All language subtitles for City.Of.Spies .2022.WEBRip

And I'm

Kendra.

Kendra, this is Mommy.

Something has happened.

Something difficult for Daddy and me.

We have to go away for a couple of days.

Just a few days

to save you.

I love him. I love you too, darling.

Don't tell anyone.

Anyone?

It's very important.

No one must know where we live.

You know that.

Good morning, 24.

Good morning. How? 24.

Can you switch on your webcam?

Nice try. How?

We have news Security protocol.

I need your password.

My password is.

No, don't say it.

We believe some audio lines

have been hacked and diverted,
so write it down on a piece of paper.

And hold it up to the cam.

You can step out of the frame if you wish.

Okay.

Give me a few seconds.

Can you read it?

Okay. 24.

You've been cleared.

Good.

So I have the usual recordings
I'm going to deliver today.

Thank you.

But I need payment in advance.

That's irregular 24.

I have an emergency
and I need the money today.

What kind of emergency?

Nothing that will endanger our agreement.

We can pay you in 30 days.

It has to be today.

Okay.

I think we can help you out
just this once.

Thank you.

But we need the drop
to be in the 12th District.

Can you get them one hour?

We'll pay in cash. No.

I wasn't born yesterday.

I'll decide when and where.

I was just thinking of you. 24.

Mining is near your place, isn't it?

Stop fishing for information. How?

I need the money in my bank account now.

And did you make a copy of the data again?

24. I never copy the data.

How as well he know.

Okay.

24. Done.

Thank you. How?

I'll be in touch later today.

24 is still reporting.

Mm. 24

Closed down
operations over three weeks ago.

Interesting.

Look, April 3rd,
we get the message by semester

seven affair that you wanted immediately.

Can't compromise on price.

They are compromised
and shutting down operations

immediately.

In April 10th,
we get the report as normal and 17th.

And today

Fussell on manner.

That's not protocol
to come back into the fold.

They have to go through reassessment
and advocated a new number.

They know that had.

So they don't stick to the protocol
sometimes give them a break.

They're only a level four.

DENNIS This could be the other side
fucking with us.

It's the intel.

Still good.

They're not feeding us

this information.

What do we do?

I've got a hunch
this is someone close to our usual source.

A son of God.

What if somebody finds out
what's going on and gets to him first?

What is 24? Know about us?

What if he or she is copying the data
and selling it elsewhere?

We've got to find this person.

So I'm being investigated.

Our new 24 doesn't leave any clues,
no fingerprints,

no videos,
and always uses the voice comfort song.

I've been looking into
the likely employees with United Nations

security clearance.

I have a list of around 35 people here

now. My people are investigating
this list one by one.

But in order to do a good job,

I need more resources.

And you get out of here.

Dennis My people are amateurs.

Ezra Some of them bent down.

Right? Fucking odd.
I need two extra agents.

Good agents.

Look, I'm not spending this type
of money on a level four.

Just look

at it, okay?

I mean, I mean, the intel is still good.

For God's sake.

I can't believe
I haven't noticed you before.

Well, I've got to go.

See you around. Ben.

You need help?

Help!

Get Say that.

Okay.

The 1990s were unipolar,
so we were in a situation

where there were no major conflicts,
no state state conflicts.

Not even in the Middle East.

You can have one conventional state
to state conflict

in the Middle East between, say, Israel
and anyone else.

Hezbollah.

26 No, not a state player.

And this guy I'm sorry to interrupt,

Kendra,
the Dean needs to see you straight away.

Some admin that needs to be dealt
with immediately.

Why not Hezbollah?

It's nothing to worry about anybody.

So how is our staff students?

Very well, thank you.

Good muti on 40.

Okay.

Yes, Thank you.

They're very busy at the moment.

I read the news.

So everything's okay

because we haven't received payment

for your university fees This semester.

If you could ask them to pay
within a week,

we would appreciate it.

And of course, even diplomats
can have cash.

I'll tell them.

