Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,291 --> 00:00:01,758
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,839 --> 00:00:03,532
(Horoz sesi)
3
00:00:04,110 --> 00:00:08,028
(Tavuk sesi)
4
00:00:11,746 --> 00:00:14,193
Hepinizin tedirgin olduğunun
farkındayım.
5
00:00:14,445 --> 00:00:15,829
Ama iyiyim ben.
6
00:00:16,927 --> 00:00:18,929
Gerçekten iyi misin evladım?
7
00:00:20,532 --> 00:00:21,868
Gerçekten iyiyim.
8
00:00:23,855 --> 00:00:25,860
Eğer yanlış anlamazsanız...
9
00:00:26,234 --> 00:00:28,286
...ben biyolojik ailemi bulmak...
10
00:00:28,877 --> 00:00:32,869
...ve bütün bunların nasıl ve neden
olduğunu öğrenmek istiyorum.
11
00:00:35,234 --> 00:00:42,134
(Müzik - Duygusal)
12
00:00:43,398 --> 00:00:46,685
Yerde göğe kadar haklısın oğlum.
Haklısın.
13
00:00:48,354 --> 00:00:49,969
(Hatice) Bizden ayrılma da...
14
00:00:50,079 --> 00:00:52,464
...araştır, ne yapıyorsan yap evladım.
15
00:00:52,545 --> 00:00:53,812
Ama bizden ayrılma.
16
00:00:54,742 --> 00:00:57,991
(Müzik)
17
00:00:59,057 --> 00:01:02,457
(Cem) Adamın siciline bak,
üç ciltlik kitap çıkar.
18
00:01:02,710 --> 00:01:05,175
Ayrıca Tayfun Olgun'un da
eski çalışanıymış.
19
00:01:06,624 --> 00:01:07,624
Anlaşıldı.
20
00:01:08,755 --> 00:01:11,104
Burcu'nun bana niye
söylemediği belli oldu.
21
00:01:12,509 --> 00:01:14,588
Devrem, senin anladığını
ben niye anlayamıyorum?
22
00:01:14,669 --> 00:01:16,930
Burcu sana babamla konuşup
söyleyeceğim demedi mi?
23
00:01:17,179 --> 00:01:18,779
Niye senden saklasın ki?
24
00:01:19,918 --> 00:01:21,757
Beni korumak için olabilir mi?
25
00:01:22,084 --> 00:01:23,084
(Murat) Yani...
26
00:01:23,234 --> 00:01:26,824
...babamın bir suçlu olduğunu
öğrenmemi istememiş olabilir, ha?
27
00:01:28,214 --> 00:01:30,148
Bu adam benim babam olabilir.
28
00:01:31,889 --> 00:01:35,344
İnşallah değildir.
Baksana, adam hapisten yeni çıkmış.
29
00:01:37,217 --> 00:01:39,578
Evet Demir Burhan, söyle bakalım...
30
00:01:39,801 --> 00:01:43,479
...sen niye görev başındaki memura
saldırmaya teşebbüs ediyorsun?
31
00:01:46,534 --> 00:01:50,068
Çünkü saldırmam için epey uğraştı
arkadaş benimle.
32
00:01:50,918 --> 00:01:54,223
Ama belli ki beni buraya getirmek için
dümen çevirdiniz.
33
00:01:54,439 --> 00:01:58,466
Yabancı yer değil, gelmeye alışıksın.
Dosyan da kabarık.
34
00:01:59,401 --> 00:02:00,665
Geçmişteydi onlar.
35
00:02:01,196 --> 00:02:04,355
Artık ben vergisini tıkır tıkır ödeyen
bir iş adamıyım.
36
00:02:05,408 --> 00:02:10,475
Evet, baktık üstüne kayıtlı iki lokanta
bir tane de oto galerisi bulunuyor.
37
00:02:10,800 --> 00:02:12,933
(Murat) Ama ailene dair bir bilgiye
ulaşamadık.
38
00:02:13,304 --> 00:02:16,110
En son bir 30 yıl önce evlilik
yaptığın gözüküyor.
39
00:02:16,221 --> 00:02:19,996
Ne alaka? Emniyet artık benim özel
hayatımı da mı araştırıyor?
40
00:02:20,138 --> 00:02:23,204
Emniyet gerekli gördüğü her şeyi
araştırır.
41
00:02:25,628 --> 00:02:27,981
O evlilikten hiç çocuğun oldu mu?
42
00:02:29,365 --> 00:02:30,699
(Burun çekme sesi)
43
00:02:31,595 --> 00:02:33,933
(Murat) Bak biz eninde sonunda
öğreniriz.
44
00:02:35,082 --> 00:02:37,949
Ondan dolayı senden duyalım
daha iyi olur.
45
00:02:40,268 --> 00:02:42,765
Evet, bir oğlum olacaktı.
46
00:02:44,305 --> 00:02:48,725
Nasip olmadı, 25 - 30 sene önce
doğumda kaybettik.
47
00:02:49,835 --> 00:02:56,735
(Müzik - Duygusal)
48
00:02:59,171 --> 00:03:00,626
Büyük bir haberin peşindeyim.
49
00:03:00,707 --> 00:03:03,636
Bir saat kadar sonra çok büyük bir
mafya toplantısı gerçekleşecek.
50
00:03:04,138 --> 00:03:07,364
Hapisten yeni çıkan Demir Burhan'ın
mekânında bir araya gelecekler.
51
00:03:07,533 --> 00:03:09,177
-(Murat ses) Demir Burhan mı dedin?
-Ya evet.
52
00:03:09,288 --> 00:03:11,569
Haberini yapmak için buraya geldim.
Senin de haberin olsun istedim.
53
00:03:11,650 --> 00:03:13,651
Çok büyük bir iş çevirecekler abi.
54
00:03:13,739 --> 00:03:16,652
(Murat ses) Bana bak sakın biz
gelmeden bir şey yapma, bekle orada.
55
00:03:16,733 --> 00:03:18,144
-Tamam tamam merak etme.
-(Murat ses) Umut bak sakın!
56
00:03:18,225 --> 00:03:20,445
-(Murat ses) Umut!
-Tamam, tamam. Tamam.
57
00:03:24,631 --> 00:03:28,831
Kusura bakma abi. Ama bir haberciye
bir dakika bekle denmez.
58
00:03:28,981 --> 00:03:32,403
(Umut) Özellikle böyle içlerine
sızmanın bir yolunu bulmuşken.
59
00:03:33,487 --> 00:03:37,446
(Müzik)
60
00:03:37,615 --> 00:03:39,935
Toplamda kaç parça silahtan
bahsediyoruz?
61
00:03:40,046 --> 00:03:42,145
Ha, hemen hesaplayayım.
62
00:03:43,864 --> 00:03:50,764
(Müzik - Gerilim)
63
00:03:54,096 --> 00:03:57,696
Efendim, başka bir arzunuz yoksa
ben gidebilir miyim?
64
00:03:59,272 --> 00:04:00,625
Kamera ulan bu.
65
00:04:02,632 --> 00:04:04,718
(Silah kurma sesi)
Abi ne yapıyorsunuz ya?
66
00:04:04,911 --> 00:04:06,369
Kimsin ulan sen?
67
00:04:07,150 --> 00:04:14,050
(Müzik - Gerilim)
68
00:04:15,932 --> 00:04:17,974
Söyle, kim için çalışıyorsun ulan sen?
69
00:04:18,055 --> 00:04:21,003
Yok abi, ben kimse için çalışmıyorum.
Ben, gazeteciyim ben ya.
70
00:04:21,135 --> 00:04:23,277
(Umut) Çalıştığım kanalı
arayıp sorabilirsiniz.
71
00:04:23,822 --> 00:04:25,187
Gazeteciymiş.
72
00:04:26,000 --> 00:04:27,605
Sorun yok tabii ya!
73
00:04:28,052 --> 00:04:30,704
Sorun yok! Ee, salalım o zaman seni.
74
00:04:30,921 --> 00:04:32,790
Abi... Abi!
75
00:04:33,331 --> 00:04:36,274
Salın beni o zaman ya. Kalbim var ya
nasıl küt küt atıyor, bak.
76
00:04:37,437 --> 00:04:41,837
Ha, salalım da hemen gördüklerini yaz
değil mi? Seni gidi uyanık!
77
00:04:42,064 --> 00:04:44,623
Yok abi, ben köşe yazarı değilim ki,
ben muhabirim ya.
78
00:04:44,798 --> 00:04:46,862
(Umut) Yazmayacağım hiçbir şey abi ya.
79
00:04:48,761 --> 00:04:52,354
-Polis! Kımıldamayın!
-(Cem) At silahları!
80
00:04:54,715 --> 00:04:57,564
-Gene mi siz ulan?
-(Umut) Evet, at silahları!
81
00:04:58,284 --> 00:05:02,573
(Müzik - Gerilim)
82
00:05:02,782 --> 00:05:05,658
Abi nerede kaldınız ya?
Vallahi ölüyorum sandım ha.
83
00:05:05,784 --> 00:05:08,190
Gerçi hâlâ öyle bir
ihtimal var tabii ama.
84
00:05:08,563 --> 00:05:12,763
Bakın beyler, kan dökülmeden
teslim olmanız hepinizin hayrına.
85
00:05:12,965 --> 00:05:14,625
Atın silahlarınızı.
86
00:05:15,074 --> 00:05:18,078
Asıl siz atın silahlarınızı,
eğer atmazsanız...
87
00:05:18,214 --> 00:05:20,051
...gazetecinin beynini uçururum ha.
88
00:05:20,494 --> 00:05:22,032
Demir Burhan!
89
00:05:23,806 --> 00:05:25,714
Babam olma ihtimalin var.
90
00:05:29,542 --> 00:05:32,409
-Seni vurmak istemiyorum.
-Ne babası ulan!
91
00:05:32,535 --> 00:05:35,118
Ne babası abi, sen de şimdi
yapma böyle şeyler ya.
92
00:05:35,282 --> 00:05:38,306
Senin baban olamaz, mafya babası bu.
Sen mafya değilsin ki.
93
00:05:39,079 --> 00:05:41,913
Uzun hikâye Umut, babam olma
ihtimali var.
94
00:05:42,050 --> 00:05:44,783
Ya yapma şunu ya,
lütfen ya kardeşiz biz.
95
00:05:45,085 --> 00:05:49,354
Tey! İndir silahını! Vallahi
şemsiyeyi ağzına açarım senin.
96
00:05:49,554 --> 00:05:50,835
Sen ne arıyorsun burada ya?
97
00:05:51,030 --> 00:05:52,830
Sen de nereden çıktın ulan?
98
00:05:52,998 --> 00:05:55,667
Bu kapı açıktı, oradan geldim.
İndir silahını.
99
00:05:55,884 --> 00:05:58,373
Kimse benim kardeşimi öldüremez!
100
00:05:58,836 --> 00:06:01,307
-Aa, sen ne arıyorsun burada ya?
-Sen ne arıyorsun burada?
101
00:06:01,422 --> 00:06:04,346
Ben bunun abisiyim, onun da abisiyim.
102
00:06:05,268 --> 00:06:09,585
Ama bununla olmuyor ya. Şş kardeş...
103
00:06:09,681 --> 00:06:11,256
...şu silahı versene sen
kullanmayacaksın belli.
104
00:06:11,337 --> 00:06:12,728
Ver ver ben kullanayım.
105
00:06:15,442 --> 00:06:17,553
Çok kıymetliymiş senin silahın da ha!
106
00:06:17,926 --> 00:06:18,926
Dur!
107
00:06:20,309 --> 00:06:22,582
-Umut?
-Ya Pelin ama!
108
00:06:23,414 --> 00:06:27,018
Umut, ya sen, sen nasıl benim kocama
silah dayarsın manyak herif!
109
00:06:27,099 --> 00:06:29,034
Ne oluyor ulan? Ha?
110
00:06:29,779 --> 00:06:32,712
Pembe dizi mi çekiyoruz ulan burada?
Kim kimin nesi?
111
00:06:32,828 --> 00:06:36,523
-Ne oluyoruz ulan?
-Bu işin cılkı çıktı Demir.
112
00:06:36,858 --> 00:06:40,407
-Ben teslim oluyorum ya.
-(Cem) Ver. Geç.
113
00:06:40,738 --> 00:06:42,878
Niye vermiyorsun silahı,
teslim olacaksın?
114
00:06:42,959 --> 00:06:44,945
(Gayret) Ben şimdi izah edeyim size.
115
00:06:45,340 --> 00:06:47,674
Şimdi bu bizim evlatlık kardeşimiz.
116
00:06:49,512 --> 00:06:51,179
O da benim öz kardeşim.
117
00:06:51,260 --> 00:06:53,905
Ama bizim evlatlık falan,
öz öyle hiçbir şeyimiz yok.
118
00:06:53,986 --> 00:06:55,732
Biz canciğeriz, çok
özel bir aileyiz.
119
00:06:55,813 --> 00:06:58,809
Çok aslan kardeşiz biz
hepimiz, canciğeriz.
120
00:06:58,962 --> 00:07:02,087
Bu kız da bu kardeşimin hanımı oluyor.
121
00:07:02,253 --> 00:07:03,253
Eşim.
122
00:07:03,878 --> 00:07:05,519
-Eşim.
-(Gayret) Benim yengem yani.
123
00:07:05,645 --> 00:07:08,752
Bu kızın bir dedesi var. Çok tatlı
adam ya vallahi bir de çiftliği var.
124
00:07:08,877 --> 00:07:11,277
O çiftlikte yaşıyoruz.
Hayvanlar, eşekler, öküzler...
125
00:07:11,392 --> 00:07:13,095
...çok çok güzel bir
çiftliğimiz var bizim.
126
00:07:13,218 --> 00:07:14,749
Yeter ulan yeter!
127
00:07:14,950 --> 00:07:15,950
(Silah sesi)
128
00:07:16,031 --> 00:07:18,923
(Müzik)
(Bağırma sesi)
129
00:07:19,004 --> 00:07:21,387
(Gayret) Ağzınıza sıkarım,
ağzınıza sıkarım!
130
00:07:21,855 --> 00:07:23,105
İyi misin?
131
00:07:24,105 --> 00:07:26,636
-Aa, Murat!
-(Umut) İyi misin?
132
00:07:27,214 --> 00:07:28,398
(Gayret) Murat!
133
00:07:29,295 --> 00:07:34,051
(Müzik)
134
00:07:35,310 --> 00:07:38,113
-Senden güzelce saklamışlar.
-Hayır, hayır yapmadım ben vallahi.
135
00:07:40,630 --> 00:07:42,286
(Hatice) Vedat sana tatlı yok.
136
00:07:42,367 --> 00:07:44,703
Ya zaman gördünüz benim
tatlı yediğimi ya.
137
00:07:45,627 --> 00:07:47,360
Umut ben bunu kesemiyorum.
138
00:07:47,441 --> 00:07:50,234
Vedat, tatlıdan yiyemezsin bak
şimdiden söyleyeyim.
139
00:07:50,361 --> 00:07:53,000
Aa, nasıl kesemiyorsun aşkım ya.
140
00:07:53,632 --> 00:07:55,264
Salatana limon sıkayım mı?
141
00:07:55,434 --> 00:07:56,434
Alayım.
142
00:07:56,641 --> 00:07:58,486
Çok güzel olmuş, ellerinize sağlık.
143
00:07:58,694 --> 00:08:00,400
Canım. Afiyet olsun.
144
00:08:00,639 --> 00:08:04,951
-Ee, babaannem nerede?
-Mübeccel teyzenlere gitti oğlum.
145
00:08:05,157 --> 00:08:06,157
Tabii, tabii.
146
00:08:06,754 --> 00:08:09,435
Babaannem motosiklet kullanmayı
ne zaman öğrendi?
147
00:08:09,754 --> 00:08:12,572
(Gülme sesi)
148
00:08:13,223 --> 00:08:17,817
İlahi evladım. Babaannen bisiklete
binemiyor ki kaldı ki motosiklet.
149
00:08:18,060 --> 00:08:21,912
Murat, acaba kurşun yarası mı sana
böyle saçma sapan şeyler söyletiyor?
150
00:08:22,220 --> 00:08:23,930
Geçin bakalım dalganızı.
151
00:08:27,195 --> 00:08:29,795
Aa babaannem televizyonda, babaannem.
152
00:08:29,883 --> 00:08:31,896
(Erkek spiker ses) Şimdi
sıradaki haberimiz emniyetin...
153
00:08:32,013 --> 00:08:34,351
...başarılı operasyonlarından
biriyle ilgili.
154
00:08:35,113 --> 00:08:37,973
Yurtdışına silah sevkiyatı
hazırlığında olan bir şebeke...
155
00:08:38,054 --> 00:08:39,396
Ya oğlum ne babaannesi?
156
00:08:39,477 --> 00:08:41,992
Silah kaçakçılığıyla ilgili haber
var orada hâlâ babaannem diyor ya.
157
00:08:42,073 --> 00:08:45,721
Yok yok, bir dakika. Demin buradaydı
babaannem. Gösterdi televizyondaydı ya.
158
00:08:45,802 --> 00:08:48,730
Allah Allah. Kendi sesini
kısıp o televizyonun sesini...
159
00:08:48,851 --> 00:08:50,610
...biraz açar mısın da haber
dinleyelim adamakıllı.
160
00:08:50,774 --> 00:08:53,199
-Al al. Al.
-(Erkek spiker ses) Cezaevine kondular.
161
00:08:53,809 --> 00:08:57,137
Evladım ben suçlu değilim, ben tesadüfen
yanlarında bulunuyorum.
162
00:08:57,248 --> 00:08:59,884
Vallahi benim hiçbir kabahatim yok.
Ben onlardan değilim.
163
00:09:00,037 --> 00:09:02,577
Babaannem! Babaannem işte bak, bak, bak.
164
00:09:02,691 --> 00:09:05,876
Torunum var ya polis, polis, polis.
O polis vallahi. Murat!
165
00:09:05,957 --> 00:09:07,943
Murat, oğlum bak
babaanneni götürüyorlar.
166
00:09:08,101 --> 00:09:10,435
Murat, ben suçlu değilim. Git, git!
167
00:09:10,652 --> 00:09:11,874
Anne?
168
00:09:13,051 --> 00:09:14,505
Ay yok artık.
169
00:09:14,626 --> 00:09:17,632
Yetiş, Murat oğlum yetiş,
beni götürüyorlar.
170
00:09:17,813 --> 00:09:20,533
Ben muhabirim, benden çok
televizyona çıkıyor bu ya.
171
00:09:21,245 --> 00:09:22,245
Anne!
172
00:09:22,956 --> 00:09:24,780
Babaanneme bak ya.
173
00:09:26,129 --> 00:09:28,838
Hayriye nene, sana mı özeniyor
acaba Murat?
174
00:09:29,013 --> 00:09:32,922
Aman Allah'ım başıma gelenlere bak.
Murat evladım, duy sesimi.
175
00:09:33,003 --> 00:09:34,336
Duy sesimi.
176
00:09:34,417 --> 00:09:38,789
(Üst üste konuşmalar)
Evet, bana emniyet yolları gözüktü.
177
00:09:39,393 --> 00:09:43,445
Ya var ya, siz gerçekten
baş belasısınız.
178
00:09:48,155 --> 00:09:50,021
Ve benim canım ailemsiniz.
179
00:09:50,350 --> 00:09:55,714
(Gülme sesleri)
(Üst üste konuşmalar)
180
00:09:57,092 --> 00:10:00,807
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
181
00:10:01,098 --> 00:10:03,174
www.sebeder.org
182
00:10:03,428 --> 00:10:10,328
(Müzik - Jenerik)
183
00:10:25,254 --> 00:10:32,154
(Müzik - Jenerik)
184
00:10:37,183 --> 00:10:44,083
(Müzik devam ediyor)
185
00:11:00,078 --> 00:11:06,978
(Müzik devam ediyor)
186
00:11:22,274 --> 00:11:29,174
(Müzik - Jenerik)
187
00:11:41,957 --> 00:11:48,857
(Müzik - Jenerik)
188
00:12:04,026 --> 00:12:05,556
(Yumurta çatlama sesi)
189
00:12:05,637 --> 00:12:07,962
(Horoz sesi)
190
00:12:08,363 --> 00:12:11,162
(Tavuk sesi)
191
00:12:13,091 --> 00:12:15,186
Anne, artık bir durulsan diyorum.
192
00:12:15,267 --> 00:12:18,058
Bak böyle dört tane, aslan
gibi erkek evlat yetiştirdik...
193
00:12:18,139 --> 00:12:20,084
...hiçbiriyle bu kadar uğraşmadık biz.
194
00:12:20,165 --> 00:12:21,314
(İç çekme sesi)
195
00:12:21,395 --> 00:12:22,904
(Buhar sesi)
Ya babaanne ama sen de...
196
00:12:22,985 --> 00:12:26,056
...bayağı bir maceraperest
çıktın başımıza ya. Ne yapacağız?
197
00:12:26,197 --> 00:12:28,847
Ya insanın motora binen
babaannesi mi olur ya?
198
00:12:28,928 --> 00:12:30,933
Sen de bayağı hızlı ve öfkelisin ha.
199
00:12:31,100 --> 00:12:33,173
-Tamam tamam.
-Hişt! Hiç komik değil.
200
00:12:33,254 --> 00:12:35,018
Yüreğimize iniyordu az kalsın.
201
00:12:35,099 --> 00:12:37,640
Artık seni karakollardan
toplamak istemiyoruz yani.
202
00:12:37,721 --> 00:12:39,327
(Hayriye) Ay yeter artık ya, yeter.
203
00:12:39,408 --> 00:12:41,720
Çok konuştunuz, dört koldan
saldırıyorsunuz bana.
204
00:12:41,926 --> 00:12:44,085
Ne yaptım ki ben canım? Aa!
205
00:12:44,442 --> 00:12:47,095
Anneciğim, biz senin
iyiliğin için diyoruz.
206
00:12:47,176 --> 00:12:49,364
Sana bir şey olsaydı
biz ne yapardık?
207
00:12:49,591 --> 00:12:54,335
Kızım, Hatice'm her şeyi torunum
için yaptım ben, torunum için.
208
00:12:54,416 --> 00:12:59,307
Hayriye nene, bana da motor kullanmayı
öğretir misin?
209
00:12:59,388 --> 00:13:01,384
Sen önce ütü kullanmayı öğren.
210
00:13:01,670 --> 00:13:04,620
Ay anne, o nereden bilecek ütü yapmayı.
211
00:13:04,794 --> 00:13:07,259
Ya, ütü yapmayı bilmiyor olabilirim.
212
00:13:07,340 --> 00:13:11,270
Ama modadan son derece iyi anlıyorum.
Çok özel ve şık bir tasarım.
213
00:13:12,137 --> 00:13:14,374
Ya bak... Bakayım bir ona.
214
00:13:14,633 --> 00:13:17,403
Vallahi çok güzel bir elbiseymiş ya.
Çok da kaliteli gözüküyor.
215
00:13:17,565 --> 00:13:19,281
(Gayret) Evet, tebrik ederim Burcu.
216
00:13:19,423 --> 00:13:22,355
Sen bu elbiseyi okula giderken
giymeyeceksin inşallah ha.
217
00:13:22,715 --> 00:13:23,715
(Buhar sesi)
218
00:13:23,880 --> 00:13:26,594
Saçmalama, tabii ki okula
giderken giymeyeceğim.
219
00:13:26,675 --> 00:13:29,178
Okulun balosu var, orada giyeceğim.
220
00:13:29,259 --> 00:13:34,320
Murat'la ilk defa böyle bir organizasyona
katılıyorum da çok şık olmam lazım.
221
00:13:35,134 --> 00:13:42,034
(Müzik)
222
00:13:43,475 --> 00:13:46,063
Ya seni ne zamandır, ilk defa bu
kadar iyi görüyorum kardeşim.
223
00:13:46,144 --> 00:13:47,350
Vallahi içim rahatladı ya.
224
00:13:47,431 --> 00:13:48,900
İyiyim, iyiyim sıkıntı yok.
225
00:13:49,132 --> 00:13:52,435
Ya olaya başka bir açıdan bakarsak,
böyle bir ailen olması büyük şans.
226
00:13:52,786 --> 00:13:57,298
Öyle tabii. Benim harika bir ailem var.
Ama biyolojik ailemi de merak ediyorum.
227
00:13:57,409 --> 00:13:59,188
Araştırmaya devam edeceğim.
228
00:14:01,636 --> 00:14:02,927
Ne oldu, niye durdun?
229
00:14:03,965 --> 00:14:06,095
-Gel bir girelim.
-Kuyumcuya mı?
230
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
Gel.
231
00:14:12,356 --> 00:14:13,556
(Kapı açılma sesi)
232
00:14:13,909 --> 00:14:16,686
Buyurun efendim hoş geldiniz.
Nasıl yardımcı olalım size?
233
00:14:16,831 --> 00:14:18,936
Niye buraya geldik devrem?
Hırsızlık vakası mı?
234
00:14:19,114 --> 00:14:23,165
Yok, bir gönül hırsızına kelepçe değil,
yüzük takacağım.
235
00:14:23,367 --> 00:14:24,367
(Cem) Anlamadım.
236
00:14:24,715 --> 00:14:28,320
Çok özel biri için, çok özel bir
yüzük istiyorum.
237
00:14:28,401 --> 00:14:31,212
-Yüzük mü?
-Öyle sıradan bir yüzük değil.
238
00:14:31,784 --> 00:14:33,953
-Tektaş.
-Hmm tektaş?
239
00:14:34,390 --> 00:14:35,803
Modellerimiz burada.
240
00:14:36,595 --> 00:14:40,622
Allah! En iyi arkadaşım evleniyor.
En iyi arkadaşım evleniyor.
241
00:14:40,728 --> 00:14:42,967
-En iyi arkadaşım evleniyor.
-Tamam boğacaksın.
242
00:14:43,048 --> 00:14:45,449
-Ee, hayırlı olsun diyelim artık.
-Sağ olun.
243
00:14:48,911 --> 00:14:52,697
(Müzik)
244
00:14:52,984 --> 00:14:54,764
(Cem) Vallahi heyecanlandım ha.
245
00:14:55,178 --> 00:14:57,838
Dur bakalım, Burcu Hanım kabul edecek mi?
246
00:14:58,840 --> 00:15:01,851
(Buhar sesi)
247
00:15:03,493 --> 00:15:04,940
Allah Allah!
248
00:15:06,368 --> 00:15:08,520
(Buhar sesi)
249
00:15:08,924 --> 00:15:10,623
Allah Allah!
250
00:15:12,910 --> 00:15:15,234
Sen bu beceriksizlikle
vallahi evde kalırsın.
251
00:15:15,315 --> 00:15:17,032
Hele bizim zamanımızda olsaydı...
252
00:15:17,479 --> 00:15:20,891
...seni hiçbir kaynana, oğluna almazdı.
Kalmıştın evde.
253
00:15:21,157 --> 00:15:25,975
Kaynanayı ne yapacağım Hayriye nene?
Yani oğlu beğensin, oğlu alsın yeter.
254
00:15:26,310 --> 00:15:28,960
O işler öyle değil yavrum.
O işler öyle değil.
255
00:15:29,098 --> 00:15:32,948
Ayy şu hale bak, vallahi çok
beceriksiz bu ya. Çok beceriksiz.
256
00:15:34,052 --> 00:15:36,626
Senin on parmağında
on marifet, maşallah.
257
00:15:36,759 --> 00:15:40,365
Hı, vallahi işlemediğin suç
kalmadı babaanne reis.
258
00:15:41,161 --> 00:15:42,683
Sen ne konuşuyorsun, sussana.
259
00:15:42,974 --> 00:15:45,607
Ben tamamen masumum bir kere,
benim hiçbir suçum yok.
260
00:15:45,688 --> 00:15:46,754
Çok konuşmayın.
261
00:15:46,835 --> 00:15:49,569
Bütün suçlular hemen böyle der baba
biliyorsun, benden.
262
00:15:50,093 --> 00:15:52,978
Bir çete lideri bile senin
kadar suça bulaşmamıştır anne.
263
00:15:53,151 --> 00:15:55,897
Ya babaanne, benim de hiç
savunacak bir tarafım kalmadı.
264
00:15:55,978 --> 00:15:58,924
Vallahi hiçbir yerinden tutamıyorum ki
ben. Neresinden tutsam elimde kalıyor...
265
00:15:59,027 --> 00:16:01,607
...çok suça bulaştın sen, ne olacak?
-Bizi korkutmaya başladın anne.
266
00:16:01,727 --> 00:16:04,620
Başına daha büyük işler açacaksın diye
endişe ediyoruz hepimiz.
267
00:16:04,797 --> 00:16:08,844
Vallahi ben bu suçları işlemiş olsaydım
cezaların en büyüğünü yemiştim ya.
268
00:16:09,115 --> 00:16:10,200
-Öyle.
-Hişt!
269
00:16:10,339 --> 00:16:12,021
-Ne, ne yapayım?
-Ne demek canım...
270
00:16:12,102 --> 00:16:14,036
...koskocaman kadına ceza mı vereceğiz?
271
00:16:14,117 --> 00:16:15,550
Yani bence olabilir.
272
00:16:15,631 --> 00:16:19,929
Yani yaşlı insanlar suç işlediği zaman
bu yaşlı hapse atmayalım diyorlar mı?
273
00:16:21,497 --> 00:16:22,823
Yoo.
274
00:16:22,904 --> 00:16:25,863
Bir kere yaşlılar için ceza indirimi var,
onu bile bilmiyorsun.
275
00:16:25,972 --> 00:16:29,806
-Hem ne cezası canım, tövbe tövbe.
-Ya sen de hiçbir şey bilmiyorsun ha.
276
00:16:29,904 --> 00:16:33,755
İndirim var, ceza indiriyorlar.
Caydırıcı bir ceza verelim bence.
277
00:16:33,836 --> 00:16:37,241
Hafifletici suç çünkü bu. Caydırıcı
olsun hadi ne olur, öyle yapalım.
278
00:16:37,351 --> 00:16:40,978
Ya ben bu suçu işlemiş olsaydım,
direkt ev hapsi cezasını yemiştim.
279
00:16:41,059 --> 00:16:43,178
Evden çıkma yasağı, direkt. Direkt.
280
00:16:43,925 --> 00:16:47,134
Tabii tabii anne. Bir hafta evden
dışarı çıkmak yasak sana.
281
00:16:47,257 --> 00:16:50,230
Oley, ev hapsi çok severim.
En sevdiğim ceza.
282
00:16:50,319 --> 00:16:51,399
Ne diyorsunuz siz be?
283
00:16:51,480 --> 00:16:54,570
Ben evden çıkamazsam bir kere
deliririm ya. Hem de bahar gelmiş.
284
00:16:54,651 --> 00:16:56,818
Aa, fenalıklar basar benim üstüme.
285
00:16:57,156 --> 00:16:59,536
-Tövbe tövbe.
-Çıkamayacaksın anneciğim.
286
00:16:59,617 --> 00:17:02,302
Ceza öyle, başka türlü başa
çıkamayacağız seninle belli oldu.
287
00:17:02,413 --> 00:17:04,126
(Nefes sesi)
Ay şimdiden geldi.
288
00:17:04,316 --> 00:17:05,800
Tamam babaanneciğim, tamam.
Sakin ol.
289
00:17:05,881 --> 00:17:07,816
Ben yardımcı olacağım sana.
Ben profesyonelim.
290
00:17:07,973 --> 00:17:11,240
Bir hafta nasıl zaman geçireceğini,
vaktin nasıl geçeceğini ben anlatacağım.
291
00:17:11,333 --> 00:17:14,165
Şuna bak evladımın sıpası.
Konuşuyor musun sen!
292
00:17:14,246 --> 00:17:15,674
Aman babaanne, yapma ama böyle.
293
00:17:15,755 --> 00:17:18,612
Bak böyle yaparsan cezan hep bir
gün, bir gün, bir gün artar.
294
00:17:18,784 --> 00:17:21,246
Ama böyle iyi bir insan
olursan, yumuşak davranırsan.
295
00:17:21,327 --> 00:17:23,006
İyi hal indirimi de alabilirsin.
296
00:17:26,806 --> 00:17:29,719
Ben... Ben bakarım sana.
Ben yardım ederim sana.
297
00:17:32,750 --> 00:17:35,886
(Sokak ortam sesi)
298
00:17:36,249 --> 00:17:38,526
Dur kardeşim, dur. Vallahi öpeceğim.
299
00:17:39,898 --> 00:17:42,361
Damat oluyor ya benim kankam, damat!
