000. Kom så ind i kampen her.
Vi tager 16.000 her.

Var det ikke noget for herren
med den blå termovest? 16.000.

Kom nu.
Hvad siger De, hr.? 17,000.

17.000. Ja, 17.500.
Tør du byde over den? Kom nu.

18.000. 18.000.

18.500. Tør du ikke?

19.000. Første gang,
anden gang, tredje gang.

Solgt til herren
med den blå termovest.

Davs. Det er mig,
der står for betalingen på bilen.

- Betalingen?
- Du skal bare tage det her nummer.

Så går du ned til kassen og betaler,
og helst med det samme.

- Jeg har en bil.
- Du har købt katalognummer 84.

En velholdt bil. Den har haft en
ejer, og alle service er overholdt.

Vi starter lidt højt.
Den starter vi på 30,000.

30.000. 31.000.
31, 32. Kom nu.

33 til vores polske venner herovre.
Det er de bedste kunder, vi har. 33.

Du skal ikke byde på den.
Den er til eksport.

35. 36. 36 her.

- Jeg er gift med Ingelise.
- Du skal ikke byde på den.

36.000 tredje gang. Solgt
til vores polske venner herovre.

Endnu en dansk bil til Polen.

Du får lige et kort her,
så skal du gå op og betale.

- DU … du skal altså betale.
- Jeg har betalt.

Sgu da ikke øllen. Bil nummer 84.
Du har købt bil nummer 84.

- Hvad fanden skal jeg med to?
- Hvad fanden kommer du så her for?

Jeg skulle møde en kammerat, men
jeg kan ikke huske, hvad han hedder.

Hvad fanden kommer du her for?

(bil vil ikke starte)

- Sikke et lig. Den kan ikke starte.
- Den har kun kørt 240.000 km.

Ja, på hvert hjul.
Skal vi skubbe den til Polen?

- Slap nu bare af,
- Måske er det forbindelsen?

Den er købt.

Ingelise siger, jeg lugter af mug.

- Måske vil han købe den?
- Det er et super tilbud. Næsten ny.

Har du set en lille, kraftig mand?

Jeg har sgu aldrig oplevet
en dansker, der gav sin øl væk.

Jeg vidste ikke,
at danskere var så søde.

- Det er en sag for politiet.
- Nej, ingen politi.

Han er vores ven. Ikke noget politi.

Den er købt helt lovligt.

Der bliver en sag ud af det her.

- Hvad fanden handlede det om?
- Taler du engelsk?

Tysk? Taler du tysk? Russisk?

Vent lidt.
Selv en blind havde ikke købt den.

Rolig nu.

(motoren starter)

Du har sgu forstand på det,
du gamle.

Bravo!

Hvordan gjorde du det? Mange tak!

Jeg sagde jo,
at den var næsten som ny.

Saml det hele sammen.
Kør den op. VI har travlt.

Vi kan glæde os, når den er solgt.

Så kører vil

Nej! Nej! Nej!

Stop! Stop, for helvede!

Stop! Stop! Stop!

Herluf?

Herluf?

(telefon ringer)

Nej.

(telefon ringer)

- Det er Gitte.
- Hej, Gitte.

Hej, mor.

Nå, er I ved at pakke, eller …?

Nej, der er et par dage endnu,
men jeg har da lagt tingene frem.

Har I husket forsikring? Der kan 2
så nemt ske noget med mad og …

Mor? Hvad er der?
Jeg kan høre, der er noget.

Er far ovre hos jer?

Nej, han kommer aldrig her
af sig selv. Hvorfor?

Han er ikke kommet hjem.

- Er han ikke kommet hjem?
- Nej, og teltet jå helt skilt ad,

Det er det, der gør mig urolig.
Han plejer ikke at efterlade noget.

Tag det nu roligt, mor. Hvis
han kommer her, så ringer vi, ikke?

Jo. Jeg synes ikke, du skal
fortælle Patrick om det her, -

- så bliver han bare nervøs,
Jeg ringer, når far dukker op.

- Hej hej.
- Hej hej.

- Hvad sker der?
- Far er ikke kommet hjem.

Han er nok bare taget på værtshus.
Så kommer han hjem skidefuld.

Sådan er morfar ikke.

- Hvad har din far af interesser?
- Drivhuset.

- Hvor længe kan han bruge der?
- Lang tid.

Motorcykler.

Interesserer morfar sig
for motorcykler?