Hey, Kendra.

Hey, Darwyn.

This is for you.

Thanks.

So, when's our date?

Come on, marry me.

I don't know anything about you.

That's why we need a date
to get to know each other.

You two don't give up.

Tell you what.

Here, take down my number
in case you change your mind.

You know, I made a website
for my volleyball team school,

and I also made an app for scores
and tables, and it was really cool.

And you know what?
I was actually pretty good at it.

And then my friend saw it,
and everyone thought it was super cool.

And I also like maths and science.

This is your place, right?

Looks like a cool place.

Your folks at home?

No, Now they've been gone
now for three weeks.

I know you want to come in.

It's lonely uptake. Ben.

Bathroom upstairs? Yes.

Do you want something to drink?

Sure.

What are you doing?

What do you think?

Actually, this isn't what you think it is.

You're in a lot of trouble.

What?

Where is the comms gear?

What?

Where is the comms gear? I.

Okay,

that's great.

That way

you go.

They'll come back

again soon.

Very soon.

I promise.

Stop it suddenly.

Stop! Shut up! Stop it!

Put your hands down. Stop!

Listen,

I don't know when they'll come back,
but you know what?

They said they would shut.

How do you know?

Do you know what else they said?

They said we mustn't tell anyone.

Nobody.

Shut up.

Nobody.

Not the teachers, Not your friends.

No one.

That's what Mummy said in the message,

didn't she

want one?

I think you should leave.

Not till I get to looking for
ways to comms gear.

What do you mean?

The telephone

Here.

Do you want to make a call?

Now? Don't piss me around that.

I told you, you're in a lot of trouble
because of all this.

I have no idea what you're talking about.

I'm calling the police.

Oh, I am.

I grew Scott

in shooting.

Can I speak English, please?

Thank you.

I have a beautiful woman here,
and I've asked her to leave.

Well, no, she didn't break in.

I invited her in.

Well, she gave me some kind of ID.

Can I see your ID again?

Thanks.

It says

International Intelligence Organisation.

Things

that must be. I.

Just a minute.

I'm passing you over.

Hello?

Yes, This is the beautiful woman Officer.

Sorry to interrupt you, but as Benjamin
has mentioned, I work for the ILO.

Yes, I'm on official business.

And you can confirm my authorisation

if you just phoned one of our offices
in Bern, Switzerland.

My boss.

Her name is Maggie Gyllenhaal,
and her number

is +4118778724.

Yes, I understand

this has been a big mistake. Yes.

I will be leaving.

Oh, thank you.

She said she's going to leave now.

I'm going to leave

as soon as you tell me
where the consulate.

I want you to go.

Listen,
you're in a lot of trouble, Benjamin.

Get out.

Found anything?

Really? Shortly.

His parents have been away
for three weeks.

This can't be a coincidence.

I just spent a second ago.

Now I have two people here
who won't leave.

They've gone.

They've left now.

I'm sorry for wasting your time.

I found it.

What do you need it for?

What?

When you recruited me,
you told me we were the good guys.

We are the good guys.

Why are you going to torture and.

Torture him
when you think I'm going to torture you?

Because of the night.

He attacked.

You said our side didn't torture.

Shush.

Now you don't torture.

But he doesn't know that.

Does he mean That means.

That's so cold blooded.

I know,

I know.

But it's necessary.

This is very important.

A lot of people could die
if we don't get the information we need.

Come on.

Come on.

Oh, you

know, you're my favourite trainee, and

we get through this.

It could be a position for you.

Just think so.

Of course.

I'm sorry.

Well, come on,

let's do this.

Okay.

I saw a.

Lovely smile and knew that she must be.

Mine.

You know what we want, Benjamin for?

You know we're going to get it.

Looking for some small.

Shop in this multi-polar world.

It would be Many players
could fall in love.

We all want the same place

and advantage over the others.

Smile full time.

Your lovely smile.

But the question is.

I worship.

Terrible. What?

What are we willing to do

to get it now?