300
00:17:42,442 --> 00:17:45,207
-Tamam oğlum, tamam.
-Vallahi duygulandım ya.
301
00:17:45,288 --> 00:17:48,056
-Darısı benim başıma abi.
-İnşallah kardeşim. Âmin.
302
00:17:48,464 --> 00:17:50,806
Tabii önce bir gelin adayı
bulmam lazım benim de.
303
00:17:50,887 --> 00:17:52,390
Buluruz, gel.
304
00:17:54,979 --> 00:17:57,913
Hop dur. Dur koçum nereye böyle, yavaş.
305
00:17:58,199 --> 00:18:00,174
Kusura bakma abi ya, görmedim.
306
00:18:00,436 --> 00:18:03,299
Tamam, dur bakayım sen. Ne oldu
iyi misin? Var mı bir şeyin?
307
00:18:03,698 --> 00:18:04,965
İyiyim abi, iyiyim.
308
00:18:08,616 --> 00:18:10,468
Ne oluyor ya, veledin hıza bak.
309
00:18:10,549 --> 00:18:12,382
Cık, cık, cık.
310
00:18:14,340 --> 00:18:17,072
-Cemo koş, yüzüğü çalmış.
-Ah velet!
311
00:18:17,923 --> 00:18:24,823
(Müzik - Aksiyon)
312
00:18:42,516 --> 00:18:44,521
Sen şuraya bak, ben buraya gidiyorum.
313
00:18:45,141 --> 00:18:52,041
(Müzik - Aksiyon)
314
00:19:08,068 --> 00:19:09,068
Gel buraya!
315
00:19:09,149 --> 00:19:12,732
Bırak beni, bırak. Ben bir şey
yapmadım, benim bir suçum yok.
316
00:19:12,813 --> 00:19:15,555
Yalan konuşma, bu ne? Bu ne?
317
00:19:15,823 --> 00:19:18,462
Abi, annem hasta.
318
00:19:19,078 --> 00:19:22,887
Ona ilaç almak için çaldım.
Bu ilkti bir daha çalmam.
319
00:19:23,571 --> 00:19:24,571
İlkti ha?
320
00:19:25,672 --> 00:19:28,473
Pek ilke benzemiyor, küçük adam.
Ne bunlar?
321
00:19:30,320 --> 00:19:33,940
İlk defa değilse de son olur abi.
Bak bırak gideyim.
322
00:19:34,052 --> 00:19:37,325
Yüzüğü de aldın, annem merak eder.
323
00:19:37,754 --> 00:19:39,831
-Yok öyle.
-Çakala bak.
324
00:19:40,349 --> 00:19:42,271
-Adın ne senin?
-Murat.
325
00:19:42,662 --> 00:19:46,305
Murat? Benim de adım Murat.
Bak adaş çıktık.
326
00:19:46,386 --> 00:19:47,853
Yakışıyor mu sana hiç?
327
00:19:48,034 --> 00:19:50,918
Bak Murat abi, ismimin hatırına bırak.
328
00:19:51,867 --> 00:19:55,720
-Yok, olmaz öyle şey. Yürü bakalım.
-(Cem) Yürü hadi gidiyoruz.
329
00:19:56,272 --> 00:19:58,683
-Nereye?
-Lunaparka, gel.
330
00:19:59,413 --> 00:20:00,870
(Cem) Gel, gel hadi.
331
00:20:01,518 --> 00:20:08,418
(Müzik)
332
00:20:23,841 --> 00:20:25,425
Cık, cık, cık.
333
00:20:25,669 --> 00:20:29,523
(Hayriye) Hey Allah'ım şuna bak ya.
Bir saatte bir elbiseyi ütüleyemedi.
334
00:20:29,604 --> 00:20:33,176
Hadi kızım hadi. Hadi ütüle şunu hadi.
Bitir şu elbiseyi.
335
00:20:33,257 --> 00:20:35,290
Televizyon seyredeceğim ben,
programım başladı.
336
00:20:35,371 --> 00:20:39,412
Hayriye nene, özeniyorum.
Ne yapayım çok özeniyorum.
337
00:20:39,690 --> 00:20:42,915
Ay özeniyormuş. Şuna
beceremiyorum demiyorsun da.
338
00:20:43,132 --> 00:20:45,649
-Sen nereye yatıyorsun bakayım.
-Ne oluyor ya?
339
00:20:46,098 --> 00:20:48,594
Bu diz artık sana yasak, cezalısın.
340
00:20:48,675 --> 00:20:50,812
Ya babaanne gözünü seveyim,
benimle ne ilgisi var?
341
00:20:50,975 --> 00:20:53,137
Sana babam verdi cezayı.
Ben değil, babam verdi.
342
00:20:53,218 --> 00:20:54,442
Aklı sen verdin.
343
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
Burcu...
344
00:20:56,706 --> 00:20:58,723
...bu zarf sana gelmiş Burcu kızım.
345
00:21:01,910 --> 00:21:03,539
Bana mı gelmiş bu?
346
00:21:06,040 --> 00:21:07,095
-(Mutlu) Ya baba...
-Efendim.
347
00:21:07,176 --> 00:21:09,725
...babaannem bana trip atıyor.
-O ne be?
348
00:21:09,806 --> 00:21:12,129
Kapris yapıyor diyor anne,
kapris yapıyor diyor.
349
00:21:12,477 --> 00:21:14,752
Yapalım tabii. Kışkırttın babanı.
350
00:21:14,833 --> 00:21:17,553
Ha, fiştikledin devamlı.
Fiştik, fiştik, fiştik.
351
00:21:17,634 --> 00:21:20,760
Ya ne ilgisi var. Koskoca adam.
Ben, babamı nasıl fiştikleyeyim ya?
352
00:21:20,841 --> 00:21:23,669
Olaylar herkesin gözünün önünde
oldu ayrıca, herkes gördü.
353
00:21:23,750 --> 00:21:25,643
Olaya iyi tarafından bakalım babaanne.
354
00:21:25,691 --> 00:21:28,129
Bu evde, evde kalma cezası
yiyen bir tek ben vardım.
355
00:21:28,210 --> 00:21:30,509
Artık sen de varsın, yalnız değilim.
İkinci oldun.
356
00:21:31,632 --> 00:21:36,354
Gördün değil mi evladımın kendisi?
Beni çoluk çocuğa maskara ettin.
357
00:21:36,435 --> 00:21:39,005
Anne, ben ne yapıyorsam senin
iyiliğin için yapıyorum vallahi.
358
00:21:39,160 --> 00:21:42,907
Ha, iyiliğim için yapmış.
Oğlum, ben yaşlı bir kadınım.
359
00:21:42,988 --> 00:21:44,593
Benim hava almam lazım.
360
00:21:44,674 --> 00:21:46,711
Benim oksijen almam lazım.
361
00:21:46,847 --> 00:21:49,482
Tamam anne, aç camı al.
Ne kadar istiyorsan.
362
00:21:49,976 --> 00:21:51,962
-Yürüyüş yapmak istiyorum.
-Sen?
363
00:21:52,295 --> 00:21:54,773
Yahu hayatında yürüyüş yapmadın ki
şimdi ne yürüyüşü.
364
00:21:55,001 --> 00:21:56,259
Bugün başlayacaktım.
365
00:21:56,835 --> 00:22:01,351
Anacığım, ne yaparsan yap. Bu cezadan
kurtulamayacaksın, anladın mı?
366
00:22:01,503 --> 00:22:05,517
Hı, yapacak bir şey yok. Bu
cezayı çekeceksin babaanneciğim.
367
00:22:05,598 --> 00:22:07,160
Bu cezayı çekeceksin.
368
00:22:08,740 --> 00:22:11,037
(Mutlu) Ah! Vuruldum.
369
00:22:13,158 --> 00:22:17,667
(Müzik)
(Kâğıt sesi)
370
00:22:20,751 --> 00:22:27,651
(Müzik)
371
00:22:28,532 --> 00:22:35,432
(Kâğıt sesi)
372
00:22:42,720 --> 00:22:44,077
Canım kızım...
373
00:22:44,936 --> 00:22:48,050
...burada seni düşünmeden
geçirdiğim tek bir günüm bile yok.
374
00:22:48,292 --> 00:22:52,025
Seni orada bir dolu sıkıntıyla
bıraktığım için çok üzgünüm.
375
00:22:52,341 --> 00:22:55,438
İşler yoluna girecek diye
beklerken iyice zorlaştı.
376
00:22:55,982 --> 00:22:59,027
Anlaşılan o ki benim senin
yanına gelmem imkânsız...
377
00:22:59,387 --> 00:23:02,077
...bu yüzden senin buraya
gelmeni istiyorum.
378
00:23:02,417 --> 00:23:07,217
Bu mektubu sana avukatım aracılığıyla
gönderiyorum. Uçak biletin zarfta.
379
00:23:08,343 --> 00:23:11,351
Gelişini dört gözle bekliyorum yavrum.
380
00:23:12,745 --> 00:23:18,267
(Müzik)
381
00:23:18,348 --> 00:23:19,825
Oh Allah'ım.
382
00:23:20,031 --> 00:23:21,031
Babaanne...
383
00:23:21,763 --> 00:23:25,300
Babaanne şaheserime bak, ne yaptım ya.
Resmen kaçak kat çıktım ya.
384
00:23:25,403 --> 00:23:28,380
Bunu var ya içinde her şey var, bunu
yiyemezsin. Bunu yemeğe kıyamazsın.
385
00:23:28,497 --> 00:23:29,971
Bunu var ya alacaksın... Bak bir kokla.
386
00:23:30,059 --> 00:23:32,726
Bunu böyle müzeye falan koyacaksın,
insanlar gelip gelip baksınlar.
387
00:23:32,963 --> 00:23:36,302
Allah'ım nasıl üstüme üstüme geliyor,
sinirden deli edecek şimdi beni.
388
00:23:38,165 --> 00:23:39,292
Aa!
389
00:23:40,103 --> 00:23:42,313
Ya babaanne ne yaptın ya?
390
00:23:42,394 --> 00:23:44,892
Ben bir şey yapmadım.
Sen kendin düştün.
391
00:23:44,973 --> 00:23:47,200
Ya olur mu canım resmen
çelme taktın bana ya.
392
00:23:47,315 --> 00:23:50,761
Ne çelme takması oğlum. Bacağım
kaşındı, onu kaşıdım ben.
393
00:23:51,073 --> 00:23:54,674
Babamla konuşacağım. Babamla konuşup
senin cezanı arttırmamız lazım.
394
00:23:54,755 --> 00:23:56,527
Baksana heba oldu güzelim sandviç.
395
00:23:56,608 --> 00:23:58,484
Sen çok konuşuyorsun,
vallahi çok fena yapacağım.
396
00:23:58,593 --> 00:23:59,593
Anne!
397
00:23:59,759 --> 00:24:05,591
Ne oluyoruz? Ne oluyorsunuz?
Ha! Elbise mahvolmuş.
398
00:24:07,231 --> 00:24:08,232
Kim yaptı?
399
00:24:08,354 --> 00:24:09,399
-Bu yaptı.
-O yaptı.
400
00:24:09,480 --> 00:24:11,236
Ben böyle bir şey yapar mıyım anneciğim?
401
00:24:11,317 --> 00:24:13,688
Önümden geçerken burnuma tutuyorsun.
402
00:24:13,885 --> 00:24:15,145
Böyle bir şey olabilir mi?
403
00:24:15,278 --> 00:24:18,125
Şş, susun! Susun!
404
00:24:19,130 --> 00:24:23,707
(Müzik - Hareketli)
405
00:24:23,999 --> 00:24:30,780
(Kâğıt sesi)
406
00:24:33,608 --> 00:24:39,117
(Müzik)
407
00:24:40,002 --> 00:24:41,310
Anne...
(Kapı kapanma sesi)
408
00:24:41,856 --> 00:24:43,775
Anne, Burcu geliyor.
409
00:24:43,856 --> 00:24:45,971
Sen çabuk onu oyala. Ben
şu lekeyi çıkarayım.
410
00:24:46,091 --> 00:24:48,981
Hiç merak etme. Nasıl kayboldu
Mutlu ortadan, hınzır!
411
00:24:51,828 --> 00:24:54,715
Ah Burcu, ah güzel kızım benim.
412
00:24:55,055 --> 00:24:58,266
Ben de seni arıyordum. Seninle çok
önemli bir konuda konuşmam lazım.
413
00:24:58,347 --> 00:25:02,586
Ay Hayriye nene ya, beni karanlık
işlerine bulaştıracaksan, hiç bulaştırma.
414
00:25:02,806 --> 00:25:05,322
-Murat kızıyor çünkü.
-(Hayriye) Aa, ne karanlık işi kızım?
415
00:25:05,442 --> 00:25:08,603
Benim bildiğim en karanlık iş,
sinemada teşrifatçılık.
416
00:25:08,775 --> 00:25:09,775
Teşrifat...
417
00:25:10,384 --> 00:25:12,798
-Yer gösteriyorlar ya ışıkla.
-Ha, ayy...
418
00:25:13,013 --> 00:25:14,662
Ben hiç bulaşmayayım, karışmayayım.
419
00:25:14,743 --> 00:25:17,004
Korkuyorum senden. Ne
yapacağın belli olmuyor.
420
00:25:17,138 --> 00:25:19,378
Ay sen bu kadar korkak mısın kızım?
421
00:25:19,459 --> 00:25:23,033
İyi o zaman, ben de Murat'la ilgili
sana bir şey söyleyecektim, söylemem.
422
00:25:23,160 --> 00:25:24,689
-Murat mı?
-Ha.
423
00:25:25,274 --> 00:25:28,462
Ya ben seninle sohbet etmeyi,
konuşmayı çok seviyorum.
424
00:25:28,543 --> 00:25:30,338
Yani azıcık konuşsak mı acaba?
425
00:25:30,562 --> 00:25:32,594
-Ama odanda konuşacağız, hadi yürü.
-(Burcu) Odamda mı?
426
00:25:32,675 --> 00:25:35,621
Ay anne, çok şükür.
Çok şükür, çok şükür.
427
00:25:36,187 --> 00:25:37,454
Hatice hayırdır ya?
428
00:25:37,535 --> 00:25:41,182
Ay Vedat ya! Vedat, koş bana leke
çıkarıcıyı getir. Allah aşkına.
429
00:25:41,263 --> 00:25:42,671
-Ne oldu ya?
-Hadi hadi oyalama beni.
430
00:25:42,752 --> 00:25:44,490
Çabuk getir, Allah aşkına çabuk.
431
00:25:45,188 --> 00:25:49,143
(Müzik - Hareketli)
432
00:25:49,249 --> 00:25:51,220
Al Hatice'm, al. Geldi geldi.
433
00:25:51,358 --> 00:25:55,215
-Hayırdır Hatice'm kim yaptı bunu ya?
-Orası şaibeli Vedat.
434
00:25:55,326 --> 00:25:58,009
Ya Mutlu, ya annem. Bilemiyoruz.
435
00:25:59,634 --> 00:26:02,578
Aa, aay!
436
00:26:03,000 --> 00:26:05,825
Ne oldu ya, çıktı mı leke? Ayy!
437
00:26:05,973 --> 00:26:10,400
Çıktı, leke çıktı ama kumaşın rengi de
çıktı Vedat. Ne yapacağız?
438
00:26:10,573 --> 00:26:13,588
-Yandık, yandık Vedat biz yandık.
-Anne...
439
00:26:14,851 --> 00:26:18,437
Bir şey söyleyeceğim. Benim özel
karışım deterjanımı gördünüz mü?
440
00:26:20,489 --> 00:26:22,270
-Aha burada.
-Bu mu?
441
00:26:22,351 --> 00:26:26,502
Ha, bu. Canım benim çok özlemişim ya.
Niye alıyorsunuz bunu odamdan siz benim?
442
00:26:26,583 --> 00:26:28,520
Oğlum ne var bunun içinde söylesene.
443
00:26:28,694 --> 00:26:32,050
Ha bunda çamaşır suyu var,
sirke var, diş macunu var--
444
00:26:32,170 --> 00:26:35,437
-Tamam git git. Git Allah aşkına, sus.
-Ne oldu?
445
00:26:36,147 --> 00:26:37,898
Ha! Kırmızı mı oldu?
446
00:26:38,966 --> 00:26:40,334
Kaldır.
447
00:26:41,651 --> 00:26:43,282
Odan güzelmiş.
448
00:26:43,875 --> 00:26:45,682
Teşekkür ederim Hayriye nene.
449
00:26:46,013 --> 00:26:49,627
-Maşallah derli toplu da.
-Ya derli toplu.
450
00:26:50,028 --> 00:26:53,156
Ee sen bana Murat'la ilgili
bir şey söyleyecektin.
451
00:26:53,322 --> 00:26:54,322
Ha...
452
00:26:55,224 --> 00:26:57,488
Ee, söyleyecektim ya. Şey...
453
00:26:58,075 --> 00:26:59,075
Ne?
454
00:26:59,403 --> 00:27:01,357
-Şey diyecektim.
-Ne diyecektin?
455
00:27:01,717 --> 00:27:04,868
Bak kızım, Murat çok iyi bir çocuktur.
456
00:27:05,348 --> 00:27:06,917
Evet öyle.
457
00:27:07,744 --> 00:27:11,258
-Çok da iyi bir polistir.
-Kesinlikle.
458
00:27:13,613 --> 00:27:15,094
Ama işte...
459
00:27:15,871 --> 00:27:19,500
...bir defosu var. Her
insanda olduğu gibi.
460
00:27:20,466 --> 00:27:23,185
O ne demek Hayriye nene,
ne defosu varmış Murat'ın.
461
00:27:24,102 --> 00:27:26,675
Murat küçükken çok yaramazdı, kızım.
462
00:27:27,314 --> 00:27:29,038
(Gülme sesi)
463
00:27:29,871 --> 00:27:31,693
Sen, bana bunu mu söyleyecektin?
464
00:27:33,576 --> 00:27:38,117
(Müzik)
465
00:27:39,582 --> 00:27:41,903
Normalde bunun çıkarması lazımdı ya.
466
00:27:42,628 --> 00:27:45,029
Hep senin çamaşır suyun yüzünden oldu.
467
00:27:45,389 --> 00:27:48,898
Ya anne lütfen benim bu özel
karışımıma laf ettirmem, kusura bakma.
468
00:27:49,266 --> 00:27:52,573
Tamam artık, tamam. Olan oldu,
biz çözüme odaklanalım.
469
00:27:52,705 --> 00:27:53,705
Odaklanalım.
470
00:27:54,551 --> 00:27:57,051
Baba şunu bir kaldırsana bakayım.
471
00:27:59,436 --> 00:28:00,621
Ta-tamam.
472
00:28:02,184 --> 00:28:04,003
Kırmızı, siyah...
473
00:28:04,941 --> 00:28:07,246
...ee orada pembe var.
-Ee?
474
00:28:09,015 --> 00:28:10,254
Boyasak mı biz bunu?
475
00:28:10,335 --> 00:28:12,811
Ha, evet doğru söylüyor çocuk,
doğru söylüyor.
476
00:28:12,892 --> 00:28:14,862
Boyayalım, boyayalım oğlum. Boya.
477
00:28:14,993 --> 00:28:17,676
-Burcu'nun boya kalemleri nerede?
-Burcu'nun boya kalemleri...
478
00:28:17,763 --> 00:28:19,780
Burcu'nun boya kalemleri... Picasso.
479
00:28:19,861 --> 00:28:22,255
Titiz Picasso sen
bulsana, hadi bul onları.
480
00:28:23,061 --> 00:28:24,188
Hadi, hadi oğlum.
481
00:28:24,331 --> 00:28:26,664
-Bul onları Picasso, yürü.
-Kop, kop, kop.
482
00:28:26,819 --> 00:28:28,919
O kadar yaramazdı ki kızım.
483
00:28:29,058 --> 00:28:33,630
Artık acil servise gide gele
herkesle akraba olmuştuk neredeyse.
484
00:28:34,094 --> 00:28:38,911
Bir gün bana doktor dedi ki;
"teyzeciğim, sen dikiş nakış bilirsin.
485
00:28:39,092 --> 00:28:42,169
Artık bana getirme, evde dikiver" dedi.
486
00:28:43,304 --> 00:28:45,872
Ya sen bunları bana niye
anlatıyorsun Hayriye nene?
487
00:28:45,969 --> 00:28:49,243
Yani bunlar mıydı önemli olan?
Bu kadar önemli olan bu muydu?
488
00:28:49,380 --> 00:28:54,296
Aa, önemli olmaz olur mu kızım?
Ay tabii ki çok önemli.
489
00:28:55,098 --> 00:28:58,648
İlerde evleneceksiniz çoluk çocuğa
karışacaksınız.
490
00:28:58,729 --> 00:29:02,166
Yani tedbirli olman lazım,
temkinli olman lazım.
491
00:29:02,247 --> 00:29:04,342
Çocukların çok yaramaz olacak.
492
00:29:05,309 --> 00:29:10,534
(Müzik)
493
00:29:10,729 --> 00:29:13,123
Ee sen niye daldın bakayım öyle?
494
00:29:15,233 --> 00:29:16,233
Yok bir şey.
495
00:29:17,813 --> 00:29:22,792
(Müzik)
496
00:29:26,723 --> 00:29:28,923
(Çocuk Murat) Evlilik
yüzüğü değil mi bu?
497
00:29:29,004 --> 00:29:30,269
Öyle.
498
00:29:31,288 --> 00:29:32,959
Sen mi evleneceksin?
499
00:29:33,911 --> 00:29:38,514
-Ben evleneceğim, inşallah.
-Nasıl evlenme teklifi edeceksin?
500
00:29:39,022 --> 00:29:42,512
Sana ne kardeşim ya, sana ne?
Nasıl edecekse, edecek.
501
00:29:44,520 --> 00:29:46,924
Makineli tüfek gibi bu da ya,
hiç susmuyor.
502
00:29:48,655 --> 00:29:51,536
Şimdi sen bizim sorularımıza
cevap vereceksin küçük adam.
503
00:29:52,262 --> 00:29:54,746
Söyle bakalım nerede senin annen, baban?
504
00:29:55,327 --> 00:29:58,038
Benim annem, babam yok. Ölmüşler.
505
00:29:58,801 --> 00:30:00,338
(Cem) Hani hasta diyordun?
506
00:30:04,030 --> 00:30:08,135
-Ee, kim bakıyor peki sana?
-Bana kim bakacak, büyüyüm ben.
507
00:30:09,434 --> 00:30:10,826
Kendime bakıyorum.
508
00:30:11,632 --> 00:30:14,812
Sen şimdi bize yalan söyleme de
hadi doğruları söyle bakayım.
509
00:30:16,635 --> 00:30:18,325
Bak küçük adam...
510
00:30:18,805 --> 00:30:21,343
...polise yalan söylemenin
cezası büyüktür, haberin olsun.
511
00:30:21,503 --> 00:30:26,449
-Gerçekten, doğru söylüyorum.
-Ee, kim peki sana çalmanı söylüyor?
512
00:30:27,669 --> 00:30:30,169
Ben sadece aç kalınca çalıyorum.
513
00:30:33,062 --> 00:30:36,278
Ne yapacaksınız bana,
hapse mi atacaksınız?
514
00:30:38,861 --> 00:30:42,921
Yok, hadi sen bitir bakalım yemeğini.
Sonra devam ederiz.
515
00:30:46,576 --> 00:30:52,576
(Müzik)
516
00:30:53,374 --> 00:30:56,153
Bu tip çocukları genellikle
çeteler çalıştırıyor.
517
00:30:56,674 --> 00:30:59,390
Arayanları, soranları yok.
İşlerine gelir tabii.
518
00:30:59,698 --> 00:31:03,033
-Dediği gibi kimsesiz midir acaba ha?
-Olabilir.
519
00:31:03,644 --> 00:31:06,571
Herkese Aslan ailesi gibi bir aile
nasip olmuyor, devrem.
520
00:31:07,731 --> 00:31:11,245
(Müzik)
521
00:31:11,546 --> 00:31:12,546
Cemo...
522
00:31:13,358 --> 00:31:15,900
...bu çocukla bizzat ben
ilgileneceğim, tamam mı?
523
00:31:16,084 --> 00:31:19,000
-Gerekli prosedürleri hallederim.
-Tamam devrem, hallederim.
524
00:31:21,446 --> 00:31:27,251
(Müzik - Duygusal)
525
00:31:27,507 --> 00:31:29,826
-Nasıl?
-Güzel.
526
00:31:34,131 --> 00:31:38,131
Evladım, içime fenalık geldi
Allah aşkına bulsana şu kalemi.
527
00:31:38,570 --> 00:31:41,808
Benim de fenalık geldi. Bir sürü dolap
var, hangisine koymuş Allah Allah!
528
00:31:43,763 --> 00:31:45,924
-Bul şunu, bul.
-Buldum, buldum, buldum.
529
00:31:46,005 --> 00:31:48,678
Ha tamam. Tamam getir boya,
getir boya çabuk.
530
00:31:51,205 --> 00:31:52,829
Hah, hadi.
531
00:31:55,364 --> 00:31:57,713
-Getir oğlum, getir şurası.
-Ay ay.
532
00:31:57,794 --> 00:31:58,794
Çiz.
533
00:32:00,036 --> 00:32:02,230
-Aa...
-Ay ne yapıyorsun?
534
00:32:02,300 --> 00:32:04,934
Yapma yapma. Oğlum dursana.
535
00:32:05,015 --> 00:32:07,003
Ay ay mahvolduk. Ay!
536
00:32:07,479 --> 00:32:08,802
(Gayret) Kırmızı bu.
537
00:32:09,833 --> 00:32:13,798
Aa bu Burcu var ya dünyanın en
dağınık insanı ya, Allah Allah!
538
00:32:13,913 --> 00:32:15,745
Kırmızı kaleme, siyah
kapak mı konulur?
539
00:32:16,041 --> 00:32:18,890
Bunun üstüne kırmızı
kapak koyacaksın sen. Allah Allah!
540
00:32:19,668 --> 00:32:22,664
Ben gideyim şimdi şu
tavuklara biraz yem vereyim.
541
00:32:22,790 --> 00:32:25,739
Yok efendim, gel çabuk buraya.
Hiç kimse bir yere gitmiyor.
542
00:32:25,820 --> 00:32:27,524
Madem bu işe beraber bulaştık...
543
00:32:27,794 --> 00:32:30,188
...beraber temizleyeceğiz,
burada duruyorsunuz.
544
00:32:30,361 --> 00:32:33,160
(Burcu) Tamam Hayriye teyze.
Başka bir şey anlatmana gerek yok.
545
00:32:33,206 --> 00:32:34,606
Geliyor, siper alın.
546
00:32:34,687 --> 00:32:36,922
(Bağırma sesi)
547
00:32:38,837 --> 00:32:43,909
(Müzik)
548
00:32:44,770 --> 00:32:48,605
Aa Burcu kızım, sen neredeydin ya?
549
00:32:48,721 --> 00:32:50,846
Ay ne kadar özlemişim.
550
00:32:51,356 --> 00:32:53,414
(Gayret) Burcu bak bir şey söyleyeceğim.
551
00:32:53,495 --> 00:32:56,623
Kalem kırmızı ama sen buna
siyah kapak koymuşsun.
552
00:32:56,704 --> 00:32:59,632
Yapma sen ressam olacaksın, bunları
yapma lütfen. Bunları öğren olur mu?
553
00:32:59,995 --> 00:33:01,474
Ne? Anlamadım.
554
00:33:02,011 --> 00:33:03,551
Tamam Gayret abi, tamam.
555
00:33:06,667 --> 00:33:07,788
Ay.
556
00:33:08,443 --> 00:33:15,343
(Müzik)
557
00:33:15,995 --> 00:33:17,412
Vallahi yandık.
558
00:33:18,518 --> 00:33:24,760
(Müzik)
559
00:33:24,896 --> 00:33:26,211
Fark etmedi bile.
560
00:33:27,541 --> 00:33:28,795
Ama edecek.
561
00:33:29,781 --> 00:33:31,834
Bence kulaklarımızı
şimdiden tıkayalım...
562
00:33:31,915 --> 00:33:35,933
...çünkü Burcu'nun çığlığı geçici
sağırlığa sebep olabiliyor.
563
00:33:37,133 --> 00:33:43,033
(Müzik)
564
00:33:44,975 --> 00:33:45,975
Aa!
565
00:33:46,773 --> 00:33:48,173
Hayırdır inşallah ya.
566
00:33:50,812 --> 00:33:52,932
-(Hatice) Tamam oğlum, tamam.
-Ha, ben duymadım.
567
00:33:53,303 --> 00:33:55,526
-Ağzını kapayınca duymazsın sen.
-(Hatice) Hiç ses yok.
568
00:33:55,607 --> 00:33:56,788
-Vallahi mi?
-Evet.
569
00:33:56,909 --> 00:33:58,338
Kulağını kapama.
570
00:33:58,996 --> 00:33:59,996
Ağzımı duydum.
571
00:34:01,251 --> 00:34:02,570
Sen niye duyuyorsun?
572
00:34:02,731 --> 00:34:05,513
-Ben gözümü kapadığım için duydum.
-Anne, sen duydun mu?
573
00:34:05,886 --> 00:34:07,877
Yok oğlum, ses yok. Yandık, yandık.
574
00:34:08,003 --> 00:34:09,407
Dönsek mi tekrar?
575
00:34:13,156 --> 00:34:15,208
(Nefes sesi)
576
00:34:19,270 --> 00:34:22,282
(Kâğıt sesi)
577
00:34:23,632 --> 00:34:28,807
(Müzik - Duygusal)
578
00:34:29,099 --> 00:34:30,099
İki gün.
579
00:34:31,560 --> 00:34:33,136
Sadece iki gün kaldı.
580
00:34:34,567 --> 00:34:41,467
(Müzik - Duygusal)
581
00:34:41,775 --> 00:34:43,654
(Nefes sesi)
582
00:34:44,206 --> 00:34:46,972
Ee bu Burcu'dan beklenen çığlık
hâlâ gelmedi.
583
00:34:49,011 --> 00:34:51,405
Elbisedeki lekeyi görünce
bayıldı herhalde.
584
00:34:51,590 --> 00:34:52,790
(Gayret) Aa, kapı.
(Kapı açılma sesi)
585
00:34:54,583 --> 00:34:58,895
Ayy. Murat, evladım hoş geldin.
586
00:34:59,546 --> 00:35:00,868
Hoş bulduk.
587
00:35:02,458 --> 00:35:03,458
Aa...
588
00:35:03,988 --> 00:35:07,345
Ayy sen nereden çıktın yahu?
589
00:35:08,329 --> 00:35:10,816
Tanıştırayım, Murat.
590
00:35:11,911 --> 00:35:16,580
Murat? Adaşın yani. Ay çok tatlıymış bu.
591
00:35:20,596 --> 00:35:22,435
Murat, bir süre bizimle kalacak.
592
00:35:24,523 --> 00:35:27,824
Ufaklık hadi bakalım. Susadım diyordun,
mutfak şurada, fırla al bakalım.
593
00:35:27,905 --> 00:35:29,290
(Hatice) Geç bakalım.
594
00:35:31,555 --> 00:35:33,535
Kim bu evladım, nedir?
595
00:35:33,616 --> 00:35:37,647
Ya off... Sokakta bulduk anneciğim.
Hırsızlık yapıyordu.
596
00:35:38,835 --> 00:35:43,380
(Hatice) Ah canım benim.
Hi! El kadar çocuk.
597
00:35:44,179 --> 00:35:45,697
El kadar çocuğu...
598
00:35:46,293 --> 00:35:49,058
...temizlememiz, yıkamamız lazım.
Çok kirli Murat bu.
599
00:35:50,535 --> 00:35:52,289
Oğlum, ne diyorsun?
600
00:35:53,357 --> 00:35:54,982
Ailem yok dedi ama...
601
00:35:55,627 --> 00:35:59,337
...bakalım. Ya ben de ailesini bulana
kadar burada kalır diye düşündüm.
602
00:36:00,820 --> 00:36:04,178
Birkaç pürüz çıktı ama hallettim.
Burada daha rahat eder.
603
00:36:04,322 --> 00:36:06,350
Evet, evet. İyi düşünmüşsün evladım.
604
00:36:06,431 --> 00:36:09,191
Biz onu misler gibi yaparız,
sen hiç merak etme.
605
00:36:09,487 --> 00:36:12,062
İşte onu diyorum ben de. Mis
gibi yapmak için yıkamak lazım.
606
00:36:12,143 --> 00:36:13,866
Ben onu bir çitileyeyim mi ha?