Jamen altså.

- Jeg er en dårlig mor.
- Du er ikke en dårlig mor.

Træk vejret ned i maven.

(new age-musik)

(dybe vejrtrækninger)

(telefon ringer)

- Herluf?
- Nej, Det er mig, Patrick.

Nå, Hej, Patrick.

Tror du ikke, morfar er ude
og reparere en bil for nogen?

- Og så har han glemt at ringe,
- Jo, det kan godt være, du har ret.

Selvom han plejer at reparere dem
herhjemme. Det er sikkert sådan,

- Farvel, min dreng.
- Hej.

Hallo.

Danskeren er forsvundet.
Han er væk.

- Hvordan væk?
- Væk!

Så led dog efter ham.

Dansker! Dansker!

- Du skal ikke stikke af fra os.
- Hvor skulle du hen?

Jeg har lavet de bremser.
Jeg har lavet de bremser.

- Kom.
- Ja, det er godt. Kom med.

- Du må ikke stikke af.
- Hvem fanden er det?

Hvor fanden skal jeg vide det fra?
Han sad i en af de biler, vi hentede.

- Det er da en joke.
- Vi ved kun, at han er dansker.

Hvis du har vand,
og så er det væk.

Der er noget galt med ham.
Det er, som om han ingen familie har.

- Det er tydeligt, at han er ensom.
- Der sker et eller andet med ham.

- Du er ikke Ole.
- VI har stjålet en dansker.

De kan anklage os for
at have smuglet ham over grænsen.

Det bliver helt sikkert
første gang i historien.

Halløj, hvad sker der?
Arbejdet er gået l stå.

- Okay, jeg smutter.
- Arbejdet kalder.

- Hvad gør vi så med ham?
- Ringer til politiet?

Har du jord i hovedet?
Vil du have, at politiet kommer her?

Da jeg knoklede i Danmark,
behandlede de mig som lort.

Jeg boede i en kælder
og fik 1/3 af danskernes løn.

De hånede mig.
Sådan en lille polak.

Men ham den gamle
startede vores bil.

Skal vi ikke se, hvad han duer til?
Måske kan vi bruge ham til noget.

Jamen er det sket før, Ingelise?
At han bare er skredet fra det hele?

Jeg ved heller ikke,
om man kan sige det sådan.

(det banker på døren)

- Hej, Ingelise.
- Hej, Kenny.

- Vi har da ingen aftale i dag.
- Nej nej.

Det var bare, fordi jeg lige
ville smutte forbi og sige tak.

- Tak?
- Ja, for den skideballe, du gav mig.

Først blev jeg skidesur på dig, -

- men så tænkte jeg over,
hvad det egentlig var, du sagde.

Hvad sagde jeg?

Jo, du sagde: "Du tror, du snyder
systemet, men du snyder dig selv."

Og det var det der med,
at du snyder dig selv, som …

Det er sgu rigtigt nok.

- Jeg har sgu fået job hos min onkel.
- Nå ja.

Jeg skulle bare lige
fortælle dig det, så …

Det var rigtig pænt af dig
at fortælle mig det.

- Ja, men tak.
- Hej.

Hej.

Jeg tror,
jeg holder fri et par dage, -

- lige indtil jeg har fundet ud af
med Herluf, og …

Spørg lige,
hvem der solgte to danske biler.

Hvem solgte bilerne?
(fløjter)

Sæt lige den lydpotte på.

Rend mig.
Hvorfor skal jeg gøre det hele?

Opfør dig ikke som en kælling.
Vær glad for, at du har et arbejde.

Godt arbejde.

Se lige. Det, du er fire timer om,
laver han på en time.

Så ansæt en dansker.

(høj technomusik)

(slukker for musikken)

Hvad ser vi her? En sjælden gæst.

Ja, Herluf, han er forsvundet.

Forsvundet?

Ja. Jeg kan ikke forstå,
hvor han er henne.,

Hvordan har han reageret,
efter han blev sygemeldt?

- Sygemeldt? Hvad skulle han fejle?
- Du ved … Syg og syg, altså.

Han har klokket i det en del med
arbejdet, og det ligner ham jo ikke.

Så var der også det
med bremserne der og ulykken …

Det har han ikke snakket noget om?

Næ, det har jeg ikke hørt om.

Hey, Ingelise!
Der er måske noget her.

