All language subtitles for Club House (2023)

Stop here!

Good morning.
What happened to you, Professor?

Good morning, madam.
I had a fracture during training.

Nothing serious. Anything?

I wanted to confirm
the time you will be leaving.

I need to arrange
for housekeeping and so on.

Yes, we will be leaving
this evening around 7 pm.

Is it okay with you?
-Yes, not an issue.

But later, a new guest
will be coming to view the unit.

I hope you don't mind.
-Sure, anytime.

Okay, I'll see you later.
You take care of yourself.

Thank you, madam.
-Bye.

Bye.

The hands that wer
supposed to hold a pen...

...chose to hold a pistol.
It is the mistake of this world.

The weapon that we pick
is decided by our enemy.

But the weapon I picked...

...is not to kill,...

...but to intimidate and
ensure the success of my plans.

This was all because of money.

Only money.

Yogi, give me the gun.
-Okay!

Vikram, gun!

Hello!

Priya!
-Two men proposed to me.

I sent you a text asking you
to help me choose...

...a suitable man for me.
But you didn't even read my text.

What?
-What? Read my message first.

Happy birthday, dear!

Thank you, Priya.

Your wishes
made my day so special.

Fine. What kept you so busy...

...that you had no time
to even read my message?

Nothing keeps me
busier than you.

I've read it. So, leave it.

I won't leave you.

There is a punishment for this.
-What punishment?

How can I tell you everything
over the phone?

You had it
when I meet you later.

Come on then.
Let's see how it works.

Okay then.
-Okay, Priya. Bye.

Yogi!
-Yes, Professor? I'm coming!

I want to see how the shopkeeper
drives me out from his shop hereon.

I will throw money
in his face...

...and buy the most expensive
liquor from his shop.

I'm sorry.
-Gently.

Let's drink as much as we can
and float in the pool, sir!

My legs hurt.

I used the extra-heeled shoes
and walked about 1 km...

...from where
we parked our vehicle.

And also the different
sized clothes.

My legs are aching now.

Where does it ache?

Everything heals
at the touch of my hands.

Be patient!

Why did we use the high heels?

Or we would have reached
15 minutes earlier.

I want to buy 2 or 3 bungalows
just like this clubhouse.

My girlfriend and I will reside
in one of the bungalows.

I will rent out
the other two bungalows.

Hey! Do you have a girlfriend?
You never mentioned it before.

We have money now.
Finding a girlfriend will be easy.

I must prove to Kumutha
with the ponytail...

...who rejected me the last time.

My desire is S-sized.

But yours is XL-sized.

I will multiply 1 to 10,
10 to 100.

After saving enough money,
I will start to spend it.

I will float on money
and not sleep on a bed.

I'll be with a Russian woman
on my right,...

...a Thai on my left,
and an Indonesian in the middle.

The world map
will be in my room.

Great! You're a brilliant man.
Guide me too.

How about you, Professor?

You must have
a XXL-sized desire.

We must have desires.
We must make plans.

But we must remain silent until
we successfully reach our goal.

My plan is a secret for now.

Size?
-There is no size for it.

Even if there is,
you will not tell us, won't you?

I don't think it's anything great.
It's only Priya, am I right?

Even Yogi does not
have a girlfriend.

Priya is just half your age.

Like in the movie
I'm 20 And You're 18,...

...you are 44
and your girlfriend is 24.

Come on!

Hey!
-What did you say?

You will lose your respect
if I respond to that.

Just leave it.
-I dare you to respond.

Wait, let me pacify the Professor.

We will do a post-mortem now.
-What? A post-mortem?

Doctors cut corpses
only in hospitals.

What are we going
to cut here?

Follow me.

Get up, come on.

This was a major mistake.

We need to identify which is a plus
and which is a minus...

...in the plan we executed.

What we should have done
and what we shouldn't have done,...

...that is what
we are going to study.

We have planned and robbed
the money successfully.

We'll send the money safely
to Hong Kong via an agent.

Then, we will go on vacation
for two months...

...and inject the fund...

...into our export company account
to make it white money.

We'll declare this robbed money
as legally earned money.

Why must we do a post-mortem?
Don't be so boring.

If you did not shoot
the owner of the money changer,...

...this case would have been
just a robbery.

But now, it's a robbery
cum murder case.

I'm sure by now, there must be
roadblocks everywhere.

They would have set up
a special investigation team.

It's not easy to take
the money downhill.

If I did not shoot the owner
of the money changer,...

...he would have activated
the security alarm.

We would be
behind bars by now.

Vikram, you are
a great hacker.

But at times, I don't know why
you just cannot think.

You hacked his email
and told us that the money...

...we robbed was black money.

They can't make a police report
since it is black money.

But they will make a police report
because you killed him.

Yes, I shot him.
Why did we take a gun then?

There is a difference
between utilizing the gun...

...for an emergency
and your atrocity.

So, the purpose
of this post-mortem...

...is to identify
my mistakes, am I right?

Look, I'm not a born robber.
This is our first time.

Mistakes take place.

That is not an excuse,
Mr. Vikram.

You're a professor only in the
college and we are your students.

But here, we are all the same,
a team of robbers.

Instead of talking about our
mistakes, let's conclude.

We have to hand over
the loot to the agent safely.

How are we going to do that?

Yes, Professor,
we need to map out our next step.

He irritates me.
-Calm down, Vikram.

First, we need to find out
the progress of this case.

Then we can plan
our next step.

A man was shot during a robbery
at West Side, Green Valley.

The owner of AS Money Changer,
Hassan Kuthus,...

...was shot by armed robbers.
Fortunately was not killed.

We have initial clues and
we will crack the case promptly.

This case will be investigated
by Inspector Steve.

Okay? Thank you.

All right? Take care.

How many persons were involved
in this robbery, sir?

According to the victim
and CCTV footage,...

...three persons were involved.

Were you able to identify
the robbers?

It just happened
and we are investigating.

Anyhow, we will get them soon.

What was the robbed amount, sir?
-The initial report says,...

...it is US$10.5 million.

How is the condition
of the victim, sir?

He is alive
and is on treatment.

No more questions.