Çitileyeyim mi böyle?
607
00:36:13,947 --> 00:36:16,122
Leğene koyayım, çitileyeyim
onu bir tertemiz.
608
00:36:18,367 --> 00:36:23,310
(Müzik)
609
00:36:24,406 --> 00:36:27,386
-(Hatice) Ha! Yandık!
-Ee?
610
00:36:31,258 --> 00:36:32,906
Nasıl olmuşum?
611
00:36:33,718 --> 00:36:36,410
-(Hatice) Dalga mı geçiyor?
-(Murat) Vay vay vay.
612
00:36:36,579 --> 00:36:38,110
Çok güzel olmuşsun.
613
00:36:38,703 --> 00:36:43,182
-Da elbisede bir tuhaflık mı var?
-Tuhaflık mı var?
614
00:36:44,856 --> 00:36:47,652
Yok canım, ne tuhaflığı. Çok güzel olmuş.
615
00:36:47,990 --> 00:36:49,786
Çok yakışmış kızım, çok yakışmış.
616
00:36:50,296 --> 00:36:51,497
Ha, güzel olmuş.
617
00:36:51,952 --> 00:36:55,210
Dolapta bunu buldum Murat abi,
içebilir miyim?
618
00:36:55,331 --> 00:36:58,388
Tabii ki de içebilirsin aslan parçası.
619
00:36:58,956 --> 00:37:00,720
Sen kimsin?
620
00:37:01,899 --> 00:37:05,315
Tanıştırayım. Murat, Burcu.
621
00:37:05,976 --> 00:37:07,334
Murat mı?
622
00:37:07,820 --> 00:37:09,052
Evet, Murat.
623
00:37:09,219 --> 00:37:10,648
Murat mısın sen?
624
00:37:10,990 --> 00:37:12,247
Junior Murat.
625
00:37:13,176 --> 00:37:14,318
Hih!
626
00:37:15,242 --> 00:37:16,682
Aa!
627
00:37:17,039 --> 00:37:18,396
(Gülme sesi)
628
00:37:18,539 --> 00:37:20,412
(Horoz sesi)
629
00:37:20,541 --> 00:37:24,035
Aa! Gitti güzelim elbise görüyor musun?
630
00:37:24,116 --> 00:37:25,339
-Çocuk yaptı.
-Çocuk yaptı.
631
00:37:25,420 --> 00:37:27,523
Çocuk yaptı, o yaptı.
632
00:37:27,634 --> 00:37:29,343
(Vedat) Yani şimdi annem olsa şey derdi.
633
00:37:29,486 --> 00:37:32,939
Kör istedi bir göz, Allah verdi
göz bankası.
634
00:37:33,133 --> 00:37:34,269
(Hatice) Yani değil mi?
635
00:37:34,350 --> 00:37:37,832
(Hatice) Canım lekesiz elbiseyi çocuk
vırt diye sıktı meyve suyunu.
636
00:37:37,959 --> 00:37:39,192
(Hatice)Lekelendi, elbise lekelendi.
637
00:37:39,280 --> 00:37:42,313
Aa, sen sakin ol Burcucuğum, benim
çok özel bir karışımım var şurada.
638
00:37:42,400 --> 00:37:43,831
-Ben onu alayım.
-Oğlum!
639
00:37:43,958 --> 00:37:46,151
Ben şimdi kuru temizlemeye götürürüm,
iki saate hallolur.
640
00:37:46,232 --> 00:37:47,598
-Yok, gerek yok.
-Hiç merak etme.
641
00:37:47,679 --> 00:37:49,464
Zaten gitmekten vazgeçtim.
642
00:37:49,694 --> 00:37:50,812
Aa!
643
00:37:53,445 --> 00:37:55,812
Madem vazgeçtin niye o zaman bizi
uğraşıyorsun burada?
644
00:37:55,924 --> 00:37:58,154
(Gayret) Biz kaç saattir burada bununla
mücadele ediyoruz.
645
00:37:58,242 --> 00:37:59,997
(Gayret) Onu nasıl yapacağız, bunu
nasıl yapacağız.
646
00:38:00,078 --> 00:38:01,791
Buradan bunu nasıl kurtaracağız diye ya.
647
00:38:01,891 --> 00:38:03,533
Gayret abi...
648
00:38:04,041 --> 00:38:05,279
...sana ne oluyor?
649
00:38:05,360 --> 00:38:08,301
Sen onu boş ver kızım, o boş boş
konuşuyor her zamanki gibi işte.
650
00:38:08,810 --> 00:38:10,143
Ya Burcu...
651
00:38:10,319 --> 00:38:12,795
...ama çok istiyorum demiştin.
İki haftadır bunun için hazırlanıyorsun.
652
00:38:12,882 --> 00:38:15,304
Şimdi ne oldu, niye vazgeçiyorsun böyle?
653
00:38:15,511 --> 00:38:17,011
(Hatice) Ya şey oldu.
654
00:38:17,784 --> 00:38:18,911
(Hatice) Morali bozuldu.
655
00:38:18,992 --> 00:38:20,827
Elbise kirlendi ya ona morali bozuldu.
656
00:38:20,938 --> 00:38:22,852
Ben bunu halledeceğim. Sen git giyin.
657
00:38:22,939 --> 00:38:25,480
-Hadi gel, sen de benimle gel.
-Yok, gerek yok. Vallahi Hatice teyze--
658
00:38:25,586 --> 00:38:26,849
Gel. Olur mu öyle şey?
659
00:38:26,961 --> 00:38:29,486
Gel, gel. Hadi yapacağız gel.
Ben sana yukarıda ne göstereceğim.
660
00:38:29,567 --> 00:38:31,361
Bak çok güzel bir şeyler var yukarıda.
661
00:38:31,529 --> 00:38:32,806
Murat.
662
00:38:33,370 --> 00:38:34,581
Murat, gel gel.
663
00:38:34,662 --> 00:38:38,661
Bak ben seni bizim en evin en güzel yeri
banyo, gel orayı göstereyim sana.
664
00:38:38,781 --> 00:38:40,742
Böyle mis gibi bir duş alalım.
Gel, gel, gel.
665
00:38:41,529 --> 00:38:45,703
Madem bu kadar heves ettin, hazırladın,
o partiye gideceksin.
666
00:38:47,099 --> 00:38:50,038
Sıfırdan elbise diker, seni
oraya gönderirim.
667
00:38:56,872 --> 00:38:58,015
Aa!
668
00:38:58,588 --> 00:39:00,596
(Gülme sesi)
Hih!
669
00:39:02,370 --> 00:39:04,211
(Gülme sesi)
670
00:39:04,450 --> 00:39:05,672
Hayırdır?
671
00:39:06,116 --> 00:39:07,697
Öyle, içimden geldi.
672
00:39:09,370 --> 00:39:12,116
Oy deli kız seni.
673
00:39:12,222 --> 00:39:13,444
(Gülme sesi)
674
00:39:13,525 --> 00:39:14,777
Bak şimdi...
675
00:39:15,059 --> 00:39:16,900
...sana bir elbise göstereceğim.
676
00:39:16,987 --> 00:39:19,450
Görür görmez şuraya şak diye
düşüp bayılacaksın.
677
00:39:20,140 --> 00:39:23,295
Hatice teyze, yani hevesini
kırmak istemem...
678
00:39:23,583 --> 00:39:27,763
Ama sanki seninle benim bedenlerimiz
biraz iyi gibi.
679
00:39:28,533 --> 00:39:29,580
(Gülme sesi)
680
00:39:29,661 --> 00:39:30,860
Yalan!
681
00:39:31,315 --> 00:39:33,350
(Gülme sesleri)
682
00:39:33,501 --> 00:39:36,694
Ben de bir zamanlar çırpı bacaktım
Burcu Hanım.
683
00:39:36,900 --> 00:39:38,376
Çırpı bacak.
684
00:39:38,480 --> 00:39:40,291
(Hatice) Tabii.
(Gülme sesleri)
685
00:39:41,069 --> 00:39:42,434
Dur bakalım.
686
00:39:44,130 --> 00:39:45,202
Hah.
687
00:39:46,808 --> 00:39:48,206
Nasıl?
688
00:39:53,388 --> 00:39:54,999
Hatice teyze!
689
00:39:56,192 --> 00:39:57,858
Bu elbise çok güzel.
690
00:39:58,565 --> 00:40:01,208
Hatta üstümdekinden bile daha güzel.
691
00:40:01,785 --> 00:40:02,817
Tabii.
692
00:40:02,898 --> 00:40:04,318
Sen Hatice teyzeni ne sandın?
693
00:40:04,422 --> 00:40:06,639
Hadi bakalım bir üstünde görelim, dene.
694
00:40:09,157 --> 00:40:10,554
Ah çok güzel oldu.
695
00:40:10,771 --> 00:40:12,096
Hih!
696
00:40:12,177 --> 00:40:13,415
Hatice teyze...
697
00:40:13,962 --> 00:40:15,359
...çok sağ ol.
698
00:40:15,673 --> 00:40:17,331
Canım benim, dene hadi.
699
00:40:17,458 --> 00:40:18,643
Hadi dene.
700
00:40:19,730 --> 00:40:21,381
Hadi ben çıkıyorum zaten.
701
00:40:21,499 --> 00:40:28,399
(Müzik - Duygusal)
702
00:40:35,727 --> 00:40:38,934
(Kuş cıvıltısı sesleri)
703
00:40:39,095 --> 00:40:40,928
Oh, sonunda.
704
00:40:41,292 --> 00:40:43,436
Bızdık banyoya girdi.
705
00:40:44,202 --> 00:40:46,649
Gayret onu vallahi misler gibi yapar.
706
00:40:46,848 --> 00:40:48,166
Ay, ah!
707
00:40:48,644 --> 00:40:49,818
Ya eyvah ki, eyvah.
708
00:40:49,946 --> 00:40:52,448
Çocuk gayretin eline düştüyse
onu güzelce çitiler.
709
00:40:52,551 --> 00:40:54,694
Hatta sabaha kadar yumuşatıcıda
bekletir vallahi.
710
00:40:55,022 --> 00:40:56,452
(Gülme sesi)
711
00:40:56,556 --> 00:40:58,873
Ay ne kadar abarttın Vedat ya.
712
00:40:59,306 --> 00:41:01,799
Yalnız bızdığa yeni giysiler lazım.
713
00:41:01,880 --> 00:41:04,284
Benim yarın alışverişe gitmem
lazım onun için.
714
00:41:04,453 --> 00:41:07,154
Ya Sevgi'den istesek mi şimdilik acaba?
715
00:41:07,242 --> 00:41:09,075
O Güneş'in kıyafetleri ona olur.
716
00:41:09,228 --> 00:41:10,459
Ya, evet.
717
00:41:10,579 --> 00:41:13,318
İyi akıl ettin Vedat. Vallahi olur, olur.
718
00:41:13,527 --> 00:41:14,957
Bir de şöyle güzel yemek yaparız.
719
00:41:15,053 --> 00:41:18,022
Hepimiz işin ucundan tutar çocuğumuza
bakarız değil mi?
720
00:41:18,166 --> 00:41:24,544
(Ayak sesi)
721
00:41:24,912 --> 00:41:26,649
Allah'ım!
722
00:41:27,598 --> 00:41:29,471
Allah'ım ya Rabbi'm!
723
00:41:29,860 --> 00:41:31,177
Vedat şuna bak!
724
00:41:31,458 --> 00:41:33,972
Kurban olurum ben sana.
Sana nazar değmesin.
725
00:41:34,099 --> 00:41:36,823
Bu ne hâl oğlum? Ne kadar yakışmış.
726
00:41:37,085 --> 00:41:39,086
Ah güzel çocuğum benim.
727
00:41:39,222 --> 00:41:41,369
-Yakıyorsun evladım ortalığı.
-(Hatice) Maşallah.
728
00:41:41,488 --> 00:41:48,388
(Müzik)
(Ayak sesi)
729
00:41:55,416 --> 00:41:58,195
Burcu, kızım sen de çok güzel olmuşsun.
730
00:41:59,181 --> 00:42:00,880
Teşekkür ederim Vedat amca.
731
00:42:01,286 --> 00:42:02,635
Ay yani.
732
00:42:07,104 --> 00:42:08,270
Gidelim mi?
733
00:42:08,423 --> 00:42:15,323
(Müzik - Duygusal)
734
00:42:30,235 --> 00:42:36,004
(Müzik - Duygusal)
735
00:42:36,263 --> 00:42:38,065
Siz bir şey olursa ararsınız artık.
736
00:42:38,351 --> 00:42:41,027
Siz hiç merak etmeyin, keyfinize bakın.
737
00:42:41,259 --> 00:42:43,540
Uslu uslu oturur burada, biz
idare ederiz onu.
738
00:42:43,621 --> 00:42:45,826
Siz merak etmeyin, biz hallederiz oğlum.
739
00:42:46,773 --> 00:42:48,750
-Hadi görüşürüz.
-Hadi güle güle.
740
00:42:48,857 --> 00:42:55,757
(Müzik - Duygusal)
741
00:43:07,412 --> 00:43:08,618
(Kapı açılma sesi)
742
00:43:10,073 --> 00:43:11,392
Çocuk sen kime atıyorsun yastığı?
743
00:43:11,511 --> 00:43:13,123
Vallahi seni bak mahvederim ben burada.
744
00:43:13,242 --> 00:43:15,101
Küçücüksün sen, ne yapıyorsun sen ya?
745
00:43:15,221 --> 00:43:16,421
Mahvettin odayı.
746
00:43:16,502 --> 00:43:18,883
Ya sabah ben bu odayı daha
yeni temizledim her tarafı.
747
00:43:19,018 --> 00:43:21,847
Ne yapmışsın sen buraları, batırmışsın,
lütfen iner misin aşağı?
748
00:43:22,681 --> 00:43:24,014
Aa, benim donumu giymiş.
749
00:43:24,175 --> 00:43:25,484
Niye donumu giyiyorsun?
750
00:43:25,565 --> 00:43:27,081
Sen niye donumu giyiyorsun?
751
00:43:27,329 --> 00:43:29,021
Aa, in aşağı hadi bak.
752
00:43:29,148 --> 00:43:30,593
Ben seni bir kere daha yıkayacağım
ben hadi.
753
00:43:30,729 --> 00:43:32,644
Böyle ağır çekimde, yavaş yavaş
yıkayacağım, hadi gel.
754
00:43:32,747 --> 00:43:34,352
Bana ne? Yıkanmayacağım.
755
00:43:34,464 --> 00:43:35,773
Yeter yıkadığın!
756
00:43:35,916 --> 00:43:37,815
Her yerim buruş buruş oldu.
757
00:43:37,935 --> 00:43:39,356
Ninelere benzedim.
758
00:43:39,437 --> 00:43:40,476
Nelere benzedin?
759
00:43:40,557 --> 00:43:41,731
Ninelere benzedim.
760
00:43:41,812 --> 00:43:43,878
Ya, beni de benzettin ninelere!
761
00:43:43,997 --> 00:43:45,839
Hadi lütfen iner misin aşağı,
yıkayacağım bir kere daha.
762
00:43:45,966 --> 00:43:47,294
Hadi gel gel buraya, hadi gel.
763
00:43:47,375 --> 00:43:48,852
Gelsene, gelsene.
764
00:43:48,971 --> 00:43:50,199
Sanki gelemez miyim?
765
00:43:50,318 --> 00:43:52,429
Aa, çoraplarıyla...
766
00:43:55,950 --> 00:43:58,102
Sevgiciğim, sana da çok zahmet verdik.
767
00:43:58,197 --> 00:43:59,411
Teşekkür ederiz canım.
768
00:43:59,492 --> 00:44:01,175
Olur mu öyle şey Hatice teyzeciğim?
769
00:44:01,384 --> 00:44:03,305
Biz de artık yani aileden sayılırız.
770
00:44:03,482 --> 00:44:05,308
Aa ah! Tabii tabii.
771
00:44:05,610 --> 00:44:07,158
Ay gelirken Sibel'i gördüm.
772
00:44:07,293 --> 00:44:09,079
Nişanlanmış duydunuz mu?
773
00:44:09,256 --> 00:44:11,186
Yo, duymadım ben.
774
00:44:12,681 --> 00:44:13,990
Sen...
775
00:44:14,430 --> 00:44:15,699
...buruldun mu biraz?
776
00:44:15,938 --> 00:44:18,155
Ay yok canım, sevindim ben sevindim.
777
00:44:18,267 --> 00:44:20,324
Bir tane daha rakipten kurtulduk diye.
778
00:44:21,014 --> 00:44:22,808
(Gülme sesleri)
İlahi Sevgi.
779
00:44:23,843 --> 00:44:25,248
Dediklerimi getirdin mi canım?
780
00:44:25,329 --> 00:44:26,900
Hı hı, getirdim getirdim.
781
00:44:29,142 --> 00:44:30,476
(Hatice) Ha.
782
00:44:31,510 --> 00:44:33,351
Kimi kimsesi yok muymuş çocuğun?
783
00:44:33,689 --> 00:44:36,795
Bilmiyoruz ki Sevgiciğim.
Murat araştırıyor işte bakıyor.
784
00:44:36,915 --> 00:44:38,312
Hım. Olur mu peki bunlar?
785
00:44:38,415 --> 00:44:40,654
(Hatice) Olur, olur, olur.
786
00:44:40,852 --> 00:44:42,114
Anne...
787
00:44:42,316 --> 00:44:45,373
...yalnız o eşofmanlarımı
yırtmaz değil mi?
788
00:44:45,454 --> 00:44:47,079
Çünkü ben onu çok seviyorum.
789
00:44:47,480 --> 00:44:50,401
Aa, yo yo, yırtmaz, yırtmaz.
790
00:44:50,560 --> 00:44:53,167
Bir görsen melek gibi, uslu bir çocuk.
791
00:44:53,247 --> 00:44:55,202
Bırak beni artık, yıkanmak istemiyorum!
792
00:44:55,329 --> 00:44:56,567
Aa! Ay!
793
00:44:56,902 --> 00:44:58,656
-Gel buraya!
-Oğlum!
794
00:44:59,302 --> 00:45:00,381
Aa ah!
795
00:45:00,462 --> 00:45:02,297
Anne, bu çocuk suyu görünce korkuyor.
796
00:45:02,401 --> 00:45:03,940
Kuduz mu tövbe ya Rabbi'm acaba?
797
00:45:04,577 --> 00:45:08,151
Aa, çocuğu solungaçları çıkana kadar
yıkamışsın.
798
00:45:08,271 --> 00:45:10,438
Tabii korkar çocuk. Gel bakayım
buraya sen.
799
00:45:10,582 --> 00:45:11,875
(Sevgi) Ay canım benim.
800
00:45:11,966 --> 00:45:13,841
Abla ne olur beni koru.
801
00:45:13,976 --> 00:45:17,127
On defa yıkadı, tekrar yıkayacak.
802
00:45:17,210 --> 00:45:18,662
Bırakmıyor peşimi.
803
00:45:18,829 --> 00:45:20,051
Ay!
804
00:45:20,142 --> 00:45:25,082
Ama Gayret abisi bak ne kadar temiz
olmuş, güzel olmuş değil mi, ha?
805
00:45:25,163 --> 00:45:28,316
Ay bakayım sana şöyle bir, sen
ne kadar tatlıymışsın ya.
806
00:45:28,428 --> 00:45:31,058
Seni şöyle bir güzel de giydirdik mi
tamamdır.
807
00:45:31,559 --> 00:45:32,749
Ay canım benim.
808
00:45:32,860 --> 00:45:36,633
Bak şimdi, hadi çıkart onları, bak bunu
giyeceksin, oldu mu canım?
809
00:45:38,852 --> 00:45:41,099
Bana ne? Giymem ben bunları.
810
00:45:41,180 --> 00:45:42,878
Kız şeyi bunlar.
811
00:45:43,181 --> 00:45:46,024
Ee tabii kız şeyi, çünkü benim.
812
00:45:47,106 --> 00:45:49,284
Bana ne? Giymem ben bunları.
813
00:45:49,427 --> 00:45:51,532
Kız şeyi bunlar, kız şeyi.
814
00:45:51,746 --> 00:45:56,026
Ay biz de çok meraklıydık sanki sana
eşofmanlarımızı vermeye.
815
00:45:57,888 --> 00:45:59,222
(Çığlık sesi)
Aa! Çekti!
816
00:45:59,388 --> 00:46:00,944
Kendin giy o zaman.
817
00:46:01,653 --> 00:46:03,121
Seni mahvedeceğim.
818
00:46:06,898 --> 00:46:09,406
Ee, neden buraya geldik Murat?
819
00:46:10,113 --> 00:46:11,796
Ya partiye biraz daha var.
820
00:46:11,886 --> 00:46:13,703
Hem bir kahve içeriz diye düşündüm.
821
00:46:13,921 --> 00:46:15,230
Hım, iyi düşünmüşsün.
822
00:46:15,311 --> 00:46:16,484
(Gülme sesi)
823
00:46:22,591 --> 00:46:29,491
(Dalga sesleri)
824
00:46:31,839 --> 00:46:33,695
Bak, burası benim en sevdiğim yer.
825
00:46:36,510 --> 00:46:39,986
Hayatımda önemli kararlar alacağım
zaman ben hep buraya gelirim.
826
00:46:40,169 --> 00:46:42,248
Hım, işe yarıyor mu bari?
827
00:46:42,482 --> 00:46:43,561
Niye?
828
00:46:43,776 --> 00:46:45,817
Hayırdır, sen de önemli bir karar mı
vereceksin?
829
00:46:46,525 --> 00:46:48,295
Yo, yok ya.
830
00:46:48,465 --> 00:46:50,917
Yani öylesine söyledim işte.
831
00:47:00,454 --> 00:47:01,930
Ne güzel bir akşam değil mi?
832
00:47:04,970 --> 00:47:06,359
Öyle.
833
00:47:06,595 --> 00:47:08,198
(Burcu) İlk defa özel...
834
00:47:08,595 --> 00:47:10,690
...birlikte baş başa bir yere gidiyoruz.
835
00:47:10,986 --> 00:47:12,549
O yüzden olabilir mi acaba?
836
00:47:13,774 --> 00:47:15,099
Bence daha fazlası.
837
00:47:19,199 --> 00:47:20,809
Ya sadece güzel değil...
838
00:47:21,777 --> 00:47:23,245
...aynı zamanda özel de.
839
00:47:25,688 --> 00:47:26,854
(Kadın) Alo babacığım?
840
00:47:27,554 --> 00:47:30,189
(Kadın) Baba beni iki saat sonra
garajda karşılarsın tamam mı?
841
00:47:30,358 --> 00:47:33,187
Ben de seni çok özledim babacığım.
Görüşürüz hadi, bay bay.
842
00:47:33,357 --> 00:47:40,257
(Müzik - Duygusal)
843
00:47:45,638 --> 00:47:48,002
Seninle ilk tanıştığımız anı
hatırlıyor musun?
844
00:47:48,269 --> 00:47:55,169
(Dalga sesleri)
845
00:48:00,880 --> 00:48:03,412
Ya ben saçımı böyle kökten
kazıtayım diyorum.
846
00:48:03,572 --> 00:48:04,850
(Murat) Ne dersin?
847
00:48:06,608 --> 00:48:08,290
Bence hak ediyorsun.
848
00:48:08,735 --> 00:48:10,261
Yapmalısın yani.
849
00:48:14,711 --> 00:48:16,434
Ben bu akşam biriyle çıkıyorum.
850
00:48:16,600 --> 00:48:19,552
Bir aydır falan bana âşıkmış, ben de
en son tamam dedim.
851
00:48:22,045 --> 00:48:24,722
Yani kesinlikle yapmalısın.
Niye yapmıyorsun ki zaten?
852
00:48:24,803 --> 00:48:26,057
Beklediğin hata.
853
00:48:28,440 --> 00:48:29,654
Burcu!
854
00:48:30,777 --> 00:48:31,785
Ha?
855
00:48:31,912 --> 00:48:33,094
Ben en son ne dedim?
856
00:48:33,269 --> 00:48:35,374
Bir operasyondan bahsediyordun.
857
00:48:36,750 --> 00:48:37,814
Bahset--
858
00:48:37,918 --> 00:48:39,117
Cık, yok.
859
00:48:39,435 --> 00:48:40,879
Sen dinlemiyorsun beni.
860
00:48:41,574 --> 00:48:42,972
Ne oldu, bir problem mi var?
861
00:48:43,131 --> 00:48:45,544
Ya özür dilerim, dün pek uyuyamadım.
862
00:48:45,671 --> 00:48:47,888
Ondan biraz kafam dağınık.
863
00:48:48,492 --> 00:48:50,200
Toparlayamadım yani.
864
00:48:51,322 --> 00:48:53,776
O zaman ben gidip şimdi büfeden
bir iki kahve alayım.
865
00:48:53,888 --> 00:48:55,268
Hem sen de açılırsın.
866
00:48:56,103 --> 00:48:57,308
İyi olur.
867
00:48:57,755 --> 00:48:59,255
Özleyeceğim seni.
868
00:49:00,921 --> 00:49:07,821
(Müzik - Duygusal)
869
00:49:15,672 --> 00:49:18,539
Cevat abim, iki tane kahve yapsana,
biri sütlü olsun.
870
00:49:18,620 --> 00:49:20,595
-Tamam canım.
-Tamam. Hadi eyvallah.
871
00:49:20,694 --> 00:49:21,726
Hazır mıyız?
872
00:49:21,813 --> 00:49:23,186
Ne zaman başlıyoruz abi?
873
00:49:23,792 --> 00:49:26,016
Ben size haber vereceğim.
Bir 15 dakikaya gelin siz.
874
00:49:26,097 --> 00:49:27,144
Tamam abi.
875
00:49:27,225 --> 00:49:28,716
Her şey konuştuğumuz gibi tamam mı?
876
00:49:28,820 --> 00:49:31,203
Merak etme abi, ayağımızı
uğurludur bizim.
877
00:49:31,307 --> 00:49:32,873
Bir yastıkta kocarsınız inşallah.
878
00:49:33,000 --> 00:49:34,262
Hadi bakalım inşallah.
879
00:49:34,357 --> 00:49:36,500
Abi keşke nikâh memurunu da getirseydin.
880
00:49:36,581 --> 00:49:38,925
Benim akordeon çalıp da evlendirmediğim
çift yok yani.
881
00:49:39,268 --> 00:49:40,434
Göreceğiz.
882
00:49:41,062 --> 00:49:44,280
Dur be oğlum ya, çaktırma,
duyacak şimdi.
883
00:49:49,813 --> 00:49:53,281
Aman ya, vallahi canıma yetti bu
maskeli adam oyunu ya.
884
00:49:53,634 --> 00:49:57,175
Başlarda iyiydi de duvara tırmanacağız
falan deyince artık dayanamadım yani.
885
00:49:57,303 --> 00:49:58,876
Aa!
886
00:49:59,121 --> 00:50:00,821
Nerede kaldı bu Umut'la Pelin?
887
00:50:00,902 --> 00:50:02,538
Gelsinler de biraz onlar baksınlar.
888
00:50:02,666 --> 00:50:04,771
Vallahi kafamın içi atlıkarınca gibi
dönüyor.
889
00:50:04,930 --> 00:50:07,224
Ay yoldalardır, geliyorlardır.
890
00:50:07,639 --> 00:50:08,726
(Kapı açılma sesi)
891
00:50:08,807 --> 00:50:09,854
(Kapı kapanma sesi)
892
00:50:09,951 --> 00:50:11,189
Aha!
893
00:50:11,317 --> 00:50:13,416
-Selam Aslan ailesi.
-Merhaba oğlum.
894
00:50:13,535 --> 00:50:15,273
Ve maskeli adam.
895
00:50:15,409 --> 00:50:16,559
(Gülme sesleri)
896
00:50:16,640 --> 00:50:17,981
Yüzüne olmamış ya.
897
00:50:18,062 --> 00:50:19,077
(Gülme sesleri)
898
00:50:19,158 --> 00:50:20,715
Hiç olmamış yani, olmaz senden.
899
00:50:21,144 --> 00:50:24,664
Bana bak, yeni evli falan demem
basarım kalayı şimdi ya.
900
00:50:24,807 --> 00:50:26,841
Zaten maymun etti oğlan bizi.
901
00:50:26,969 --> 00:50:28,183
(Gülme sesi)
902
00:50:28,264 --> 00:50:31,185
Siz resmen çocuk mağduru olmuşsunuz.
Ne oldu, ne yaptı size?
903
00:50:31,338 --> 00:50:34,761
Ay evladım, çocuk değil o,
bir canavarcık.
904
00:50:34,889 --> 00:50:39,630
Ya hiç mi enerjisi bitmez bir çocuğun,
fıldır, fıldır, fıldır ortalıkta koşuyor.
905
00:50:40,370 --> 00:50:41,648
Ee, nerede şimdi peki?
906
00:50:41,752 --> 00:50:43,929
İçeride, Gayret'le Mutlu'yu darlıyor.
907
00:50:44,136 --> 00:50:45,400
(Umut) Tamam ya.
908
00:50:45,511 --> 00:50:47,203
Telâşe mahal yok yani.
909
00:50:47,743 --> 00:50:49,133
Al tarafı bir çocuk ben hallederim.
910
00:50:49,260 --> 00:50:50,556
-Pelin?
-Ha?
911
00:50:50,652 --> 00:50:52,239
-Göreceğiz.
-Süper kahraman izle.
912
00:50:52,352 --> 00:50:54,372
-(Gayret) Koşma lan, gel buraya!
-Başlarım kahramanına! Hah geliyor.
913
00:50:54,484 --> 00:50:55,834
Bızdık ne yapıyorsun, bızdık?
914
00:50:56,002 --> 00:50:57,583
(Umut) Ha hay!
915
00:51:00,910 --> 00:51:02,618
Ne yaptın sen benim kamerama ya?
916
00:51:05,520 --> 00:51:06,853
Ne yaptın sen benim kamerama?
917
00:51:06,934 --> 00:51:08,154
(Umut) Ne yaptın kamerama?
918
00:51:08,237 --> 00:51:10,523
(Bağırma sesi)
Dur, ne yapıyorsun?
919
00:51:10,627 --> 00:51:12,944
Ya bu benim ekme... Ekmeğim
bu benim ya.
920
00:51:13,037 --> 00:51:14,562
Oğlum, korktu çocuk.
921
00:51:14,689 --> 00:51:16,404
Ya tamam, yenisini alırız.
922
00:51:16,499 --> 00:51:18,414
Niye abartıyorsun bu kadar çok?
923
00:51:19,268 --> 00:51:26,054
(Dalga sesleri)
924
00:51:26,386 --> 00:51:27,671
(Burcu) Oh.
925
00:51:30,945 --> 00:51:32,287
(Nefes sesi)
926
00:51:35,641 --> 00:51:36,641
(Murat) Burcu...
927
00:51:38,922 --> 00:51:41,956
...hani hayatında böyle bazı günler
vardır ya...
928
00:51:42,504 --> 00:51:44,400
...sadece bir kez yaşamak istersin.
929
00:51:44,825 --> 00:51:45,896
Hı hı.
930
00:51:48,367 --> 00:51:50,597
İşte bu gün benim için öyle bir gün.
931
00:51:51,696 --> 00:51:53,069
Terfi mi aldın?
932
00:51:55,375 --> 00:51:57,630
Belki de hayatımın terfisini alacağım.
933
00:52:01,700 --> 00:52:08,600
(Dalga sesleri)
934
00:52:11,431 --> 00:52:12,757
Burcu?
935
00:52:13,654 --> 00:52:14,942
Efendim?
936
00:52:18,349 --> 00:52:20,073
(Telefon zili sesi)
937
00:52:20,749 --> 00:52:22,425
(Telefon zili sesi)
938
00:52:23,013 --> 00:52:24,584
(Telefon zili sesi)
939
00:52:25,437 --> 00:52:26,882
(Israrla çalan telefon zili sesi)
940
00:52:27,606 --> 00:52:29,089
(Israrla çalan telefon zili sesi)
941
00:52:34,914 --> 00:52:36,040
Burcu?
942
00:52:38,125 --> 00:52:39,196
Efendim?
943
00:52:41,399 --> 00:52:43,232
(Telefon zili sesi)
944
00:52:43,704 --> 00:52:45,553
(Telefon zili sesi)
945
00:52:46,156 --> 00:52:47,944
(Telefon zili sesi)
946
00:52:48,233 --> 00:52:55,133
(Müzik)
947
00:52:56,494 --> 00:52:57,644
Burcu?
948
00:52:58,655 --> 00:52:59,798
Efendim?