- Har han snakket om fru Petersen?
- Fru Petersen?

En kunde, som havde en gammel Morris
1000, som der altid var bøvl med.

Og Herluf ordnede den, og de …
De snakkede godt sammen.

Jeg kunne ikke blive ved med at
skrive regninger, så Herluf overtog.

Og jeg tror, de …

…de…

… drikker en kop kaffe sammen
en gang imellem.

- Fru Petersen?
- Se her, Det kan måske hjælpe dig.

Og hvis jeg kan gøre noget,
så bare sig til, ikke?

Kom her, dansker.

Kom herhen.

Lydpotten skal laves. Den der.

- Der var 75 gæster til …
- Bare kom i gang.

(hundene gør)

- Hold nu kæft, for helvede.
- Ja, undskyld, at jeg forstyrrer.

Jeg skulle høre … Har du set
noget til Herluf? Mekanikeren.

Hvad er der med Herluf?

Er du hans kone?

Nej, jeg er hans søster.

Sæt dig ned.

Nej, det er Herluf …
Han er forsvundet.

(griner højlydt)

Er Herluf forsvundet? Den kære dreng.
Det kan jeg sgu godt forstå, han er.

Jeg håber, han kommer igen snart,
for han skal reparere min bil.

Nej, du skal ikke være bange.
Han er god, som dagen er lang.

Jeg vil faktisk sige, han er for god.

Hvordan mener du for god?

Han kommer her og reparerer min bil
og går tur med mine hunde.

Det gør han tit. Når han keder sig,
kommer han lige et smut forbi.

Han må vist ikke
have hund derhjemme.

Det er fuldstændig åndssvagt,
når nu han er så glad for hunde.

Som dreng havde han hund.

Han fortæller gode historier,
så jeg kommer til at grine.

Han snakker løs, når han er her.
En dag kom han med den der.

- En undulat?
- Ja, det er Ole.

- Ole?
- Ja, Efter hans mester.

Mænd er nogle skvat.

De ved ikke, hvad de vil. Når
de finder ud af det, så tør de ikke.

Men er …

Men er det så …

- Er han så din elsker, eller …?
- Elsker?

Nu må du fandeme …
Hvad fanden har du spist, mand?

Ej, for helvede, Hørte du den, Ole?
Ej, for satan.

Herluf og mig, ! 2 vi er
bare sådan en slags …

Ja, jeg tror, jeg er hans frikvarter.

Han fortæller historier
og vittigheder.

Det tror jeg ikke,
han gør så meget derhjemme.

Ved du hvad, søster?

Jeg tror sgu,
hans kone er lidt … kedelig.

Det tror jeg. Hvad, Ole?

Hej, Ole.

Ved du hvad?
Jeg tror, hun er både blind og døv.

Jeg tror slet ikke, hun kan se,
hvad for en dejlig mand hun har.

- Går du?
- Jeg skal lige nogle ting, så …

Jamen så hav det godt, Hej.

- Mor? Har de fundet ham?
- Nej.

- Har I fundet ham?
- Nej.

Altså, Herluf, For fanden da.

- Vil du have en kop te?
- En kop te? Altså …

- Så der er altså ikke noget nyt?
- Ej, altså, Jeg kan ikke …

Jeg kom til at tænke på romanen
"Manden, der gik ind i sig selv".

Den handler om en mand,
der går ind i sig selv og forsvinder.

- Fik du læst den?
- Nej, heller ikke lige den.

Det er en fremragende roman.
Den handler om selvundertrykkelse.

Malthe og jeg vil gerne tage os tid
til at lede efter ham. Ikke?

Men hvor skal vi lede?
Bare han er hjemme, inden vi rejser.

- I kan da ikke rejse.
- Jo, tag I bare til Mauritinnitus.

- Mauritius.
- Hvad?

Mauritius. VI har den bærbare med.
Der er noget, der hedder Skype.

- Ej, nu må du stoppe.
- Ej, Patrick.

(dør smækkes i)

Sæt dig her, dansker.

Sæt dig.

- Ja, sæt dig til bords.
- VI spiser nu.

- Blev Skodaen solgt?
- Ja, den har jo kun kørt 90.000 km.

Olga, giv ham nu noget at spise.
Han er nok sulten.

Pas på, du gamle. Olga bider.

Maden er klar.

- Ingelise.
- Ja, du skal ikke give op.

Du er garanteret sulten.