From your point of view, you should be
asking yourself those who we are. Oh.

Who do we represent?

Put you in the town, seated with them.

Are we working for one of the
liberal democracies in the West?

That's my word for the mine.

Do we work for an organisation
that is less stringent in its rules

and regulate issues that it places on its
members of its security services?

You know what I'm saying.

Benjamin is following for days.

You don't want to find out.

Look at the information
you've been passing as is true.

Put you in the tower.

See, all.

Most of them were worthless.

That small would always be mine.

And you may as well
tell us what we want to know.

Would always be mine.

And I will.

I'm going to take that gag off your mouth.

And you go
tell me exactly where the comic.

It must be my

name.

Where's the knife?

Oh, God.

God. Yeah. Oh,

you broke windows.

She broke loose, you know.

Oh, I didn't know how.

What the hell is going on?

We've got the wrong person.

Come on.

Just.

The problem is, there is no real way

to differentiate our spy from everyone
else.

Just investigate all of them one

at a time.

One of these people
has in security access.

But what's going to happen when the United
Nations discovers there's been a breach?

And once the U.N.

knows, everyone's

going to know?

I think I might need your help
with a stakeout tonight.

But I'm going to the cinema
with my boyfriend.

This could be quite a feather
in both of our caps.

If we can track down our impostor.

We be bugging someone.

And taking photographs.

Of. Come on in.

Drink.

Let's make this fun. No.

So, boyfriend, Mind.

Western camera gear.

What?

Look how I'm not interested in you
in that way.

I'm sure you're nice guy and everything,
but I don't want you.

I don't want you at all.

I don't want you sexually not to marry
and not as a boyfriend.

Actually, I don't even have a boyfriend.

I just said that
so you wouldn't get the wrong ideas.

Clearly didn't work.

Okay, Sit down.

Come on, Sit down.

This is our mark.

You'll arrive at the bar
across the street at 9 p.m.

and meet a woman.

You do your job and I'll do my.

And I apologise
for trying to kiss you earlier.

I got carried away.

So where's

the equipment?

I need to get fancy.

So how about that drink?

Come on. It's fine.

It's supposed to be fun.

Testing. Testing.

I tried dry.

It's working, sir.

Okay.

Okay, kiddo. It's game time.

You're right.

Wrong.

That's

Victor.

Sapphire.

I think we have met before.

Yes, maybe we have.

Fiona is very small.

I'm the ambassador here for Ukraine.

So are you a diplomat, too? I hope to be.

For now,
I work for a political think tank. Ooh.

Interesting.

My following Ukraine very closely.

In fact,

just.

Perhaps
we were meant to meet this evening.

Now, you sound like a spot.

I would love to get your views
on the recent Russian manoeuvres.

No state secrets, of course. Just

official views on the record.

I'm very busy.

In the next few weeks, though.

We could perhaps speak tonight.

I have a room not far from here.

Is it too late for you?

Actually,
I have some dictation for an article

I was planning to do this evening.

It would be useful
to do both at the same time.

Would you mind if my assistant
Nadia joins us?

So. Well,

that would cost you a lot more money.

I hear you.

Oh, oh, oh, oh,

oh, oh,

oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh.

Oh, oh,

oh, oh, oh.

Mm hmm.

No. Are you.

Lolita?

No. No.

Heat up.

Lolita.

You know, it's

not clear. Yes.

Oh, my God.

Is this fantasy? Yes.

You like these guys?

Okay.

Actually, I'm going to order a drink. Yes.

Have a good.

Why are you fucking phoning me?

Checking in.

The. How's it going down there?

Get out of here.

They're leaving now.

No, you don't.

Get it.

Oh, beautiful.

So which of these people
is our potential spy?

Oh, yeah.

How. How?

Who are these people? Hmm?

Oh, my God.

It's this girl under age, maybe.

Oh, it has beautiful.

Open up.

What are you.

Don't worry.

Everything's going to be okay.

You under arrest, you piece of shit.

For what?

Statutory rape of a minor.

But we have not yet made love.

Thanks to you.

Get the fuck out of here.

He going down. And.

I'm going to. Call the police. Hello?

Yeah.

Could you send security up to three
or five, please?

I'm trying to bang on who,
and I have some nutcase stalking me.

Thank you.

Don't worry.

I am 19 years old,
and I'm still discussing

how interesting.

How I think I made a mistake.

I'm sorry

I caught him with a prostitute tonight.

It's on film.

So what?

Prostitution is legal in Austria.

And what if she were under age?

Was she?

No. We need.

Something solid. Danny's is incompetent.

He's got to go.

I know.

I'm his boss, remember?

But we need. Something that shows he's a.

Risk to the operation.

Hi, Gary.

Oh, hi.

Arthur has the knee.

Hmm? Mm hmm.

Why can't we just meet in your office?

Shut up. Spying Supposed to be fun.

Are you going to ruin it for. My.

The Saudis and the United States?

Our allies?

But what can Saudi Arabia.

Such a huge influence on oil prices
can run through opaque.

Opaque?

Who do meet here
in Vienna regularly, by the way?

Who are opaque?

And what is their influence
on geopolitics?

Okay, open your textbooks.

A page. Be

We have had a security breach.

How exciting.

Cloned someone from block

C, quit last month, been used for access
once a week since then.

Okay, well, you know the drill alert.

Security's in the details out
to all departments

and send the information
out to the permanent missions.

Better call

the police to.

Of course, have the opportunity

to make this. Okay.

I can pick up 2 minutes.

Yeah. Red wine.

I got it.

Okay.

No, I think I'll be about

40 minutes.

Show the policeman scanner.

Haven't seen it.

We need to.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Thank you for having me.

Thank you.

Good evening.

Mustn't speak to any strangers, okay?

No one.

It's very important.

Later on, I'll have a surprise for you.

I'm a dad to.

Hey, Dennis. Hey.

Everything okay?

Great.

Fantastic.

Great.

Take a look at this.

You can see
turnover is up after the losses.

Steady margin is reduced
8% since last year.

We need to do something about it.

Well,

Abi, you.

Strange thing happened last night.

I think someone's following me.

Is it?

You know.

How do I know you're not lying to me?

I guess you don't.

So how can I find out?

Lie detector.

We take one.

No. Why not?

Why the hell would I do that?
So you might be lying to me? Yes.

Are you? No.

Why do we have to get rid of our phones.

In case they're being monitored?

Come on.

Only the NSA has that kind of capability.

But you went to say I forgot.

No. And who are you really, Dennis?

You know,
I'm not supposed to tell you that

we are individual cells.

I. I recruited you.

You owe me.

Yes, I do.

Somebody's trying to fuck with me.

It is

your.

Kind of human health.

I don't know.

Message received 22 days ago.

9:21 p.m..

Kendra. Kendra, this is mummy.

Something has happened.

Something difficult for Daddy and me.

Don't worry. It's nothing to worry about.

We're okay.

But we have to go away
for a couple of days.

Just a few days.

You'll manage.

I know you will

tell you I love him.

I love you too, darling.

Don't tell anyone.

Anyone. It's very important.

No one must know where we live. You know

I have to go.

It's very important.

No one must know where we live, you know.

Very important.

No one must know where we live. You know

anyone?

It's very important.

No one must know where we live. You know,

I have to go.

Good morning, 24.

Good morning. How? 24.

We like the information from last week.

So much
that we've decided to buy you a gift.

That's nice of you.

What would you like?

Money. Young lady.

That's not the spirit of thing.

We were thinking of a nice little gift
like e-cigarettes.

You like vaping, don't you?

Hello.

I need my payment up front again today.

No, I have good intel. This time. No.

I'll be recording the meeting later
this afternoon.

I'll hold off

24. He's
going to be recording the big meeting.

We need to pay an advance saying this.

Come on.

The meeting is in half an out.

This could be valuable information.

Pay in advance.

It's worth the risk.

You want to increase your margin,
don't you?

Okay. 24

is your money.

I'll take it.

I don't have time to get up references.

I've got to move in immediately.

So instead of transporting you
the full six months in advance.

Of course.

Yeah, I'm.

Let me just get you
the contract details to look at.

So €800 per month comes to ¥4,800.

Plus the three months deposit,

which brings us up to €7,200

deposit.

I can't cover that right now.

Do you have anybody else
looking at the apartment today?

Three more this afternoon.

Well, I'll get the money today.

Do you think you can hold the apartment
for me?

I'd really appreciate it.

We cannot refund your tuition fees.

I've only been here a week, Thomas.

Only just started.

Why are you leaving?

That is none of your business.

I want that money back.

Kendra.

You don't need to run.

Yeah, we can try.

There was no OPEC meeting,
you stupid bastard.

Well, you signed the payment order.

I told you TFL was compromised.

Compromised what?

I don't even know what the. Fuck that
means. Dennis.

Dennis, don't sweat it, okay?

I got this covered.

I already know how. 24 years.

Her name is Kendra Stock.

I'll send you your form.

All you got to do is get up.

People out on the street
and find her money.

Everyone.

You know how much it's
going to fucking cost me.

Jesus Christ.

If you catch her,
then go make your station chief.

Get everyone out on the street
and find her.

Make it so she can't turn a
corner without being spotted.

Yeah.

Get up people along the street and find

Darwyn.

I need your help.

I need you to collect my brother
from this.

I need you to take him home
and tell him I'll be there soon.

Where do you live?

I'll tell you that when you picked up
my brother safely.

Is the king's.

If I don't arrive by 5 p.m.,
take him to the police

series.

Can I help you?

Are you in charge here? Yes.

I want you to secure this whole atrium
immediately.

I don't want anyone touching that suitcase
until my people get here.

Take me through office.

Is it

name?

Miriam. Call.

What's all this about?

What have you?

A students is in a lot of trouble.

Tell me everything you know about Kim
yourself.

She came in today
wanting her tuition fees. Bag

Shit.

What is King? Just us Home address.

I don't know.
I'd have to ask my secretary.

Well, come on, now. Let's go.

Come on.

I won Kendra's toss home address.

Now, can I see some ID?

Of course.

Come on, now, Get on with it.

Your ID?

Look. Time is of the essence.

The address, please.

Not until I see your ID.

Fine.

Wait here.

I think.

Which bit of phone the police

of the Ministry of Magic and.

Got him.

Hello.

Hi, Xavier.

I'm sorry I couldn't pick you up today.

Just go with Gavin
and tell him how to get to our home.

I love you, Sophia.

Firstly, let's go. Yes,

The ambassador will see you now.

€3,000.

It's just a loan.

I'm not a blackmailer.

I can pay you back with interest.

I can make the first repayment.

Now, what do you need this money for?

A deposit on an apartment.

An apartment? Yes.

I don't have much time.

The embassy has an apartment
it uses for visiting guests.

It's empty at the moment.

Would that be suitable? Yes.

I would need to move in immediately.

The two. Of us, Nadia.

Kendra will be staying at the apartment
in life.

Move Gaza. Please
bring a car around and take her there.

Now I need to collect my brother first.

Take her wherever she needs to go.

Thank you. Good luck.

I will see you soon.

If you just wait here, I'll bring the car.

Do you mean Sofia or Kinja? By the way.

Kendra will be staying at the apartment
in life.

Move Gaza. Either

it's.

Yeah.

Torben, Is everything okay?

How are you?

We're fine with your.

You. He's here.

Not with me.

You're in danger.

You need to get out of the apartment now.

There's no time to explain.

I need you to meet me at the Knitting cafe
and the cell.

You need to go there immediately.

Got it straight away.

I'll be right there.

Gotcha.

I heard the news. Yeah.