949
00:53:00,984 --> 00:53:02,627
(Telefon zili sesi)
950
00:53:02,889 --> 00:53:04,875
(Telefon zili sesi)
951
00:53:05,751 --> 00:53:07,354
(Telefon zili sesi)
952
00:53:08,140 --> 00:53:09,545
Murat, istiyorsan aç.
953
00:53:09,704 --> 00:53:11,412
Yani önemli bir şey olabilir.
954
00:53:12,820 --> 00:53:14,233
Pardon canım.
955
00:53:14,329 --> 00:53:16,618
(Israrla çalan telefon zili sesi)
956
00:53:17,188 --> 00:53:18,825
-Efendim anne?
-(Hatice ses) Alo?
957
00:53:19,001 --> 00:53:23,329
Oğlum, ya kusura bakma rahatsız
ediyorum seni ama...
958
00:53:23,760 --> 00:53:26,339
...ya ufaklık kaçtı.
959
00:53:26,460 --> 00:53:29,131
(Hatice ses) Evden kaçtı. Dört koldan
hepimiz arıyoruz.
960
00:53:29,234 --> 00:53:32,148
Merak etme ama bulamıyoruz vallahi.
961
00:53:32,347 --> 00:53:33,468
Evden mi kaçtı?
962
00:53:33,580 --> 00:53:35,883
(Hatice ses) Umut'un kamerasını kırınca
herhâlde korktu.
963
00:53:35,987 --> 00:53:38,490
Umut da biraz böyle bağırır gibi oldu.
964
00:53:38,601 --> 00:53:40,421
Çocuk elimizden kaçtı gitti ya.
965
00:53:40,549 --> 00:53:42,351
Arıyoruz bulamıyoruz vallahi.
966
00:53:42,463 --> 00:53:44,923
Ne oldu, kim kayıp, junior mı kaçmış?
967
00:53:46,022 --> 00:53:47,578
Tamam anne, tamam.
968
00:53:47,674 --> 00:53:49,563
Önemli değil, gidelim, gidelim.
969
00:53:49,652 --> 00:53:51,002
(Burcu) Gidelim.
970
00:53:51,234 --> 00:53:52,854
Tamam anne, biz geliyoruz hadi.
971
00:53:54,269 --> 00:53:55,436
Ne olmuş?
972
00:53:55,541 --> 00:53:56,834
Kaçmış.
973
00:53:57,113 --> 00:53:58,383
Nasıl ya?
974
00:54:00,776 --> 00:54:01,983
Ee, partiyi ne yapacağız?
975
00:54:02,351 --> 00:54:04,247
Önemli değil ya, zaten istemiyordum.
976
00:54:04,328 --> 00:54:05,573
Keyfim de yok.
977
00:54:05,862 --> 00:54:08,406
İyi tamam söz, ben seni daha iyi
bir partiye götürüp...
978
00:54:08,487 --> 00:54:10,305
...kendimi affettireceğim tamam mı?
979
00:54:12,015 --> 00:54:15,023
Vallahi boş ver önemli değil,
önemli olan bu.
980
00:54:16,764 --> 00:54:18,494
Ben seni boşuna sevmiyorum.
981
00:54:24,423 --> 00:54:25,677
Sen arabaya doğru yürü.
982
00:54:25,758 --> 00:54:27,458
Ben de şu park parasını halledip
geliyorum tamam mı?
983
00:54:27,539 --> 00:54:28,649
Tamam, tamam.
984
00:54:28,809 --> 00:54:30,812
-Ay kaldı onlar da ama neyse.
-Neyse.
985
00:54:31,005 --> 00:54:37,905
(Müzik - Duygusal)
986
00:54:40,344 --> 00:54:42,376
Bu ne ya, bir çağırıyor bir yolluyor?
987
00:54:49,466 --> 00:54:50,657
Beyler...
988
00:54:52,089 --> 00:54:53,391
...hadi siz alın şunu.
989
00:54:53,979 --> 00:54:55,495
Bu seferlik benden pas.
990
00:54:55,797 --> 00:54:57,188
Alacağım olsun.
991
00:54:58,531 --> 00:54:59,825
Çalmıyor muyuz abi?
992
00:54:59,929 --> 00:55:02,000
-Kız "Hayır mı?" dedi.
-Yok be oğlum.
993
00:55:02,218 --> 00:55:04,298
İşim çıktı, rötar yaptık yani.
994
00:55:04,720 --> 00:55:06,609
Bu para fazla, bir şey yapmadık ki abi.
995
00:55:07,190 --> 00:55:08,500
Alacağım olsun hadi.
996
00:55:08,913 --> 00:55:10,381
-Helal et abi.
-Tamam.
997
00:55:13,216 --> 00:55:14,763
Al abi, yengeye verirsin.
998
00:55:14,933 --> 00:55:21,833
(Müzik - Akordeon)
999
00:55:29,631 --> 00:55:36,531
(Müzik - Gerilim)
1000
00:55:55,887 --> 00:55:57,164
Kanka...
1001
00:55:58,261 --> 00:56:00,716
...bizimkilerin ödünü patlatmışsın, ha?
1002
00:56:01,065 --> 00:56:03,187
Seni kaybettik diye çok korkmuşlar ha.
1003
00:56:04,761 --> 00:56:07,507
Ben de dövecekler diye korktum ama.
1004
00:56:08,976 --> 00:56:10,307
Dövecekler mi?
1005
00:56:11,038 --> 00:56:12,832
Makineyi kırdım ya.
1006
00:56:17,932 --> 00:56:19,570
Bak bakayım bir bana.
1007
00:56:22,422 --> 00:56:23,573
Bak...
1008
00:56:24,200 --> 00:56:26,573
...biz bu ailede bir tokat bile
yemeden büyüdük.
1009
00:56:27,889 --> 00:56:31,444
Onlar seni çok sevdikleri için
endişelenmişler sadece.
1010
00:56:35,351 --> 00:56:38,700
Gerçi onların benden önce seni
bulmaları lazımdı ama...
1011
00:56:38,820 --> 00:56:40,708
...belli ki eski anıları unutmuşlar.
1012
00:56:41,419 --> 00:56:43,728
Benim de o ağaçlarda çok
maceralarım oldu.
1013
00:56:44,152 --> 00:56:46,900
Sen de mi yaramazlık yapınca
ağaca çıkardın?
1014
00:56:47,138 --> 00:56:48,187
Tabii.
1015
00:56:48,268 --> 00:56:49,758
Şimdi de çıkıyor musun?
1016
00:56:49,902 --> 00:56:52,076
Ha yok, artık koskoca adam oldum.
1017
00:56:52,373 --> 00:56:55,960
Şimdi ben ağaçlara çıkan yaramazları
topluyorum artık.
1018
00:56:56,376 --> 00:56:57,558
Elma gibi.
1019
00:56:58,479 --> 00:57:00,820
Elma gibi. Espri de yapıyor ha.
1020
00:57:03,235 --> 00:57:05,561
Sen o ablayla evlenecek misin?
1021
00:57:05,826 --> 00:57:07,088
Hangi abla?
1022
00:57:07,310 --> 00:57:09,144
Yüzük aldığın ablayla.
1023
00:57:11,184 --> 00:57:12,410
İnşallah.
1024
00:57:13,116 --> 00:57:15,045
Çocuklarınız da olacak mı?
1025
00:57:15,867 --> 00:57:17,113
Olur inşallah.
1026
00:57:17,209 --> 00:57:19,702
Sen çocuklarını hiç bırakma olur mu?
1027
00:57:20,167 --> 00:57:21,436
(Köpek havlama sesi)
1028
00:57:24,361 --> 00:57:26,354
Cık, bırakmam.
1029
00:57:27,029 --> 00:57:28,497
Sen merak etme.
1030
00:57:30,725 --> 00:57:33,447
Benim de gerçek ailem beni bırakıp
gitmiş biliyor musun?
1031
00:57:33,662 --> 00:57:35,782
-Harbi mi?
-Harbi.
1032
00:57:36,809 --> 00:57:39,336
Ama ben çok şanslıyım ki...
1033
00:57:39,599 --> 00:57:41,537
...böyle bir aile beni alıp büyütmüş.
1034
00:57:41,760 --> 00:57:43,958
Gerçek anneni tanımıyor musun?
1035
00:57:44,262 --> 00:57:45,365
Cık.
1036
00:57:46,719 --> 00:57:48,029
Vay be.
1037
00:57:48,331 --> 00:57:51,196
Senin aileni bulmak için elimden
geleni yapacağım.
1038
00:57:51,349 --> 00:57:53,755
Ama o zamana kadar sen de
bizimlesin tamam mı?
1039
00:57:54,042 --> 00:57:56,613
Hiçbir şey için korkmana, endişelenmene
gerek yok.
1040
00:57:56,885 --> 00:57:58,116
Ben yanındayım.
1041
00:57:58,304 --> 00:58:05,204
(Müzik - Hüzünlü)
1042
00:58:13,896 --> 00:58:16,113
Benim gördüklerim kâbus değildi
değil mi Pelin?
1043
00:58:16,312 --> 00:58:18,002
Yani sen de gördün değil mi
benim gördüklerimi?
1044
00:58:18,784 --> 00:58:21,467
Ya evet. Küçük Murat biraz yaramaz
bir çocuktu.
1045
00:58:21,626 --> 00:58:24,335
Vallahi o çocuk falan değil, çocuk
şeklinde üretilmiş...
1046
00:58:24,438 --> 00:58:25,978
...nötron bombası bence ya.
1047
00:58:26,085 --> 00:58:28,705
Vallahi bu çocukla yarım saat takılan
hayattan soğur ha.
1048
00:58:28,824 --> 00:58:29,969
Bakınız ben soğudum bile.
1049
00:58:30,065 --> 00:58:32,765
Cık, ama adı üstüne çocuk canım, çocuk.
1050
00:58:32,861 --> 00:58:35,268
Ya vallahi bana çocuk
falan deme Pelin ya.
1051
00:58:35,349 --> 00:58:37,889
Bir daha değil çocuk görmek, çocuk
parkının önünden geçmem.
1052
00:58:37,970 --> 00:58:39,366
Bak o derece yani ha.
1053
00:58:39,502 --> 00:58:41,505
Kendi çocuğun olsa böyle demezsin ama.
1054
00:58:41,593 --> 00:58:42,720
Bence bu bir işaretti.
1055
00:58:42,801 --> 00:58:45,205
Ve bu işaret bize diyor ki,
asla çocuk yapmayın.
1056
00:58:49,363 --> 00:58:52,189
Ne yani, sen çocuk istemiyor musun?
1057
00:58:52,898 --> 00:58:54,217
Sence?
1058
00:58:58,835 --> 00:59:00,565
(Murat) Hadi bakalım küçük adam.
1059
00:59:00,716 --> 00:59:02,946
Şimdi sen burada güzel güzel
uyuyacaksın.
1060
00:59:03,385 --> 00:59:04,892
Senin yatağın mı bu?
1061
00:59:04,990 --> 00:59:06,165
Aynen.
1062
00:59:06,641 --> 00:59:08,078
Ben içeride yatacağım.
1063
00:59:08,302 --> 00:59:09,738
(Murat) Hadi iyi geceler sana.
1064
00:59:12,838 --> 00:59:13,965
Abi?
1065
00:59:15,160 --> 00:59:16,302
Ha?
1066
00:59:16,661 --> 00:59:18,552
Biraz daha kalsana.
1067
00:59:19,322 --> 00:59:20,536
Ne o paşam...
1068
00:59:22,151 --> 00:59:23,518
...korkuyor musun yoksa?
1069
00:59:24,113 --> 00:59:26,051
Şimdi birazdan zaten Mutlu abin gelecek.
1070
00:59:26,187 --> 00:59:28,769
Hemen şu yandaki yatağında yatacak.
Sen korkma.
1071
00:59:28,928 --> 00:59:30,556
Ben korkmam ki.
1072
00:59:31,052 --> 00:59:32,799
Ha, korkmazsın.
1073
00:59:32,958 --> 00:59:34,553
İyi peki, o zaman cesur yürek...
1074
00:59:34,776 --> 00:59:36,116
...sana masal anlatayım mı?
1075
00:59:36,197 --> 00:59:37,380
Masal mı?
1076
00:59:37,675 --> 00:59:38,929
Kız işi o.
1077
00:59:39,399 --> 00:59:41,106
Daha eğlenceli bir şey olsun.
1078
00:59:41,944 --> 00:59:43,959
O zaman bilmece sorayım sana.
1079
00:59:44,190 --> 00:59:45,483
Tamam olur.
1080
00:59:46,137 --> 00:59:49,303
"Bağlarsam yürür, çözersem durur."
1081
00:59:51,874 --> 00:59:53,001
Eşek mi?
1082
00:59:53,581 --> 00:59:54,709
(Murat) Yok.
1083
00:59:55,169 --> 00:59:57,059
Eşek değil, ayakkabı.
1084
00:59:57,583 --> 00:59:59,968
Hadi bir daha sor Murat abi, hadi.
1085
01:00:02,847 --> 01:00:09,747
(Müzik)
1086
01:00:14,755 --> 01:00:15,906
İki gün.
1087
01:00:17,209 --> 01:00:18,717
Sadece iki gün kaldı.
1088
01:00:22,128 --> 01:00:23,644
Seninki geldi.
1089
01:00:26,126 --> 01:00:27,348
(Gülme sesleri)
1090
01:00:27,429 --> 01:00:28,467
Benimki ha?
1091
01:00:28,548 --> 01:00:30,927
Ee, nasıl bari benimki, güzel mi?
1092
01:00:31,263 --> 01:00:32,407
Fıstık gibi.
1093
01:00:32,646 --> 01:00:34,130
Aa!
1094
01:00:34,378 --> 01:00:36,220
Laflara bak ya!
1095
01:00:36,700 --> 01:00:37,843
Hişt!
1096
01:00:38,845 --> 01:00:41,694
Yakışıklı, senin sütünü getirdim.
1097
01:00:41,781 --> 01:00:43,813
Murat abi çok kafa adam.
1098
01:00:43,960 --> 01:00:45,420
Hadi iyisin abla.
1099
01:00:46,329 --> 01:00:48,863
Bak, bak, bak! Görüyor musun ha?
1100
01:00:49,046 --> 01:00:50,736
Kıymetimi bil, kıymetimi.
1101
01:00:51,414 --> 01:00:53,326
Hadi bir daha sor Murat abi, hadi.
1102
01:00:53,438 --> 01:00:55,868
Hadi bir tane daha sorayım,
gelsin bakalım.
1103
01:00:57,386 --> 01:01:00,991
"Ben giderim o gider, içimde
tık tık eder."
1104
01:01:04,457 --> 01:01:05,634
Buldum.
1105
01:01:05,715 --> 01:01:06,880
Baston.
1106
01:01:07,237 --> 01:01:08,730
Ih, olmadı.
1107
01:01:09,647 --> 01:01:12,028
Pişt, pişt junior, junior.
1108
01:01:12,259 --> 01:01:15,399
Tık tık, tık tık. Ne bu, bu ne, ha?
1109
01:01:17,248 --> 01:01:18,407
Bilemedim.
1110
01:01:19,956 --> 01:01:21,194
Kalp.
1111
01:01:21,449 --> 01:01:22,554
Kalp.
1112
01:01:22,646 --> 01:01:29,546
(Müzik - Duygusal)
1113
01:01:31,990 --> 01:01:33,863
(Dalga sesleri)
1114
01:01:40,246 --> 01:01:47,146
(Müzik)
1115
01:01:53,241 --> 01:01:54,813
Yakalandın!
1116
01:01:59,295 --> 01:02:03,699
Eh be evladım be, senin gecenin bu saati,
bu karanlıkta, burada ne işin var ya?
1117
01:02:05,503 --> 01:02:06,772
Uyku tutmadı.
1118
01:02:06,861 --> 01:02:08,004
Ha.
1119
01:02:08,718 --> 01:02:10,371
Ya rahat ol Vedat amca.
1120
01:02:10,482 --> 01:02:11,672
Hiç kimseye söylemem.
1121
01:02:12,056 --> 01:02:15,535
Bir seninle çok iyi süt ve tatlı çetesi
olmadık mı hem?
1122
01:02:15,750 --> 01:02:17,211
(Gülme sesleri)
1123
01:02:17,753 --> 01:02:19,134
Iı ıh, cık.
1124
01:02:22,733 --> 01:02:24,209
Söyle bakalım.
1125
01:02:27,767 --> 01:02:29,832
(Vedat) Neden uyku tutmadı seni, ha?
1126
01:02:30,055 --> 01:02:32,404
Bir insanın gece uykusu tutmuyorsa...
1127
01:02:32,978 --> 01:02:35,692
...gündüz halledemediği bir
sorunu var demektir.
1128
01:02:38,278 --> 01:02:39,730
Ya Vedat amca...
1129
01:02:40,002 --> 01:02:41,708
...aslında doğru söyledin.
1130
01:02:41,894 --> 01:02:45,864
Seninle konuşsam, sana anlatsam
belki birazcık rahatlarım.
1131
01:02:45,952 --> 01:02:48,033
Ama hiç kimseye söyleme olur mu?
1132
01:02:49,512 --> 01:02:52,864
Yani sen gerçi bana daha önce de
yardım etmiştin.
1133
01:02:52,990 --> 01:02:54,395
Söyle kızım, söyle.
1134
01:02:54,565 --> 01:02:56,709
Aa dedim ya, biz çeteyiz.
1135
01:02:57,312 --> 01:02:58,820
Aramızda.
1136
01:03:01,009 --> 01:03:03,805
Vallahi seninle bu suç ortaklığını bile
özleyeceğim.
1137
01:03:08,677 --> 01:03:09,836
Hayırdır?
1138
01:03:10,130 --> 01:03:11,670
Nereye, ne özlemesi?
1139
01:03:12,680 --> 01:03:14,355
Babam avukatıyla...
1140
01:03:15,372 --> 01:03:16,547
...bir mektup...
1141
01:03:17,939 --> 01:03:19,781
...bir de uçak bileti yolladı.
1142
01:03:20,592 --> 01:03:22,227
Şu gelen zarf mı?
1143
01:03:22,372 --> 01:03:23,506
Hı.
1144
01:03:24,809 --> 01:03:26,818
Onun yanına gitmemi istiyor.
1145
01:03:27,821 --> 01:03:30,273
Yani o artık Türkiye'ye dönemezmiş.
1146
01:03:31,208 --> 01:03:33,573
Sen de ne yapacağını bilemedim tabii.
1147
01:03:35,101 --> 01:03:38,594
Yani gittiğim zaman babama kavuşacağım.
1148
01:03:40,789 --> 01:03:44,101
Ama burada Murat'ı da bırakmak
istemiyorsun.
1149
01:03:46,437 --> 01:03:47,715
(Vedat) Sen...
1150
01:03:49,598 --> 01:03:51,487
...Murat'ı çok seviyorsun
değil mi kızım?
1151
01:03:54,615 --> 01:03:55,892
Çok seviyorum.
1152
01:04:00,127 --> 01:04:02,246
Ama bir yanda da babam var işte.
1153
01:04:04,449 --> 01:04:05,957
Ee, çok zor bir karar.
1154
01:04:07,578 --> 01:04:09,031
İyi düşün.
1155
01:04:09,413 --> 01:04:11,280
(Vedat) Ama kararın ne olursa olsun...
1156
01:04:12,742 --> 01:04:15,628
...sakın unutma, sen bizim evladımızsın.
1157
01:04:17,607 --> 01:04:20,505
Senin her zaman burada bir ailen var.
1158
01:04:21,172 --> 01:04:22,406
Olur mu kızım?
1159
01:04:24,918 --> 01:04:26,942
Unutur muyum hiç Vedat amca?
1160
01:04:27,928 --> 01:04:30,508
(Burcu) Ben sizi o kadar çok
seviyorum ki.
1161
01:04:30,638 --> 01:04:34,138
Yani hatta Hatice teyzeyi bile
çok seviyorum.
1162
01:04:34,643 --> 01:04:40,169
(Müzik - Hüzünlü)
1163
01:04:40,250 --> 01:04:41,798
Ya senin de iştahın kaçtı.
1164
01:04:52,573 --> 01:04:54,295
(Horoz sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1165
01:05:06,239 --> 01:05:07,715
Ay dur, çek elini gözümden.
1166
01:05:07,874 --> 01:05:09,263
Seni haylaz, seni.
1167
01:05:09,344 --> 01:05:12,455
Aa ah! Bak suyu döktürdün bana yaramaz.
1168
01:05:12,729 --> 01:05:14,904
Çok eğlenceliydi Hayri.
1169
01:05:15,373 --> 01:05:18,107
Sen benim terliğin tadına
bakmadın herhâlde ha?
1170
01:05:18,218 --> 01:05:19,631
Onun için böyle yaramazsın.
1171
01:05:19,792 --> 01:05:21,831
Ama çok eğlenceliydi Hayri.
1172
01:05:21,983 --> 01:05:23,507
Hayri değil Hayriye.
1173
01:05:23,836 --> 01:05:25,185
Tamam Hayri.
1174
01:05:25,369 --> 01:05:28,760
Uğraşamayacağım seninle hadi,
ne dersen de sabah sabah.
1175
01:05:29,015 --> 01:05:30,230
Hayri’ymiş?
1176
01:05:31,059 --> 01:05:32,956
Sen niye bu kadar erken kalktın bakayım?
1177
01:05:33,037 --> 01:05:34,798
Ben hep erken kalkarım.
1178
01:05:35,276 --> 01:05:36,522
Allah Allah!
1179
01:05:37,190 --> 01:05:38,460
Aç mısın?
1180
01:05:38,892 --> 01:05:40,258
Kahvaltı hazırlayayım mı sana?
1181
01:05:40,354 --> 01:05:42,720
Tamam ama benim canım çok sıkılıyor.
1182
01:05:43,079 --> 01:05:44,938
Ee, haklısın vallahi sıkılır.
1183
01:05:45,153 --> 01:05:47,177
Benim sıpalar da eşek kadar oldu.
1184
01:05:47,281 --> 01:05:48,893
Hiç de oyuncakları kalmadı.
1185
01:05:49,766 --> 01:05:51,126
Aa, dur!
1186
01:05:51,245 --> 01:05:53,668
Sana ben kalem getireyim, kalem vereyim.
1187
01:05:58,913 --> 01:06:00,931
İşte, al bu boyaları.
1188
01:06:01,351 --> 01:06:02,962
Hadi, resim yap oğlum.
1189
01:06:03,044 --> 01:06:04,568
Ben de sana kahvaltı hazırlayayım.
1190
01:06:07,113 --> 01:06:09,073
Tamam. Nereye çizeceğim?
1191
01:06:09,323 --> 01:06:15,649
(Müzik)
1192
01:06:15,780 --> 01:06:17,089
Günaydın karıcığım.
1193
01:06:17,982 --> 01:06:19,069
Günaydın.
1194
01:06:19,150 --> 01:06:22,984
Sen yoksa sabah sabah uyanıp da
bana kahvaltı mı hazırladın ya, ha?
1195
01:06:23,071 --> 01:06:25,031
Ay kahvaltı deme bana Umut.
1196
01:06:26,634 --> 01:06:28,436
Ne diyeyim, akşam yemeği mi diyeyim?
1197
01:06:28,612 --> 01:06:30,502
Ama erken yani akşam yemeği için.
1198
01:06:30,670 --> 01:06:33,059
Ay hiç şaka kaldıracak durumda
değilim Umut.
1199
01:06:33,767 --> 01:06:35,046
Ne oldu, iyi misin sen ya?
1200
01:06:35,127 --> 01:06:38,696
Sabah beşten beri midem o kadar çok
bulanıyor ki böyle, durmadı bir türlü.
1201
01:06:38,783 --> 01:06:40,093
Ee, niye uyandırmadın beni?
1202
01:06:40,349 --> 01:06:42,746
Ne bileyim geçer sandım, geçmiyor.
1203
01:06:42,916 --> 01:06:44,439
Canım ya.
1204
01:06:44,893 --> 01:06:47,141
Sana yediğin bir şey dokundu herhâlde
midene ha?
1205
01:06:48,200 --> 01:06:49,470
Ben sana hemen bir nane limon
kaynatayım.
1206
01:06:49,582 --> 01:06:51,392
Ay yok, yok. İstemiyorum.
1207
01:06:51,575 --> 01:06:55,180
Ama bak, biz hasta olduğumuzda böyle
midemiz bulandığında babaannem bize...
1208
01:06:55,334 --> 01:06:57,367
...nane limon kaynatırdı,
şak diye geçerdi.
1209
01:06:57,527 --> 01:06:59,664
Deme, deme bana nane limon falan.
1210
01:06:59,745 --> 01:07:00,894
(Öğürme sesi)
1211
01:07:00,975 --> 01:07:02,196
Pelin!
1212
01:07:02,478 --> 01:07:05,502
Allah Allah! Benim yüzünden mi oldu,
şimdi daha mı kötü oldun?
1213
01:07:05,828 --> 01:07:07,172
(Hatice) Hıh.
1214
01:07:08,173 --> 01:07:09,832
(Hatice) Aferin oğluma.
1215
01:07:10,143 --> 01:07:12,669
(Hatice) Hıh, al bakalım bu
peynirden de ye.
1216
01:07:12,947 --> 01:07:14,290
Reçel daha güzel.
1217
01:07:14,433 --> 01:07:18,526
Ha, reçel daha güzel. Ee, ben sana
bir tane daha süreyim reçel ya.
1218
01:07:18,612 --> 01:07:21,951
Ama bak, bu peyniri yersen seni Vedat
amcanın yanına götüreceğim...
1219
01:07:22,032 --> 01:07:23,833
...tavukları beslemeye biliyor musun?
1220
01:07:23,977 --> 01:07:27,218
Anne, bir daha reçel vermeden önce
çocuğun ağzını siler misin?
1221
01:07:27,299 --> 01:07:29,258
Lütfen, bakamıyorum o tarafa lütfen.
1222
01:07:30,017 --> 01:07:31,144
Ee!
1223
01:07:31,225 --> 01:07:32,573
(Bağırma sesi)
1224
01:07:32,677 --> 01:07:34,415
Ne yapıyorsun sen, ne yapıyorsun?
1225
01:07:34,537 --> 01:07:35,887
Aa, çok kötü oldum ya.
1226
01:07:36,070 --> 01:07:38,277
(Gülme sesi)
1227
01:07:38,412 --> 01:07:39,872
(Gayret) Anne niye gülüyorsun acaba?
1228
01:07:40,081 --> 01:07:43,139
Ne yaptı? Ee yapıyor bana! Ağzı dolu!
Çok kötü.
1229
01:07:43,259 --> 01:07:45,364
Çocuk Murat'ın yanında süt
dökmüş kedi gibi.
1230
01:07:45,491 --> 01:07:48,222
Bizim yanımızda ejderha gibi ağzından
ateş topu atmadığı kalmıştı.
1231
01:07:48,510 --> 01:07:50,209
Açmış ağzını bana ne yapıyor ya?
1232
01:07:50,346 --> 01:07:53,729
Evladım çevir kafanı, çevir, bakma.
Niye bakıyorsun ki sen?
1233
01:07:53,841 --> 01:07:55,993
Kendi yemeğini ye. Allah Allah!
1234
01:07:58,705 --> 01:08:01,205
Aa, eliyle aldı. Eliyle alıyor,
eliyle alıyor.
1235
01:08:01,431 --> 01:08:03,391
Ya! Yapmasın bak.
1236
01:08:03,495 --> 01:08:04,908
(Anlaşılmayan konuşma)
1237
01:08:05,011 --> 01:08:07,030
Hücrem sinir hücrem burada öldü bitti.
1238
01:08:07,133 --> 01:08:09,403
Patates kızartması ne sabah sabah
anne ya, ha?
1239
01:08:09,739 --> 01:08:11,994
Bir de bu çocuğun her dediğini niye
yapıyorsunuz acaba siz?
1240
01:08:12,098 --> 01:08:14,132
Sen niye ilgileniyorsun bu
çocukla evladım?
1241
01:08:14,267 --> 01:08:15,364
Sen kendi yemeğini yesene.
1242
01:08:15,445 --> 01:08:17,461
Kahvaltını yap, tabağına bak,
önüne bak hadi.
1243
01:08:17,564 --> 01:08:20,011
Yapamıyorum. İştah mı bıraktı
bu canavar bende?
1244
01:08:20,154 --> 01:08:22,601
Abisi lütfen öyle deme, daha o
çok küçük.
1245
01:08:22,761 --> 01:08:24,816
(Gayret) Aa, tamam düzelteyim o zaman.
1246
01:08:25,113 --> 01:08:28,162
Hişt! Canavarcık mısın sen ha?
Canavarcık bak--
1247
01:08:28,452 --> 01:08:32,180
Ay! Anne sıkıyor, suratıma sıkıyor,
ağzıma burnuma sıkıyor!
1248
01:08:32,299 --> 01:08:34,102
(Gülme sesi)
1249
01:08:34,212 --> 01:08:35,466
(Gayret) Ne yapıyorsun lan?
1250
01:08:35,828 --> 01:08:37,820
Ben yapmayacağım kahvaltı mahvaltı.
1251
01:08:38,258 --> 01:08:39,983
Aa! Var mı suratımda?
1252
01:08:41,237 --> 01:08:42,508
Yeter artık!
1253
01:08:42,819 --> 01:08:43,977
Günaydın.
1254
01:08:44,058 --> 01:08:45,812
Aa! Günaydın, Pala Remzi.
1255
01:08:45,899 --> 01:08:47,351
Niye tıraş olmadın ya?
1256
01:08:47,564 --> 01:08:49,699
(Burcu) Pala Remzi? Bana Pala Remzi
diyene bak!
1257
01:08:49,794 --> 01:08:51,025
Üstüne ne oldu onun?
1258
01:08:51,218 --> 01:08:52,607
Ay!
1259
01:08:53,095 --> 01:08:55,186
Günaydın bebeğim.
(Gülme sesi)
1260
01:08:55,268 --> 01:08:58,160
Ay kahvaltı da hazır, ben gideyim
kendime çay koyayım.
1261
01:08:58,773 --> 01:08:59,813
(Gülme sesi)
1262
01:08:59,932 --> 01:09:02,496
İyi çay koy, kendine çay koy.
1263
01:09:02,631 --> 01:09:03,737
Günaydın.
1264
01:09:03,854 --> 01:09:05,093
Günaydın prenses.
1265
01:09:07,145 --> 01:09:08,829
Sen kahvaltı yaptın mı?
1266
01:09:09,163 --> 01:09:10,760
Oho, çoktan.
1267
01:09:12,487 --> 01:09:14,391
Oho ho... Vay!
1268
01:09:14,703 --> 01:09:16,616
Pala Remzi, saygılar.
1269
01:09:16,791 --> 01:09:18,101
Pala Rem...
1270
01:09:18,863 --> 01:09:21,636
Ya ne oluyor size sabah sabah ailecek?
1271
01:09:21,718 --> 01:09:24,585
Bi-bir şakaya falan mı kurban
gidiyorum acaba?
1272
01:09:24,712 --> 01:09:27,413
Vallahi bilmiyorum ama yani
benim seninle ilgili olan...
1273
01:09:27,493 --> 01:09:29,963
...düşüncelerimi tekrar bir
gözden geçirmem gerekiyor.
1274
01:09:30,100 --> 01:09:31,417
Pala Remzi.
1275
01:09:32,192 --> 01:09:34,446
Nereye bakıyorsun? Yüzümde bir şey!
1276
01:09:34,631 --> 01:09:35,995
Yüzümde bir şey!
1277
01:09:37,417 --> 01:09:40,173
Ya yüzüm, ya yüzümde bir şey var ya!
Çekil!
1278
01:09:40,571 --> 01:09:41,928
Pala!
1279
01:09:42,575 --> 01:09:44,608
(Gülme sesleri)
1280
01:09:44,689 --> 01:09:47,895
Ee, sen kahvaltını bitirdin mi bakalım?
1281
01:09:48,176 --> 01:09:51,019
Ne gülüyorsunuz siz böyle pis pis, ha?
Var bir şey.
1282
01:09:51,258 --> 01:09:52,258
(Gülme sesi)
1283
01:09:53,461 --> 01:09:56,660
(Çığlık sesi)
1284
01:09:56,851 --> 01:09:58,694
(Burcu) Junior!
1285
01:09:58,861 --> 01:10:00,848
(Burcu) Bittin sen bittin!
Seni mahvedeceğim!
1286
01:10:00,929 --> 01:10:02,421
(Burcu) Ay neredesin sen?