Værsgo, Sæt dig nu ned.

Han er sgu en kosak, ikke dansker.
Det havde vi ikke regnet med.

- En rigtig tyr.
- Meget morsomt.

Hvad fanden sker der, Ingelise?

Min kone sagde, at du havde ringet.
Jeg kunne ikke komme før nu.

- Du har ikke hørt fra ham?
- Nej.

- Han er ikke ude og lege hanhund?
- Nej, det tror jeg ikke, han er.

- Man ved sgu da aldrig.
- Sådan er Herluf da ikke.

Jeg har tit tænkt på, at Herluf
godt kunne bruge at more sig lidt.

Jeg ved udmærket godt,
hvad du mener.

Jeg ved også, hvad de andre mener.
At vi er kedelige, ikke?

Men det er vi ikke, Og det var
Marianne heller ikke, da I var gift.

Vi havde det så hyggeligt.
Jeg forstår slet ikke, du blev skilt.

- Hun syntes, jeg var kedelig.
- Det var du sgu da også.

Nu er det ikke mig, vi taler om.
Har du meldt det til politiet?

Jeg måtte ikke indgive en anmeldelse,
og de vil ikke efterlyse ham endnu.

Det er fandeme typisk.

De bonderøve sidder bare i deres
patruljevogne på deres flade røv.

Kan han ikke være hos noget familie?

Han har en bror, men …

- Har Herluf en bror?
- Ja, men de ses ikke mere.

Det var noget politik. Herluf er
socialdemokrat ligesom hans bror.

Pludselig melder broren
sig ind i Dansk Folkeparti.

Derfor behøver man ikke ligefrem …
At man ligefrem ikke ses.

De diskuterede jo alting,
og de råbte og skreg.

Der skete også noget andet.
Vi holdt en fest her, og …

… fik vi lidt for meget at drikke,
og Herlufs bror er sådan en …

… Charmerende mand
og rigtig god til at danse, -

- og vi dansede,
og så endte vi ude I haven.

Og …

Ja, så …

Så kyssede han mig.

Du kyssede en fra Dansk Folkeparti?

Fy for satan!

Det værste var,
at Herluf stod herinde og så det.

Og så har de ikke set hinanden siden.

Nu tror jeg, du skal gå, Holger.

Ja.

Hej, du gamle. Her er koldt.

Der er en, der har købt en bil,
der er brudt sammen. Kom med mig.

Du kommer her tilbage.
Du skal arbejde her.

Det var der …

Det var der, hun kom.
Når hun … Når hun løb med …

Hej, du gamle.
Heldet er ude for dig.

Vesterbrogade.

Jeg har tre børn.

. Som … det var …

Om et par år vil jeg have
en strålende forretning.

Min far var fattig.
Men ikke mig … ikke mig.

Du bliver ikke til noget.
Ved du hvorfor? Fordi du er bange.

Faktisk er I sgu alle sammen
pissebange deroppe.

(Herluf griner kunstigt)

(en bil stopper)

(det ringer på døren)

Hallo?

Hallo?

Hej, Hanne. Jeg hørte dig ikke,
jeg var lige på toilettet.

- Hej.
- Hvad vil du?

Gitte ringede
og fortalte det om Herluf.

Ja, som hun sagde …
Vi er trods alt søstre,

Nå ja, søstre. Hvad betyder det?

- Ja, det er bare for at hjælpe dig.
- Det er, fordi det går mig dårligt.

Ej, ved du nu hvad. Jeg er kørt
helt herover for at være her for dig.

- Så du ikke skal sidde helt alene.
- Jeg er ikke alene.

(telefon ringer)

Ja, det er Ingelise.

Ja.

Jo. Tak skal De have.
Ja, farvel.

De har fundet Herlufs bil
ovre på Vestvolden.

- Og Herluf?
- Nej, det var bare hans bil.

Men det er jo også noget.

Vi skal reparere bilen der.

Hvad fanden er det for en bil,
du har solgt mig?

Rolig nu. Der kommer mesteren.

Vi fikser den.

- Er du ikke …
- Hvad fabler han om?

… Mmin bror, Bjarne?

Værktøjet ligger i bagagerummet.
Hent det nu. Arbejd.

Han er lidt tosset, men
han har virkelig forstand på biler.

Se, hvad jeg fandt l handskerummet.
Kondomer!

- Hvad tror du, min kone siger?
- Det hele gik så hurtigt.