I went way over budget

sending all the agents out

to find a

note.

Sorry, Dennis.

Keys, your new office.

How so?

No, Hold on a minute, you.

Son of a bitch.

Okay.

You just lost your severance pay, Dennis.

Oh, shit. Oh.

I'm sorry, Dennis.

No hard feelings, right?

Is there anything else you can
take off me?

Oh, yeah.

Yeah.

Pop, pop,

pop, pop, pop.

Oh, hey,

buddy.

Hello?

Hello?

The door was open.

Oh, hello.

Oh, Kendra, I'm really glad I found you
before the other side.

Did. Oh, Jesus.

That so?

That way the good guys get

set. Shh.

Hey, hey, hey.

It's the police.

I have to go.

I'd like you to come with me.

If you go to the police about this.

You never see your parents again.

Why are they here?

We'll get them back.

People have to trust me.

One of my people is waiting
around the corner with a car camera.

Can't concentrate. I'm right behind. You.

You can come.

Come.

Pop the trunk.

Pop the trunk.

You've got a new carpet.

It's the boy.

Is it for the office? It's the boy.

The colours won't match.

It's a dead boy's body.

Oh, my God.

What you're doing?

Come on.

Oh, my God.

You. Come on.

Is she going

to be okay?

I screwed up at the hotel.

I'm sorry.

I suppose that promotion we spoke about
is out of the question.

I just want to be one of the good guys.

So cook it.

This is the organisation Safe house.

You can stay here for a couple of days.

Then what.

Exactly?

Where are my parents?

You've proven yourself
to be very resourceful.

You're willing to do whatever it takes.

But it wasn't enough.

We need more people like you.

I'm offering you a job if you want it.

And if I don't?

You. So what happened to your brother?

I mean, if you go out on your own,
you put yourself at risk.

Who killed him?

My parents.

That would be
a first mission to find them.

You're going to have money,

a home
you can afford to finish your education.

What about my brother?

What about Savi?

I can see things are gonna blow over.

They might.

That depends on the police.

Hello?

Is there anybody here?

Short document.

All the cancer families

will now.

It depends on how thorough they are.

Anyway.

What alternative do you have?

This work we do is between governments,

major corporations, billionaires,

between the most powerful people on earth

and the police

are not going to find
your brother's killer.

And I'm going to find your parents.

But with us, unless you have a chance.

Do you have any leads?

The Ukrainians, You see.

You were born for this job.

I want Savio's killer.

That's her first job together.

Sonya. Really?

She's on board.

Do you think we made the right decision?

I'm not going to answer that.

Why not?

Because if I say yes

I'm wrong, then I can't blame you.

If I say no, it undermines.

You would be nice to know
that I had your support.

Do I have to watch my back?

Spying is supposed to be fun.

Our motto, Remember.

Truth is here.

Spying is supposed be lucrative.

Make us money. Nothing else matters.

Ukraine, Syria, Israel, Iran.

We can always make money on their.

Don't forget.

Drugs, oil, arms, nuclear.

We buy information at a low price

and we sell it to the highest bidder.

It's not rocket science.

Yes, you have our support.

You'll only know when you don't have it.

Do you actually have an office

here?

What sort of a person made this for you?

Is this all an act?

It's pretty unorthodox for a spy.

You stand out,

not blend in.

You've been very resourceful,

willing to do whatever it takes. So

your training period is over.

We have a position for you to.

I saw her lovely smile

and knew that she must be my.

Followed her for days,

looking for some small time.

That we could fall in love

and everything would be fine

his boyfriend would just die.

I'd have a smile full time.

Your lovely. Smile.

It must be mine.

I saw her lovely smile.

And you've achieved. A.

New that she must be mine.

I followed her for days.

Looking for a small.

Looking for some small sign.

I'd put you in the town.

I've seen it
with enduring love and worship.

That small would always be mine.

And I will own it till the end.

That small would always be mine.

And I will own it till the end of time.

Your lovely smile.

It must be my.