1287
01:10:02,502 --> 01:10:04,670
Ne çizdin? Buraya gel!
1288
01:10:04,751 --> 01:10:06,496
-Kaç, kaç, kaç!
Ya nereye kaçıyorsun bir de ya?
1289
01:10:06,670 --> 01:10:08,575
Seni var ya! Gel buraya!
1290
01:10:08,697 --> 01:10:10,024
(Burcu) Bak, düşüyordum bir de!
1291
01:10:10,136 --> 01:10:12,866
Aa ah! Bak kaçıyor! Gel buraya
yakalayacağım seni!
1292
01:10:13,005 --> 01:10:15,785
Bak, ne oldu, ne oldu? Yakaladım seni.
1293
01:10:15,928 --> 01:10:17,342
Seni küçük yakışıklı.
1294
01:10:17,445 --> 01:10:19,565
Niye çiziyorsun bana bıyık ya?
1295
01:10:19,693 --> 01:10:20,925
Şimdi gıdıklayayım mı?
1296
01:10:21,006 --> 01:10:23,062
Ya!
(Gülme sesleri)
1297
01:10:23,427 --> 01:10:25,937
Burcu, yapma! Ay çocuk katılacak şimdi.
1298
01:10:26,018 --> 01:10:28,114
Yapma Burcu! Aa ah!
1299
01:10:28,233 --> 01:10:30,431
(Gülme sesleri)
(Burcu) Gel bakayım.
1300
01:10:30,840 --> 01:10:32,692
Murat! Murat abisi gel.
1301
01:10:32,827 --> 01:10:35,065
Gel bu juniorın elinden
ayaklarından tutalım...
1302
01:10:35,146 --> 01:10:36,441
...biraz daha gıdıklayalım.
1303
01:10:36,536 --> 01:10:38,401
(Burcu) Sen gel bakayım buraya gel.
1304
01:10:38,841 --> 01:10:41,716
(Burcu) Junior gel bakayım buraya.
Biraz da ayaklarını gıdıklayayım mı?
1305
01:10:41,797 --> 01:10:43,139
(Burcu) Biraz da ayaklarını
gıdıklayayım mı?
1306
01:10:43,250 --> 01:10:45,108
(Burcu) Bu tombiş ayakları
cık, cık, cık!
1307
01:10:45,260 --> 01:10:46,640
(Gülme sesleri)
1308
01:10:46,721 --> 01:10:48,340
(Burcu) Aa, gel bakayım.
1309
01:10:48,889 --> 01:10:50,883
(Burcu) Murat! Murat abisi gel.
(Telefon zili sesi)
1310
01:10:51,018 --> 01:10:52,884
(Burcu) Gel bu juniorın elinden
ayaklarından tutalım gıdıklayalım.
1311
01:10:53,011 --> 01:10:54,123
Efendim Cemo?
1312
01:10:54,267 --> 01:10:57,491
Alo devrem, merak ettim dün gece
ne yaptın, teklif ettin mi?
1313
01:10:57,687 --> 01:10:59,383
Burcu ne cevap verdi, ha?
1314
01:10:59,542 --> 01:11:00,923
(Cem ses) Hadi dökül, dökül, dökül.
1315
01:11:01,306 --> 01:11:03,016
Oğlum bir dur, nefes al Cemo.
1316
01:11:03,097 --> 01:11:04,857
Hayırdır nereden bu enerji sabah sabah?
1317
01:11:04,992 --> 01:11:06,773
Ya heyecanlıyım oğlum, can arkadaşım
evleniyor.
1318
01:11:06,892 --> 01:11:08,598
Her şeyi bilmem lazım.
Hadi anlat ne oldu?
1319
01:11:08,893 --> 01:11:11,402
(Murat ses) Ya yok, dün söyleyemedim.
Mümkün olmadı.
1320
01:11:11,527 --> 01:11:13,917
Artık bugün başka bir operasyon
yapacağız mecburen.
1321
01:11:14,218 --> 01:11:16,067
Ha, istersen bana bırak.
1322
01:11:16,229 --> 01:11:18,943
Ben planlayım sana bir organizasyon
sağdıcın olarak.
1323
01:11:19,161 --> 01:11:20,202
Sağdıcım?
1324
01:11:20,606 --> 01:11:21,789
Ya kim olacaktı?
1325
01:11:22,028 --> 01:11:23,601
Sen hiç kendini yorma sağdıcım.
1326
01:11:25,214 --> 01:11:27,200
Aslında organizasyona falan gerek yok.
1327
01:11:27,581 --> 01:11:29,273
Ben şimdi gidip pat diye söyleyeceğim.
1328
01:11:29,385 --> 01:11:30,607
(Cem ses) Şaşırtacaksın yani.
1329
01:11:30,829 --> 01:11:32,126
Bak bu da bir şey.
1330
01:11:32,230 --> 01:11:33,857
O zaman sana başarılar devrem.
1331
01:11:33,938 --> 01:11:35,200
Kutlama yemeği senden.
1332
01:11:35,359 --> 01:11:37,637
İyi tamam, gelirken bir
sandviç getiririm.
1333
01:11:38,428 --> 01:11:39,977
Çok cömertsin ya.
1334
01:11:40,265 --> 01:11:42,082
Öyleyimdir. Hadi görüşürüz.
1335
01:11:42,193 --> 01:11:43,503
Ben sana haber vereceğim.
1336
01:11:44,602 --> 01:11:51,502
(Müzik)
1337
01:11:52,887 --> 01:11:55,259
(Horoz sesi)
1338
01:11:55,410 --> 01:11:56,886
Nereye koysak ki?
1339
01:12:00,554 --> 01:12:01,920
Hım.
1340
01:12:02,723 --> 01:12:04,898
Dur bakalım yastığının altına.
1341
01:12:05,035 --> 01:12:11,935
(Müzik)
1342
01:12:17,415 --> 01:12:18,621
İsviçre mi?
1343
01:12:20,099 --> 01:12:21,496
Hem de yarın.
1344
01:12:22,558 --> 01:12:24,348
(Anlaşılmayan konuşma)
1345
01:12:24,503 --> 01:12:31,403
(Müzik)
1346
01:12:46,182 --> 01:12:53,082
(Müzik)
1347
01:13:07,704 --> 01:13:11,333
Ay, ben de kahvaltıyı
geçiştirecektim de...
1348
01:13:11,476 --> 01:13:13,142
...madem sen de aç geldin...
1349
01:13:13,631 --> 01:13:16,583
...bari dedim şöyle sofrayı
bir donatayım.
1350
01:13:17,075 --> 01:13:18,528
(Gayret) Ya hop, hop, hop!
1351
01:13:19,136 --> 01:13:20,596
Ne yapıyorsun Sevgi ya?
1352
01:13:20,883 --> 01:13:22,399
(Gayret) Ya ayıp değil mi senin
bu yaptığın?
1353
01:13:22,480 --> 01:13:23,932
Yüzün kızarmıyor mu hiç?
1354
01:13:24,267 --> 01:13:26,307
Niye, ne yapmışım ki ben?
1355
01:13:26,588 --> 01:13:30,709
Ee, ekmekleri kızartmadan koydun
masaya olmaz ki o, kızartman lazım.
1356
01:13:31,004 --> 01:13:34,006
Tamam. Ben ekmeği kızartıp
getireyim o zaman.
1357
01:13:37,369 --> 01:13:40,266
Oh! Ekmekler de nar gibi kızardı.
1358
01:13:40,596 --> 01:13:41,786
Hıh.
1359
01:13:41,867 --> 01:13:44,691
Ya tamam. Ekmek kızardı da
çay soğudu ama.
1360
01:13:44,874 --> 01:13:46,001
Olmaz ki böyle.
1361
01:13:46,316 --> 01:13:49,308
Ya sen bu altın oranını ne zaman
tutturabileceksin acaba Sevgi ya?
1362
01:13:49,757 --> 01:13:51,211
Ben o zaman sıcak çay getireyim.
1363
01:13:51,315 --> 01:13:53,023
(Sevgi) Ya da şöyle yapayım.
Demliği getireyim.
1364
01:13:53,142 --> 01:13:55,102
Böylelikle bu sorundan kurtulmuş oluruz.
1365
01:13:58,458 --> 01:14:00,291
Çayımız da geldi.
1366
01:14:02,717 --> 01:14:04,463
Aa, bardak?
1367
01:14:04,742 --> 01:14:06,956
Aynı bardağa mı dökeceksin?
Değiştirsene.
1368
01:14:07,164 --> 01:14:08,688
Ha, tamam.
1369
01:14:09,716 --> 01:14:11,710
Ben bunu böyle bırakayım.
1370
01:14:12,377 --> 01:14:15,727
Ben bardağını götüreyim değiştireyim.
Geleyim.
1371
01:14:16,751 --> 01:14:23,651
(Müzik)
1372
01:14:26,125 --> 01:14:27,591
(İçecek doldurma sesi)
1373
01:14:30,265 --> 01:14:32,998
Bir de domatesin kabuklarını
soymamışsın.
1374
01:14:33,079 --> 01:14:35,516
Soyayım ben domatesin kabuğunu.
1375
01:14:36,449 --> 01:14:43,349
(Müzik)
1376
01:15:01,634 --> 01:15:02,634
(Sandalye çekme sesi)
1377
01:15:03,266 --> 01:15:04,266
Oh.
1378
01:15:07,413 --> 01:15:08,583
Ya Sevgi.
1379
01:15:09,115 --> 01:15:10,289
Efendim.
1380
01:15:11,024 --> 01:15:13,327
Ya ama sen niye böyle gidip
geliyorsun ikide bir ya?
1381
01:15:13,408 --> 01:15:15,261
Benim başım döndü. Niye
oturmuyorsun ki sen?
1382
01:15:15,342 --> 01:15:16,342
Ha.
1383
01:15:16,713 --> 01:15:19,111
Dolanmayayım oturayım ben. Hı hı.
1384
01:15:20,585 --> 01:15:21,958
(Nefes sesi)
1385
01:15:26,263 --> 01:15:28,586
Aa bu nemenem şey ya.
1386
01:15:29,379 --> 01:15:31,495
Nemenem değil menemen.
1387
01:15:31,986 --> 01:15:33,981
Kaç kere söyledim menemen
soğansız olur diye.
1388
01:15:34,062 --> 01:15:36,095
Niye soğan koyuyorsun sen
bunun içine ya Sevgi?
1389
01:15:36,174 --> 01:15:38,208
Ya ama ben annemden böyle öğrendim.
1390
01:15:38,289 --> 01:15:39,774
Kuşaktan kuşağa geçiyor bu cahillik.
1391
01:15:39,855 --> 01:15:41,622
Böyle olmaz. Menemen
dediğin soğansız olur.
1392
01:15:41,703 --> 01:15:43,849
Bak bütün dükkânı gene kokuttun ya.
1393
01:15:44,134 --> 01:15:46,408
Gayret yapayım sana şimdi soğansızını.
1394
01:15:46,489 --> 01:15:48,203
İstemem sağ ol. İştahım
miştahım kalmadı benim.
1395
01:15:48,284 --> 01:15:49,449
Ben yapmayacağım kahvaltı.
1396
01:15:49,530 --> 01:15:51,710
İki dakikada yaparım yenisini ha?
1397
01:15:52,128 --> 01:15:54,279
Sen kendin ye soğanlı menemenini.
1398
01:15:55,136 --> 01:15:56,136
Afiyet olsun.
1399
01:15:56,217 --> 01:15:57,689
Gitme kal.
1400
01:15:59,498 --> 01:16:01,322
Oo Gayret Reis günaydın.
1401
01:16:01,403 --> 01:16:03,869
Ya sana öyle geliyor.
Hiç günün aydığı yok.
1402
01:16:03,950 --> 01:16:05,457
Çekil şuradan, yürü git.
1403
01:16:06,230 --> 01:16:07,763
Ya bunun tribi kime ya?
1404
01:16:08,391 --> 01:16:10,511
-Oo!
-Oğlum boş ver abimi şu anda.
1405
01:16:10,592 --> 01:16:11,858
Görüyor musun bunu?
1406
01:16:11,939 --> 01:16:14,162
Masaya bak masaya bak ya!
1407
01:16:14,243 --> 01:16:16,540
(Rıfkı) Sahipsiz bir kahvaltı masası.
1408
01:16:16,621 --> 01:16:18,073
(Rıfkı) Gözlerime
inanamıyorum be kardeşim.
1409
01:16:18,154 --> 01:16:19,154
Otur otur otur.
1410
01:16:19,903 --> 01:16:23,172
Evet, taktiği veriyorum kardeşim.
Kanatlardan dalıyoruz.
1411
01:16:23,245 --> 01:16:25,655
(Mutlu) Orta sahada büyük bir
mücadeleyle menemeni bitiriyoruz.
1412
01:16:25,736 --> 01:16:29,522
Ardından da ani kontrataklarla reçeller
ve skoru belirliyoruz tamam mı?
1413
01:16:30,299 --> 01:16:31,533
Tamam kanka.
1414
01:16:32,117 --> 01:16:34,537
-Sana çatal yok mu?
-Var var aldım ya.
1415
01:16:37,117 --> 01:16:38,542
(Horoz sesi)
1416
01:16:43,917 --> 01:16:50,767
(Müzik - Gerilim)
1417
01:17:01,320 --> 01:17:04,245
Ne o Murat, beni özlemedin mi?
1418
01:17:05,064 --> 01:17:06,578
Vahap abi.
1419
01:17:06,983 --> 01:17:09,982
Korkma lan korkma. Kızmadım sana.
1420
01:17:10,457 --> 01:17:13,257
Hatta bu eve kapaklanmakla
iyi bile ettin.
1421
01:17:13,686 --> 01:17:17,319
Bana bak bu evden büyük mal
kaldıracağız tamam mı?
1422
01:17:17,501 --> 01:17:20,634
Bize içeriden kapıyı sen açacaksın
anladın mı?
1423
01:17:20,990 --> 01:17:22,511
Yapamam abi.
1424
01:17:22,638 --> 01:17:24,336
Ne demek yapamam lan?
1425
01:17:24,590 --> 01:17:25,857
Yapacaksın diyorum!
1426
01:17:28,391 --> 01:17:29,871
Murat junior!
1427
01:17:31,045 --> 01:17:32,915
Neredesin evladım?
1428
01:17:33,142 --> 01:17:36,113
Bana bak, beni gördüğünü söylemek yok.
1429
01:17:36,194 --> 01:17:37,861
Yoksa ne olur biliyorsun.
1430
01:17:37,942 --> 01:17:38,942
(Hatice) Hadi çık ortaya.
1431
01:17:39,023 --> 01:17:40,704
Meyve soydum hadi gel.
1432
01:17:41,008 --> 01:17:42,850
Buradayım, geliyorum.
1433
01:17:48,182 --> 01:17:49,182
Oh!
1434
01:17:49,909 --> 01:17:51,857
(Rıfkı) Vallahi şahane bir kahvaltı ya
harika!
1435
01:17:51,938 --> 01:17:54,226
Abla evde niye böyle bir
kahvaltı yapmıyorsun ki sen?
1436
01:17:54,647 --> 01:17:57,612
-Kötü olan tek bir şey vardı kanka.
-(Sevgi) Menemendi değil mi?
1437
01:17:57,693 --> 01:17:59,940
Gayret de zaten beğenmedi gitti
menemeni.
1438
01:18:00,021 --> 01:18:02,356
Hayır. Senin yüzün.
1439
01:18:03,037 --> 01:18:06,554
İnsan bu kadar güzel bir şey hazırlayıp
sonra nasıl bu kadar mutsuz olabilir ya?
1440
01:18:06,635 --> 01:18:08,983
Ya Gayret bana çok kötü davranıyor ya.
1441
01:18:09,064 --> 01:18:11,322
Ya bir kankayız diyor
bir kötü davranıyor.
1442
01:18:11,403 --> 01:18:13,751
Anlamıyorum ki niye böyle davrandığını.
1443
01:18:13,832 --> 01:18:16,259
(Mutlu) Sebebi çok
basit, çok ortada yani.
1444
01:18:16,340 --> 01:18:17,340
Neymiş sebebi?
1445
01:18:17,421 --> 01:18:19,973
Çünkü sen çantada kekliksin abim için.
1446
01:18:20,179 --> 01:18:23,405
Seni düz ovada avlaması için özel bir
şey yapmasına gerek yok ki abimin.
1447
01:18:23,486 --> 01:18:26,419
Hatta seni yedek kulübesinde
bekletiyor abim, öyle.
1448
01:18:26,500 --> 01:18:28,557
Çok doğru söylüyorsun biliyor musun.
1449
01:18:28,638 --> 01:18:31,236
Bayağı şu an ben bir
aydınlanma yaşıyorum.
1450
01:18:31,317 --> 01:18:33,339
(Mutlu) Of benim bu
yediklerimin üzerine...
1451
01:18:33,420 --> 01:18:35,603
...yatmam lazım ve burası
yatmak için çok konforsuz.
1452
01:18:35,684 --> 01:18:37,537
Ben eve gidiyorum tamam mı?
Konuşuruz.
1453
01:18:37,618 --> 01:18:38,907
Dükkân bende.
1454
01:18:40,406 --> 01:18:42,188
Ama göstereceğim ben ona gününü.
1455
01:18:42,977 --> 01:18:43,977
Görecek.
1456
01:18:44,457 --> 01:18:46,303
Sevgi kimmiş görecek.
1457
01:18:52,765 --> 01:18:54,518
Pelin ne haber ya?
1458
01:18:54,599 --> 01:18:56,872
Sen gelmese miydin acaba bugün ya?
1459
01:18:56,953 --> 01:18:58,953
Biraz evde dinlense miydin ya hı?
1460
01:18:59,034 --> 01:19:00,455
Ha yok gayet iyiyim şu anda.
1461
01:19:00,536 --> 01:19:03,387
Sabah biraz midem bulanıyordu da
şu an bir şeyim yok.
1462
01:19:04,267 --> 01:19:08,830
Hatta böyle canım böyle bir şeyler yemek
istiyor böyle turşulu ekşili falan.
1463
01:19:08,911 --> 01:19:09,911
Turşu mu?
1464
01:19:10,024 --> 01:19:12,694
Evet. Hatta böyle ağzımın suyu aktı.
1465
01:19:12,775 --> 01:19:14,753
Gidelim bir an önce bir şeyler yiyelim.
1466
01:19:15,100 --> 01:19:18,269
Pelin, Pelin ne oluyor sana ya?
Sen yani normalde...
1467
01:19:18,350 --> 01:19:20,241
...kuş kadar yiyen bir kızsın sen.
1468
01:19:20,322 --> 01:19:21,985
Ne oluyor böyle dünyayı
yiyecek gibisin ya.
1469
01:19:22,066 --> 01:19:24,032
Yanında turşu olsa dünyayı bile yerim.
1470
01:19:24,113 --> 01:19:26,409
Hadi açlıktan midem kazınıyor gidelim.
1471
01:19:26,490 --> 01:19:32,490
(Müzik)
1472
01:19:32,678 --> 01:19:33,678
Yoksa...
1473
01:19:37,773 --> 01:19:38,773
(Gülme sesi)
1474
01:19:38,930 --> 01:19:41,331
Yok ya, cık yok yok.
1475
01:19:43,618 --> 01:19:47,491
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Horoz sesi)
1476
01:19:48,482 --> 01:19:54,682
(Müzik)
1477
01:19:55,228 --> 01:19:56,957
Anne, anne!
1478
01:19:58,816 --> 01:20:00,839
Hayırdır, nereye?
1479
01:20:00,920 --> 01:20:03,394
-Şey böyle minyatür Murat var ya.
-Ha?
1480
01:20:03,475 --> 01:20:05,485
Sabahtan beri oynuyordu buralarda.
1481
01:20:05,552 --> 01:20:07,504
Birden kayboldu gözümün önünden.
1482
01:20:07,585 --> 01:20:10,185
Ay başına bir şey gelmesin diye korktum
onu aramaya çıktım.
1483
01:20:10,467 --> 01:20:12,467
Sırtında palto, kolunda çanta?
1484
01:20:12,673 --> 01:20:15,895
Ay ya vallahi evladım biraz üşütmüşüm.
1485
01:20:15,976 --> 01:20:17,934
Böyle bir titreme, nöbet geldi de.
1486
01:20:18,015 --> 01:20:22,140
Daha beter üstüne gitmeyeyim hastalığın
diye öyle giyiverdim paltoyu işte.
1487
01:20:22,221 --> 01:20:24,688
Tamam anacığım, paltoyu anladım da...
1488
01:20:24,769 --> 01:20:25,835
...yalnız çanta?
1489
01:20:26,130 --> 01:20:28,114
Ee çanta...
1490
01:20:28,195 --> 01:20:31,037
Evladım söyledim ya sana
üşütmüşüm diye yani.
1491
01:20:31,229 --> 01:20:35,323
İlaçlarımı koydum çantama. Ne olur
ne olmaz içiveririm diye yani.
1492
01:20:35,404 --> 01:20:40,058
Hmm, anneciğim ya sence ben
bütün bunlara inanır mıyım?
1493
01:20:40,907 --> 01:20:41,981
İnanmaz mısın?
1494
01:20:42,216 --> 01:20:43,216
I ıh.
1495
01:20:43,297 --> 01:20:44,297
Niye?
1496
01:20:44,936 --> 01:20:46,336
Çünkü seni tanıyorum.
1497
01:20:47,526 --> 01:20:51,339
Ee, şey aklıma da geldi o arada.
1498
01:20:51,420 --> 01:20:53,060
Hani Mübeccel'e dedim uğrarım.
1499
01:20:53,141 --> 01:20:55,760
Şöyle bir kahve içeriz, iki
lafın belini kırarız diye.
1500
01:20:55,841 --> 01:20:57,774
Yani onu da düşünmedim değil.
1501
01:20:57,911 --> 01:20:58,911
Olmaz.
1502
01:20:58,992 --> 01:21:02,383
Ee kahvaltıcıya gideyim o zaman.
1503
01:21:02,755 --> 01:21:05,489
Çocuklar şey olmuştur
yani beklerler beni.
1504
01:21:05,570 --> 01:21:07,288
Biraz mutfakta yardım ederim onlara.
1505
01:21:07,369 --> 01:21:09,849
Vallahi Hızır gibi yetiştiririm hepsini.
1506
01:21:09,930 --> 01:21:11,997
Anacığım senin hapis cezan var.
1507
01:21:12,078 --> 01:21:14,122
O bitene kadar hiçbir
yere gidemezsin sen.
1508
01:21:14,217 --> 01:21:18,525
E hava alayım evladım! Biraz
şöyle nefes alayım biraz şöyle.
1509
01:21:18,606 --> 01:21:20,206
Ay ciğerlerim şenlensin.
1510
01:21:20,287 --> 01:21:25,259
Bak bana bak, hapiste bile
mahpusları avluya çıkartıyorlar.
1511
01:21:25,990 --> 01:21:28,888
Evet de anacığım, seninki hücre cezası.
1512
01:21:28,994 --> 01:21:30,679
Evladımın kendisi!
1513
01:21:30,789 --> 01:21:34,108
Boşuna dememişler akrabanın ettiğini
akrep etmez diye.
1514
01:21:34,189 --> 01:21:37,347
Koynumda yılan beslemişim
ben meğer yılan. Dokunma!
1515
01:21:40,705 --> 01:21:42,305
-Tekrar bekleriz efendim.
-Sağ olun.
1516
01:21:42,968 --> 01:21:44,368
(Sandalye çekme sesi)
1517
01:21:45,445 --> 01:21:47,630
Oo!
1518
01:21:47,711 --> 01:21:49,745
Abla bu ne güzellik ya?
1519
01:21:49,826 --> 01:21:53,429
Yemin ederim mutfaktaki patlıcan görse
kendiliğinden imam bayıldı olur ha.
1520
01:21:53,844 --> 01:21:55,449
Ay gerçekten güzel olmuş muyum ya?
1521
01:21:55,530 --> 01:21:57,868
Yoksa bana bak, abla
torpili mi geçiyorsun?
1522
01:21:57,951 --> 01:22:00,421
Ya torpil geçeceğim ya.
Güzel olmuşsun işte.
1523
01:22:00,508 --> 01:22:02,669
Hayırdır bir yere mi gidiyorsun,
bir randevun falan mı var?
1524
01:22:02,750 --> 01:22:03,750
Yani.
1525
01:22:05,040 --> 01:22:07,468
Aslında bir randevum var.
1526
01:22:07,779 --> 01:22:08,779
Kiminle?
1527
01:22:08,860 --> 01:22:11,592
Ay sana ne kiminle? Ne
yapacaksın sen kiminle acaba?
1528
01:22:11,673 --> 01:22:14,073
Allah Allah! Bir adamla Allah Allah!
1529
01:22:14,154 --> 01:22:15,891
(Vurma sesi)
Ne demek sana ne ya?
1530
01:22:15,972 --> 01:22:18,210
Ben senin kardeşinim,
bilmeye hakkım var.
1531
01:22:18,291 --> 01:22:22,310
Bana bak Rıfkı karışma sen
benim işime Allah Allah!
1532
01:22:22,425 --> 01:22:23,623
(Nefes sesi)
1533
01:22:24,823 --> 01:22:26,749
Ay geldi zaten.
1534
01:22:27,176 --> 01:22:34,076
(Müzik)
1535
01:22:38,287 --> 01:22:39,983
Hoş geldin Hayati.
1536
01:22:40,253 --> 01:22:42,007
Vay Sevgiciğim vay.
1537
01:22:42,126 --> 01:22:46,420
İnanmıyorum hayat senden
hiçbir şey almamış.
1538
01:22:47,572 --> 01:22:49,158
Kiloların olduğu gibi duruyor.
1539
01:22:49,239 --> 01:22:50,636
(Gülme sesi)
1540
01:22:50,826 --> 01:22:53,059
Kız şaka şaka çok şıksın.
1541
01:22:54,897 --> 01:22:56,756
Senden ne haber kızılşın.
1542
01:22:57,391 --> 01:22:58,391
Kızılşın mı?
1543
01:22:58,856 --> 01:23:00,396
Bunu çok düşündün mü Hayati abi?
1544
01:23:00,477 --> 01:23:02,840
Yani gerçekten espri
yeteneğine hayranım ya.
1545
01:23:02,938 --> 01:23:06,165
Nereden aklına geldi ya? Bana
bakınca kızılşın, Allah Allah ya.
1546
01:23:06,246 --> 01:23:08,246
Vallahi çok zekâlı adamsın ha.
1547
01:23:08,395 --> 01:23:11,136
Tam içeri giriyorum, bir şangırtı.
Ne kırdın?
1548
01:23:11,217 --> 01:23:12,671
-Ne kırdım?
-(Hayati) Rekor.
1549
01:23:12,752 --> 01:23:15,773
(Gülme sesleri)
1550
01:23:15,854 --> 01:23:19,183
Hayati masaya mı otursak acaba?
1551
01:23:19,264 --> 01:23:21,670
Yok canım, masaya niye oturalım?
Sandalyeye otururuz.
1552
01:23:21,774 --> 01:23:24,661
(Gülme sesi)
1553
01:23:24,743 --> 01:23:25,743
Allah...
1554
01:23:26,576 --> 01:23:28,160
Neyse ben mutfağa gidiyorum.
1555
01:23:28,241 --> 01:23:31,579
Biraz buzdolabının içinde zaman
geçireceğim ya kendime gelirim.
1556
01:23:31,660 --> 01:23:33,376
İyi fikir, hem bayatlamazsın.
1557
01:23:33,457 --> 01:23:36,799
(Gülme sesleri)
1558
01:23:37,798 --> 01:23:40,641
Tedavi görüyorum ben. Neden
beni hiç arayıp sormuyorsun?
1559
01:23:40,814 --> 01:23:44,147
Aa, geçmiş olsun hiç haberim yoktu ki.
Neyin var?
1560
01:23:45,707 --> 01:23:46,707
Sana hastayım.
1561
01:23:46,852 --> 01:23:50,043
(Gülme sesi)
1562
01:23:50,240 --> 01:23:51,422
Ay Hayati.
1563
01:23:52,658 --> 01:23:53,658
Ay.
1564
01:23:53,739 --> 01:23:54,739
(Gülme sesi)
1565
01:23:54,820 --> 01:23:56,286
Geçmiş olsun.
1566
01:23:56,389 --> 01:23:57,646
(Gülme sesi)
1567
01:23:57,924 --> 01:23:59,480
Alo, Mutlu.
1568
01:24:00,089 --> 01:24:02,248
Allah seni bildiği gibi
yapsın birader ya.
1569
01:24:02,329 --> 01:24:04,052
Yaktın ablamı birader yaktın.
1570
01:24:04,144 --> 01:24:05,753
Niye oğlum ne yaptım ki ben ya?
1571
01:24:05,942 --> 01:24:07,736
Oğlum ablama kolay lokmasın dedin.
1572
01:24:07,817 --> 01:24:09,880
(Rıfkı ses) Kız da kolay lokma
olmadığını kanıtlamak için...
1573
01:24:09,961 --> 01:24:11,788
...gitti hiç hazzetmediği
bir adamla buluştu ya.
1574
01:24:11,944 --> 01:24:12,944
Kimmiş o adam?
1575
01:24:13,025 --> 01:24:14,795
Elinin körü kardeşim, sana ne ya?
1576
01:24:14,876 --> 01:24:17,343
Ya adam yıllardır ablama hasta zaten.
1577
01:24:17,424 --> 01:24:20,144
(Rıfkı ses) Ama ablam adamı hiç
sevmiyor, gıcığın teki zaten ya.
1578
01:24:20,225 --> 01:24:21,492
Yaktınız ablamı ya.
1579
01:24:21,573 --> 01:24:23,026
Ablam var ya bununla evlenirse...
1580
01:24:23,107 --> 01:24:25,344
...sırf ablamı değil beni de
yakmış olacaksınız ya.
1581
01:24:25,858 --> 01:24:27,707
Oğlum ben nereden bileyim
böyle bir şey olacağını?
1582
01:24:27,834 --> 01:24:30,101
Ben anlamam kardeşim, ben anlamam.
1583
01:24:30,182 --> 01:24:31,954
(Rıfkı ses) Ablamı
kurtaracaksın bir şekilde.
1584
01:24:32,035 --> 01:24:33,677
Ne yaparsan yap, beni
ilgilendirmiyor ya.
1585
01:24:33,758 --> 01:24:35,846
Ha tamam, tamam. Merak etme, bende o iş.
1586
01:24:35,927 --> 01:24:37,987
Ben hallederim bir şekilde.
Tamam, hadi öpüyorum.
1587
01:24:40,415 --> 01:24:41,415
(Nefes sesi)
1588
01:24:41,496 --> 01:24:42,879
Hmm...
1589
01:24:42,992 --> 01:24:47,992
(Müzik)
1590
01:24:49,607 --> 01:24:52,390
Baban bayağı bayağı yanına
çağırıyor yani seni.
1591
01:24:52,653 --> 01:24:53,653
Evet.
1592
01:24:54,508 --> 01:24:56,649
Uçak biletimi de yollamış.
1593
01:24:58,347 --> 01:25:01,579
Demek sen ondan böyle ruh
gibi dolanıyordun ortalıkta.
1594
01:25:02,373 --> 01:25:06,040
Mektup geldiğinden beri ne
yapacağımı bilmiyorum Selin.
1595
01:25:06,121 --> 01:25:08,054
Kafayı yiyecek gibi oluyorum.
1596
01:25:08,439 --> 01:25:10,839
Ne düşünüyorsun peki, gidecek misin?
1597
01:25:11,960 --> 01:25:13,165
Bilmiyorum.
1598
01:25:13,283 --> 01:25:15,550
Aslan ailesine çok alıştım ben ya.
1599
01:25:16,233 --> 01:25:17,499
Ailem gibi oldular.
1600
01:25:19,201 --> 01:25:20,983
Üstelik Murat var.
1601
01:25:21,388 --> 01:25:23,455
Ama diğer tarafta da babam var.
1602
01:25:24,445 --> 01:25:25,957
Onu da çok özledim.
1603
01:25:27,132 --> 01:25:29,204
Gerçekten çok zor bir durum.
1604
01:25:30,741 --> 01:25:32,665
Ama babanın yanına gidersen de...
1605
01:25:32,746 --> 01:25:35,013
...onun gibi kaçak yaşamak zorunda
kalacaksın yani.
1606
01:25:35,094 --> 01:25:36,466
Bunu biliyorsun değil mi?
1607
01:25:37,504 --> 01:25:38,822
(Selin) Hem okul...
1608
01:25:39,372 --> 01:25:41,039
Evet, okulu ne yapacaksın?