We will update the media
once we get the forensic reports.

His initial report
to the police says that...

...three armed robbers
were involved...

...and one of the robbers shot him
and snatched the bag loaded...

...with US$10.5 million.

Hey, Yogi!

You said there
were only 3 CCTV cameras.

How is there a fourth
camera now?

When I checked,
there were only 3 cameras.

Based on this angle, there may have
been another camera on the counter.

Maybe?

I'm sorry. I messed up.

I'm sorry.
-Is this why I sent you...

...with the owner's son to collect
information about the shop?

You botched it.

Hey, Vikram!

Professor, I.....
-Let's pack up.

For the past 3 months,...

...we planned it perfectly,...

...and executed the plan.

Yet, there are
so many loopholes.

You asked why we had to wear
shoes with extra heels...

...and body-fitting clothes.

Everyone would have known
our height and size...

...from the CCTV footage.

Nobody can identify us even
if we walk past the police now...

...because of the difference
in our height and body size.

Professor, you are a genius.

I'm not only your professor
in college, but here as well.

If I say something,
don't question me.

Because when I say something,
there will be a reason.

As if he is
a money heist professor.

I hope there are
no issues now, Professor.

We can leave as planned,
am I right?

We are not safe yet.

They would have started
asking hotels, residences,...

...bungalows and homestays
if three people had stayed there.

Oh, no!
-As I said earlier,...

...roadblocks, inquiries,...

...we have to escape all these
and exit this place safely.

We need to hand over
the money to the agent...

...and catch the flight
to Hong Kong.

How do we do that?
-Yes, sir, how do we do that?

Instead of meeting
the agent at the valley,...

...what if we ask the agent
to come here?

And?
-We'll hand over the money to him.

Wouldn't they face
the same roadblocks?

He's right.
-That is none of our business.

After collecting the money,
they need not rush down.

They can hide
the money somewhere here.

When the situation is safer,
they can head down.

Once we hand over
the money to them,...

...it becomes their responsibility.
They only need a commission.

We need to receive
the money in Hong Kong.

Will that agent agree to this?

They should.
We'll talk to them.

I doubt if they will agree.

Hello.
-Brother, it's me, Professor.

When will you hand over
the money to us?

Brother, there is a problem.
-What is the issue?

Can you come here
and collect the money?

It is risky for us
to go up there.

Our safety is important.

We need to receive the money
in Hong Kong in another two days.

Do something.
-If that is the case,...

...then add another
10% to the exchange rate.

We will pick up and deliver.
Let me know.

Yes, the deal is okay.
-Is everything ready?

Everything is ready.
-How much in total?

US$10.5.
-Put all the money in one bag.

What time will you get here?
-We'll be there around 2-3 pm.

Okay. Once you reach Hilltown,
please give me a call.

I'll wait for you. Okay then.
-Okay.

We need to put all the money
in one bag. Come on.

You mentioned 'den'gi'
while you were talking.

What does that mean?
-It's cash in the Russian language.

It's a code word.

Here.

Put it in one bag.

They are saying on the news
that they are searching...

...everywhere for us.
What if they come here?

What are we going to do?

Put it away.

What is it?

Just leave it.

Let's wait and see,
it's them against us.

They might come,
or they might not come.

Even if they come here,
we shall not get caught.

The three of us are seen
on the CCTV footage.

And here we are
in a group of three.

If they come here, they will search
every nook and corner.

They will catch us
and confiscate the money too.

Let's leave immediately,...

...that's the only way
to escape from being caught.

There are roadblocks everywhere.
Where do we go from here?

If we move out and the police
come here to inquire,...

...the owner will inform
the police that we were supposed...

...to leave at night
but decided to leave earlier.

And if the police investigate
the three of us,...

...she might hand over
our ID copy to them.

We will be
their prime suspect.

Based on our identification card,
they would trace our phone number.

From our phone signal, the police
would trace our location.

Call tracing.

And many other things that are not
in our plan will take place,...

...including being captured
and jailed.

Priya, it has been some time
since I heard from you.

Did someone
propose to you?

We can't stay here or go out.
What are we going to do now?

We'll have a party.
-Party?

Are you okay?

Aren't we looking
for trouble?

The police shouldn't see
the three of us alone.

Because a group of three robbers
is their only hint.

So let's have a party...

...and make it look like
a professor and student gathering.

Even if the police
do come here,...

...we wouldn't look like there are
only the three of us here.

They would assume
that it is a college gathering.

We wore heels
and extra-sized clothes.

How will the police identify us?

In a normal situation,
that is not an issue.

But you made this case a robbery
and murder attempt.

Yogi overlooked
the fourth CCTV camera.

Now, this is a serious case.
So we must be extra alert.

Are you joking? You said
we could meet this evening.

I just can't wait for this evening.

No more waiting, darling.
We will meet for lunch.

Come to the Club House.

Send an invitation
to our WhatsApp group.

Invite all the professors
and students to a lunch party.

If they ask about
the purpose of the party?

It's Professor Arun's birthday.

Party? Wow! I'm excited.

But many students have gone home
due to the semester break.

Whoever is available is welcome,
especially you.

Okay? Don't delay.
Be punctual.

See you soon.

If we are having a party, do you
think the police will not search?

No one will be partying
right after a robbery.

Moreover, this is a party
between professors and students.

No one will suspect us.

It'll be easy for us to divert
the attention of the police.

Does that mean
the police will come here?

As I said earlier,
they might or might not come.

But if they come,
we shouldn't get caught.

How are we supposed to hand
the money over to the agent...

...if there is a party here?

We shall invite them
to the party too.

We shall silently
hand over the money to them.

Today is my birthday.
Let them enjoy it too.

Happy birthday, Professor.
-Thank you, Yogi.

How old are you this year?

My body may have aged.

But my heart is always
sweet 16.

Hey, where are you going?

Vikram, did you hear
what the professor said?

Is he going to give you
an extra 10% if you wish him?

You keep praising him
all the time.

You are too much.
-Vikram, what is wrong with you?

When someone special wishes him,...

...you will see the naughty
professor inside him appear.

Your wish means nothing to him.
Do you understand?

