Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

We have nowhere to go.

There's no...road... beyond this.

It was useless... a journey like this.

This is the end.

Let's...give up already.

There is a way. Have faith.

We will find it without fall.

But, Princess...

Do not give up!

Princess...

Princess Gale!

You will not be able to go any further!

Mao!

This storm is not your doing?!

Watch out, Princess Gale!

Give it up! Resign yourself, Princess Gale!

I will never give up.

As long as I live,

I will turn everything I've got into my strength...

and forge a path!

Princess!

The Rainbow Chakra is burning!

Let us go! Burn our Chakra, too!

Right!

Pitiful!

Yes!

That was terrific, Princess Gale!

Well done! Good wins over evil, after all!

Hey! What're you doing there?!

Cripes! What's this all of a sudden?!

Don't act dumb!

Sneaking in and watching without paying!

What a terrible kid!

No way! I was just training while watching the movie.

Training?!

We have tickets.

Are you Ninja from Hidden Leaf Village?

You got that right!

I'm the Super Ninja who's gonna become a Hokage someday...

Naruto Uzumaki! That's me!

Be quiet!

Cut it out!

Shut up!

Let us go! Beyond that rainbow!

NINJA CLASH IN THE LAND OF SNOW

Kakashi Sensei is late.

He's always late.

That movie was great...

I was so inspired.

What're you saying?!

You made all that fuss, so we couldn't stay to watch the end!

Geez... I wanted to watch that handsome Michy

who played Sukeakuro a little longer!

Oh, but of course, Sasuke, you're the best.

Sakura, your taste in men sucks as usual.

What did you say?!

Err...nothing.

Good!

Isn't there someone like her anywhere?

Someone like Princess Gale...?

If I could fight for a princess like her, being a Ninja would be heaven.

Ridiculous! It was just a movie.

But I wonder why Kakashi Sensei instructed us

to see this movie before our mission?

No way! Was that Princess Gale?!

Why you...!

After her! Don't let her get away!

I'm gonna protect Princess Gale! Believe it!

Now!

We finally captured her.

Huh?

Who are you?

Cha!

Oh dear...

Huh?

Kakashi Sensei!

What're you guys doing?

Killing time.

Gee...

I'm really sorry.

Huh?

This is the man who requested our mission.

Are you hurt, Princess?

Aw man!

Hey lady, you are the real Princess Gale, right?

I... I saw your movie, and was so inspired!

"Don't give up."

Geez! I couldn't stop crying!

Huh?

After seeing your movie...

I just felt this energy building up inside me!

I'll never give up!

I'm gonna do my best, too, and become a Hokage without fall!

Oh, Hokage is the highest ranking Ninja

In Hidden Leaf Village where I'm from.

Hey Sis, you're great at the reins, too!

No wonder you're the number one actress in the Land of Fire.

My eyes weren't wrong about you!

Hey Sis! Aren't you going too fast?

Watch out!

Huh?! It's Princess Gale!

- Wow! - It is her!

It's Princess Gale! Princess Gale!

I am not Princess Gale.

I know! You're the actress Yukie Fujlkaze.

I'm your fan!

Can I have your autograph!

- Autograph! Autograph! - Yeah! Me too!

- I don't give autographs! - Please sign!

- Don't say that! Please! - Please!

Me too! Please give me your autograph!

You're an actress, so at least give us your autograph!

That's enough!

What's so great about getting my autograph?

You'll just put it away in some corner and it'll just collect dust.

It serves no purpose... It's silly!

How idiotic!

How awful... She's so arrogant.

She just shattered my image of her.

She's let a little success go to her head.

Our mission is to guard an actress, Yukie Fujlkaze,

Who's known for her role as Princess Gale.

Guard?

Well, maybe not so much "guard" as "escort."

The next 'Princess Gale" movie is our first filmed abroad.

And well, you've seen...

What the most important person, that Yukie Fujlkaze, is like.

I'm very sorry.

Still, the Leaf Ninja are impressive.

They easily beat the men we hired to be her bodyguards cum stuntmen.

Err... thank you very much.

Wow... Look at that precipice!

This is the 'precipice Glacier

Which is supposed to be found In the Land of Snow.

Ken! You play the role of Burikinto!

The climactic last scene of the next movie will be filmed there.

And you're Hidero who plays Shishimaru!

The Land of Snow is awfully far to go.

The manager, Sandayu, here recommended it.