1609
01:25:41,588 --> 01:25:43,683
Bilmiyorum Selin, bilmiyorum.
1610
01:25:43,770 --> 01:25:46,198
Gerçekten ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
1611
01:25:49,418 --> 01:25:51,430
Çok iyi düşünmen lazım.
1612
01:25:51,553 --> 01:25:54,687
Ya bu verdiğin kararın
geri dönüşü olmayabilir.
1613
01:25:55,715 --> 01:25:56,715
Evet.
1614
01:25:58,684 --> 01:26:00,581
Ben Murat'ı çok seviyorum.
1615
01:26:02,248 --> 01:26:04,333
Onunla bir hayat kurmak istiyorum.
1616
01:26:04,742 --> 01:26:06,875
Ben Burcu'yu çok seviyorum Cemo.
1617
01:26:08,339 --> 01:26:10,606
Onunla bir hayat kurmak istiyorum.
1618
01:26:11,522 --> 01:26:13,322
Abi o zaman ne bekliyorsun?
1619
01:26:13,403 --> 01:26:14,713
Çık karşısına.
1620
01:26:14,998 --> 01:26:17,588
Gitme, kal de. Tak yüzüğü parmağına.
1621
01:26:17,911 --> 01:26:20,555
Bu dediğini o kadar çok
yapmak isterdim ki...
1622
01:26:20,636 --> 01:26:21,769
...ama yapamam.
1623
01:26:21,850 --> 01:26:24,385
Eğer kalacaksa bu kendi
kararıyla olmalı.
1624
01:26:25,226 --> 01:26:28,016
Benim yüzümden bir pişmanlık
yaşamasını istemiyorum.
1625
01:26:28,591 --> 01:26:30,971
(Selin) Ya Murat'la konuşsan mı acaba?
1626
01:26:31,052 --> 01:26:33,692
Hani belki gitme der. Kal der.
1627
01:26:34,428 --> 01:26:36,561
Yani yardım eder karar vermende.
1628
01:26:36,642 --> 01:26:40,634
Selin, ben Murat'ın omuzlarına
böyle bir yük yükleyemem.
1629
01:26:43,341 --> 01:26:44,674
Hadi kaldım diyelim.
1630
01:26:46,360 --> 01:26:48,560
İleride babamı her özlediğimde...
1631
01:26:48,696 --> 01:26:50,496
...özlemle her andığımda...
1632
01:26:50,876 --> 01:26:54,342
...Murat kendini suçlu hissedecek,
kötü hissedecek.
1633
01:26:54,634 --> 01:26:56,501
O da doğru, haklısın.
1634
01:26:57,588 --> 01:26:59,737
(Selin) Ya ben bile şu an en
yakın arkadaşın olarak...
1635
01:26:59,818 --> 01:27:01,706
...bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.
1636
01:27:01,787 --> 01:27:03,888
Çünkü etkilenmemen lazım.
1637
01:27:04,382 --> 01:27:06,648
Tek başına vermen lazım bu kararı.
1638
01:27:07,275 --> 01:27:13,275
(Müzik - Duygusal)
1639
01:27:14,239 --> 01:27:17,572
Niye gülüyorsun ya? Aklına
bir şey geldi değil mi?
1640
01:27:18,070 --> 01:27:20,569
Murat, Murat geldi aklıma.
1641
01:27:20,894 --> 01:27:25,011
Ufaklığa gidip bir şeyler alacaktık da
işte kıyafet falan.
1642
01:27:25,772 --> 01:27:27,880
Ya onu düşününce bile mutlu oluyorum.
1643
01:27:27,961 --> 01:27:30,571
Böyle bütün sıkıntılarım
uçup gidiyor resmen.
1644
01:27:30,694 --> 01:27:34,251
Ya kızım, ya çok fena
seviyorsun sen bu çocuğu.
1645
01:27:34,714 --> 01:27:36,749
Devrem sen gerçekten âşıksın Burcu'ya.
1646
01:27:36,922 --> 01:27:39,483
Yani onun adı geçtiğinde
bile yüzün aydınlanıyor.
1647
01:27:39,601 --> 01:27:43,198
Ya ben akşamı iple çeker oldum Cemo
sırf Burcu'yu görebilmek için.
1648
01:27:43,454 --> 01:27:44,898
(Murat) Hani içime işledi benim.
1649
01:27:45,582 --> 01:27:47,136
Onsuz ne yaparım bilmiyorum.
1650
01:27:48,289 --> 01:27:49,890
(Telefon zili sesi)
1651
01:27:49,971 --> 01:27:50,971
Telefon.
1652
01:27:51,060 --> 01:27:52,560
(Telefon zili sesi)
1653
01:27:54,222 --> 01:27:55,523
Efendim Hakan?
1654
01:27:56,132 --> 01:27:57,132
Tamam.
1655
01:27:58,012 --> 01:27:59,070
Ha anladım.
1656
01:27:59,151 --> 01:28:00,897
Tamam, siz araştırmaya devam edin.
1657
01:28:03,572 --> 01:28:06,605
Bizim ekip, çocuğu bulduğumuz yerde
araştırma yapıyorlar...
1658
01:28:06,686 --> 01:28:08,764
...başka yankesici çocuk var mı diye.
1659
01:28:08,893 --> 01:28:10,826
Ama henüz bir sonuç çıkmamış.
1660
01:28:11,681 --> 01:28:15,119
Bu çocukları kullanan her kimse
kesin bölge değiştirmiştir.
1661
01:28:15,200 --> 01:28:17,254
Tahmin etmiştir şimdi araştıracağımızı.
1662
01:28:17,335 --> 01:28:19,063
Ama bırakmayız biz bu işin peşini.
1663
01:28:19,144 --> 01:28:20,312
Bırakmayacağız tabii.
1664
01:28:20,393 --> 01:28:23,582
O çocukları kullanan aşağılık
herif her kimse bulacağız onu.
1665
01:28:26,058 --> 01:28:27,058
(Gülme sesi)
1666
01:28:27,152 --> 01:28:29,200
Her zaman söylemişimdir.
1667
01:28:29,639 --> 01:28:31,686
Sen çok şanslı bir kadınsın Sevgiciğim.
1668
01:28:32,026 --> 01:28:33,110
Neden?
1669
01:28:33,244 --> 01:28:34,690
Çünkü hâlâ boştayım.
1670
01:28:34,771 --> 01:28:37,253
Kızlar kapabilirdi
beni, biliyorsun yani.
1671
01:28:37,334 --> 01:28:39,867
Evim var, arabam var, e
tabii karizmam da var.
1672
01:28:39,951 --> 01:28:41,933
(Gülme sesleri)
1673
01:28:42,014 --> 01:28:44,547
Benim de sadakam var vallahi verilmiş.
1674
01:28:44,706 --> 01:28:48,420
Ben de kendimi acayip
şanslı hissediyorum zaten.
1675
01:28:50,830 --> 01:28:52,558
Gel oğlum, gel.
1676
01:28:52,659 --> 01:28:55,992
Bak, annen olacak vefasız kadın
burada işte, bak!
1677
01:28:56,628 --> 01:28:57,628
Ne?
1678
01:28:57,709 --> 01:28:59,116
(Mutlu) Utan kadın utan!
1679
01:28:59,197 --> 01:29:02,542
Bu gül gibi çocuğu, aslan
gibi kocanı bırakıp...
1680
01:29:02,637 --> 01:29:04,958
...bu evlilik düşmanı meymenetsiz
adamla mı buluşuyorsun?
1681
01:29:05,082 --> 01:29:07,117
Gel oğlum, buraya otur gel.
1682
01:29:09,022 --> 01:29:10,933
Ne saçmalıyorsun sen Mutlu?
1683
01:29:11,014 --> 01:29:13,477
Biz böyle mi söz verdik birbirimize ha?
1684
01:29:13,558 --> 01:29:16,015
(Mutlu) Ne oldu şimdi? Hani
iyi günde, kötü günde...
1685
01:29:16,118 --> 01:29:18,649
...hastalıkta sağlıkta bir
ömür boyu birlikte olacaktık?
1686
01:29:18,730 --> 01:29:21,532
Hani bu çocuğu birlikte
büyütecektik biz ha?
1687
01:29:23,567 --> 01:29:25,838
Ağlama oğlum, ağlama.
1688
01:29:26,015 --> 01:29:27,476
Ağla lan ağla.
1689
01:29:28,016 --> 01:29:30,557
Sevgi sen evli miydin?
Ya bir de çocuk var.
1690
01:29:30,638 --> 01:29:32,447
(Sevgi) Vallahi yalan söylüyor.
1691
01:29:32,528 --> 01:29:34,095
Ne diyorsun sen ya?
1692
01:29:34,176 --> 01:29:37,776
İşte yalanların bir gün gün yüzüne
çıkma özelliği vardır zaten.
1693
01:29:37,857 --> 01:29:39,253
(Rıfkı) Bu kadın hep böyleydi.
1694
01:29:39,334 --> 01:29:42,903
Çoluğunu çocuğunu bırakır, kocasını
bırakır adamlarla buluşurdu zaten.
1695
01:29:42,984 --> 01:29:45,131
(Rıfkı) Yazıklar olsun
be sana yazıklar olsun!
1696
01:29:45,212 --> 01:29:47,644
Utanıyorum gerçekten, ablam olduğundan
utanıyorum yani!
1697
01:29:47,725 --> 01:29:49,304
Rıfkı ne diyorsun sen?
1698
01:29:49,385 --> 01:29:51,003
(Çocuk) Anne bizi bırakma.
1699
01:29:51,152 --> 01:29:52,865
Çok seviyoruz biz seni.
1700
01:29:52,963 --> 01:29:55,367
(Hayati) Yoo, yoo artık
dayanamayacağım ben buna!
1701
01:29:55,448 --> 01:29:57,469
Bir de bana evli değilim diye
yalan söylüyorsun.
1702
01:29:57,566 --> 01:30:00,509
Bundan sonra beni telefonla dahi
aramıyorsun Sevgi!
1703
01:30:00,984 --> 01:30:02,250
Terk ediyorum seni!
1704
01:30:02,331 --> 01:30:03,331
Hayt!
1705
01:30:03,422 --> 01:30:04,580
Hayati!
1706
01:30:04,690 --> 01:30:05,690
Aa!
1707
01:30:05,771 --> 01:30:07,733
Yallah tazyik yürü de
ense tıraşını görelim.
1708
01:30:07,814 --> 01:30:08,814
(Rıfkı) Çak kanka.
1709
01:30:08,895 --> 01:30:10,541
Aferin oğlum acayip tezgâh kurmuşsun ya.
1710
01:30:10,622 --> 01:30:12,260
Adam arkasına bakmadan kaçtı ya.
1711
01:30:12,357 --> 01:30:13,779
Abla sen de iyi kurtardın ha!
1712
01:30:13,860 --> 01:30:16,057
(Rıfkı) Bununla evlenseydin
hayat ıstırap olurdu ıstırap!
1713
01:30:16,138 --> 01:30:17,739
-Bu nasıl bir tip ya?
-Cık!
1714
01:30:17,820 --> 01:30:18,820
Kaçın.
1715
01:30:18,987 --> 01:30:22,447
Gerçekten kaçın, yakalarsam
kafanızı kıracağım çünkü.
1716
01:30:22,528 --> 01:30:25,261
Ama olmuyor böyle
çocuğun gözünün önünde.
1717
01:30:26,949 --> 01:30:29,212
Resmen aile içi şiddet ya.
1718
01:30:30,535 --> 01:30:31,948
Ya Allah'ım ya.
1719
01:30:32,268 --> 01:30:34,868
Daha Gayret bizi görmedi ki Hayati'yle.
1720
01:30:36,127 --> 01:30:38,016
(Sevgi) Kaçın, kaçın.
1721
01:30:38,097 --> 01:30:39,585
-Vallahi kaçın, geberteceğim.
-Kanka kaç!
1722
01:30:39,666 --> 01:30:41,599
Yapma bak çocuk emanet çocuk.
1723
01:30:43,318 --> 01:30:45,027
Ve biter.
1724
01:30:45,115 --> 01:30:47,265
Demiştim senden daha
önce bitireceğim diye.
1725
01:30:47,648 --> 01:30:49,755
Tamam da benimki detaylı bir haber ama.
1726
01:30:50,128 --> 01:30:53,637
Trafik kazası, gerçekten çok
detaylı bir haber Umutçuğum.
1727
01:30:54,590 --> 01:30:56,854
Zincirleme trafik kazası ama Pelinciğim.
1728
01:30:56,935 --> 01:30:58,441
Hmm...
(Gülme sesi)
1729
01:30:59,808 --> 01:31:01,662
(Koklama sesi)
1730
01:31:01,743 --> 01:31:02,867
Ay bir şey kokuyor ya.
1731
01:31:02,948 --> 01:31:05,156
Ne oluyor ya? Ben ter falan
mı kokuyorum yoksa ne?
1732
01:31:05,237 --> 01:31:06,599
Cık! Ay yok yok.
1733
01:31:06,808 --> 01:31:08,655
Kekik kokuyor kekik.
1734
01:31:11,577 --> 01:31:12,710
(Cama vurma sesi)
1735
01:31:13,706 --> 01:31:16,447
Emrah, yediğin şey kekikli mi senin?
1736
01:31:16,851 --> 01:31:19,131
Evet de nereden anladınız Pelin Hanım?
1737
01:31:19,212 --> 01:31:21,012
Bak, dedim sana kekik diye.
1738
01:31:22,100 --> 01:31:24,073
Yuh ama Pelin ya!
1739
01:31:24,154 --> 01:31:26,821
Oradan nasıl onun kokusunu
aldın ki ya?
1740
01:31:27,262 --> 01:31:28,511
Ya buram buram kokuyor.
1741
01:31:28,592 --> 01:31:30,949
Asıl sen nasıl almadın
kokuyu, şaşkınım yani.
1742
01:31:31,030 --> 01:31:32,357
(Koklama sesi)
1743
01:31:32,438 --> 01:31:37,325
(Müzik)
1744
01:31:37,406 --> 01:31:38,606
Yoksa...
1745
01:31:40,732 --> 01:31:42,114
Cık cık cık!
1746
01:31:42,923 --> 01:31:45,320
Yok ya yok.
1747
01:31:46,204 --> 01:31:47,204
Yok canım.
1748
01:31:53,140 --> 01:31:59,140
(Kafe ortam sesi)
1749
01:32:00,460 --> 01:32:01,560
Hey!
1750
01:32:02,848 --> 01:32:03,881
Ne oldu kanka?
1751
01:32:03,962 --> 01:32:05,502
Kelebeği istiyorum.
1752
01:32:08,787 --> 01:32:09,927
Kelebek mi?
1753
01:32:11,729 --> 01:32:13,951
Papyonu mu istiyorum diyorsun?
1754
01:32:15,548 --> 01:32:18,058
Papyonu istiyormuş Murat abisi.
1755
01:32:18,951 --> 01:32:20,607
(Poşet hışırtısı sesi)
1756
01:32:20,789 --> 01:32:26,237
Ee junior, sen mağazadayken
takmayacağım, istemiyorum...
1757
01:32:26,318 --> 01:32:27,785
...eskimesin diyordun.
1758
01:32:27,866 --> 01:32:31,493
Şimdi ne oldu da birden böyle
papyonu isteyeceğin tuttu ha?
1759
01:32:31,596 --> 01:32:35,103
Evet söyle bakalım küçük adam,
niye bu papyon bu kadar önemli?
1760
01:32:35,363 --> 01:32:36,460
Söylemem.
1761
01:32:36,541 --> 01:32:37,541
Aa!
1762
01:32:38,480 --> 01:32:42,644
Yalnız bu inattan söylememe olayı
çok yanlış.
1763
01:32:42,948 --> 01:32:44,548
(Burcu) Hiç doğru değil.
1764
01:32:45,853 --> 01:32:50,568
(Müzik - Duygusal)
1765
01:32:50,670 --> 01:32:52,647
Ben seni anlıyorum kanka.
1766
01:32:54,262 --> 01:32:56,128
Bazen bazı şeyleri...
1767
01:32:56,843 --> 01:32:59,110
...ne kadar söylemek istesen de...
1768
01:32:59,963 --> 01:33:01,385
...söyleyemiyorsun.
1769
01:33:01,801 --> 01:33:03,934
Bir ömür boyu içinde taşıyorsun.
1770
01:33:05,359 --> 01:33:07,254
Ama şimdi söylemezsen...
1771
01:33:08,335 --> 01:33:10,754
...belki bir daha hiç söyleyemeyeceksin.
1772
01:33:11,396 --> 01:33:13,796
(Burcu) Bu anı hiç yaşayamayacağız.
1773
01:33:14,847 --> 01:33:19,169
Keşke söyleseydim diye
pişman olabilirsin.
1774
01:33:19,283 --> 01:33:24,314
(Müzik - Duygusal)
1775
01:33:24,395 --> 01:33:26,149
İki türlü de pişmanlık.
1776
01:33:27,414 --> 01:33:28,881
(Murat) Söylesen de...
1777
01:33:29,808 --> 01:33:31,232
...söylemesen de.
1778
01:33:36,764 --> 01:33:37,764
Hey!
1779
01:33:38,298 --> 01:33:40,925
Nasıl olmuş? Yakışmış mı?
1780
01:33:41,230 --> 01:33:42,230
(Gülme sesi)
1781
01:33:42,470 --> 01:33:43,937
Hem de nasıl yakışmış.
1782
01:33:44,078 --> 01:33:47,575
Var ya of! Çok yakışıklı oldun.
1783
01:33:47,656 --> 01:33:51,397
Junior acaba kakaolu sütünü mü
bitirsen. İç bakalım.
1784
01:33:52,504 --> 01:33:59,404
(Müzik - Duygusal)
1785
01:33:59,509 --> 01:34:03,630
(Su sesi)
1786
01:34:05,753 --> 01:34:06,959
İyi günler beyefendi.
1787
01:34:07,040 --> 01:34:09,375
İyi gün... Ay. İyi günler.
1788
01:34:09,456 --> 01:34:10,723
İyi günler buyurun.
1789
01:34:10,804 --> 01:34:13,910
Bu adresten bir ihbar aldık.
Biri zorla tutuluyormuş evde.
1790
01:34:14,231 --> 01:34:17,618
Olur mu öyle şey çocuklar ya? El
kadar çocuğu biz tutar mıyız evde?
1791
01:34:17,699 --> 01:34:21,028
Söz konusu kişi el kadar
değil beyefendi. Yaşlı biri.
1792
01:34:21,499 --> 01:34:22,499
(Nefes sesi)
1793
01:34:22,680 --> 01:34:24,090
Pes anne ya.
1794
01:34:25,883 --> 01:34:27,683
(Vedat) Bize bunu da mı yapacaktın?
1795
01:34:28,986 --> 01:34:32,771
Yok evladım, o zorla tuttuğumuzu
söylediğiniz kadın benim annem.
1796
01:34:32,852 --> 01:34:36,349
Olabilir beyefendi. Baskı altında
olmadığından emin olmamız gerekiyor.
1797
01:34:36,430 --> 01:34:39,693
Baskı altında mı? Ya o bu
evin kraliçesidir oğlum.
1798
01:34:39,774 --> 01:34:42,907
Ayrıca komiser Murat Aslan
var ya o benim oğlum.
1799
01:34:43,379 --> 01:34:46,210
Bu şımarık kadın da babaannesi.
1800
01:34:46,878 --> 01:34:48,975
-Komiser Murat'ın evi mi burası?
-Hı hı.
1801
01:34:51,287 --> 01:34:54,705
Aa, polisler niye geldi ki?
1802
01:34:55,124 --> 01:34:56,625
Ne istiyorlar acaba?
1803
01:34:56,706 --> 01:34:58,159
Ne isteyecekler?
1804
01:34:58,269 --> 01:35:00,223
Zorla bu evde tuttuğunuz
yaşlı bir kadını...
1805
01:35:00,305 --> 01:35:02,143
...polis marifetiyle
kurtarmaya geliyorlar.
1806
01:35:02,224 --> 01:35:03,727
İnşallah da kurtaracaklar.
1807
01:35:03,808 --> 01:35:05,941
Aşk olsun anne. Sen mi çağırdın?
1808
01:35:06,470 --> 01:35:10,217
Ah, ay tam zamanında geldiniz vallahi.
1809
01:35:10,298 --> 01:35:12,313
Ay güzel evlatlarım benim.
1810
01:35:12,394 --> 01:35:15,055
Bir şey söyleyeyim mi size? Ben
bu ikisinden şikâyetçiyim.
1811
01:35:15,136 --> 01:35:18,071
(Hayriye) Bu ikisi beni burada
zorla tutuyorlar çocuklar.
1812
01:35:20,560 --> 01:35:23,924
Aa yok, yok, yok! Kelepçe
çıkarmaya gerek yok evladım.
1813
01:35:24,005 --> 01:35:26,863
(Hayriye) Siz beni buradan
götürün, o bana yeter.
1814
01:35:26,944 --> 01:35:29,139
(Polis) Onları değil, sizi
tutuklayacağız teyzeciğim.
1815
01:35:29,220 --> 01:35:31,553
Asılsız ihbar yapmak polise suçtur.
1816
01:35:35,299 --> 01:35:39,476
Yok evladım, asılsız falan değil.
Vallahi gerçek.
1817
01:35:39,557 --> 01:35:41,557
Beni zorla tutuyorlar bu evde.
1818
01:35:42,127 --> 01:35:44,727
Ya anneciğim artık yapacak bir şey yok.
1819
01:35:44,808 --> 01:35:47,110
(Hatice) Memur Bey buraya kadar gelmiş,
tutuklayacak seni.
1820
01:35:47,191 --> 01:35:49,614
Evet, evet anacığım. Hiç zorluk çıkarma.
1821
01:35:49,695 --> 01:35:52,786
Bir iki gün nezarette yatarsın, sonra
mahkemeye çıkarırlar seni.
1822
01:35:52,867 --> 01:35:55,656
Nezarette mi? Ben girmem nezarete falan!
1823
01:35:55,737 --> 01:35:57,070
Mahkemeye de çıkmam!
1824
01:35:57,231 --> 01:35:59,897
Ama anneciğim, sen oraları
çok iyi biliyorsun.
1825
01:35:59,978 --> 01:36:02,335
(Hatice) Murat seni kaç kere
oralardan topladı değil mi?
1826
01:36:02,416 --> 01:36:05,112
Hadi Memur Beyleri üzmeyelim.
Uzat bileklerini kelepçeyi taksınlar.
1827
01:36:05,193 --> 01:36:07,460
Ay bak ne diyeceğim size çocuklar.
1828
01:36:07,541 --> 01:36:12,261
Hatice çok güzel kıymalı bir börek
yapmış. Bir de çay demleyelim yanında.
1829
01:36:12,351 --> 01:36:16,128
Onları siz yerken bu meseleyi
bir kere daha konuşuruz aramızda ha?
1830
01:36:16,220 --> 01:36:18,517
-Oho! Anacığım ya.
-Olmaz mı?
1831
01:36:18,827 --> 01:36:22,242
Yani görev başındaki polise bir de
rüşvet teklif ediyorsun öyle mi?
1832
01:36:22,323 --> 01:36:24,162
Ya konuştukça batıyorsun anacığım.
1833
01:36:24,243 --> 01:36:25,710
Bu daha büyük bir suç.
1834
01:36:26,599 --> 01:36:27,599
Ah!
1835
01:36:27,904 --> 01:36:28,904
Ay...
1836
01:36:29,499 --> 01:36:32,377
Madem öyle o zaman takın kelepçeleri...
1837
01:36:32,458 --> 01:36:34,531
...atın beni kodese, çürüyeyim orada.
1838
01:36:34,612 --> 01:36:36,103
(Gülme sesleri)
1839
01:36:36,184 --> 01:36:37,184
Anne!
1840
01:36:37,264 --> 01:36:39,299
(Gülme sesleri)
1841
01:36:40,348 --> 01:36:42,318
Şaka mı yaptınız bana ha?
1842
01:36:42,591 --> 01:36:44,088
Şaka mıydı bu?
1843
01:36:46,129 --> 01:36:47,365
Anacığım dur dur!
(Gülme sesi)
1844
01:36:47,446 --> 01:36:48,446
-Kaç kaç.
-Bir de gülüyor!
1845
01:36:48,527 --> 01:36:51,505
Dur anacığım, dur dur yahu
şaka yaptık tabii.
1846
01:36:51,586 --> 01:36:55,077
(Vedat) Ama biraz önce şu hâlini bir
görseydin betin benzin attı vallahi.
1847
01:36:55,191 --> 01:36:56,625
(Vedat) Arkadaşlardan rica ettim.
1848
01:36:56,706 --> 01:36:58,640
Böyle ufacık bir şaka yaptık sana.
1849
01:36:59,040 --> 01:37:02,195
Ya anneciğim ama sen bu dersi hak ettin.
1850
01:37:02,298 --> 01:37:05,964
(Hatice) Sen bayağı bayağı bizi memur
beylere ihbar etmişsin ya.
1851
01:37:06,081 --> 01:37:07,381
(Ağlama sesi)
1852
01:37:08,918 --> 01:37:10,874
(Hayriye) Elim ayağım boşaldı vallahi.
1853
01:37:11,368 --> 01:37:13,156
(Polis) Kusura bakmayın
teyzeciğim ama...
1854
01:37:13,237 --> 01:37:15,710
...gerçekten polisi böyle
şeylerle meşgul etmemek lazım.
1855
01:37:15,856 --> 01:37:16,856
Bize müsaade.
1856
01:37:16,937 --> 01:37:18,995
(Hatice) Aa yok, yok
hiçbir yere gidemezsiniz.
1857
01:37:19,091 --> 01:37:22,151
Annemin sözünü ettiği börekleri
şimdi size ikram edeceğim.
1858
01:37:22,232 --> 01:37:24,351
Beraber yiyeceğiz. Çay
demleyip geliyorum.
1859
01:37:24,432 --> 01:37:26,389
-(Hatice) Ay geçin buyurun şöyle.
-Hadi geçin siz.
1860
01:37:27,108 --> 01:37:28,108
Geç anacığım.
1861
01:37:28,394 --> 01:37:30,061
Yok, yok ben uzak kalayım.
1862
01:37:30,371 --> 01:37:31,772
(Gülme sesi)
1863
01:37:33,752 --> 01:37:35,286
Ay ben yine acıktım ya.
1864
01:37:35,367 --> 01:37:36,918
Ne oldu böyle bana?
1865
01:37:37,476 --> 01:37:39,076
Bir şeyler yiyeyim bari.
1866
01:37:40,888 --> 01:37:44,815
Pelin, bana son beş yılın
kaza istatistikleri lazım.
1867
01:37:44,896 --> 01:37:47,763
Ya bilgisayarımda vardı da
sildim herhalde.
1868
01:37:47,844 --> 01:37:50,734
Erkeklerin eski şeylerini atmaya
kıyamadıklarını sanırdım.
1869
01:37:50,815 --> 01:37:52,148
Nasıl oldu da sildin?
1870
01:37:52,911 --> 01:37:56,687
Güzel tespit de bana
istatistikler lazım ya.
1871
01:37:57,369 --> 01:37:59,595
Bilgisayarımda olacaktı. Arat bulursun.
1872
01:37:59,676 --> 01:38:01,258
Ben de bir şeyler yiyeceğim.
1873
01:38:01,339 --> 01:38:02,872
İyi tamam, teşekkürler.
1874
01:38:03,386 --> 01:38:05,694
-Afiyet olsun.
-(Pelin) Teşekkür ederim.
1875
01:38:10,753 --> 01:38:17,653
(Müzik - Duygusal)
1876
01:38:20,811 --> 01:38:21,942
Ne oldu iyi misin sen ya?
1877
01:38:22,023 --> 01:38:25,565
Sabah 5'ten beri midem o kadar çok
bulanıyor ki durmadı bir türlü.
1878
01:38:25,646 --> 01:38:26,996
E niye uyandırmadın beni?
1879
01:38:27,077 --> 01:38:29,006
Ne bileyim geçer sandım geçmedi.
1880
01:38:29,500 --> 01:38:32,635
Canım böyle bir şeyler yemek istiyor.
Böyle turşulu ekşili falan.
1881
01:38:32,997 --> 01:38:33,997
Turşu mu?
1882
01:38:34,078 --> 01:38:36,791
Evet, hatta böyle ağzımın suyu aktı.
1883
01:38:36,872 --> 01:38:38,776
Gidelim bir an önce bir şeyler yiyelim.
1884
01:38:39,030 --> 01:38:40,163
(Cama vurma sesi)
1885
01:38:41,307 --> 01:38:43,570
Emrah, yediğin şey kekikli mi senin?
1886
01:38:43,980 --> 01:38:50,880
(Müzik - Duygusal)
1887
01:38:52,042 --> 01:38:53,447
İnanamıyorum.
1888
01:38:55,277 --> 01:38:56,467
Pelin hamile.
1889
01:38:57,741 --> 01:38:59,833
Ya vallahi inanamıyorum sana anne.
1890
01:38:59,914 --> 01:39:01,714
Nasıl polis çağırırsın eve?
1891
01:39:02,220 --> 01:39:04,220
Gelen arkadaşlara rezil olduk.
1892
01:39:04,301 --> 01:39:06,435
Allah'tan anlayışlı çocuklarmış.
1893
01:39:06,698 --> 01:39:09,349
Yapana değil yaptırana bakacaksın
sen önce.
1894
01:39:09,430 --> 01:39:12,013
Beni bu yaşta eve tıktınız.
Kapı dışarı çıkamıyorum.
1895
01:39:12,083 --> 01:39:13,749
Burnumu uzatamadım, nefes alamıyorum.
1896
01:39:13,830 --> 01:39:17,347
Acaba hiç düşündünüz mü? Başka
çare bırakmadınız ki bana.
1897
01:39:17,428 --> 01:39:20,187
Şimdi iyi oldu. Cezana
bir hafta daha eklendi.
1898
01:39:20,268 --> 01:39:21,601
Üç hafta oldu cezan.
1899
01:39:21,714 --> 01:39:24,787
Müebbet ver evladım. Hiç
çıkmayım ben dışarı.
1900
01:39:24,868 --> 01:39:26,268
Bak böylesi daha iyi.
1901
01:39:26,746 --> 01:39:29,893
İnsafsızın önde gideni. Hayırsız evlat.
1902
01:39:29,974 --> 01:39:33,428
Seni doğuracağıma taş
doğursaydım keşke ben.
1903
01:39:38,035 --> 01:39:39,035
Ay...
1904
01:39:39,958 --> 01:39:43,682
Vedat ya öf, biraz fazla
üstüne gitmedin mi?
1905
01:39:43,763 --> 01:39:45,869
(Hatice) Öyle ceza arttırmalar falan.
1906
01:39:45,950 --> 01:39:48,757
Yani fazla oldu bence.
1907
01:39:49,575 --> 01:39:51,975
Yok be Hatice'm ne ceza arttırması.
1908
01:39:52,056 --> 01:39:53,723
(Vedat) Yarın sona erecek cezası.
1909
01:39:53,804 --> 01:39:58,060
Aslında sabretseydi bugün bu saatte
bitmiş olacaktı ama uslanmıyor ki.
1910
01:39:58,911 --> 01:40:00,371
Yaramaz çocuk gibi.
1911
01:40:00,616 --> 01:40:06,616
(Müzik - Duygusal)
1912
01:40:06,782 --> 01:40:10,578
-(Burcu) İki, üç!
-(Murat) Hoppa!
1913
01:40:10,815 --> 01:40:15,244
Aa, ee junior senin papyonun yok.
1914
01:40:18,100 --> 01:40:22,047
Aa, düşmüş! Ya of ya!
1915
01:40:22,167 --> 01:40:23,701
Dur adamım dur, üzülme.
1916
01:40:23,782 --> 01:40:26,193
(Murat) Ben hatırlıyorum, arabadan
inerken boynundaydı.
1917
01:40:26,274 --> 01:40:28,394
Demek ki bahçenin girişinde düşürdün.
1918
01:40:28,609 --> 01:40:31,429
Eğer gidip oraya bakarsa bence
bulur Burcu ablası ha?
1919
01:40:31,510 --> 01:40:34,629
Evet, bence de. Hadi koş bakalım bahçeye,
neredeymiş ara.
1920
01:40:35,353 --> 01:40:36,744
(Ayak sesi)
1921
01:40:36,934 --> 01:40:39,079
(Horoz sesi)
1922
01:40:40,188 --> 01:40:41,188
Ee...