Don't be foolish.

Don't keep praising him.
Get lost!

Vikram!

I want to ask you something.

I have a young girlfriend.
Is that a problem for you?

Or you don't have a girlfriend,
is that your problem?

You're not focusing
on the next step.

Instead, you want to enjo
with your young girlfriend.

This is my problem.

Everything is on track.
Why are you causing trouble?

Just because
your girlfriend left you,...

...do you feel others
shouldn't have a girlfriend too?

She didn't leave me,
I drove her away.

And besides,
it is my personal issue.

No one has the right
to speak about my personal stuff.

Same here.
This is my personal issue.

So, you shut up!

Hey, I didn't snatch someone else's
girlfriend like you.

Priya's first love was Jack.
Then you came along.

Perhaps tomorrow, she will be mine.
I can make her mine in seconds.

Up to the challenge?

You can't do that.
-Why can't I?

Are you challenging me?
-Because...

...you are not a man.

That is why
your ex-girlfriend left you.

Not only Priya,
you can't seduce anyone.

A Russian lady on your right,
a Thai lady on your left...

...and in the middle,
an Indonesian lady.

When you mentioned that,
I felt pity for you.

According to psychology,
those who can't do something...

...would say it repeatedly
to comfort themselves.

I dare you to send your teenage
daughter to me.

I will prove that I'm a man.
-Don't, sir! Stop it, Vikram!

Unfortunately, there aren't
any girls in my house.

Even if I have a daughter,...

...I would leave her
in a room with you.

Do you know why?

Hey! What are you doing?

Professor!
-Vikram, don't!

No!

Listen to me,
you're being hasty, Vikram!

Vikram!

Come on!

Vikram, no!

Let go, Yogi!

Get up!

Why are you running away
like a coward?

Come on!

Don't!
-Hey, Vikram!

Vikram, what are you doing?

You argued, so did I.
You hit me, I hit you back.

Hey!
-Now, I'm going to shoot you.

But you won't be able
to shoot me back.

Because you will die.
-Vikram!

Did we struggle
for 3 months just for this?

We have a lot more to do.

We'll solve our issue later.

Vikram, don't.
He is our professor.

Listen to me.
Don't pick a fight.

I believe in dialogue.
-Don't, he is our professor.

Stop your lecture.

I know how you con people
with your nasty lecture.

It won't work for me now.
-Vikram, don't.

Dying is the only option
I'm giving you.

Don't!

Sex is not
the only yardstick to manhood.

Bravery is manhood too.

Calm down, Vikram.

Cool.
-I know.

So, put the gun aside.

Come, let's test your courage.
-Vikram!

Come on! Why are you pointing
the gun like a coward?

Come on!

Come on!
-Do you want to die? Here you go!

Vikram!

No!

Oh, God!

Oh, no!

Hey!

Oh, God!

Let him die.

You acted hastily.

Professor!

Why did you do this, Vikram?

Now, we are responsible
for the money and the corpse.

How are we going
to get away from this?

Hereafter, who is going
to lead us?

He wasn't a wise man.

As if we can't do anything
without him.

3 parts can now be 2 parts.
It's 50-50% hereon.

We are supposed to celebrate
and not grieve.

50-50 only applies
if we can get away from this.

The police will be here
at any moment.

The professor has invited
guests to the party.

How are we going to handle this
with the guests here?

I will handle it.

First, we'll dump this body
into the ravine.

Then we'll celebrate his funeral.

Then we will think
about our next action.

We'll look for a spot
in Mossy Forest and hide the money.

Once things are under control,
we'll start using this money.

Do you understand?

Come on.

I'm sorry, Professor.
-Lift him.

Take him to the room.

I'm so sorry, Professor.
I never expected this to happen.

Enough. Don't keep crying.
Let's settle this problem.

Come out.

Come.

You acted in haste.

You should have not done this.
-Stop it, calm down.

Let's make sure
there are no people outside.

Then we will
take the money and.....

It's the house owner.

Hi!

Hi, madam.
-Hi.

I've a new guest to show the unit.
-Hello.

Please come.
-Please, come in.

I'll show you the rooms.

There is only one room here.
-That is the other room.

That one is bigger.

This is the room.

This room comes
with an attached bathroom.

The kitchen is over here.
-Okay.

And this is the bigger room.
-Madam, sorry.

The room is locked.

Professor went out with the key.
-Is the Professor out?

When he will be back?

I have no idea.
-Okay. All right.

See you guys.
-Thank you.

Bye, madam.

Bye, madam.

It is not safe
to keep the body here.

As you said, let's take
the body and leave.

Wait.
-Till then, we won't have peace.

We need to send a WhatsApp message
from the professor's phone...

...to inform everyone
that the party is cancelled.

Look for his phone.
Look for it.

Find it quickly.

I'm worried someone else
might come here.

What about our plan to pass
the money to the agent...

...and going to Hong Kong?

Handing over the money
to the agent...

...and our plan to go
to Hong Kong is off.

How many times
do I need to repeat?

We'll hide the cash in Mossy Forest
and dump this body from the hill.

Fool! None of his fingers match.

Let's clear this body first.
-All right. Come on.

Lift him!

Lift him!

Put it here.

Open the door.
-Key!

Here, open the door.

Lift him.

Hold this hand.

Shut the door.

Lock it!

What are you looking at?
Come on.

Hey!

Look at our profesor.
Why did this happen?

Now is not the time
to get emotional.

Shut up and come here.

Where is the key?
-Here.

Let's take a peg
and get going.

We must dump him from the hilltop
and focus on our next step.

Pour.

Pour.

Give it to me.

Next, we shall take
the money and leave.

I'm terrified.
Please do something.

Oh, no! This guy is here.

He is here so early.

Welcome.
-Hi, guys. What's up?

Why do you look so terrified?
-Nothing, it's as usual.

Come on in.

Nice place. Where is our Professor?
-Have a seat.

He went out.
He will be back soon.

Did he go out?
They said there was a party.

So, isn't there a party?
-Yes, there is.

Good. I'm here to enjoy the party.

Only the three of us are here.
Aren't the others coming?