De bliver revet væk,
så snart de er kommet.

Sikke noget rod.

Hey!

Hvad laver du? Hold op med det der.

Ja, det er dig, jeg taler til.
Din bandit.

- Man skal betale for det.
- Slap af. Man kan jo se, han er syg.

Syg? Han ved da,
hvor hans lommer sidder.

- Han tager bare to æbler.
- Hold ham dog.

- Lad ham ikke tage mere.
- Man kan jo se, at han er syg.

Hold så den bandit.

(dytter)

- Han er sikkert fuld.
- Han er sammen med mig.

- Hvem betaler så?
- Bare rolig.

Syg, ha! Næ, døddrukken.

Jeg sender nogle folk,
der kommer og rydder op.

Kør ad helvede til.

Er du sindssyg?

Du skal være her og passe dit
arbejde. Og ikke rende nogen vegne.

Er det et fucking galehus?

Hvad nu?

- Arbejdet laver ikke sig selv.
- Hold nu op.

- Hvor har han det fra?
- Han har stjålet det.

Er det til mig?

Tak.

Det er … det … det …

Det …

- Det bliver værre og værre.
- Det … det er … mor?

Mor, Okker gokker gummiklokker.

- Vil du have en kop te?
- Jo tak.

Det var også koldt derude.

Hvordan har Kalle det?

Han er død.

Det vidste jeg da slet ikke.

Han døde for to år siden.

Men det var da …

Han fik kræft.

Det gik hurtigt.

Hanne.

Jeg kan huske, da du blev
konfirmeret, Der var forskel.

Vi skal ikke så langt tilbage. Da
I fik firma, blev I så fine på den.

- Ej, det passer ikke.
- Så var vi andre ikke gode nok.

VI knoklede for det firma. Skulle vi
så ikke have lov at bruge pengene?

På rejser og tøj og hav.

Pludselig så holdt I bare op med at
komme her, og I inviterede os ikke.

Ikke fordi vi følte os bedre end jer,
men der var ting, som vi ikke …

… kunne holde ud.

- Nå, og hvad var det?
- Ja, det ved jeg ikke.

Jo, Hanne. Hvad var det?

Hanne!

- Gitte,
- Gitte?

Ja, Gitte.

Altså, Gitte,
hun var da det sødeste …

Hun spurgte altid efter jer.

Det var jalousi.

- Jalousi?
- Ja.

Altså … Ingelise, for helvede.
Vi kunne ikke få børn.

Hvordan tror du, det var at have
sådan en skøn trold rendende?

Jeg tudede hele vejen hjem,
hver gang vi havde været her.

- I prøvede da …
- Vi har prøvet alt.

Jeg har ligget med stængerne
i vejret. "Spred benene, frue,"

Hvor sjovt tror du lige, det er
at knalde med et vækkeur i hånden?

Ej. Heller ikke for Kalle.

Han kunne ikke få den op at stå.

Ja, og så kastede han
al sin kærlighed på firmaet.

Ja, det gjorde vi vel begge to.

Jeg har aldrig tænkt på det
på den måde.

- Jeg troede, du ikke kunne lide mig.
- Jeg hadede dig nogle gange.

Ingelise bliver gravid,
bare en mand smiler til hende.

Hvis hun ikke vil have børnene,
får hun jo bare en abort.

Da du skulle have din anden abort,
drømte jeg om at få det barn.

- Man kan ikke bare give et barn væk.
- Væk? Jeg er din søster.

Så kunne du have været
så meget mere moster for Gitte.

Moster? Hm-hm.
Jeg vil være mor.

Ja.

Nu sidder vi her.

Ja, nu sidder vi her.

Skål, og lige ned I halsen.

På den sidste slæde fra Danmark,
der ikke er solgt endnu.

- Dansker …
- Skål.

Syng nu, Olga.

Kom nu, Olga. Syng.

Er det ikke nok,
at jeg laver mad?

Marina
kog nu pirogger

kære Marek min
jeg har jo ikke noget ost

og Marek til byen
efter ost til fyldet

Marina
kog nu pirogger

jamen kære Michal min
når jeg nu ikke ved hvordan

men Michal tager staven
og tæsker hende blå

Mennesker blø'r spist i Polyneslen

tralalulalej tralalulalej

mennesker blø'r spist I Polynesien

(Herluf græder)

Tag det med ro.

- Han er sgu overtræt.
- Ja, han er sgu træt.

Hæld lidt mere op til ham.

En til at gå hjem på.

En sidste en.

En slutskål.

I lukker og slukker.

Jeg tænkte, at du måske
havde lyst til en kop varm te.

Hvor er det dejligt,
at jeg fandt dig igen.

Det vigtigste, Ingelise,
det er, at vi altid er sammen.

Du er en sød dansker.

- Vi er nødt til at stoppe her.
- Jamen, Ingelise.

Nej. Vi er nødt til at stoppe her.
Jeg må tilbage til virkeligheden.

Men det har været dejligt at være
væk fra virkeligheden et stykke tid.

- Fantastisk.
- I flere år …

Nej, Bjarne!

- Lever du endnu?
- Ja.

- Er det noget nyt?
- Nej, det var inde på arbejdet.

Jamen … Gitte ringede …

Jeg tænkte, jeg kunne være til lidt
nytte her. Herluf er jo min bror.

- Jeg kunne hjælpe med noget.
- Hvad skulle det være?

Bjarne er kørt helt herover
fra Jylland.

Det må I undskylde.
Jeg er sådan lidt …

- Det er I orden, Når nu Herluf …
- Det har intet med Herluf at gøre.

Nå, hvad er det så?

Jeg tror sgu mere, det er mig selv.

Bjarne fortæller historier om folk,
der forsvinder, men bliver fundet.

Sikke mange du kender.

Fortæl om ham fra Vejle. Han gik
på arbejde, men kom ikke hjem igen.

To år senere finder de ham i
Sydamerika med en ny kone og to børn.

- Der er også den her …
- Det er ikke det rigtige tidspunkt.

Kom. Kom, vi kører en tur.

VI har travlt.

- Du skal ikke være bange.
- Kom, dansker. Vi skal herhen.

Kom med ham.

Vi har ikke tid. Hop nu bare ind.

Hæld noget vodka op til ham.
Så falder han i søvn.

Så kører vi.

VI kan ikke bare sidde
på vores flade røv, -

- mens en af vores
allerbedste venner er væk.

Vi kan ikke vente noget af politiet.
Det er der ikke noget nyt I, -

- så derfor må vi nu holde sammen
og gå ud og lede efter ham.

I små grupper, Det er det bedste.
Jeg har taget min nevø med.

Bjarke er frømand.

Jeg ved godt, at det her ikke er
en særlig festlig lejlighed, -

- men vi må prøve på
at holde humøret oppe sammen.

Og som der står l sangen,
så om lidt er kaffen klar.

Lad os tage det stille og roligt.

Vidste I, at Vestvolden blev anlagt
i slutningen af 1800-tallet?

Mange arbejdsløse og daglejere
byggede volden med trillebør.

Det var i 1864,
at Danmark led et sviende nederlag.

- Så for at sikre nationen …
- Hvad laver far ved Vestvolden?

- Og efterlader sin bil der.
- Han er vel gået i stå, og så …

Og så lige før vi skal rejse.

Han kunne godt have taget hensyn til,
at vi skal på bryllupsrejse.

Jeg gider ikke høre mere
om den bryllupsrejse.

- Vi rejser ikke, Gitte.
- Hvad?

Vi rejser ikke.
Vi aflyser den bryllupsrejse.

Vi kan ikke rejse, når din far er
forsvundet. Og din mor er helt …

Men hendes søster er hos hende.
De er da endelig kommet på talefod.

- Vi rejser ikke.
- Stop bilen!

- Hvorfor nu det?
- Stop bare bilen nu!

Det er en smuk mor, du har.

Det er kun et sted, man vil gå hen,
hvis man vil tage sig af dage, ikke?

- Det ville far aldrig gøre.
- Det kan du da ikke vide.

Det kan jeg da mærke.
Jeg har da min intuition.

Ja tak. Den kender jeg godt.

- Det er da vildt sødt af naboerne.
- Det minder mest om en skovtur.

Hvad leder vi egentlig efter?

Tror du virkelig,
at Herluf tuller rundt her?

Det må du altså ikke tænke. Vi må
ikke miste troen på, han er I live.

Vi kunne også være gået
en tur I Tivoli og troet på det.

- Det mener du ikke.
- Jo.

Det værste, vi kan gøre, er
at sætte os ned med foldede hænder.

- Hvad sker der? Er der noget galt?
- Jeg blev bare pludselig så svimmel.

Jeg skal bare lige …

Morfar?

De har fået nye batterier l, hvad?

Jeg må hellere hilse pænt på.
Søren Sørensen. Bare kald mig Søren.

Jeg hedder Hanne,
og jeg er søster til Ingelise.

Jeg synes fandeme,
det er trist at blive gammel.

- Du er da ikke gammel.
- Jo, gu er jeg så.

Det er du også.
Det er ligegyldigt, hvad man gør.

Leger ung,
siger, man holder sig godt.

Det er hjernen, der svigter.
Den bliver træt.

Tænker i … kun I fortid,
Jeg bliver vanvittig af det.

At tænke på alt det,
der kunne være anderledes.

Det politik, jeg var med i, -

- det var også bare en stor ophobning
af mindreværdskomplekser.

Ved du hvad, Ingelise?
Vi kunne have været meget gladere.

Jeg prøver at skrive en bog om det.

En bog? Hvad skal den hedde?

Den skal hedde "Bekymringer,
der ikke blev til noget".

Hjælp! Hjælp!

Patrick!

Jeg fandt den her. Jeg tror, det
er morfars, Jeg fandt den i vandet.

Det er ikke morfars.
Han går da ikke l gummisko.

Skat. Jeg elsker dig.

Elsker dig meget mere end
alle verdens mennesker til sammen.

- Det ved du godt, ikke?
- Jo.

Kom, få den her på.

Tak for det. Tak.

Det var rigtig pænt af dig.

Nu tager vi hjem til os,
og så tager vi en lille en.

VI kører videre!

Jeg vil guide os
igennem en øvelse, -

2.
- så vi kan sende en positiv energi ud til far.

Hvor end han er. Så hvis I
starter med at lukke øjnene.

Og lad gulvet tage imod jeres vægt.
Og træk vejret helt ned i maven.

Og pust ud, giv slip.

Så prøver vi at tænke positivt.
Og jeg ved godt, det er svært, -

- men giv plads til positiv energi.

Søren, hvad tænker du på?

Jeg tænker på Hanne.

Kan I mærke den positive energi,
der er ved at sprede sig I rummet?

Bjarne. Hvad tænker du på?

- På et stykke med ribbensteg.
- Prøv lige at koncentrere dig.

Det virker ikke, hvis ikke vi tager
det alvorligt. Hvad tænker du på?

Jeg tænker på Berit,
inden vi blev skilt.

Der er en rigtig god energi
i rummet nu, som vi sender ud.

Mor, hvad tænker du på?

Jeg tænker selvfølgelig på Herluf.

Der er jo sket så meget
her i de sidste dage, og …

Jeg har da været træt af Herluf.
Dødtræt.

Men nu her,
efter han er forsvundet, så …

Så er det sådan gået op for mig,
hvor meget jeg egentlig elsker ham.

Og bare det at elske ham
som den, han er.

Det er fantastisk, at det er lykkedes
ham at få samlet hele familien.

Hvad, Hanne?

Nu har jeg sådan lyst til at synge
den sang, som far kan så godt lide.

Hvis Herluf ikke kan høre os,
kan han måske mærke, vi er her.

Mennesker blø'r spist i Polyneslen

hulalulalej hulalulalej

natten falder på i Polynesien

hulalulalulalej

palmeblade hvisker stille
i den lune vind

fæg konkylien mod din kind

(telefon ringer)

Ja, det er Ingelise.

Ja.

- De har fundet ham.
- I live?

Sådan.
Så er du hjemme. Kom.

Kom. Kom, du skal ud nu.

Pas på hovedet. Sådan.

Nej. Hov, hov, hov.
Du skal den her vej.

Herluf?

Herluf?

Herluf?

Jeg elsker dig sådan, Herluf.

Jeg elsker dig så meget.

Herluf. Kan du se,
det er mig, Ingelise?

Kan du se det, Herluf?
Det er mig, Ingelise.

Herluf, Ikke gå, Herluf.
Ikke gå nu.

Jeg elsker dig sådan, Herluf.
Du må ikke gå.

- Far, kom. Du skal sidde her.
- Herluf, bare sæt dig her.

Du sætter dig
bare her, Herluf. Sådan.

Yes.

Far, du skal kigge
ind I kameraet.

Jeg elsker dig, far.

Danske tekster: Louise Munk Alminde
Scandinavlan Text Service 2015