1923
01:40:42,474 --> 01:40:45,435
Junior'ın ailesinden bir haber var mı?
1924
01:40:46,059 --> 01:40:47,059
Yok.
1925
01:40:48,234 --> 01:40:49,784
Hiçbir ipucu yok.
1926
01:40:50,203 --> 01:40:52,417
Yani samanlıkta iğne arıyor gibiyiz.
1927
01:40:55,724 --> 01:40:57,860
Yani inşallah bulursunuz.
1928
01:40:58,654 --> 01:41:02,728
Çünkü bir çocuğun yeri ailesinin yanı.
1929
01:41:03,550 --> 01:41:10,450
(Müzik - Duygusal)
1930
01:41:16,572 --> 01:41:19,921
Ama Murat'ı da bırakmak istemiyorsun.
1931
01:41:22,158 --> 01:41:23,366
(Vedat) Sen...
1932
01:41:25,501 --> 01:41:27,703
...Murat'ı çok seviyorsun,
değil mi kızım?
1933
01:41:30,409 --> 01:41:31,764
Çok seviyorum.
1934
01:41:35,953 --> 01:41:38,288
Ama bir yanda da babam var işte.
1935
01:41:38,397 --> 01:41:43,601
(Müzik - Duygusal)
1936
01:41:43,697 --> 01:41:45,438
Junior seni çok seviyor.
1937
01:41:47,227 --> 01:41:49,628
Sana alıştığı her hâlinden belli.
1938
01:41:51,001 --> 01:41:53,629
Ama bir yandan da...
1939
01:41:54,283 --> 01:41:56,662
...uzaklarda bir babası vardır.
1940
01:41:57,911 --> 01:41:59,462
Annesi vardır.
1941
01:41:59,661 --> 01:42:05,920
(Müzik - Duygusal)
1942
01:42:06,073 --> 01:42:07,740
Ben de çok seviyorum onu.
1943
01:42:10,183 --> 01:42:12,117
Bir yandan ailesini arıyorum.
1944
01:42:13,142 --> 01:42:16,130
Ama bir yandan da
gidince çok üzüleceğim.
1945
01:42:18,891 --> 01:42:22,310
Senden ayrılmak onun için de
çok zor.
1946
01:42:25,431 --> 01:42:28,872
Yani zorluk çekecek ailesini bulunca.
1947
01:42:29,434 --> 01:42:36,334
(Müzik - Duygusal)
1948
01:42:41,981 --> 01:42:46,745
(Kuş cıvıltısı sesi)
1949
01:42:48,863 --> 01:42:51,004
Hişt!
1950
01:42:51,322 --> 01:42:52,322
Hişt!
1951
01:42:52,550 --> 01:42:54,408
Sakın sesini çıkartma.
1952
01:42:56,378 --> 01:42:58,998
Sana söylediğim o şeyi
bu gece yapıyorsun.
1953
01:42:59,136 --> 01:43:00,674
Yapamam abi.
1954
01:43:01,398 --> 01:43:05,345
Sözümü dinlemeyen çocuklara
ne yaptığımı unuttun mu, ha?
1955
01:43:05,426 --> 01:43:08,093
Sana da aynısını yapmamı ister misin ha?
1956
01:43:10,576 --> 01:43:13,843
Bu gece kapıyı sen açıyorsun içeriden.
Tamam mı?
1957
01:43:14,502 --> 01:43:15,968
O adama fazla güvenme.
1958
01:43:16,480 --> 01:43:19,647
Seni benim elimden kimse alamaz.
1959
01:43:19,741 --> 01:43:21,675
Kimseye tek kelime etmek yok.
1960
01:43:22,232 --> 01:43:26,360
Yoksa neler olacağını iyi biliyorsun
değil mi?
1961
01:43:27,702 --> 01:43:29,432
Güzel. Hadi git şimdi.
1962
01:43:30,720 --> 01:43:37,620
(Müzik - Gerilim)
1963
01:43:48,168 --> 01:43:55,068
(Müzik - Eğlenceli)
1964
01:43:56,820 --> 01:43:59,440
(Umut iç ses) Tabii söyleyemiyor
bana hamile olduğunu, çekiniyor.
1965
01:43:59,521 --> 01:44:01,522
(Umut iç ses) Çocuk
istemiyorum zannediyor çünkü.
1966
01:44:02,085 --> 01:44:08,985
(Müzik - Eğlenceli)
1967
01:44:11,293 --> 01:44:12,517
Hop hop!
1968
01:44:13,583 --> 01:44:15,070
Ay ne oluyor Umut?
1969
01:44:15,460 --> 01:44:18,403
Ya su koyuyorum sana.
1970
01:44:18,792 --> 01:44:21,754
Ya ben burada ne güne duruyorum ya, ha?
1971
01:44:22,041 --> 01:44:25,104
Koskoca sürahiyi sana
mı taşıtacağım ben?
1972
01:44:25,185 --> 01:44:27,423
-Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.
1973
01:44:27,519 --> 01:44:30,529
Ayrıca bundan sonra hiç böyle bir
şeylere de uzanma muzanma yok.
1974
01:44:30,610 --> 01:44:32,653
Bu salata sana böyle yakın dursun.
1975
01:44:32,923 --> 01:44:36,178
Şu tuzluk da yanında dursun.
Ekmeği de şöyle koyuyorum. Tamam?
1976
01:44:36,259 --> 01:44:37,829
Her şey, ihtiyacın olan her şey burada.
1977
01:44:37,910 --> 01:44:39,589
Umut ne oluyor sana?
1978
01:44:39,670 --> 01:44:41,137
Bir şey olduğu yok ya.
1979
01:44:43,157 --> 01:44:44,682
Serin mi oldu ev ha?
1980
01:44:44,763 --> 01:44:47,331
Böyle bir ürperdin, ürperdin
gibi oldu sen dur bakayım.
1981
01:44:47,412 --> 01:44:52,274
(Müzik)
1982
01:44:52,355 --> 01:44:55,235
Efendim müessesemizde şal
uygulaması yok ama...
1983
01:44:55,316 --> 01:44:57,113
...hırka uygulaması var.
Bu seni sıcak tutar.
1984
01:44:57,194 --> 01:44:58,444
Teşekkür ederim.
1985
01:44:58,968 --> 01:44:59,968
Ne demek.
1986
01:45:01,751 --> 01:45:05,144
Ya abimin getirdiği o
çocuk ne tatlı şeydi ya.
1987
01:45:05,225 --> 01:45:06,452
Hı, değil mi?
1988
01:45:07,156 --> 01:45:08,756
Umut çocuğa sinir oldun.
1989
01:45:09,407 --> 01:45:13,192
Yok ya ben çocuğa sinir olmadım.
Ben hani kameram kırıldığı için...
1990
01:45:13,273 --> 01:45:14,734
...kalbim kırıldı benim.
1991
01:45:14,815 --> 01:45:18,395
Ona olan o kırgınlık da bir
öfke patlaması oldu da...
1992
01:45:18,476 --> 01:45:20,094
...çocukla alakalı değil yani.
1993
01:45:20,320 --> 01:45:22,978
Çocuklara bayıldığımı herkes bilir
ya zaten.
1994
01:45:23,792 --> 01:45:26,034
Yani biz küçükken...
1995
01:45:26,293 --> 01:45:28,874
...bizim Mutlu'yu yani benim
kucağımdan alamazlarmış.
1996
01:45:28,955 --> 01:45:33,477
Yani öyle artık böyle çocuk sevgisi
böyle içime işlemiş, damarlarıma kadar.
1997
01:45:34,971 --> 01:45:37,304
Peki, sen öyle diyorsan öyle olsun.
1998
01:45:38,417 --> 01:45:40,853
(Umut iç ses) Hadi söyle artık şunu
hamileyim de.
1999
01:45:40,934 --> 01:45:46,934
(Müzik)
2000
01:45:49,157 --> 01:45:50,469
(Burcu) Junior.
2001
01:45:51,873 --> 01:45:53,398
Senin neyin var?
2002
01:45:53,479 --> 01:45:55,970
Daha bir lokma bile almadın yemeğinden.
2003
01:45:56,065 --> 01:45:57,298
Bir şey yok.
2004
01:45:57,623 --> 01:45:59,290
Yemeği mi sevmedin yoksa?
2005
01:45:59,417 --> 01:46:01,290
Ben her yemeği yerim.
2006
01:46:01,390 --> 01:46:02,827
Bak sen.
2007
01:46:03,172 --> 01:46:05,298
Ee, hastalandın mı acaba?
2008
01:46:05,452 --> 01:46:07,181
Ateşin var mı bakayım.
2009
01:46:08,034 --> 01:46:09,443
Ateşi de yok.
2010
01:46:11,089 --> 01:46:14,894
Kanka bak, eğer bir şey canını sıktıysa
bana söyleyebilirsin.
2011
01:46:14,975 --> 01:46:16,458
Yok bir şey.
2012
01:46:19,430 --> 01:46:22,160
Murat, evladım bir dakika gelsene.
2013
01:46:23,997 --> 01:46:26,532
Şöyle yapalım, ben sana yedireyim.
Belki o zaman yersin.
2014
01:46:26,613 --> 01:46:29,609
(Hatice) Miniğin cebinden,
eski giysilerinden...
2015
01:46:29,690 --> 01:46:31,224
...şöyle bir şey çıktı.
2016
01:46:31,390 --> 01:46:33,818
Yani belki önemli bir şeydir.
2017
01:46:35,127 --> 01:46:36,941
(Hatice) Bir bak diye sana getirdim.
2018
01:46:38,579 --> 01:46:41,310
E hadi yemeği bitirmediniz mi? Daha
tatlı vereceğim.
2019
01:46:41,387 --> 01:46:42,662
Aa, hadi bitir.
2020
01:46:42,773 --> 01:46:44,898
Evet, daha sırada tatlı var.
2021
01:46:49,612 --> 01:46:56,512
(Müzik - Duygusal)
2022
01:47:07,892 --> 01:47:09,921
Ay ben şimdi anladım.
2023
01:47:10,017 --> 01:47:12,017
Belli ki bu fotoğrafa bakıp...
2024
01:47:12,098 --> 01:47:13,911
...kendi ailesini hayal ediyor.
2025
01:47:13,992 --> 01:47:19,233
(Müzik - Duygusal)
2026
01:47:19,361 --> 01:47:22,945
Demek ki papyon da o hayalin
bir parçasıymış.
2027
01:47:31,852 --> 01:47:33,183
(Murat) Aslan parçası...
2028
01:47:33,264 --> 01:47:35,115
...tamam, hadi artık sıkma canını.
2029
01:47:35,196 --> 01:47:37,360
(Murat) Bak söz veriyorum
ben hep yanında olacağım.
2030
01:47:37,441 --> 01:47:40,108
Ama senin de böyle canın sıkıldığında...
2031
01:47:40,189 --> 01:47:43,523
...aklına bir şey takılırsa falan bana
söyleyeceksin tamam mı?
2032
01:47:43,604 --> 01:47:46,654
Bak biz iki Murat her şeyin
üstesinden geliriz birlikte.
2033
01:47:50,060 --> 01:47:52,373
Sen de yanımızda olacak mısın?
2034
01:47:52,941 --> 01:47:59,841
(Müzik - Duygusal)
2035
01:48:02,112 --> 01:48:03,112
Ben...
2036
01:48:07,434 --> 01:48:08,768
Ben de...
2037
01:48:15,583 --> 01:48:19,549
Ee, Hatice teyze sırada tatlı mı
var dedi?
2038
01:48:20,249 --> 01:48:21,249
Ha?
2039
01:48:21,330 --> 01:48:24,298
Hadi gel bakalım bize ne yapmış
gel hadi, gel.
2040
01:48:24,864 --> 01:48:31,385
(Müzik - Duygusal)
2041
01:48:31,553 --> 01:48:33,782
(Köpek havlama sesi)
2042
01:48:39,559 --> 01:48:40,759
(Kapı açılma sesi)
2043
01:48:43,106 --> 01:48:46,262
Aferin Murat'a dediğimi yapmış.
2044
01:48:46,663 --> 01:48:48,097
Kapı açık.
2045
01:48:49,650 --> 01:48:51,050
Biriniz şunları alın.
2046
01:48:51,286 --> 01:48:52,819
Biriniz de oraya bakın.
2047
01:48:57,444 --> 01:48:59,845
Kolay gelsin. Bir şey mi arıyordunuz?
2048
01:48:59,926 --> 01:49:01,266
Kıpırdama!
2049
01:49:01,788 --> 01:49:04,359
(Cem) Elimizde seveceğiniz
harika bilezikler var.
2050
01:49:04,440 --> 01:49:07,058
Takalım arkadaşlara. Al şunu, götür!
2051
01:49:07,398 --> 01:49:08,847
Ulan velet...
2052
01:49:10,349 --> 01:49:13,061
Oh kanka bak, bak, bak.
2053
01:49:13,149 --> 01:49:16,709
Hatice anne öyle güzel tatlılar yaptı ki
bayılacaksın kanka.
2054
01:49:23,336 --> 01:49:27,651
Murat? Tamam, tamam Muratçığım tamam.
2055
01:49:28,553 --> 01:49:31,023
Ben buradayım, yanındayım.
2056
01:49:31,104 --> 01:49:33,262
Söyle bakayım ne korkuttu seni böyle ha?
2057
01:49:33,357 --> 01:49:35,024
Söyle de icabına bakayım.
2058
01:49:35,673 --> 01:49:37,344
Vahap abi.
2059
01:49:38,791 --> 01:49:41,667
Bu Vahap size hırsızlık
yaptıran adam mı?
2060
01:49:43,646 --> 01:49:45,309
Buraya gelmiş.
2061
01:49:45,595 --> 01:49:46,777
Öyle mi?
2062
01:49:47,471 --> 01:49:49,405
Peki, bir şey söyledi mi sana?
2063
01:49:49,723 --> 01:49:52,287
Bu gece kapıyı açık bırak dedi.
2064
01:49:53,929 --> 01:49:56,041
Evi soyacaklarmış.
2065
01:49:56,431 --> 01:49:59,676
Bak, ne güzel oldu söylemen.
2066
01:49:59,757 --> 01:50:01,621
Ben de uzun zamandır o adamı arıyordum.
2067
01:50:01,702 --> 01:50:05,914
Şimdi hiç uğraşmama gerek kalmadı, kendi
ayağıyla tıpış tıpış gelecek.
2068
01:50:07,177 --> 01:50:10,650
Sen şimdi bu gece bizimkilerle
beraber Umut abinde kalacaksın.
2069
01:50:10,731 --> 01:50:13,131
Tamam mı? Ben de gerekeni yapacağım.
2070
01:50:13,888 --> 01:50:14,888
Gel.
2071
01:50:18,293 --> 01:50:20,478
Sen sakın korkma tamam mı?
2072
01:50:20,585 --> 01:50:22,985
Ben varken sana kimse zarar veremez.
2073
01:50:26,625 --> 01:50:29,491
Sen küçücük çocuklara
hırsızlık yaptırıp...
2074
01:50:29,572 --> 01:50:33,177
...onların sırtından para kazanacak
kadar aşağılık bir herifsin.
2075
01:50:33,444 --> 01:50:36,144
Ama işte böyle gün gelir
içlerinden biri...
2076
01:50:36,225 --> 01:50:38,911
...sana bütün yaptırdıklarının
cezasını çektirir.
2077
01:50:39,213 --> 01:50:42,629
Bundan sonra ne Murat'a ne de başka
bir çocuğa zarar veremeyeceksin.
2078
01:50:42,710 --> 01:50:44,409
Anladın mı? Yürü!
2079
01:50:44,893 --> 01:50:51,793
(Müzik)
2080
01:50:59,226 --> 01:51:04,788
(Sessizlik)
2081
01:51:05,908 --> 01:51:08,402
(Ayak sesi)
2082
01:51:11,974 --> 01:51:13,432
(Nefes sesi)
2083
01:51:15,038 --> 01:51:16,038
(Nefes sesi)
2084
01:51:17,340 --> 01:51:20,618
Sevgi her yarayı sarar derler.
2085
01:51:26,309 --> 01:51:32,176
Bu çocuk, birkaç gün öncesine kadar
sonu çok karanlık bir yolun yolcusuydu.
2086
01:51:32,783 --> 01:51:37,767
Ama belki hayatında ilk defa ona
gösterilen bir parça sevgi...
2087
01:51:38,552 --> 01:51:41,321
...ona her şeyi unutturdu. Mutlu etti.
2088
01:51:42,772 --> 01:51:46,867
O kadar masum, o kadar savunmasız ki.
2089
01:51:48,381 --> 01:51:51,287
(Burcu) Ben anlayamıyorum bu
nasıl bir vicdansızlık?
2090
01:51:51,565 --> 01:51:53,542
Nasıl bu kadar kötülük yapabilirler?
2091
01:51:58,128 --> 01:52:00,136
Sen bir karar verdin mi kızım?
2092
01:52:01,324 --> 01:52:07,284
(Müzik - Duygusal)
2093
01:52:08,059 --> 01:52:11,472
Çok zor oldu ama bir karar verdim.
2094
01:52:16,290 --> 01:52:17,568
Gidecek misin?
2095
01:52:23,408 --> 01:52:24,519
Gideceğim.
2096
01:52:27,215 --> 01:52:28,627
Anlıyorum evladım.
2097
01:52:31,568 --> 01:52:35,068
Hayat seni, çok zor bir seçimle
karşı karşıya bıraktı.
2098
01:52:40,767 --> 01:52:43,759
Ama orada da seni bekleyen bir
baban var değil mi?
2099
01:52:45,242 --> 01:52:52,087
(Müzik - Duygusal)
2100
01:52:58,873 --> 01:53:03,619
Umut, Umut sen niye burada dolanıp
duruyorsun dolap beygiri gibi.
2101
01:53:03,700 --> 01:53:05,313
Gitsene hanımının yanına sen ya.
2102
01:53:05,515 --> 01:53:08,110
-Ya baba oluyorum baba, abi.
-Nasıl baba olacaksın?
2103
01:53:08,232 --> 01:53:10,684
Ya düşüne biliyor musun Pelin hamile?
Baba oluyorum ya.
2104
01:53:10,766 --> 01:53:13,212
Niye o zaman söylemiyorsun baştan?
Şöyle adam akıllı burada...
2105
01:53:13,308 --> 01:53:15,695
...hop eğlenelim bağıralım çağıralım
baba olacaksın diye.
2106
01:53:15,776 --> 01:53:17,653
Sus abi daha Pelin benim
bildiğimi bilmiyor.
2107
01:53:17,893 --> 01:53:21,052
Aramızda sır şu an. Sakın bizimkilere
falan söyleme tamam mı?
2108
01:53:21,133 --> 01:53:22,325
Nasıl bilmiyor ya?
2109
01:53:22,406 --> 01:53:25,105
Böyle güzel bir şeyi niye
bilmesin ki Pelin, niye?
2110
01:53:25,338 --> 01:53:29,124
Ya ben geçen eşeklik ettim, böyle
çocuklar, bebekler hakkında böyle...
2111
01:53:29,244 --> 01:53:31,223
...saçma sapan konuştum.
O da şimdi...
2112
01:53:31,304 --> 01:53:34,146
...herhalde hamile olduğunu söyleyemiyor
o yüzden, çekiniyor herhalde.
2113
01:53:34,235 --> 01:53:36,255
Ama sen var ya, artık
ben sana abilik...
2114
01:53:36,352 --> 01:53:38,944
Bir tane artık patlatacağım
suratına senin yeter ha.
2115
01:53:39,457 --> 01:53:42,886
-Niye üzüyorsun hamile kızı sen?
-Tamam, isteyerek yapmadım ki abi ya.
2116
01:53:42,967 --> 01:53:44,968
Ya sen kardeşine güven.
Ben onun gönlünü alırım.
2117
01:53:45,065 --> 01:53:48,152
O şimdi bana söylemese bile ben yani
bir şekilde bildiğimi...
2118
01:53:48,233 --> 01:53:49,409
...ona böyle belli edeceğim.
2119
01:53:51,602 --> 01:53:52,983
Sen şimdi baba mı oluyorsun?
2120
01:53:54,153 --> 01:53:56,192
Doğru, baba oluyorum.
2121
01:53:58,705 --> 01:54:00,396
Ben de amca oluyorum o zaman.
2122
01:54:01,519 --> 01:54:05,996
(Sevinç sesleri)
2123
01:54:06,190 --> 01:54:07,428
(Öpme sesi)
Oh oh!
2124
01:54:07,532 --> 01:54:09,943
Yeter, yeter. Yeter artık!
2125
01:54:10,721 --> 01:54:17,373
(Müzik - Neşeli)
2126
01:54:27,199 --> 01:54:34,058
(Müzik - Hüzünlü)
2127
01:54:37,438 --> 01:54:39,930
Hadi uzayın buradan, hemen. Hadi hadi!
2128
01:54:40,638 --> 01:54:41,789
Pardon?
2129
01:54:41,887 --> 01:54:43,455
Özre gerek yok, gidin yeter.
2130
01:54:43,623 --> 01:54:45,713
Ya sen binim kim olduğumu biliyor musun?
2131
01:54:47,019 --> 01:54:49,717
Tayfun Olgun'u kim içeri aldıysa
çıksın karşıma.
2132
01:54:49,798 --> 01:54:51,058
Ben.
2133
01:54:53,095 --> 01:54:57,756
-Selektör yapıyorum o kadar dursana!
-Eğer her selektör yapana dursaydım...
2134
01:55:03,829 --> 01:55:06,227
İyi tamam da sen neredesin.
2135
01:55:06,751 --> 01:55:07,798
-Buradayım.
-Hi!
2136
01:55:08,565 --> 01:55:09,660
Ya!
2137
01:55:11,515 --> 01:55:18,248
(Müzik - Duygusal)
2138
01:55:21,801 --> 01:55:23,079
(Kopma sesi)
2139
01:55:24,304 --> 01:55:25,947
Sadece arkadaşız.
2140
01:55:29,397 --> 01:55:32,984
Bak arkadaşlar bu günler için var
değil mi?
2141
01:55:33,377 --> 01:55:34,790
Seni çamura düşmekten kurtardım.
2142
01:55:34,957 --> 01:55:38,857
Ya çekme. Çekmesene! İyi tamam çek.
2143
01:55:39,343 --> 01:55:40,415
Hıh.
2144
01:55:40,496 --> 01:55:44,068
Yine bak insafsız değilim ha.
Bu senenin moda rengini sürdüm.
2145
01:55:45,668 --> 01:55:47,842
-(Murat) Bak--
-Seni yemin ederim öldürürüm.
2146
01:55:47,923 --> 01:55:49,509
Sakın kaçma, gel buraya!
2147
01:55:49,590 --> 01:55:56,451
(Müzik - Hüzünlü)
2148
01:55:57,084 --> 01:56:01,060
(Telefon zili sesi)
2149
01:56:03,441 --> 01:56:05,449
-Efendim Cemo.
-(Cem ses) Devrem...
2150
01:56:05,840 --> 01:56:08,871
...bu Vahap'ın mekânında on çocuk
bulundu emniyete getirildi.
2151
01:56:09,527 --> 01:56:11,669
Tamam. Tamam, ben hemen geliyorum.
2152
01:56:12,886 --> 01:56:14,124
(Kapı açılma sesi)
2153
01:56:15,326 --> 01:56:20,622
-Burcu, bizimkiler nerede?
-Geliyorlar.
2154
01:56:21,413 --> 01:56:24,960
Ben biraz koşturdum da.
(Hızlı soluma sesi)
2155
01:56:25,789 --> 01:56:27,591
Seni yakalayabilmek için.
2156
01:56:28,038 --> 01:56:30,990
Bizimkiler Murat gibi on tane daha çocuk
bulmuşlar da...
2157
01:56:31,343 --> 01:56:33,335
...benimde şimdi acil emniyete
gitmem lazım.
2158
01:56:33,695 --> 01:56:36,187
Ya çok sevindim.
2159
01:56:36,937 --> 01:56:39,048
On tane daha çocuk kurtuldu desene.
2160
01:56:42,354 --> 01:56:45,656
-Sen bugün ne yapacaksın?
-Hiç.
2161
01:56:46,765 --> 01:56:48,185
Bildiğin gibi işte.
2162
01:56:49,570 --> 01:56:55,292
(Burcu iç ses) Murat, elimi tutsan,
gitme kal desen.
2163
01:56:56,592 --> 01:57:00,723
(Murat iç ses) Bunu söylemeye hakkım yok
ama gitme Burcu, kal ne olur.
2164
01:57:01,074 --> 01:57:05,455
(Burcu iç ses) Kalbimden geçeni yapacak
gücüm yok ya ne olur geç önüme.
2165
01:57:06,279 --> 01:57:08,612
(Burcu iç ses) Senden uzaklaşmama
izin verme lütfen.
2166
01:57:09,592 --> 01:57:13,791
(Murat iç ses) Senin için bütün dünyayı
yıkarım ama karşımdaki baban.
2167
01:57:14,675 --> 01:57:16,596
(Murat iç ses) Elim kolum bağlı.
2168
01:57:18,990 --> 01:57:21,315
(Burcu iç ses) Seni çok seviyorum
sevgilim.
2169
01:57:22,772 --> 01:57:24,454
(Murat iç ses) Seni çok seviyorum
sevgilim.
2170
01:57:28,095 --> 01:57:29,437
Ben gideyim artık.
2171
01:57:29,593 --> 01:57:34,254
("Seksendört - Aklimi Geri Ver" çalıyor)
"Mecburum biliyorsun dönüp gitmeye"
2172
01:57:34,782 --> 01:57:39,194
"İçimde sensizlik biriktirmeye"
2173
01:57:39,909 --> 01:57:44,564
"Saçlarını yüzüme ser, son bir kez daha"
2174
01:57:45,014 --> 01:57:49,470
"Belki çare olur yaralarımı sarmaya"
2175
01:57:50,164 --> 01:57:56,496
"Yanıma kar kalacak mı, bu gidiş?"
"Bilemem"
2176
01:57:57,498 --> 01:58:02,860
"Ama içimde sen kaldıysan, mutlu ölemem"
2177
01:58:03,110 --> 01:58:08,102
"Aklımı geri ver, sende kalmasın"
2178
01:58:08,222 --> 01:58:12,861
"Başka vücutları sevip de, sen sanmasın"
2179
01:58:13,004 --> 01:58:18,238
"Aklını geri al, ben de kalmasın"
2180
01:58:18,471 --> 01:58:23,220
"Başka vücutları sevip de, ben sanmasın"
2181
01:58:26,261 --> 01:58:33,070
("Seksendört - Aklimi Geri Ver" çalıyor)
2182
01:58:44,249 --> 01:58:48,833
"Sözlerim artık yıllanmış bir şarap"
2183
01:58:49,026 --> 01:58:53,821
"Ne söylesem buruk,
ne söylesem kırmızı"
2184
01:58:54,209 --> 01:58:59,059
"Düşlerim virane, gülüşlerim harap"
2185
01:58:59,650 --> 01:59:04,676
"Ne yapsam gitmez, kalır tortusu"
2186
01:59:04,988 --> 01:59:10,943
"Yanıma kar kalacak mı, bu gidiş?"
"Bilemem"
2187
01:59:12,005 --> 01:59:15,658
"Ama içimde sen kaldıysan, mutlu ölemem"
2188
01:59:15,786 --> 01:59:19,056
(Hatice) Vedat!
Vedat şu tavuklara yem ver.
2189
01:59:19,529 --> 01:59:22,737
"Aklını geri al, ben de kalmasın"
2190
01:59:22,818 --> 01:59:25,556
"Başka vücutları sevip de, ben sanmasın"
2191
01:59:25,834 --> 01:59:26,842
Hoşça kal.
2192
01:59:27,925 --> 01:59:32,901
"Başka vücutları sevip de, ben sanmasın"
2193
01:59:39,072 --> 01:59:41,199
(Araba sesi)
2194
01:59:42,100 --> 01:59:44,862
Ya bildiğin kanalda bir yastık bulmak
ne kadar zormuş ya.
2195
01:59:44,943 --> 01:59:47,909
-Ne yapacaksın yastığı, uyuyacak mısın?
-Yok senin arkana koyacağım.
2196
01:59:47,990 --> 01:59:50,661
-Böyle belini dik tut biraz, hah.
-Ne oluyor Umut?
2197
01:59:50,934 --> 01:59:52,322
Şöyle, biraz da şunu.
2198
01:59:52,411 --> 01:59:54,743
Ya bu nasıl radyasyon yayıyor
sen biliyor musun ya?
2199
01:59:54,824 --> 01:59:59,328
Ha bak, bu da aynı konuda sabıkalı.
O yüzden onu da şöyle atıyorum.
2200
01:59:59,606 --> 02:00:01,305
Telefon çalarsa ben sana uzatırım.
2201
02:00:01,459 --> 02:00:03,999
Hatta dur ben açarım,
sana sekreterlik yaparım.
2202
02:00:04,167 --> 02:00:05,739
Umut ne yapıyorsun?
2203
02:00:06,297 --> 02:00:09,447
Ya karımı radyasyondan koruyorum.
Ne var ki bunda ya?
2204
02:00:09,610 --> 02:00:13,634
Cık, niye tuhaf tuhaf davranıyorsun
Umut anlamıyorum ya.
2205
02:00:13,908 --> 02:00:16,567
Dur sen kaşıma ben kaşırım.
İyi mi burası, nasıl iyi geldi mi?
2206
02:00:17,300 --> 02:00:20,009
İyi de Umut ne yapıyorsun?
Saçmaladın iyice ya
2207
02:00:20,114 --> 02:00:22,510
Ya tamam yok işte, kaşıdım zaten geçti.
2208
02:00:24,040 --> 02:00:25,921
-(Erkek) Pelin Hanım kahveniz.
-Teşekkür ederim.
2209
02:00:26,047 --> 02:00:29,308
Hop hop! Kahve mi? Yok, sağ ol kardeşim.
Al onu boş ver.
2210
02:00:29,389 --> 02:00:32,870
-Umut ben istedim kahveyi.
-Her istediğimiz olsaydı Pelin...
2211
02:00:33,030 --> 02:00:35,366
...benim de Pulitzer ödülüm olurdu şu an.
O yüzden boş ver.
2212
02:00:35,447 --> 02:00:37,122
Sen içersin onu, sağ ol.
2213
02:00:37,203 --> 02:00:40,434
Umut neden kahve içmeme karışıyorsun?
Anlamıyorum, ne yapıyorsun?
2214
02:00:40,874 --> 02:00:43,549
Ya içiyorsun kahveleri ondan sonra
gece hortluyorsun.
2215
02:00:43,630 --> 02:00:45,099
Bir türlü uyumuyorsun zombi gibi.
2216
02:00:45,180 --> 02:00:48,958
Yani çok içmek istiyorsan meyve çayı iç.
Ihlamur iç.
2217
02:00:49,046 --> 02:00:50,811
Böyle sağlıklı bitkisel şeyler ha?
2218
02:00:50,939 --> 02:00:53,019
Umut daralttın beni ben fotokopi
çekmeye gidiyorum.
2219
02:00:53,296 --> 02:00:57,896
Oturur musun? Otur, otur bakalım hah.
Tamam ben çekerim fotokopiyi.
2220
02:00:58,137 --> 02:00:59,915
Hayır ben kendim gideceğim ya, bırak.
2221
02:00:59,996 --> 02:01:02,865
Ya tamam, sen otur, sen kendin gidersin.
Otur şöyle bir hah.
2222
02:01:02,954 --> 02:01:05,441
Sen gideceksin tamam hadi.
Hadi fotokopi çekmeye.
2223
02:01:05,529 --> 02:01:08,504
-Umut ne yapıyorsun, delirdin mi sen?
-Ya tama işte fotokopiye servis var.
2224
02:01:08,585 --> 02:01:10,791
Çekilin, çekilin!
2225
02:01:13,805 --> 02:01:15,242
(Rıfkı) Buyurun hanımefendi.
2226
02:01:16,857 --> 02:01:21,008
Abla bak yüzünü asma ha, şu herif için
değmez, gıcığın teki zaten.
2227
02:01:21,440 --> 02:01:23,488
Sen nereden biliyorsun gıcık
olduğunu mesela?
2228
02:01:23,569 --> 02:01:26,045
Allah Allah ya.
Belki ben sevecektim adamı.
2229
02:01:26,478 --> 02:01:28,763
Ha seversin, o adamın sevilecek
neresi var ya?
2230
02:01:28,844 --> 02:01:30,287
Soğuk esprilerini mi seviyorsun?
2231
02:01:30,368 --> 02:01:32,380
Elli atmış yıl sonra ancak çekilir
o adam.