They are not here yet.
They will be here soon.

You're the first to arrive.
-Okay.

Priya is coming, right?

You've given up Priya
to the Professor.

Even you do not understand.

We loved each other
for 2 years.

I don't know what
is so great about the Professor...

...that she kept on quarrelling
with me and left me for him.

She'll be here later.
So use this opportunity, okay?

I'll try.
-Okay, wait here.

I'll get you some juice.
Yogi, come on.

Jack, you wait here.
I'll be right back.

Okay.

How could you act so calmly
in a situation like this?

What is the point
of being terrified?

What are we going to do
if others come to the party?

We can't stop anyone
from coming here.

How are we going to handle
the situation?

Forget everything that happened,
try to act calm.

How is that possible?

They are coming here to celebrate
Professor Arun's birthday.

But he will not be here.

Only the two of us know that
the professor will not be here.

So, be quiet.

Hey!

Take this.
-Only this for the party?

Only juice?

Drink the juice first.
-Give me some.

Hello.
-Hi, sir.

Hi, Jack.
-Welcome, sir.

How are you?
-Good.

Professor Mark.
-Hi.

Hi, Profesor Athimoolam.
-Hi, Vikram.

Welcome.
-Hi, Yogi. How are you?

I'm good, sir. Fine.
-Where is Professor Arun?

Nice place. Feel free!
-He went out in the morning.

Is it?

What was more important
than celebrating his birthday?

Take your seat, sir.
Professor Arun will be here soon.

Have a seat.

Have a drink.
-Here you go.

Here, sir, drink.
-I'm tired after the journey.

Cheers, brother.
-Cheers, sir.

You look nervous.

Go ahead and drink, sir.
-For you?

Hey, Priya. Welcome!
-Hi.

Hi, Sharon, How are you?
-I'm good. You?

I'm doing great. Come on in.
-I think we're late.

No, please come in.

Hi.
-Hi.

How are you, Priya?
-Good.

Are we late?
-I said no.

I think he must be angry with me.

Why would he be angry
with you, Priya?

Even he is not here yet.
-What? He is not here yet?

Yes, he is not here yet.

So, we're supposed
to be angry with him.

He is late.

He is not here yet?
-Yes.

He is never late.

He told me to be punctual
and bring all of you here on time.

Try to call him.
-Well, I think we have to wait.

You carry on.

No, I tried calling him
along the way...

...to inform him that I'd be late,
but his phone was switched off.

His phone is
still switched off.

He asked us to be here.
Now where did he go?

Yes.

Maybe he is busy
with something.

We have orange juice here
and nothing else.

Nothing to do with it.

Hello, boys.

Hey, Natalia.
-Hi.

You look gorgeous and fashionable.

The girls must learn
to groom from you.

Is it? Thank you.
-Please, come.

This way.

Excuse me.
-It's Natalie.

I've seen her in college.
Remember me?

Hello! Hi!
-She is gorgeous.

Cool. Hasn't the party
started yet?

Why are you just looking
with the glass in your hand?

Where is our stuff?

Wait.

Before Professor Arun arrives,
we'll have a healthy drink.

After he arrives,
we shall have our wealthy drink.

Isn't Professor Arun here yet?
-Not yet.

Why can't we have a peg
before he arrives?

Why not?
-Here I come.

Can I help you open the bottle?
-Yes, of course.

It's a nice drink.
-Thank you so much.

This is for you.
And for me.

We shall have a little first
because I'm eager to drink.

Cheers, guys.
-Cheers!

Everybody, cheers!
-Cheers!

Here, take this. Cheers!
-Cheers!

What a wonderful drink.

So, guys and sirs,
may I have your attention?

Raise your hand if you want
to get rich fast and easy.

Oh, wow!

Who doesn't want to be rich
especially when it comes to money?

I do have a promising plan,
but allow me to explain it to you.

If it is MLM,
I'm not interested.

Well, Professor Mark,
this is not at all MLM.

This business is different.
You have to invest US$60 first...

...and register yourself under
the Leisure Life Combo Plan...

...and recruit 2 members
as your downline.

And your business starts growing.
-This is MLM.

We have to recruit 2 persons,
and they have to find 2 persons.

They each have to keep recruiting
2 persons under them.

No!

This is an international
online business.

I think we should talk about
this in detail this Sunday.

Yes.

Well, yeah, this Sunday,
we do have a meeting at Ruso Hall.

You might want to join us there.
-Well, why not?

Anything for you.

But I thought it was going to be
a one-to-one session.

Well, I guess that can be arranged
between you and me.

Wow! That's great.
Thank you so much.

Okay. You're most welcome.

Come on, let's cheers.
-Cheers.

Let's move.

I love the taste.
Where did you buy the liquor?

Nice taste.

Let me try calling him again.
-Sharon, come have a drink.

Wait, I'll be right back.
You try calling him, okay?

There has been a rumour spreading
in college about our relationship.

Our relationship?
I've overcome that stage long ago.

So, don't you love me?
-No.

It's more than just love.

I thought you meant it.

If I don't speak to you
for a while, that day becomes hell.

I'll never give you hell.
I'll only give you heaven.

So, what's special
on your birthday?

You are the one special
on my birthday.

Tell me.
-There's a surprise for you.

Please tell me.

If I tell you,
it is not a surprise anymore.

Be patient until my birthday.

Your surprise
is just making me nervous.

Please come, Arun.

I can feel
that you are somewhere here.

I can even smell your perfume.

Please don't make me
keep searching for you.

Please come.

Just chill.
-You can see what's happening.

Leave it now. Just chill.

I've been trying to call
him since morning.

I can't reach him till now.
-We're here for the party.

So, relax. Okay?

He could be busy with his project.
Don't worry.

He'll be here anytime soon.
-Okay.

Vikram, is Professor Arun
coming or not?

Because at times,
this is how he pranks us.

That is why I'm asking.
-Yes, sir.

He arrange
for this birthday party.

And we didn't even
take a day off.

The three of you
live here together.

It's impossible he went out
without informing you guys.

What exactly
are you guys doing here?

We want to do our project
without any disturbance.

We've completed our project.

We'll leave after the party.

Yes. What project
are you working on?

Sir, you should ask
Professor Arun.

I'll wait
however long it takes...

I'm suffering
with the problem unresolved...

Who doesn't make mistakes...

Don't leave
without saying anything...

I'll laugh when my dream life
does not come true...

I'll appreciate it
even if I know it's fake...

Love, I'll wait for you...

You are my world, girl...

Please don't leave me...

Looks like they are
not going to leave anytime soon.

Shall we say something
so that they leave?

How long would they wait?
They would leave soon.

It would look like we're also
waiting for the Professor to come.

Look at him.

He might attract Priya
with his guitar.

Let him attract Priya because
the professor is no longer alive.

You'd better watch your limit.

If you get drunk,
I won't be able to handle you.

Understand?

Love...

Love...

I'll wait
no matter how long it takes...

I'm suffering
with the problem unresolved...

Wow, great! You're a good player.
-It's so nice.

Awesome! Good play!
-Thank you.

Nice.
-You're so good.

Thank you.

He is talented.
-Great.

Let him be,
but you be careful.

I never thought that
you could forget everything...

...and move on so easily
in your new relationship.

I forget nothing between us,
but that's enough.

Why enough?
-Because I don't like it anymore.

But you liked it before.

That was earlier, but not anymore.
-But why?

I don't know why I liked it before
and why I don't like it anymore.

I know.
The reason is Professor Arun.

Priya, I can't imagine
how you could get attracted to him.

Do you expect me
to be attracted only to you?

Priya, I didn't mean that.

But do you understand
what are you saying?

Jack, that's enough.

Whatever happened is over.
Why are you still bothering her?

Bothering her?
Am I disturbing you, Priya?

Sharon, you were
always around Priya.

Don't you know
what I've done for her?

Tell me. How much have I done.....
-Hey, what could you have done?

24 hours of messages, video calls,
pick up and drop off.

You would have spent some money,
bought her a few inners.

Then it's romance and sex chat.

And you would have
touched her here and there, right?

Just think that the money
you spent on her is to touch her.

Lia, what are you saying?
I'm not that kind, okay?

So, nothing happened
between you guys?

Oh, my God!

There's nothing wrong with Priya
getting attracted to the Professor.

Jack, be a gentleman.

Both of you
decided to part together.

So, why are you
bothering her now?

Although they are
not together anymore,...

...his love blooms each time
he bumps into Priya anywhere.

Can you stop this nonsense?

Jack, please stop
coming after me.

You don't have to listen
to others and ditch me anymore.

Sharon, let's go.
-Stop everything right now.

You can't change them.
-Okay, I won't bother you anymore.

Priya, why are you
going after Professor Arun?

There is a huge age gap
between you guys.

Jack, love based on age, status
and beauty does not last either.

Once you like someone,
nothing matters.

Priya, you don't get me.
What do you know about him?

He could be a married man.
-Fine, I'll be his second wife.

Priya, you don't understand.

I can't see
the two of you as a couple.

Don't see, shut your eyes.
-Priya, I'm not joking.

What do you know about him?
He could even be a criminal.

I will change him.

Can you show me one man
who has not made a mistake?

Of course, I can't.
You're defending the professor.

Have you ever
defended me this way?

You can't even accommodate me.
-No, I can't.

Why?
-Because you're a selfish guy.

When there is a problem,
you would abandon me.

Have you forgotten?
During our trip to the forest,...

...you ran away leaving me alone
when the gangster attacked us.

I feel insecure
when I'm with you, Jack.

Priya, you didn't know
what happened that day.

Enough, it's over.
Leave me alone.

Priya!

When there
is a weakness or mistake...

It will stand out, girl...

I gave you my heart...

Come to me, beautiful...

If you do,
a beautiful love will bloom...

If you do not come,
what am I to do...

Love...

Love...

I'll wait
however long it takes...

I'm suffering
with the problem unresolved...

Who is that?
-I'm hungry.

What do you want to eat?
-What do you have?

If you come so close to me
and speak, then I will.....

What will you do?

Can we get married?

Well, I am not
interested in marriage.

It's difficult to handle me.

Not only that,
I also have big dreams.

How big? This big?

I can afford to buy you
anything you want.

Anything?

I have debt.

Can you settle that debt for me?

If you agree to marry me,
I'll settle your debt right away.

Right away?
How is that possible?

I have loads of money inside.

Come on, I'll show you.
-Okay.

Money! Cash!
-Cash!

Come.

Hey, where is the money?

Where is the zipper?

What are you searching for?
-Wait.

Do you need help?

Yogi, what are you doing?

Vikram, watch it!
Oh, my God!

I want to help settle
Natalia's debt.

I'll use my share.
-That's her problem.

She'll settle it herself.

Natalia, leave.
There is nothing in here.

I want to marry Natalia.

When did this happen?
-I want to take her in my Benz.

Don't spoil my plans.
-We'll talk about this later.

I don't want to get married.

I just want to live together.
-Till when?

Until I get bored.
-You get out.

And if you get bored?

We'll each find someone else.
-Get out.

Why is she talking that way?

Come on.

Sit.

This is why I told you
to watch your limit.

Why are you doing this?

Hereafter, be extra careful.
Don't do this again.

Do you understand?
-I'm so sorry.

I'm so sorry.
-Be careful. That's all I will say.

Come.

Sit here.

I'll get you some lime juice.
Do you understand?

What happened to him?
-Is he drunk already?

Sir, 2 glasses are enough for him.
-I will take care of him.

Leave him to me.
No problem.

Are you okay?
-I'll take care of him.

No, that's okay.

Vikram.
-Yes, sir?

Is Professor Arun coming or not?
-I'm not sure, sir.

We are hungry.
-I'll get you something to eat.

Please wait.
-Okay.

Cheers!
-Cheers!

I want to talk to him.

What project are you guys
working on with Professor Arun?

One day,
Professor Arun called us.

He asked us
about our ambition.

Both of us
had the same ambition.

To be a millionaire.

He had the same ambition too.

So, we sketched a plan
and executed the project.

But what project is it?

It is.....
-Have some soup, sir.

Soup. For me?
-Sir, for you.

Thank you.

For you?
-Have it.

For you?

Come, have some soup.
-Soup for me?

Wonderful soup!

It's nice.
-This is my breakfast,...

...lunch and dinner.
-What?

Help yourself, sir.
-Hot soup.

Yogi, come on.

Enjoy.

Yogi, if I ever see you
drink again,...

...I'll break your hands.

Before you create a problem,
I'll go and dispose of the body.

Do you understand?
-How am I to be alone here?

You need to be here
to handle the guests.

If you follow me, who is going
to attend to our guests?

We'll do it
after they leave, Vikram.

I'm only going to dispose of
the body, I'm not taking the money.

So, you stay here and be careful.
Don't cause any trouble.

Keep an eye.
-Hey, Vikram!

Don't go!

Just do as I say.

Vikram, are you going out?

Yes, I'm going out to buy
some food for all of us.

Wait inside.
-No, I want to make a move.

Could you drop me in the city?

I'm only going to the Chinese
restaurant near the hills.

Maybe later.....
-Drop me along the way.

I want to pack some food too.
-Are you guys going out?

Yes, sir.
-I would like to follow too.

Because I need to buy
cigars and come food.

Is it, sir?
Sir, I'll get some food first.

Then we can go out together.
-But I'm too hungry.

I'll come along
-I just gave you some soup.

That is not enough for me.
I'm a diabetic.

We can go out together
after I buy some food.

Vikram, just drop me.
I need to leave.

You wait here.
Let me go with him.

You played the guitar so well.

I'm eager to listen
to your music.

Yes, sir. You can continue
the party inside.

I will go pack
some food for us.

Okay, call the owner
of this homestay.

What is happening here?
-Party, sir.

We're celebrating a birthday party.
-We came for an investigation

So, who is the organiser?
-Myself. Vikram.

What do you do?
-I'm a psychology student.

Wellington College.

Are all of you
from the same college?

Yeah.

Can we enter?
-Why, sir?

Sure, sir.
-Is there a problem?

The entrance is over there.
We can use this way.

This way.

May I know the purpose
of this inquiry, sir?

Just a routine check.
-This way, sir.

Come on, faster!

Hey, Sharon!
What are you doing here?

What a surprise!
-I told you...

...I'm going to a birthday party.
-Is it here?

I shared the location
with you on WhatsApp.

But you didn't even look
at my message.

Just marry your job.
-There you go again!

Natalia. I told you earlier
about Steve.

So, you've got yourself a cop.

Hello.

Come, let's have a drink.
-No, I'm on duty now.

Yes, officer. Why don't you
join us for a drink?

You are Sharon's friend too.
Please come in.

What's going on there?
-Nothing to worry.

What's the inquiry about?
-This is our routine inquiry.

Professor Mark,
he is my boyfriend, Steve.

Oh, okay.

Okay, please come in.
-Come.

Please join us.
-Come in.

Whose birthday is it?

It is Professor Arun's birthday.
-Where is he?

He is the only one not here yet.

What? You're celebrating a birthday
without the birthday person?

He invited us
to the party this morning,...

...but he wasn't here
when we arrived.

Did you call him?
-I tried, but I couldn't reach him.

Apple juice.
-Thanks.

This place is nice.

The house is very spacious.
-Yes.

Wait.

'Den'gi'.

When will I meet you again?
-I will inform you.

Even when you have no cases,
we rarely meet.

I doubt I can meet you
because I saw...

...in the news
that you're investigating a case.

I wonder when
I will meet you again.

Listen up, Sharon.
I repeatedly mentioned to you,...

...this isn't just a job.
It's my father's dream.

I need to be successful.

Only then, I will not be able
to think about us.

Please don't make yourself upset
and upset me too.

This is the only reason
I am being patient.

We've been running this homestay
for the past 10 years.

Wait, I'll be back.

Have you done verification
for your tenants?

Yes, we did. We always follow
the government procedures.

So, you have to submit
your papers to us.

Okay, definitely.

How long have they been
staying here?

Around 3 months. They are supposed
to check out today.

May I know why
these police officers are here?

Is there a problem over there?
-Yet to know. Don't worry.

No issues, right?

We will get back to you.
-Okay.

Thank you.
-Okay.

Yes, Steve.
-I smell something here, sir.

What is it?
-I'm not sure.

But there are possibilities
it might be related to our case.

Or maybe not.

But there is something.

Okay. In between that,
who is that girl?

She was so close to you.
-Did you notice, sir?

She is Sharon,
the girl I used to speak about.

If I was only
your senior officer,...

...I would not have noticed
or asked you about her. Okay?

Your father was my best friend.
Fate leaves no one.

He left us all too soon.

But he had great dreams
in this career.

You must achieve it.
Get me?

That is why
I tuned you like this.

Okay, sir.

In the house, I saw a spot
with a burnt mark.

I suspect something fishy
is going on, sir.

Does your instinct say that?
-Yes, sir.

Let's get into the case.
What happened when you were there?

I have a strong instinct
that something is fishy here.

It's not the burnt marks,...

...but also because the birthday
person is not here.

Sharon received the birthday
invitation only this morning.

So, all these things
do not convince me.

Shall we go in and
do a thorough search?

No, don't rush.
It's complicated inside.

Because they are
a group of professors and students.

So, we must be very careful
when we act. Okay?

Your instinct
will never go wrong.

Sir, I'm not sure
if there is a connection...

...to the robbery,
but I could feel...

...something bigger
might happen here.

Seriously? Okay.

I think you
must be here as a guest.

Yes, sir.

Ask him to get your jacket.

Mike!

Okay, you must be here as a guest
as we discussed just now...

...to collect more information
easily and accurately.

You got it?

And because of that girl.....

Yes, because Sharon is here,
no one will doubt you.

You know what I mean,
right, Steve?

So, you stay here
and keep me updated. Okay?

Okay, sir.
-Be careful.

And I'll search for other spots.

Sir!
-Take care and be careful. Okay?

Guys, let's move.

Sharon, I'm going to be with you.
-Really? You'll be with me?

Only for you.
-Not bad.

There is still some love
left inside you for me.

What?

He is back again.

Is he coming back for Sharon
or did he smell something?

If he had smelled something,
we would close his chapter.

Do you get it? We'll send him
to accompany the Professor.

What shall we do now?

I want you to activate
the jammer.

He will not be able
to get any information.

May I use the washroom?
-Yes, over there.

That washroom
over there is broken, sir.

You can use
this washroom over here.

Why is there no network?
-You can connect to the wifi.

And you can make a call.
Now, turn on the news.

Look at that.

Don't worry.

This murder case looks serious.

Aren't you involved
in this case?

You are more interested
than us in this case.

Yes, sir. I've followed
many cases like this.

But not many cases
were resolved.

Many criminals escaped.

Criminals can't hide
for too long, Vikram.

They will eventually
get punished.

That is true. If he gets caught,
he will serve his sentence.

But if he doesn't.....
-You will get caught...

...in less than 10 or 15 minutes.
Start counting your time.

Every criminal will surely leave
evidence without realizing it.

That was before.

Nowadays, crimes are
done perfectly, sir.

There is no perfect crime.

A criminal must pay
for his crime.

That's the law of nature.

Science is so advanced now.

I can't believe
you are still talking about nature.

Science and technology will never
defeat the law of nature.

What's happening here?

Your conversation sounds
as if he is a criminal...

...and you are the police
who have come to arrest him.

Come on, let's change the mode.
Let's enjoy the party.

Guys! Why don't we stay
in the party mode?

Oh, my God! Right?
-Right.

Just keep on partying.
-Yes.

Guys, you go ahead.

I'm leaving.
-Are you leaving, Priya?

Priya, you are the main person.
Wait for the professor to come.

If he asks about you,
what do we answer him?

If he asks, just tell him
I send him my regards.

I'm leaving.

Okay, sir. We would also like
to make a move.

We will end the party here.

What?
-We just started to enjoy it.

Sir, let's make a move.
-We just started to have fun.

Do we need to leave now?
-Okay, see you guys.

Where's my key?

What to do?

Take care, sir.
-Come on, Professor.

Okay, sir. See you again, sir.
-See you, Yogi. Bye, Vikram.

Bye!

It's not here.

They have not left yet.
-What are you looking for?

My car key. It's gone.

Bye, sir.

Hey, I found my key.

Whose ring is this?

This is the first time he didn't
come after fixing a date with me.

Why? What's the problem?

I know something has happened
to him. I'm worried.

Do you feel the professor is in
danger because of those two guys?

He has never told me
anything like that.

I don't know what to say.

Steve, if you question those guys,
we'll get an answer.

Right, Priya?
-No, I don't know what to say.

Sure. It's not only the Professor,
but they are also involved...

...in something serious.
-What is that?

I will tell you.

Network failure.
-I have no network either.

No network issues here.
-Jammer.

Guys, are you still here?
-We are about to leave.

Where did you get this ring from?
-I found it under the sofa...

...while I was looking
for my car key.

I gifted this ring
to Professor Arun last New Year.

There is bloodstain on this ring.
-Something serious happened here.

Nothing would have happened.
Steve will handle it, okay?

Sharon! Natalia,
could you please drop them?

Yeah, sure.
-Sharon, don't worry.

Stay with Priya.
You guys go on.

I'll settle this case.
-Let's go.

Sharon, please drive.

There must have been a fight
between Professor Arun...

...and those guys.

The ring must have fallen
under the sofa.

For a cop like me
who wants to achieve,...

...a case like this
is a golden opportunity.

I should not let go
of this opportunity.

I must succeed.

I have checked.
Everyone has gone.

Did you check thoroughly?
-Yes, thoroughly.

Okay, let's take the bag and leave.
-Okay.

What do we do now?
-Vikram, where are you going?

Well, we have to check out, sir.

What's in that bag?

Don't you understand Tamil?
What's inside the bag?

Clothes.

What? Come again?

Clothes.
-Clothes or money?

Clothes, sir. We just told you.
-Open the bag!

Open the bag!

Sir, there isn't anything
in this bag.

Don't create unnecessary scenes.

Please leave us.

Open the bag!

Switch off the network jammer.

Come on, faster!

There were 3 of you.
Where is the other person?

Sir, positive.

The robbers are Yogi,
Vikram and one more person.

The money is here.
Need backup. Urgent.

Turn around and be on your knees!

Where is the third person?

Hey, we need to do something.

We shall finish him.

The police will be here
any time now.

Let's move!

Grab the bag!

Vikram, I'm sorry.
-Why are you apologising?

Come on, let's go.
-Hey, wait.

The professor's body
is not in the vehicle.

What? His body is missing?

Where is the professor?

Who opened the car?

I opened it.

Why? So, where is the professor?

The professor is still alive.
-Why didn't you tell me earlier?

He asked me
not to tell you.

He asked me to call him
in case of any emergency.

Where is the professor now?
-I don't know.

I'm sorry, Vikram.
I don't know.

Professor!

I'm sorry, Vikram.

Please forgive me.

I should kill you first.

Please, Vikram.
-Get lost!

Professor!

Our lives are in danger as long
as the professor is still alive.

Yogi fell into
the professor's trap.

I don't know when Yogi
released the professor.

When did he know that
the professor was still alive?

I'm confused.

Only I know how dangerous
the professor is.

Before that, I need to know
what he is going to do to us.

Before he hurts us,
I need to kill him.

Professor!

Are you lecturing us
over here too?

How are you still alive?

Come on, tell me.

Who? Who are you?

I'm a being of divine.

How did you escape?

Tell me.

Tell me!

My faith saved me.

You were unable to do anything
without me, right?

You acted hastily in everything.

First, you shot
the money changer.

Then you shot me.
And now, you shot this cop.

You pretended to be dead.
Now, I want you to truly die.

I didn't fake death,
but I took some rest.

I learned a lot
while I was resting.

We must view life
on its terms.

That's what I have done.

It was very nice.

Poor Priya,
she was devastated.

That's love.

That was an opportunity
to get to know her.

So, it was
all your trick, right?

You provoked me
and made me shoot you.

You faked death.

And then, you made
everyone look for you.

What's your next plan?
Tell me before you die.

You are making
another mistake, Vikram.

No, I made a mistake
when I shot you the last time.

I should have shot you
in your head.

You escaped because you had
a metallic shield on your chest.

This time I will shoot you
on your head.

Just watch!
-Vikram, don't.

Vikram, listen.
Don't do it again.

Leave him, Vikram!

Vikram, don't!
Vikram, listen! Don't do it!

No!

No, Vikram!

I made a big mistake.

You guys were hasty.

I'm sorry, Yogi.

Hey!

Who are you?

Hey!

Call the ambulance.

Call it now! Fast!

Officers, charge!

Steve!

I thought you'll succeed.
But you failed.

Steve, I didn't expect this.

I should have not left you alone.

I'm sorry, Steve.

Sir, someone has been
beaten up here.

He is unconscious.
-Yes.

Take him out.

Faster!

Now!

Hurry up!

Guys, continue your search.

Hey, who are you?

What happened to you?
Are you okay?

I am Professor Arun.

What happened?

This morning went I went out,...

...Vikram.....

Vikram and.....
-What happened?

Tell me.
-Where were you since morning?

What happened?
-Priya, let me check on Steve.

So much blood.
-What happened? Tell me.

What happened?
-Hey, can you relax for a while?

Come on, fast.

They were all inside
with wads of money.

When I questioned them,
they beat me and tied me up.

I fell unconscious. I don't know
what happened thereafter, sir.

Was there anyone else
during the incident?

Be careful.

What? I'll be back.

Don't worry, you will be fine.

You are fine.

Sir!

Slowly!

Be careful.

Sit.

What happened?
Who shot you?

Vikram.
-Vikram?

Did they shoot each other
after they shot you?

That's what the scene
of crime tells us.

But when I was unconscious,
I heard a third man's voice.

Okay.

But now, let me take you
to the hospital first.

We will discuss this later.

No!

Did you recover the money?
-No.

There were three people involved
in this robbery. Okay?

Two of them are dead here.

Probably, the third person
escaped with the money.

Impossible.

Vikram and Yogi were partying.

Where did the third person
come from?

After all the guests left,...

...they tried to escape
with the money.

I tried to stop them.

Vikram shot me
when we were fighting.

How could a third person
have taken the money away?

Get up. Get him up.
-Get up slowly.

Who is that?

Be careful.

Professor Arun.
Priya's boyfriend.

They beat up the professor because
he found out about the robbery.

We rescued him. Why?

Is it too painful?

Are you okay?
-No, Priya.

Go to the hospital first,
we will take care of the rest.

Go. Sharon, take him
to the hospital.

Where did they tie you up?
-Inside the first room.

Professor, what were you
doing here?

I had a dimension program
from overseas.

Since the deadline was limited,
I hired those boys to assist me.

Do you have the overseas
offer letter for the project?

Yes, it's in my email.

You may need to submit it.
-Sure.

Be careful. Slowly.

Steve, what happened?

Why didn't you go
to the hospital yet?

Sir, the voice I heard
was this professor's voice.

He was talking
to Yogi and Vikram.

Then I heard
the sound of a gunshot.

Steve, what are you talking?

We came and untied him.

We also removed
the plaster from his mouth.

You are confused.

Sir, why can't that third person
be this professor?

What are you saying?

Maybe he hurt himself
just to divert us.

So, who ran away
from here with the money?

We have a strong eyewitness.
-Who is that?

The homestay owner.
-The homestay owner?

Does it hurt badly?
-Come on, we'll talk to her.

You are wounded badly
and you're bleeding.

Do you feel better now?
Don't worry. You will be all right.

Just hold on, we shall get you
to the hospital, okay?

Let the homestay owner come here
and you will get your doubts clear

Okay, sir.
-Steve, I didn't expect this.

I'm so sorry. Okay?

Madam, could you please
tell me again about the incident?

What did you see this evening?
-Yes, sir.

I saw a man in a black mas
running away from this bungalow...

...with a big bag.
-Are you sure?

Sure.
-Okay, I'll get back to you.

Hold on, sir.

What happened?
Be careful.

I will take him
to the hospital.

Tell me, officer.

Professor, you need to come
to the police station...

...to give us a statement.

I will take him
to the police station right...

...after he gets treatment
at the hospital.

Yeah, sure. But the professor
is now under your responsibility.

Yes, I'll take care of everything.
-Don't lose him again.

I will take good care of him.

You take care too.
-Thanks.

I'm supposed to thank you.

Be careful.

Sir, please don't pass this case
to any other officer...

...while I get treatment.

I must question the professor.

You will see how the professor
tells us the truth.

It was my mistake that I told him
his instinct never goes wrong.

This case is almost solved.

He still wants to question
the professor.

Can you drive?
-Yes, I can still drive.

You get in.

Professor!

Professor, I just wanted
to tell you something.

My instinct will never go wrong.

I will make sure I solve
this case within 24 hours.

Officer, I understand
your skills.

But the criminal has executed
everything with a brilliant plan.

You still haven't got a clue
about the third person.

You will come
for the inquiry, right?

I hope you won't vanish again.

We will talk about the clues
during the inquiry.

I'll come.

I face everything.

After the inquiry, you'll shake
my hands and send me off.

You are very intelligent.

Intelligence is like a knife.

It can slice butter
and also mutton.

The sharpness of the knife depends
on the material it needs to slice.

In short,
we can say it is like you.

Luckily they didn't
notice this.

While looking for something big,
they would be careless...

...with little things like this.
My hunch was correct.

Money!

Money is important.

I aim to rob the money.

It is not to do charity
or for any divine reason.

Everyone desires
to live a luxurious life.

I want to be rich too.

How long am I to struggle?
I planned this robbery to taste...

...luxury life
at least once in a lifetime.

Poor Yogi and Vikram,
they sealed their fate.

That tall cop asked me
to attend an inquiry.

We'll see how it goes. Bye!

He who doesn't take risks,
never gets to drink champagne.

Professor, what are you
doing there?

I'm coming.