This Rainbow Glacier turns into seven colors during the spring.

That's just an old legend.

In reality, there is no spring in the Land of Snow.

No spring?

It's winter all year long?

Yes, just that.

Your name is Kakashi?

I heard... that you've been to the Land of Snow.

A long time ago.

And I hear that the Land of Snow is a very poor country.

I It's Michy who plays Sukeakuro!

The story goes that the former lord was a fanatic for gadgets...

and he squandered the clan's fortune on silly amusements.

Hey, I hope the place has heaters at least.

I hate going to cold places.

Then will you run away, too?

Like Yukie.

Hey, give me a break!

is Yukie...

always like this?

Hmm...well, yes.

She really doesn't know the meaning of words

like "endeavor" or 'aspiration"

But she was never one to ignore her work.

I don't know or care about her personal life.

I have no complaints as long as

she performs to the best of her ability In front of the cameras.

She was born an actress.

That's right, it's only since we told her we were going to the Land of Snow...

that she started running off like that.

All right already.

Yes!

What's your name?

Naruto Uzumaki!

Naruto Uzumaki, right?

Sis, you smell so nice!

W What was that?!

Pepper spray to keep away stalkers.

So stupid.

You've got to be kidding! Who'd want to go to the Land of Snow?

I've found you, Princess Gale!

I told you. I'm not Princess Gale.

I know that!

How dare you trample on my pure intentions!

I don't know how great you actresses are,

but I won't forgive what you did!

Actress? Great?

That's ridiculous!

Being an actress is the pits!

It's work that only the lowest of the low would do.

We act out lies from scripts written by people...

It's so stupid.

Are you drunk?

Shut up! Get lost!

Lady Yukie!

The boat for the Land of Snow will soon set sail.

You must hurry!

Forget it.

Huh?

I'm dropping out as Princess Gale.

What?!

But...!

What are you saying?!

So what?

It happens often.

You know, the lead actress changes for sequels.

The director changes...

Enough of that!

This role...the one of Princess Gale...

You are the only actress who can play her!

Besides, if you drop out at this stage...

you'll never be able to find work in this industry again!

So? I don't care.

Lady Yukie...

It can't be helped.

Huh?!

I see.

She has the Hex Crystal.

It seems there's no mistake that the actress,

Yukie Fujlkaze, is Koyuki Kazahana.

It was worth the ten years It took to find her.

Heh, one young woman... that will be easy.

That Kakashi Hatake is her bodyguard.

Kakashi Hatake?!

Hmm, interesting.

It will be a clash of fate.

Father? Where are you?

Father...

Father?

Oh, Koyuki? Come over here.

Yes, stand over there.

What can you see?

You and... me.

Look closely...

you'll be able to see the future.

Are you awake, Lady Yukie?

Sandayu, get me some water.

I feel so dizzy.

Maybe it's my imagination, but I still feel myself rocking back and forth.

That's not your imagination.

Huh?

Wha?!

What is this?!

That lady... I don't get along with her.

What're you saying, Naruto?

You have to protect her, no matter what.

This is an important mission.

Mission?

Yes, an A rank mission.

A rank mission?!

I can't believe that guarding one actress is going to be that difficult.

That's not true, Sasuke.

Famous people are often targeted.

Furthermore, it's difficult to know who the enemy is.

So be extremely careful.

- Lights okay! - Sound okay!

Camera ready to roll!

All right! Let's do it!

Starting rolling from the first take!

- Right! - Right!

All right! Scene 23, cut 6, take 1...

Action!

Shishimaru! Hang on!

Princess... I was no use to you...

Please forgive me.

What are you saying?!

Thanks to you, we found courage within us!

Princess... I wanted to see beyond the rainbow...with you...

Shishimaru!

What an actress!

She's so different from the real person!

That is Lady Yukie...

Once the cameras begin to roll,

there is no one who can come close to her in acting.

All right, stop.

- Wha?! - Huh?!

What was that?!

Sandayu... get me the drops for tears.

Oh yes, yes...

Ready?

It's overflowing! Hurry and roll the camera!

Goodness! Hey, start with the close up.

Right!

Okay! Scene 23, cut 6, take 2! Acton!

Shishimaru!

D D Director! This is terrible!

What is this?!

When I woke up this morning, our path was blocked!

What'll we do?!

This is it!

This movie is gonna change everything!

Huh?

Fool! Look at this perfect location!

How can we not shoot here?!

Huh? Huh?!

When things like this happen, we say "the Movie God has descended!"

Everyone, prepare to disembark!

All right, we're going to roll! Stand by!

All right, scene 36, cut 22. Acton!

So you made it here, Princess Gale!

You're...Mao!

Princess! Please stay back!

We will take care of him!

All your worthless men are no match for me!

Huh? What's going on?

What're you doing?!

All of you, get back!

Welcome to the Land of Snow.

You're...!

I welcome you, Princess Koyuki...

You did bring the Hex Crystal, didn't you?

Princess Koyuki?!

I've gotta hand it to you, Kakashi Hatake...

We couldn't get any closer than this.

Sasuke, Naruto, Sakura!

Protect Yukie!

Everyone, return to the ship!

Fubuki, Mizore... get Princess Koyuki.

Cripes...

It's been awhile, Kakashi.

Not running away? Like last time?

Nadare Roga.

I don't quite understand this...

but it's starting to feel like a movie.

Princess Gale... I'll protect you!

Ice Style: Tsubame Blizzard!

Fire Style: Fireball Jutsu!

Hurry! Return to the ship, everyone!

Yukie!

Princess!

Sandayu... You...?

Ice Prison Jutsu.

Princess!

Naruto!

Water Style: Water Dragon Jutsu!

Keep rolling even if it kills you!

Show them the cinematographer's pride!

Sensei! There's something strange about that armor!

That's Chakra Armor,

Invented specially for the Ninjas from the Land of Snow.

Chakra Armor?

It's far more effective than before.

So you remember...

This armor increases the Chakra within one's own body,

and strengthens various Jutsu.

A Chakra barrier is created around one's body...

and deflects your Chakra...

creating an anti Chakra.

Ninjutsu, or Genjutsu... they're all useless!

Ice Style: Dragon vs.Tiger!

Water Style: Water Dragon!

Move, girl!

You brat!

What is this Chakra.. .?!

Yukie, hurry and return to the ship!

Princess!

Father!

What're you doing?! Hurry and go!

Princess! Hurry! We must get to the ship!

No...

You must hurry, or your life will...

I don't care if I die!

I won't go!

I won't go to the Land of Snow!

Quit acting so spoiled!

Sakura!

Huh? Princess!

I told you... I'm your opponent!

Ice style: White Whale!

I see... That was an awesome Jutsu.

Well then...here's mine!

Naruto, take everyone and go!

Ice style: White Whale!

A copycat...as always.

But with the same Jutsu... we can't settle this!

Settle? Sorry, but I can't grant that wish.

What?!

Cut!

Wow... that was amazing footage!

Ten years has passed since then...

We've docked at port.

Sandayu, you've known it, haven't you?

Yes.

Did you think about what would happen

If she returned to the Land of Snow?

There was no other way to get the Princess to return to this country.

Hey Mister Sandayu...

That woman is Princess Gale because this is a movie.

She's not a real princess.

But she is a real princess.

Huh?!

Actress Yukie Fujlkaze is an alias.

In reality, she is the next in line of the Land of Snow...

Princess Koyuki Kazahana.

- Huh?! - Huh?!

I first came to serve her when she was but a little child.

I don't blame her for not remembering.

You're from the Land of Snow, too, Sandayu?

Yes...

I served the former clan head, Lord Sosetsu Kazahana.

The Land of Snow was small, but peaceful.

Lord Sosetsu doted on the princess...

And those were passed idyllic days.

But on that day, ten years ago...

Doto...the lord's younger brother...

hired Snow Ninjas and revolted... and instigated a coup d'etat!

The magnificent Kazahana Castle burned to the ground...

and I thought the princess had perished, too.

Keep your face hidden!

The enemy may find you!

We could not defeat them at the time.

We had to get away.

We had to keep running away.

Father!

When I found the princess still alive and acting in movies...

I was overjoyed...!

She was...she was alive!

I should have died then.

You must not say such things!

We prayed and hoped that you were alive!

I am alive... but my heart is dead.

After that day, my tears dried up.

After that, I became the manager for Yukie Fujlkaze and bided my time...

for the day when I could escort her back to the Land of Snow.

Huh?! Then all this time, you were just using us?!

I apologize for fooling you!

But...this is for the sake of the people of the Land of Snow.

Princess Koyuki!

Please overthrow Doto...

and take your place as the new, rightful leader of this country!

I will give my life to protect you!

Please! Take up arms and rise with us!

No thanks.

You've got to be kidding!

But the people of the Land of Snow...!

Who cares about them?

I refuse!

Princess...!

Will you give up already?!

Are you an idiot?!

No matter how much you tried, there's no way you can beat Doto!

Give up?! Quit talking so callously!

This man has given his life to realize a dream!

I'll deal with anyone who belittles him!

Naruto...

We are able to dream, because we don't give up hope.

We are able to dream, and that is why there is a future.

Now Isn't that wonderful?

It's the perfect theme for our Princess Gale movie.

Director?!

You're not going to continue filming?!

I told you, didn't I, that this movie was going to change everything?

But...!

Think about it...

How often can one film a movie using a real princess?

I see... That'll create all kinds of publicity!

Even a special feature about the making of the film will be popular!

If we release this film, It's sure to be a hit!

Hey!

Unfortunately, there's only one course of action.

As long as Doto knows about her, there's nowhere to escape.

We have to fight.

That's the only chance you have to survive this.

Kakashi Sensei...

Okay! Let's continue this mission!

Princess Gale will return to the Land of Snow

and thrash the evil ringleader!

Don't joke around!

Reality is different from a movie.

There's no such thing as happy ending in this world!

You can change that anytime with determination!

Normally, I would go back to the Village

and get more help for something like this.

But it's a waste of time.

We can handle it ourselves.

Everyone!

So it's decided. We resume filming!

We'll create a movie with a happy ending!

Damn right!

Beyond this great cave is our hideout.

We'll pass through after the filming here.

Everyone is anxiously waiting for the princess to arrive.

I can't see the exit at all.

Long ago, there was a railroad through here.

Railroad?

It's covered with Ice pillars everywhere...

But beneath the Ice, there are tracks.

All right, let's start filming!

D Director! Terrible news!

Now what?

Yukie has disappeared again!

What?!

No way! Absolutely not!

Let's split up and search her.

Radio back if you find her.

- Roger! - Roger!

Look carefully... you can see the future.

I can't see anything.

Sure you can.

Yes, you'll be able to see in the spring.

Spring?

Father, you liar!

There is no spring in this land.

Geez... How many times will you run away before you're satellited?

Everyone's waiting.

Why?

Why do you always find me?

It's my mission.

No matter how much you hate it, I'll come after you wherever you are.

I can recognize...your scent.

Even when I go back... all I will do is act before the camera.

I won't do anything else!

Huh?!

What is that?

It's Chakra!

Chakra is flowing through the rails and melting the Ice!

He's coming!

Everyone, please hurry and run!

It will be terrible if you are found!

- Mister Sandayu! - Where are you going?!

A A train...

Train?

What's a train?

is that it?!

- It's going to overtake us! - No way!

- It's useless! - I won't give up!

It's totally useless!

Shut up and be quiet!

This is so useless!

It's over!

I won't let it end!

I won't give up ever!

Even if you want to give up, I will never, ever give up!

Go, go, go, go!

Go, go, go, go, go, go!

It's been a long time, Koyuki.

Doto Kazahana...

It's been ten years, huh?

Now come closer and let me see your face.

Everyone! Princess Koyuki is looking after us!

Victory is ours!

- Yeah! - Right!

What's going on?

Sandayu!

Doto Kazahana... we have waited a long time for this day!

I, Sandayu Asada, and fifty loyal warriors...

will avenge our late Lord Sosetsu Kazahana...

here and now!

- Yeah! - Right!

So there were still insurgents like them?

Pardon us.

We will get rid of them immediately.

No... We must make them know what absolute despair tastes like.

Go!

Sandayu...

Hold it, Sasuke!

Don't be hasty.

How cruel...

This is the result of not giving up.

If they hadn't defiled Doto, this wouldn't have happened.

Princess, forgive me...

for embroiling you in such a thing.

I...and all the others here...

were able to keep believing because of your existence.

When you were little... and even now...

you are still our Princess.

Just as I, Sandayu, believed...

Please believe in yourself!

You were our hope, Princess...

Princess... please...do not cry.

You are such a fool, Sandayu.

You have the drops for my tears.

Are you satellited?

Let's go home.

If you stay here any longer, your own safety will be jeopardized!

So let's go home!

Go home where?

This is your home!

If you want to go home,

defeat Doto and go back to your own home with your head high!

You know nothing!

Spring doesn't come to this country!

The tears have frozen over and hardened our hearts!

But aren't you the one who can change that?

At least Sandayu believed that.

Will you stop this nonsense?!

Wait, hey!

Leave me alone!

Huh?!

Dammit!

Sakura, where's Naruto?!

Huh? No way! He didn't...!

As if I'd let them take you away so easily!

Shadow Clone Jutsu!

You've grown so beautiful, Koyuki.

Do you have the Hex Crystal?

Yes...

Good.

That is the sole link to the Kazahana Clan.

And... It is the key to opening the secret treasure.

Key to the secret treasure?

When I took over this land from your father...

Kazahana Clan had no more resources.

Sosetsu must have hidden his riches somewhere.

I searched...and finally found it.

It is hidden in the Rainbow Glacier.

And I found the keyhole which is opened

by the Hex Crystal.

Once I get a hold of the secret Kazahana treasure,

our nation can attain immense military might

to surpass even the Five Great Nations.

Won't let you do that!

You!

Why you...! How did you get in here?!

Don't take Ninja lightly!

Pardon me!

This kid...was quite a handful.

Oh... He uses the Multi Shadow Clone Jutsu?

I don't know who this kid is...

but his Chakra is quite strong.

Shall we try that contraption on him?

Hmm... We have a nice test subject.

What?!

It's a devise to restrain Chakra.

It absorbs all the Chakra stored in his body...

and places a powerful barrier around it...

which cannot be broken or destroyed.

My power is waning...

Now you are no longer a Ninja...

just a mere kid.

Damn...

Now then...

you will hand over the Hex Crystal.

Oh!

Hmm? This is...

Don't fool with me!

This is a fake!

That can't be!

Kakashi Hatake...!

What?!

I see... I wouldn't put it past that man to switch it with a fake.

I will bring Kakashi here immediately.

That won't be necessary.

Huh?

He is sure to appear before us soon.

We will Wait until then.

Dammit!

I have no power!

Geez, I should've practiced Escape Jutsu.

Hah! To find a way even without your Chakra, that's what Ninja is!

Huh?

Serves you right.

You too.

I know.

You said...

You said there's no spring?

What's that mean?

You can see it in the spring...

My father used to say that.

Father...

What is spring?

That's right...

Koyuki, you've never seen spring, have you?

No...

Koyuki, close your eyes.

Try to visualize flowers everywhere.

See? Isn't it beautiful?

And run through it as fast as you can.

Well?

Doesn't it make you feel warm and happy?

Yes!

That is spring.

So never give up, believe in the future.

Then spring is sure to come.

But this country has no spring.

My father died...

and I escaped from this country... and I stopped believing.

And ran and ran...and lied.

And I even lied to myself.

And continued to pretend.

Being an actress was about the only thing I could become.

Doing that won't change anything.

See?

Giving up is all you can do.

I guess it must be so easy if I gave up.

No one gave a hoot about me...

And I figured what the heck.

But, it was so rough.

There was no place in this world for me, I thought.

But...

But...

Still...

I found friends, and I kept at it without giving up...

And good things happened!

If you give up, all your dreams... everything...just ends there!

Stop!

Your father...and Mister Sandayu...

They weren't wrong!

I'll prove it to you!

Naruto...

I'll get you out now.

Enemy attack!

Hmm... That Kakashi...

So he's come!

He's right on time.

Hey...! When did he...?!

I told you not to underestimate Ninja.

Dammit!

Wait, Wait Naruto! It's me!

Kakashi Sensei!

Sorry to make you Wait.

It seems you're all right, too, Princess.

Yes.

You switched my Hex Crystal, didn't you?

I apologize for it.

But I figured this was what he was after.

Just for this...?

No good! The guard here is too heavy!

Sakura! Sasuke!

This way!

Doto!

Good work, Koyuki.

Hold it!

She can't be!

It seems you've forgotten!

I'm an actress.

Exactly. It was all an act put on by Koyuki.

Yes...

It was all an act.

Wha?!

I told you, didn't I? I'm an actress!

D Damn it!

Sis!

I knew...Naruto...

that when I returned here, I would die.

That's why...at least I wanted to...

Stop!

No, Sis!

Naruto, it's all thanks to you.

That I could stop running away at the end...

No! That's just like running away!

You can't die!

Father...

Sandayu...

Sis!

You can't kill me with a toy dagger like this!

Yes, this is the newest Chakra Armor!

Don't touch her with your filthy hands!

Naruto!

So useless! Your Chakra has been totally sealed!

Now... let us go, Koyuki.

Beyond the rainbow!

Dammit!

Naruto!

Damn it!

I I won't give up, ever!

No matter how hard you hate it, I'll follow you wherever you go!

Dammit!

Get on!

We've come here, after all.

Not yet, Sakura?!

Almost...

I got it! 20 degrees left in five seconds!

30 meters! Aim by that branch!

All right!

Anything you do is useless!

I told you it's useless!

Sakura Blizzard Jutsu!

Enjoy!

Snow Ninja can't be brought down by something like that!

Didn't think so.

Lions Barrage!

What happened?

I'm not sure, but...

Maybe...

You think you can win? You ran away back then...

I have no choice...

I'll show you.

My original!

Lightning Blade!

Ice Style: Wolf Fang Avalanche Jutsu!

What?!

Too bad!

Even if Ninjutsu and Genjutsu are sealed...

Ninja still has Taijutsu!

You depended on your armor far too much!

The treasure?!

Where is the treasure?!

It's so warm... This is...?

A heat generator?!

This is the secret treasure of Kazahana?!

Sis!

Naruto...?!

Ice Style: Black Dragon Blizzard!

Naruto!

What's the matter?

It didn't work at all.

Naruto, stop!

You'll really be killed next time!

Trust me!

If you have faith in me, I'll never lose!

No way!

is the Chakra leaking?!

Die!

Take that! Chidori!

As if that level of Jutsu would be effective on me!

Naruto... I opened a crack in that thing...

You finish the rest...!

Naruto!

C'mon! Demon Fox! Quit hiding at a time like this!

Show me your guts!

W What is it...?

What?!

Payback time!

With interest!

You're crazy!

Twin Dragon Blizzard!

It's over. It's all over.

Not done yet!

I told you...

It's over when justice prevails and evil loses!

It's gotta be a happy end!

Naruto! I believe in you!

You're the strongest Ninja that Princess Gale acknowledges!

- I know that... - already!

A Rainbow Chakra!

Just like in the movie!

Take that! Rasengan!

W What...?!

Could this be...?!

A 3 D picture?!

Believe in the future.

Then spring is sure to come.

Koyuki, what do you want to do in spring?

I want to become a princess.

Hmm? What kind of princess?

Hmm.. . A princess who is kind, strong... and a fighter for justice!

That's some dream!

I...

I actually said such things?

But never give up and believe in that dream.

And you will become that princess.

You can see her, can't you?

There's a beautiful princess standing right here.

But I'm in a dilemma...

There's something else I want to become.

What is that?

An actress!

Oh?

Now that's...a happy ending.

I got tired of walking, and the ran began to fall,

After I chased a rabbit I couldn't catch.

Your eyes are so clear...

Like the water breathing in the deep sea.

Call me, call me.

I'm here.

Where? Where should I go...

To be satellited?

Let's go home. And when tomorrow comes...

Will I be smiling, saying it's all okay?

Call me, call my name.

I'll embrace you.

Close your eyes and remember...

Those days of innocence

You gave me what I lacked.

All those sad feelings I was able to forget

That's why I'm not afraid.

Lying and regretting...

Eventually I grew up.

The humiliation and sweating...

I still continue to dance. Why?

'Cause the soul is burning, burning and calling out...

And if I open up, open up, I'll be saved.

Let's go home, white rabbit.

Let's meet behind the moon.

Let's go back. And when tomorrow comes...

I'll be barefoot and smiling

Call me, call me, and I'll embrace you.

Close your eyes and remember...

Those days of innocence...

That generator was still not fully developed.

Then it's back to winter?

No... if we use that and continue research,

the Land of Snow will soon be called the Land of Spring.

But it's a shame, Isn't it?

You're such a hit, and you're going to retire from acting?

I got tired of walking Who said anything about retiring?

and the ran began to fall, - Huh? - Huh?

After I chased a rabbit I can be both... the leader of the Land of Snow and an actress!

I couldn't catch If I give up now, that would be foolish.

Your eyes are so clear - T That script is...?! - I'll be seeing you!

Like the water breathing in the deep sea

Call me, call my name. - May I have your autograph? Please! - Here you go!

I'm here.

Now tell, tell my heart,

I'm satellited. Oh no! I shoulda gotten her autograph, too!

I've already gotten one.

- What?! - Huh?!

Huh?

Geez, couldn't you at least have used a better photo of me?!