2232
02:01:32,461 --> 02:01:34,642
Onun soğuk esprileriyle yaşanır mı?
Uyuz herif.
2233
02:01:35,170 --> 02:01:37,606
Çok bildin, ne bildin ne çok konuştun.
2234
02:01:38,079 --> 02:01:44,603
(Müzik)
2235
02:01:44,760 --> 02:01:48,633
Oo! Gayret, bu ne şıklık ya?
2236
02:01:48,883 --> 02:01:52,525
-Oo Gayret abi hayırdır, düğün mü var?
-Hiç sorma ya.
2237
02:01:52,773 --> 02:01:57,839
Bir kızla tanıştım da randevumuz var.
Eğer anlaşırsak bence bu sefer olur.
2238
02:01:58,853 --> 02:02:03,337
(Öksürme sesi)
2239
02:02:03,865 --> 02:02:05,135
Helal helal.
2240
02:02:06,615 --> 02:02:09,274
-Randevu?
-Ha, randevu.
2241
02:02:09,992 --> 02:02:15,750
(Müzik - Neşeli)
2242
02:02:15,903 --> 02:02:19,443
Şimdi ben anlamadım, ilişkiniz acaba
tam ne boyutta?
2243
02:02:19,573 --> 02:02:23,026
Çok güzel bir boyutta. Çok iyi anlaştık.
Bir kere...
2244
02:02:23,554 --> 02:02:26,260
..."huyu huyuma, suyu suyuma" uygun.
2245
02:02:26,954 --> 02:02:28,954
İnşallah bu sefer muradıma ereceğim.
2246
02:02:29,258 --> 02:02:32,736
Peki yani şimdi hiç kızla görüşmeden,
"huyu huyuna, suyu suyuna"...
2247
02:02:32,817 --> 02:02:33,983
...olduğunu nasıl anladın?
2248
02:02:34,175 --> 02:02:36,549
Arkadaşım işte telefonla aradı beni...
2249
02:02:37,129 --> 02:02:39,363
...arkadan süpürge makinasının
sesi geliyordu.
2250
02:02:39,444 --> 02:02:40,509
Ee?
2251
02:02:40,692 --> 02:02:43,102
Yani o esnada temizlik
yapıyordu belli ki.
2252
02:02:43,384 --> 02:02:48,545
Bir de ayriyeten bir detay daha var.
O gelen süpürge makinasının modeli...
2253
02:02:48,889 --> 02:02:52,820
...aynı benim süpürge makinamın modeli.
Sesinden tanıdım.
2254
02:02:53,714 --> 02:02:57,952
Sesinden elektrik süpürgesinin modelini
anladın öyle mi?
2255
02:02:58,065 --> 02:03:01,146
He anladım, zoruna mı gitti.
Sen yapamaz mısın?
2256
02:03:01,553 --> 02:03:05,140
Yok gitmedi canım ya. Hata bende nasıl
anlamadım, anlaşılır tabii canım.
2257
02:03:05,932 --> 02:03:10,583
Hım demek ki bu kadar ortak da
nokta varsa hayırlısı olur belki.
2258
02:03:10,664 --> 02:03:11,745
Ya inşallah.
2259
02:03:12,168 --> 02:03:15,351
Dua etsene benim için bro bu sefer.
Hadi olsun ne olur?
2260
02:03:15,784 --> 02:03:17,117
Tamam bro.
2261
02:03:17,635 --> 02:03:20,269
Ya neyse ben bir mutfağa gideyim de
çeki düzen vereyim ken...
2262
02:03:20,350 --> 02:03:21,962
Gerçi iyiyim ama olsun.
2263
02:03:22,856 --> 02:03:23,959
Tamam bro.
2264
02:03:30,823 --> 02:03:34,887
Benim randevumu mahvettiniz.
Bak Gayret buluşuyor rahat rahat.
2265
02:03:36,360 --> 02:03:39,567
Ya abla ya sen rahat olsana ben
halledeceğim, o iş bende.
2266
02:03:42,240 --> 02:03:44,010
Ya asma artık suratını ya. Cık!
2267
02:03:57,067 --> 02:04:00,948
(Müzik - Duygusal)
2268
02:04:01,530 --> 02:04:06,252
Sana söyleyeceğim şeyi şimdi söylesem
iyi olur diye düşündüm.
2269
02:04:14,808 --> 02:04:16,038
Burcu.
2270
02:04:16,763 --> 02:04:22,986
(Müzik - Duygusal)
2271
02:04:24,166 --> 02:04:25,428
Ben seni seviyorum.
2272
02:04:34,979 --> 02:04:36,566
Hem de çok seviyorum.
2273
02:04:39,809 --> 02:04:42,174
Bugüne kadar kimseyi sevmediğim
kadar seviyorum.
2274
02:04:43,482 --> 02:04:50,066
(Müzik - Duygusal)
2275
02:05:05,172 --> 02:05:12,000
(Müzik - Duygusal)
2276
02:05:16,190 --> 02:05:22,947
(Telsiz sesleri)
2277
02:05:26,684 --> 02:05:29,684
Devrem iyi haberlerim var.
2278
02:05:30,021 --> 02:05:33,632
Çocuklardan ikisinin ailesine ulaştık
şu anda yoldalar, emniyete geliyorlar.
2279
02:05:33,714 --> 02:05:36,072
Oh! Hadi çok sevindim ya.
2280
02:05:36,488 --> 02:05:38,648
İnşallah diğer çocukların ailelerini de
buluruz.
2281
02:05:38,729 --> 02:05:39,918
İnşallah.
2282
02:05:41,534 --> 02:05:43,510
Kaç saat kaldı Burcu'nun uçağının
kalkmasına?
2283
02:05:43,735 --> 02:05:45,599
Dört saat 21 dakika, 32 saniye.
2284
02:05:45,745 --> 02:05:48,221
Yuh! Saniyesi saniyesine mi biliyorsun?
2285
02:05:48,572 --> 02:05:50,603
Şu bilgisayarın saatine gözüm takılıyor
ikide bir.
2286
02:05:53,786 --> 02:05:56,913
(Cem) Devrem git. Git durdur şu kızı.
2287
02:05:58,711 --> 02:06:03,449
Cemo, içimde nasıl bir mücadele var
tahmin bile edemezsin.
2288
02:06:06,702 --> 02:06:09,964
Yani Burcu'ya o kadar çok gitme
demek istiyorum ki.
2289
02:06:11,659 --> 02:06:12,976
Ama yapamam.
2290
02:06:14,433 --> 02:06:15,631
Yapamam.
2291
02:06:17,414 --> 02:06:24,267
(Müzik - Duygusal)
2292
02:06:33,820 --> 02:06:37,384
İşte öyle yani.
Kahve gelir şimdi içeriz.
2293
02:06:40,110 --> 02:06:42,039
Kahveleriniz geldi.
2294
02:06:43,290 --> 02:06:47,142
Cık! Ya ama aşk olsun ya.
2295
02:06:47,223 --> 02:06:50,145
Sevgi Hanım, bu nedir?
Bütün kahveyi tabağa dökmüşsünüz siz.
2296
02:06:50,241 --> 02:06:52,788
Bayağı kahve keyfine limon sıktınız
burada, olmuyor.
2297
02:06:54,352 --> 02:06:57,757
Ben müessese adına sizden çok özür
dilerim, affedersiniz kusura bakmayın.
2298
02:06:57,838 --> 02:06:59,364
Sorun değil Gayret Bey.
2299
02:06:59,690 --> 02:07:03,317
-İçemezseniz tabağı değiştirtelim.
-Yok sorun değil Gayret Bey, içerim ben.
2300
02:07:03,473 --> 02:07:07,354
Yazıklar olsun Gayret enişte.
Yazıklar olsun ya!
2301
02:07:07,523 --> 02:07:10,874
Şu sabi sübyanları evde
bırakıyorsun, gelim burada...
2302
02:07:10,963 --> 02:07:13,694
...genç kızlarla fingirdiyorsun.
Tüh sana!
2303
02:07:13,775 --> 02:07:14,848
Ne yapıyorsun be?
2304
02:07:14,929 --> 02:07:18,209
-Nasıl ya ne diyor bu?
-Ha, ne diyor bu? Ne diyorsun sen?
2305
02:07:18,466 --> 02:07:21,601
Nasıl yanisi yok hanımefendi bu adam
benim ablamla evli.
2306
02:07:21,881 --> 02:07:24,382
Bunlar da onların çocukları.
Bu adam böyle işte.
2307
02:07:24,463 --> 02:07:27,796
Bu adamın gözü dışarda gidip genç
kızlarla buluşuyor, fingirdeşiyor.
2308
02:07:27,911 --> 02:07:30,157
(Rıfkı) Bak fingirdeşmek dedim çocuklara
kötü örnek oldu.
2309
02:07:30,389 --> 02:07:32,151
Çocuklar tükürün babanızın yüzüne.
2310
02:07:32,232 --> 02:07:33,287
Tü!
2311
02:07:33,862 --> 02:07:37,259
Gerçekten çok ahlaksızmışsınız.
Utanın kendinizden utanın.
2312
02:07:40,900 --> 02:07:42,535
Aa hanımefendi!
2313
02:07:43,229 --> 02:07:46,395
Rıfkı bu ne biçim şaka, Allah Allah!
Böyle şaka mı olur?
2314
02:07:46,517 --> 02:07:48,486
Üstüm başım mahvoldum.
2315
02:07:49,275 --> 02:07:52,085
Ne yapıyorsunuz Rıfkı Bey?
Ne yapıyorsunuz çok ayıp.
2316
02:07:52,549 --> 02:07:53,803
Özür dilerim.
2317
02:07:55,026 --> 02:07:56,564
Sevgi senin de alacağın olsun.
2318
02:07:56,902 --> 02:07:59,375
O getirdiğin kahve buz gibi
hiçbir yerim yanmadı ki.
2319
02:07:59,623 --> 02:08:02,242
Çok özür dilerim ben Gayret Bey.
Çok özür dilerim.
2320
02:08:02,323 --> 02:08:04,338
Bir dahaki randevunuzda daha
dikkatli davranırım.
2321
02:08:04,419 --> 02:08:05,436
Lütfen.
2322
02:08:05,875 --> 02:08:09,026
-Rıfkı beni beş dakika bekler misin?
-Beklerim.
2323
02:08:09,290 --> 02:08:11,169
Çünkü ben üstümü başımı
temizleyeceğim sonra...
2324
02:08:11,250 --> 02:08:13,300
...geleceğim senin ağzını
burnunu kıracağım tama mı?
2325
02:08:13,381 --> 02:08:14,666
Sen bekle burada dur sen.
2326
02:08:19,102 --> 02:08:20,586
Ah, çak!
2327
02:08:21,042 --> 02:08:22,113
Aferin.
2328
02:08:22,210 --> 02:08:24,052
Bunu nereden buldun ya?
2329
02:08:24,235 --> 02:08:27,108
Bu bizim Kasap Hasan Efendi var,
kahvede tanıştık geçen gün.
2330
02:08:27,189 --> 02:08:28,618
Onun torunu.
2331
02:08:31,903 --> 02:08:34,511
Ya bütün toplantı bitti bir çatal bile
almadın hâlâ ya.
2332
02:08:34,592 --> 02:08:36,282
Ya bir çatal ye şundan ya.
2333
02:08:36,363 --> 02:08:38,736
Ya ben meyve yemek istemiyorum,
kahve istiyorum Umut.
2334
02:08:38,817 --> 02:08:40,127
Ya böyle bebek gibi şeyler...
2335
02:08:40,208 --> 02:08:41,526
Yavaş!
(Hapşırma sesi)
2336
02:08:41,607 --> 02:08:44,026
-Çok yaşa gir bir başka yerde...
-Abi kusura bakma gerçekten.
2337
02:08:44,107 --> 02:08:46,228
Uf, uf!
2338
02:08:46,309 --> 02:08:48,707
Ya mikroplarını karıma
bulaştırıyorsun ya.
2339
02:08:49,862 --> 02:08:51,275
Zehirledin karımı ya.
2340
02:08:52,006 --> 02:08:53,720
Hadi al bakayım, uçak geliyor bak.
2341
02:08:53,921 --> 02:08:58,026
Umut bu uçağın suratıma çarpacak olması
elindekini cazip hale getirmiyor.
2342
02:09:04,591 --> 02:09:05,686
(Kapı kapanma sesi)
2343
02:09:05,767 --> 02:09:06,956
(Kilit sesi)
2344
02:09:07,723 --> 02:09:11,135
Şimdi hemen anlatıyorsun bana böyle
neden abuk sabuk davrandığını.
2345
02:09:17,875 --> 02:09:19,026
Pelinciğim...
2346
02:09:20,196 --> 02:09:23,109
...benden saklamana gerek yok.
Ben biliyorum zaten.
2347
02:09:23,252 --> 02:09:26,231
-Neyi biliyorsun?
-Onu biliyorum.
2348
02:09:26,386 --> 02:09:30,331
Ayrıca senin de şunu bilmeni istiyorum,
ben bebeklere bayılırım.
2349
02:09:30,484 --> 02:09:33,492
Umut hiçbir şey anlamıyorum, biraz açık
konuşur musun lütfen?
2350
02:09:34,656 --> 02:09:37,886
Pelinciğim, hamile olduğunu biliyorum.
2351
02:09:38,747 --> 02:09:41,231
Yok, ben hamile değilim ki.
2352
02:09:43,260 --> 02:09:46,221
Nasıl ya? Ya hâlâ saklıyorsun ya.
2353
02:09:46,302 --> 02:09:51,137
Sabah sabah mide bulanmaları,
turşu aşermeler, iştah açılmaları...
2354
02:09:51,411 --> 02:09:54,689
...ne bileyim yeni doğmuş bebeklerle
ilgili internet sayfalarına bakmalar.
2355
02:09:54,868 --> 02:09:57,606
Ya bal gibi hamilesin ya.
Bak hâlâ saklıyorsun ya.
2356
02:09:57,688 --> 02:10:01,635
Yani gerçekten böyle peş peşe sıralayınca
bana da hamileymişim gibi geldi ama...
2357
02:10:01,716 --> 02:10:03,001
...hamile değilim.
2358
02:10:04,209 --> 02:10:06,122
Ne o zaman, bütün bunlar ne o zaman?
2359
02:10:06,491 --> 02:10:10,493
Ya o sabah, midemin bulanması
yediğim bir şey yüzündendi.
2360
02:10:10,604 --> 02:10:13,290
Midem bozulmuştu sonra ben de
ilaç aldım.
2361
02:10:13,371 --> 02:10:18,055
İlacın yan etkisi iştah açmasıymış.
O yüzden öyle bütün gün, her şeyi yedim.
2362
02:10:18,448 --> 02:10:22,107
O bilgisayarda gördüğün internet
sitesi de yaptığım bir haber içindi.
2363
02:10:22,188 --> 02:10:23,689
Hatta bu akşam izlersin.
2364
02:10:24,533 --> 02:10:26,398
Sen hamile değilsin ki o zaman.
2365
02:10:27,870 --> 02:10:29,263
Ama eğer hamile olursam...
2366
02:10:29,651 --> 02:10:33,186
...bana harika bir şekilde bakacak
kocam olduğunu öğrenmiş oldum.
2367
02:10:49,260 --> 02:10:55,538
(Müzik - Duygusal)
2368
02:11:10,309 --> 02:11:17,202
(Müzik - Duygusal)
2369
02:11:33,081 --> 02:11:39,925
(Müzik devam ediyor)
2370
02:11:55,017 --> 02:12:01,719
(Müzik devam ediyor)
2371
02:12:31,833 --> 02:12:33,237
Vedat amca...
2372
02:12:34,605 --> 02:12:36,082
...her şey için...
2373
02:12:36,712 --> 02:12:37,839
...çok...
2374
02:12:38,379 --> 02:12:40,117
...çok teşekkür ederim.
2375
02:12:42,836 --> 02:12:45,019
Sen şimdi yola gideceksin...
2376
02:12:46,086 --> 02:12:50,753
...paran var mı?
Yollarda sıkıntı olmasın kızım ha?
2377
02:12:52,362 --> 02:12:56,592
Üstüne kalın bir şeylere aldın mı?
Oralar soğuk olur.
2378
02:12:57,575 --> 02:13:01,718
(Vedat) hem ben sana bir sandviç
falan yapayım ha, karnın acıkır.
2379
02:13:01,976 --> 02:13:06,785
Vedat amca her şeyim var, her şey tamam.
2380
02:13:09,627 --> 02:13:10,770
Ama...
2381
02:13:11,899 --> 02:13:13,851
...bir sizi götüremeyeceğim yanımda.
2382
02:13:18,620 --> 02:13:21,295
Aslan ailesinin eksikliğini
çok hissedeceğim.
2383
02:13:21,928 --> 02:13:28,793
(Müzik - Duygusal)
2384
02:13:29,331 --> 02:13:31,458
Kızım, bahtın açık olsun.
2385
02:13:36,243 --> 02:13:39,632
-Kendine iyi bak.
-Sağ ol.
2386
02:13:48,076 --> 02:13:54,929
(Müzik - Duygusal)
2387
02:14:08,156 --> 02:14:09,831
Hoşça kal Aslan ailem.
2388
02:14:11,438 --> 02:14:12,684
(Burcu) Hoşça kal.
2389
02:14:13,442 --> 02:14:17,918
(Müzik - Duygusal)
2390
02:14:18,412 --> 02:14:19,881
(Kapı açılma sesi)
2391
02:14:24,849 --> 02:14:26,373
(Kapı kapanma sesi)
2392
02:14:36,900 --> 02:14:39,035
(Telsiz sesleri)
2393
02:14:39,116 --> 02:14:41,055
Burcu'nun aramasını bekliyorsun
değil mi devrem.
2394
02:14:41,449 --> 02:14:48,300
(Müzik - Duygusal)
2395
02:15:02,396 --> 02:15:08,264
(Müzik - Duygusal)
2396
02:15:09,282 --> 02:15:10,528
Ara.
2397
02:15:14,278 --> 02:15:15,699
Murat ara lütfen.
2398
02:15:21,660 --> 02:15:26,502
Babaanne, babaanne! Babaanne!
2399
02:15:28,231 --> 02:15:30,096
(Kapı açılma sesi)
Hah.
2400
02:15:31,107 --> 02:15:33,790
-Anne, babaannem yok.
-Nasıl babaannen yok?
2401
02:15:33,871 --> 02:15:35,245
Yok, baktım her yere yok işte.
2402
02:15:35,341 --> 02:15:37,667
Olur mu öyle şey? Dışarı çıkamaz daha
cezası bitmedi.
2403
02:15:37,748 --> 02:15:38,749
Evet.
2404
02:15:39,021 --> 02:15:40,585
Allah Allah, bu nedir yahu?
2405
02:15:41,493 --> 02:15:42,524
Mektup.
2406
02:15:42,604 --> 02:15:44,961
-Ne bu aç bakayım.
-(Mutlu) Aslan Ailesi'ne.
2407
02:15:45,092 --> 02:15:47,092
Var ya kesin babaannem bıraktı kaçtı ha.
2408
02:15:47,173 --> 02:15:48,911
Aç bakayım, aç aç aç!
2409
02:15:50,543 --> 02:15:54,115
Sizi çok sevdim ama daha fazla burada
kalamam, babamın yanına gidiyorum.
2410
02:15:54,737 --> 02:15:57,634
Babasının yanına mı?
Ya babaannemin babası ölmedi mi ya?
2411
02:15:57,722 --> 02:15:58,826
Çoktan.
2412
02:15:58,914 --> 02:16:00,373
Ee nereye gidiyor babaannem?
2413
02:16:03,532 --> 02:16:05,882
Aa babaannem canına kıyacak babaannem.
2414
02:16:06,034 --> 02:16:08,719
Aa ben dedim ama Vedat'a dedim.
2415
02:16:08,800 --> 02:16:11,799
Bu yaşlı kadının üstüne bu kadar
gitmeyelim dedim ya.
2416
02:16:11,919 --> 02:16:14,303
-Çabuk çabuk bulalım onu, ara ara!
-Benim yaşımda benim.
2417
02:16:14,421 --> 02:16:16,089
-Babaanne!
-Ara başına bir şey...
2418
02:16:16,171 --> 02:16:17,719
-Anne!
-Yapma gözünü seveyim babaanne!
2419
02:16:17,800 --> 02:16:19,300
Hişt çocuklar, ne oluyor ya?
2420
02:16:19,381 --> 02:16:22,256
Baba yetiş baba, babaannem
bir şey yapacak kendine.
2421
02:16:22,352 --> 02:16:26,050
Babaanne, babaannem canına kıyacak.
Aa, babaannem ya.
2422
02:16:26,131 --> 02:16:28,815
Ya kendine bir şey yaptın sandım
babaanne, canına kıyacaksın sandım.
2423
02:16:28,896 --> 02:16:29,963
Yaşıyorsun.
2424
02:16:30,044 --> 02:16:31,757
Ne bağırıyorsun lan, evladımın sıpası.
2425
02:16:31,967 --> 02:16:35,840
Ay anne, seni evde göremeyince
vallahi bir şey oldu sandık ya.
2426
02:16:35,921 --> 02:16:38,989
Canına kıydın falan sandık.
Mektup bırakmışsın.
2427
02:16:39,076 --> 02:16:41,536
Ay ne canına kıyması kızım,
ben mektup falan bırakmadım.
2428
02:16:41,618 --> 02:16:45,420
Ayrıca da yaşamaya çok niyetliyim yani.
Daha çok uzun yıllar tepenizdeyim sizin.
2429
02:16:46,172 --> 02:16:48,331
Ayrıca canına kıyması da insanın günah.
2430
02:16:49,216 --> 02:16:51,629
Yaşa annem yaşa, sen çok yaşa.
2431
02:16:51,766 --> 02:16:53,408
Bu mektubu kim bıraktı o zaman?
2432
02:16:53,593 --> 02:16:54,879
Ne mektubu o?
2433
02:16:54,959 --> 02:16:56,140
(Boğaz temizleme sesi)
2434
02:16:56,222 --> 02:16:57,348
(Mutlu) İsim yazmıyor, yok.
2435
02:16:57,429 --> 02:16:58,698
O mektubu...
2436
02:17:00,639 --> 02:17:01,687
...Burcu bıraktı.
2437
02:17:01,846 --> 02:17:02,973
Aa aa!
2438
02:17:03,692 --> 02:17:10,384
(Müzik - Duygusal)
2439
02:17:12,201 --> 02:17:15,177
Bari biz yiyelim dedim tatlıları.
2440
02:17:17,126 --> 02:17:21,086
Hay Allah'ım ya, bir aksilik olmasa
ben şaşarım zaten.
2441
02:17:22,735 --> 02:17:25,490
Zaten bugün, bütün hepsi benim
tepemde dolaşıyor.
2442
02:17:25,571 --> 02:17:29,437
Tamam, ben bulacağım bir çare şimdi.
Ne yapacaksam?
2443
02:17:37,549 --> 02:17:39,248
Sigorta mı attı acaba?
2444
02:17:41,277 --> 02:17:44,055
Baş başa tatlı yemeyelim mi yani? Cık!
2445
02:17:48,285 --> 02:17:51,214
Sigorta atmamış bayağı...
Ben de mum getirdim.
2446
02:17:52,416 --> 02:17:55,860
-Ne güzelmiş bunlar.
-Her yerin elektriği gitmiş.
2447
02:17:58,621 --> 02:18:00,200
Arkadaşız biz.
2448
02:18:04,396 --> 02:18:05,690
Murat abi yok mu?
2449
02:18:05,771 --> 02:18:07,881
Ya indirir misin arkadaşım şunu ya?
2450
02:18:08,163 --> 02:18:10,735
Hayır Murat abi yok, Murat abinin
abisiyim ben.
2451
02:18:10,816 --> 02:18:13,094
Buyurun, ben yardımcı olayım.
Nasıl yardımcı olabilirim?
2452
02:18:13,174 --> 02:18:14,468
(Gayret) Siz kimsiniz bir kere?
2453
02:18:14,566 --> 02:18:18,074
Bizi Murat abi tutmuştu, paramızı da
ödedi ama işimizi yapamadık.
2454
02:18:18,188 --> 02:18:22,046
-Nasıl buldunuz burayı?
-Murat abi buranın adresini vermişti.
2455
02:18:22,327 --> 02:18:24,081
Sonra vaz geçti sahile gelin dedi.
2456
02:18:24,163 --> 02:18:26,997
Ee iyi gitseydin sahile, niye buraya
geldin? Gitsene sahile.
2457
02:18:27,270 --> 02:18:30,310
Madem abisisiniz Murat abiye
olan borcumuzu size ödeyelim.
2458
02:18:30,391 --> 02:18:31,550
Olur, alayım ben.
2459
02:18:32,594 --> 02:18:39,407
(Akordeon çalıyor)
2460
02:18:55,047 --> 02:19:01,908
(Akordeon çalıyor)
2461
02:19:17,068 --> 02:19:23,905
(Müzik devam ediyor)
2462
02:19:38,139 --> 02:19:44,157
(Müzik devam ediyor)
2463
02:19:45,495 --> 02:19:46,574
Burcu bindi uçağa.
2464
02:19:46,655 --> 02:19:49,918
Hata yaptın devrem durduracaktın,
gitmesine izin vermeyecektin.
2465
02:19:50,716 --> 02:19:52,763
Ben seni biraz yalnız bırakayım o zaman.
2466
02:19:56,865 --> 02:20:03,736
(Müzik)
2467
02:20:07,313 --> 02:20:13,448
(Telefon zili sesi)
2468
02:20:13,915 --> 02:20:16,169
-Burcu.
-(Burcu ses) Alo Murat.
2469
02:20:18,903 --> 02:20:21,292
Mu... Murat.
2470
02:20:24,187 --> 02:20:25,529
Ben gidiyorum.
2471
02:20:28,160 --> 02:20:29,739
Sana söyleyemedim.
2472
02:20:32,220 --> 02:20:33,855
Ama gidiyorum ben.
2473
02:20:34,618 --> 02:20:36,166
Biliyorum Burcu, biliyorum.
2474
02:20:37,154 --> 02:20:39,003
(Murat ses) Uçak biletini gördüm.
2475
02:20:39,243 --> 02:20:43,299
Zaten onu gördüğüm andan şu ana kadar,
her saniye işkence oldu bana.
2476
02:20:45,487 --> 02:20:47,082
Murat seni çok seviyorum.
2477
02:20:49,015 --> 02:20:50,245
Ben de seni seviyorum.
2478
02:20:53,496 --> 02:20:57,742
Seni çok seviyorum ve sensiz nasıl
yaşayacağım, gerçekten hiç bilmiyorum.
2479
02:21:00,361 --> 02:21:01,678
Murat.
2480
02:21:02,069 --> 02:21:06,006
Hanımefendi lütfen telefonunuzu kapatın ve
kemerinizi bağlayın, uçak kalkmak üzere.
2481
02:21:09,442 --> 02:21:12,635
Hayır, inmek istiyorum ben.
Ben inmek istiyorum ya.
2482
02:21:12,716 --> 02:21:14,724
(Kadın ses) Kalkmak üzereyiz
hanımefendi, lütfen.
2483
02:21:14,805 --> 02:21:15,817
Burcu!
2484
02:21:15,898 --> 02:21:17,034
(Burcu ses) Ya kapıları açar mısınız,
lütfen.
2485
02:21:17,131 --> 02:21:19,434
(Kadın ses) Uçak kalmak üzere, lütfen
yerinizde durun ve sakin olun.
2486
02:21:19,515 --> 02:21:20,665
Burcu!
2487
02:21:20,761 --> 02:21:22,722
(Burcu ses) Ya size inmek istiyorum
diyorum, inebilir miyim lütfen.
2488
02:21:22,803 --> 02:21:24,042
Bırakın işte!
2489
02:21:24,441 --> 02:21:26,346
Bıraksanıza inmek istiyor.
2490
02:21:26,808 --> 02:21:28,046
Burcu!
2491
02:21:28,723 --> 02:21:29,985
Burcu!
2492
02:21:31,035 --> 02:21:32,225
Burcu!
2493
02:21:33,231 --> 02:21:40,098
(Müzik - Hüzünlü)
2494
02:21:55,301 --> 02:22:02,057
(Müzik - Hüzünlü)
2495
02:22:05,867 --> 02:22:12,659
(Yağmur ve gök gürültüsü sesi)
2496
02:22:16,404 --> 02:22:17,507
Aa!
2497
02:22:17,603 --> 02:22:19,937
Dur Burcu benim ya, Murat. Sakin ol.
2498
02:22:20,018 --> 02:22:21,985
Ya nasıl sakin olayım, korktum.
2499
02:22:22,323 --> 02:22:25,284
-Bu yağmurda kalamazsın.
-Daha iyi bir fikrin var mı?
2500
02:22:25,597 --> 02:22:29,028
Var, hadi gel içeri giriyoruz. Gel.
2501
02:22:30,754 --> 02:22:37,559
(Müzik - Hüzünlü)
2502
02:22:42,980 --> 02:22:45,075
(Murat iç ses) Ben sana âşık oldum Burcu.
2503
02:22:47,596 --> 02:22:51,524
(Murat iç ses) Ben seni seviyorum.
Hem de çok seviyorum.
2504
02:22:54,652 --> 02:22:56,033
Ben de seni seviyorum.
2505
02:23:01,881 --> 02:23:06,774
Hayatımda kimseyi sevmediğim kadar.
Çok seviyorum seni.
2506
02:23:07,699 --> 02:23:14,246
(Müzik - Hüzünlü)
2507
02:23:14,520 --> 02:23:16,108
(Burcu) Murat!
2508
02:23:33,223 --> 02:23:39,987
(Müzik - Hüzünlü)
2509
02:23:46,711 --> 02:23:48,250
Burcu!
2510
02:23:55,294 --> 02:24:02,096
(Müzik - Hüzünlü)
2511
02:24:08,105 --> 02:24:09,359
Gerçek mi bu?
2512
02:24:15,264 --> 02:24:16,621
Sen var ya...
2513
02:24:17,481 --> 02:24:20,902
...inmek istiyorum deyince bir şey
yapamadığım için kafayı yiyordum.
2514
02:24:21,858 --> 02:24:23,493
İndirmiyorlardı...
2515
02:24:25,323 --> 02:24:28,196
...ben de kalp krizi geçiriyormuş gibi
numara yaptım.
2516
02:24:29,589 --> 02:24:31,383
Ah şükürler olsun.
2517
02:24:34,922 --> 02:24:41,521
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2518
02:24:44,788 --> 02:24:46,185
Gitmedim.
2519
02:24:48,602 --> 02:24:50,062
Gidemedim.
2520
02:24:51,231 --> 02:24:52,604
Gitme zaten.
2521
02:24:55,696 --> 02:24:58,625
Gitme, hep yanımda kal.
2522
02:24:59,716 --> 02:25:00,986
Bir ömür boyu.
2523
02:25:03,212 --> 02:25:09,977
(Müzik - Duygusal)
2524
02:25:23,155 --> 02:25:27,290
Murat abi, bu lazım mı Murat abi?
2525
02:25:28,461 --> 02:25:32,024
Hem de nasıl lazım.
Tam zamanında geldin, çak.
2526
02:25:35,930 --> 02:25:42,319
(Müzik - Duygusal)
2527
02:25:43,811 --> 02:25:45,263
Burcu...
2528
02:25:49,730 --> 02:25:51,230
...benimle evlenir misin?
2529
02:25:56,985 --> 02:26:03,781
(Müzik - Duygusal)
2530
02:26:05,223 --> 02:26:06,667
Evet.
2531
02:26:19,089 --> 02:26:25,965
(Müzik - Duygusal)
2532
02:26:41,199 --> 02:26:47,925
(Müzik - Duygusal)
2533
02:26:49,169 --> 02:26:55,939
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2534
02:26:58,858 --> 02:27:05,695
www.sebeder.org
2535
02:27:08,981 --> 02:27:14,854
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Bölükbaşı
2536
02:27:18,157 --> 02:27:23,625
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2537
02:27:25,871 --> 02:27:32,220
Alt Yazı: Ece Naz batmaz - Miliza Koçak
Bülent Temur - Özgür Deniz Türk
2538
02:27:34,881 --> 02:27:40,429
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
2539
02:27:42,453 --> 02:27:48,532
Son Kontroller:
Zerrin Çınar - Dolunay Ünal
2540
02:27:50,400 --> 02:27:56,408
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2541
02:27:58,312 --> 00:00:00,000
(Müzik - Jenerik)
183055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof