Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,440 --> 00:00:23,120
Алло, я не мог говорить.
2
00:00:24,120 --> 00:00:24,880
Дело не сделано.
3
00:00:25,760 --> 00:00:26,880
В каком смысле?
4
00:00:27,220 --> 00:00:28,160
Вы мне гарантировали?
5
00:00:28,220 --> 00:00:29,340
Мы больше не можем сотрудничать.
6
00:00:29,420 --> 00:00:30,500
Мы потеряли своего человека.
7
00:00:33,180 --> 00:00:37,840
Привет.
8
00:02:07,200 --> 00:02:07,620
Здорово.
9
00:02:08,520 --> 00:02:09,100
Уже знаешь?
10
00:02:10,620 --> 00:02:11,420
Да, знаю.
11
00:02:12,220 --> 00:02:13,560
Я сейчас еду на место убийства.
12
00:02:13,620 --> 00:02:14,200
Не хочешь со мной?
13
00:02:14,720 --> 00:02:15,560
Нет, не поеду.
14
00:02:16,220 --> 00:02:16,780
А что так?
15
00:02:17,700 --> 00:02:18,720
Я занят, Юр.
16
00:02:19,020 --> 00:02:20,060
Ты же в отпуске.
17
00:02:20,960 --> 00:02:22,080
Поэтому не поеду.
18
00:02:22,480 --> 00:02:24,540
Слушай, ну тебе что, неинтересно?
19
00:02:24,780 --> 00:02:25,900
Это же твоё дело было.
20
00:02:26,900 --> 00:02:28,240
Нет, неинтересно.
21
00:02:28,760 --> 00:02:29,440
Ни капельки.
22
00:02:31,720 --> 00:02:33,960
Юр, пожалуйста, я просто занят.
23
00:02:34,480 --> 00:02:35,680
А, ну да, понятно.
24
00:02:35,840 --> 00:02:36,740
У тебя дела поважнее.
25
00:02:37,380 --> 00:02:38,180
Ладно, всё, давай, пока.
26
00:03:00,140 --> 00:03:00,940
Вы свидетель?
27
00:03:01,720 --> 00:03:03,200
Нет, дочь.
28
00:03:07,120 --> 00:03:08,880
Я укладывала ребёнка, а Агата была
29
00:03:08,880 --> 00:03:12,240
у себя в комнате и слышала как он
30
00:03:12,240 --> 00:03:13,800
разговаривал по телефону.
31
00:03:14,280 --> 00:03:14,660
С кем?
32
00:03:16,860 --> 00:03:17,900
Я не знаю.
33
00:03:21,520 --> 00:03:22,480
Расскажи, что видела.
34
00:03:23,060 --> 00:03:23,420
Я?
35
00:03:24,560 --> 00:03:25,540
Ничего.
36
00:03:26,820 --> 00:03:28,340
Я видела, как он там ходит.
37
00:03:29,340 --> 00:03:30,780
Я не хочу туда смотреть.
38
00:03:31,100 --> 00:03:32,600
Не-не, ты не смотри, просто рассказывай.
39
00:03:32,740 --> 00:03:33,660
Он там ходил, а что дальше?
40
00:03:37,530 --> 00:03:40,010
Я читала книгу на планшете.
41
00:03:41,650 --> 00:03:44,370
Потом вдруг услышала хлопок и
42
00:03:44,370 --> 00:03:45,790
увидела, что он лежит на земле.
43
00:03:47,250 --> 00:03:50,950
Подбежала к окну и закричала.
44
00:03:52,330 --> 00:03:53,010
Прибежала мама.
45
00:03:53,890 --> 00:03:54,730
Вызвала меня из комнаты.
46
00:03:54,750 --> 00:03:56,590
Стреляли оттуда, от забора.
47
00:03:57,250 --> 00:03:58,390
Мы не можем ее отпустить.
48
00:03:58,510 --> 00:03:59,990
Она уже третий раз рассказывает это.
49
00:04:00,070 --> 00:04:00,610
Секунду, секунду.
50
00:04:00,750 --> 00:04:01,750
А во дворе кто-нибудь был?
51
00:04:02,470 --> 00:04:03,570
Ну, может, звуки какие-то слышали.
52
00:04:03,750 --> 00:04:05,870
Я не прислушивалась к звукам.
53
00:04:05,990 --> 00:04:07,890
Я сразу побежала вызывать полицию.
54
00:04:13,980 --> 00:04:15,060
А может быть, в последнее время
55
00:04:15,060 --> 00:04:16,860
замечали что-то странное?
56
00:04:16,920 --> 00:04:18,440
Может быть, он увел себя как-то не так?
57
00:04:18,880 --> 00:04:19,660
Может быть, разговаривал с
58
00:04:19,660 --> 00:04:20,860
какими-то непонятными людьми и
59
00:04:20,860 --> 00:04:22,080
звонил кому-то, кто мог бы вызвать
60
00:04:22,080 --> 00:04:22,740
у вас беспокойство?
61
00:04:22,840 --> 00:04:24,080
Я понятия не имею, с кем он
62
00:04:24,080 --> 00:04:25,180
встречался, кому звонил.
63
00:04:25,220 --> 00:04:25,820
Вы меня извините.
64
00:04:27,120 --> 00:04:29,460
Может быть, мы можем все-таки ее отпустить?
65
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
А у вас были ссоры в последнее время?
66
00:04:35,140 --> 00:04:36,480
При чем здесь ссоры?
67
00:04:38,040 --> 00:04:39,480
Ну, вы как-то очень спокойно
68
00:04:39,480 --> 00:04:40,580
сейчас себя ведете для человека,
69
00:04:40,860 --> 00:04:41,500
которого убили мужа.
70
00:04:41,720 --> 00:04:42,560
Поэтому и спрашиваю.
71
00:04:43,040 --> 00:04:44,900
Просто я давно хотела с ним
72
00:04:44,900 --> 00:04:46,160
развестись, поэтому, наверное,
73
00:04:46,240 --> 00:04:47,440
сейчас не валяюсь в припадках.
74
00:04:49,440 --> 00:04:52,020
Понятно.
75
00:05:38,450 --> 00:05:38,910
На, держи.
76
00:05:39,550 --> 00:05:40,450
Надо за ними следить.
77
00:05:41,010 --> 00:05:42,370
Живо моргнули, с Волькой Крюковой.
78
00:05:42,990 --> 00:05:43,730
Глаз спускай.
79
00:05:44,070 --> 00:05:44,370
Понял.
80
00:05:44,510 --> 00:05:44,650
Все?
81
00:05:44,650 --> 00:05:44,810
Давай.
82
00:05:45,350 --> 00:05:45,490
Да.
83
00:06:34,970 --> 00:06:35,550
А вот здесь.
84
00:06:35,810 --> 00:06:35,950
Спасибо.
85
00:06:36,130 --> 00:06:36,450
Ну, пожалуйста.
86
00:06:37,050 --> 00:06:37,930
Так, кинь суйку.
87
00:06:39,790 --> 00:06:40,370
Осторожно.
88
00:06:43,690 --> 00:06:44,170
Спасибо.
89
00:06:47,000 --> 00:06:48,380
Стоишь на голове?
90
00:06:48,580 --> 00:06:49,100
Конечно.
91
00:07:04,650 --> 00:07:06,190
Извините, сюда нельзя.
92
00:07:06,290 --> 00:07:07,710
Мужчина, куда вы?
93
00:07:07,750 --> 00:07:08,430
Это зона прилета.
94
00:07:09,530 --> 00:07:09,970
Свободен.
95
00:07:11,190 --> 00:07:13,510
Серёжа, я тебя прошу, не кантовать.
96
00:07:13,870 --> 00:07:14,270
Всё, всё.
97
00:07:17,380 --> 00:07:18,640
Что, страшно?
98
00:07:20,440 --> 00:07:22,540
Аккуратно.
99
00:07:23,500 --> 00:07:24,320
Серёжа, аккуратно.
100
00:07:25,180 --> 00:07:25,920
Аккуратно.
101
00:07:25,960 --> 00:07:28,060
Сейчас Варька чемодан выпустит.
102
00:07:34,540 --> 00:07:35,420
Я сама.
103
00:07:35,420 --> 00:07:36,020
Думаю, может.
104
00:07:38,930 --> 00:07:39,510
Так.
105
00:07:39,810 --> 00:07:40,210
Привет.
106
00:07:40,670 --> 00:07:40,930
Привет.
107
00:07:42,190 --> 00:07:43,710
Так, ну что, ты побежала?
108
00:07:43,770 --> 00:07:44,190
Опоздаешь?
109
00:07:44,190 --> 00:07:45,890
Мам, у меня еще два часа пересадка.
110
00:07:45,910 --> 00:07:46,030
Куда?
111
00:07:46,290 --> 00:07:47,270
Откуда?
112
00:07:47,530 --> 00:07:47,950
В Москву.
113
00:07:48,310 --> 00:07:49,470
Она и так уже стопу пропустила.
114
00:07:51,090 --> 00:07:53,980
Она уже пьет таблетки.
115
00:07:54,180 --> 00:07:54,940
Понял.
116
00:07:55,560 --> 00:07:56,140
Что?
117
00:07:56,580 --> 00:07:57,180
Все, пока.
118
00:07:57,660 --> 00:07:58,060
Давай.
119
00:07:58,620 --> 00:07:59,020
Куда?
120
00:07:59,160 --> 00:07:59,280
Куда?
121
00:07:59,540 --> 00:08:02,080
Все, позвони, когда летишь.
122
00:08:08,270 --> 00:08:09,650
Ну, прости, на мойки не успел заскочить.
123
00:08:09,670 --> 00:08:10,510
Ну, понятно, понятно.
124
00:08:30,170 --> 00:08:31,330
Нормально?
125
00:08:31,370 --> 00:08:34,750
Удобно тебе, не дает?
126
00:08:41,310 --> 00:08:42,470
Не дает, удобно.
127
00:09:08,520 --> 00:09:10,200
Что мы тут стоим, а?
128
00:09:10,540 --> 00:09:10,940
Поехали.
129
00:09:12,780 --> 00:09:13,940
Поехали.
130
00:09:14,900 --> 00:09:15,400
Поехали.
131
00:09:29,710 --> 00:09:31,410
Вам нужно было бы тщательнее
132
00:09:31,410 --> 00:09:32,870
изучить эту формулу.
133
00:09:32,990 --> 00:09:34,030
Ведь компонент, который у вас
134
00:09:34,030 --> 00:09:36,310
заявлен как действующий, он на
135
00:09:36,310 --> 00:09:39,210
самом деле в недостаточной степени действующий.
136
00:09:39,210 --> 00:09:42,490
А без него препарат не может иметь
137
00:09:42,490 --> 00:09:43,890
силы сильнодействующего
138
00:09:43,890 --> 00:09:44,970
лекарственного средства.
139
00:09:45,230 --> 00:09:47,010
Он не может лечить от рака, увы.
140
00:09:48,270 --> 00:09:49,610
Да понял, понял я твою мысль.
141
00:09:50,310 --> 00:09:52,410
Пиши уже сумму, мастер переговоров.
142
00:09:52,510 --> 00:09:53,890
Михаил Ефимович, вы понимаете, что
143
00:09:53,890 --> 00:09:54,730
дело не в деньгах.
144
00:09:54,850 --> 00:09:56,650
Когда вы говорили мне о мелких
145
00:09:56,650 --> 00:10:00,330
огрехах, я согласился на вашу...
146
00:10:00,330 --> 00:10:01,470
на вашу сумму.
147
00:10:02,470 --> 00:10:02,830
И...
148
00:10:02,830 --> 00:10:05,350
но вот это не мелкие огрехи.
149
00:10:07,290 --> 00:10:09,230
Послушай, мы уже два года работаем.
150
00:10:10,290 --> 00:10:12,230
Я же тебе говорил, мы намерены
151
00:10:12,230 --> 00:10:14,570
продолжить разработку препарата.
152
00:10:14,830 --> 00:10:15,950
Доведем его до совершенства.
153
00:10:16,610 --> 00:10:18,190
Я тебе слово даю, что на момент
154
00:10:18,190 --> 00:10:20,590
выхода препарата на рынок он будет безупречен.
155
00:10:21,230 --> 00:10:23,470
Подпиши отчет, и прямо сейчас начнем.
156
00:10:23,670 --> 00:10:24,830
Мне надо подумать еще.
157
00:10:24,990 --> 00:10:26,390
Давайте перенесем подписание на
158
00:10:26,390 --> 00:10:26,910
пару дней.
159
00:10:28,310 --> 00:10:29,090
Это что за финты?
160
00:10:29,570 --> 00:10:31,110
Нет, нет, мне надо подумать, ну,
161
00:10:31,170 --> 00:10:31,870
просто подумать.
162
00:10:31,970 --> 00:10:33,570
Поговорить с вашими разработчиками.
163
00:10:34,050 --> 00:10:34,490
Нет.
164
00:10:34,490 --> 00:10:35,170
Простите, нет.
165
00:10:35,210 --> 00:10:35,690
Не сегодня.
166
00:11:03,150 --> 00:11:04,470
Кто это сделал?
167
00:11:06,650 --> 00:11:07,290
Не знаю.
168
00:11:09,430 --> 00:11:10,590
У тебя есть какие-то мысли?
169
00:11:14,820 --> 00:11:17,160
Скажи, пожалуйста, а ты уверена в Маргулисе?
170
00:11:20,730 --> 00:11:21,770
Уверена.
171
00:11:21,890 --> 00:11:22,530
Почему ты спросил?
172
00:11:24,480 --> 00:11:25,380
Не знаю.
173
00:11:25,460 --> 00:11:25,680
Извини.
174
00:11:26,380 --> 00:11:27,640
Просто не знаю, что думать.
175
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
Кто-то убил Маркина.
176
00:11:29,620 --> 00:11:31,240
И кто-то убил твоего мужа.
177
00:11:34,580 --> 00:11:37,620
Нет, ну, Маргулис не мог.
178
00:11:41,310 --> 00:11:41,950
Это исключено.
179
00:11:42,150 --> 00:11:43,170
Мы столько лет дружим.
180
00:11:45,520 --> 00:11:47,180
Нет, это...
181
00:11:47,180 --> 00:11:48,280
Это кто-то еще.
182
00:11:49,820 --> 00:11:52,420
Короче, я думаю, надо валить.
183
00:11:53,400 --> 00:11:54,000
Куда?
184
00:11:54,880 --> 00:11:56,900
Пока не знаю, куда, но надо.
185
00:11:57,060 --> 00:11:57,680
У меня семья.
186
00:11:58,620 --> 00:11:59,700
Да нет, я понимаю, но...
187
00:11:59,700 --> 00:12:01,220
И тебе тоже надо, Оля.
188
00:12:02,020 --> 00:12:02,520
Я не могу.
189
00:12:02,620 --> 00:12:05,120
У меня контракт на подписание по фондам.
190
00:12:05,120 --> 00:12:06,780
Ну, отправьте их ей хотя бы.
191
00:12:08,360 --> 00:12:09,840
Куда я их отправлю?
192
00:12:09,900 --> 00:12:10,080
Как?
193
00:12:11,320 --> 00:12:12,820
Им сейчас так плохо.
194
00:12:13,260 --> 00:12:16,780
Именно поэтому и отправь на море.
195
00:12:17,220 --> 00:12:19,300
Чтобы они отвлеклись, были в безопасности.
196
00:12:19,680 --> 00:12:21,100
И никому не надо говорить, куда
197
00:12:21,100 --> 00:12:21,680
они уехали.
198
00:12:22,720 --> 00:12:23,700
Уезжай, Оля.
199
00:12:24,660 --> 00:12:25,440
Вместе с детьми.
200
00:12:27,750 --> 00:12:28,870
Пока не поздно.
201
00:12:36,990 --> 00:12:38,790
Слушай, нужно купить этот контейнер.
202
00:12:39,330 --> 00:12:39,850
Таблетницу.
203
00:12:40,630 --> 00:12:42,430
Замочишься каждый раз раскладывать.
204
00:12:42,850 --> 00:12:43,070
Угу.
205
00:12:59,350 --> 00:12:59,970
Марин.
206
00:13:04,000 --> 00:13:04,820
Короче, Градов.
207
00:13:05,760 --> 00:13:09,560
Вот у этой всей хрени очень
208
00:13:09,560 --> 00:13:11,180
сильный побочный эффект.
209
00:13:12,480 --> 00:13:14,500
Он настолько сильный, что
210
00:13:14,500 --> 00:13:16,240
гипотолог сказал, что многие
211
00:13:16,240 --> 00:13:20,200
предпочитают гепатит, а не этот
212
00:13:20,200 --> 00:13:20,880
курс лечения.
213
00:13:22,460 --> 00:13:23,700
Жена, есть же те, кто проходит
214
00:13:23,700 --> 00:13:24,620
этот курс?
215
00:13:25,100 --> 00:13:25,340
Да.
216
00:13:25,920 --> 00:13:26,660
А они выздоравливают?
217
00:13:27,660 --> 00:13:29,580
Ну, у них длительная ремиссия.
218
00:13:29,740 --> 00:13:31,360
У них есть своя группа.
219
00:13:32,220 --> 00:13:33,020
Все.
220
00:13:33,340 --> 00:13:34,680
Мы с тобой думаем о тех, кто
221
00:13:34,680 --> 00:13:36,660
выздоравливает, а не о тех, кто соскакивает.
222
00:13:39,390 --> 00:13:43,510
Градов, если я стану не в Миньку,
223
00:13:44,070 --> 00:13:45,510
ты меня вытерпишь?
224
00:13:47,580 --> 00:13:48,200
Не знаю.
225
00:13:50,810 --> 00:13:51,910
Но ты же как-то вытерпела.
226
00:13:54,280 --> 00:13:54,980
Вытерпел?
227
00:13:55,620 --> 00:13:57,180
Давай пей.
228
00:13:58,380 --> 00:14:02,820
Ты вообще вытерпел он меня.
229
00:14:03,680 --> 00:14:06,260
Это я тебя вытерпливаю?
230
00:14:30,240 --> 00:14:32,040
Нашел я, Юрий Борисович, этого
231
00:14:32,040 --> 00:14:34,300
чувака, который на Женю вашу покушался.
232
00:14:34,400 --> 00:14:36,380
Только он не покушался, вейп из
233
00:14:36,380 --> 00:14:37,200
кармана доставал.
234
00:14:37,440 --> 00:14:38,520
Экспертиза подтверждает.
235
00:14:39,420 --> 00:14:39,700
Да?
236
00:14:40,120 --> 00:14:42,380
Как странно, что же он нам тогда
237
00:14:42,380 --> 00:14:43,620
весь баллончик в лицо вывел?
238
00:14:43,740 --> 00:14:45,660
А вот я посмотрел с камеры до и
239
00:14:45,660 --> 00:14:47,140
после этого события.
240
00:14:47,180 --> 00:14:48,440
Он несколько раз за ней ходил.
241
00:14:49,260 --> 00:14:51,480
Она, наверное, догадалась, что за
242
00:14:51,480 --> 00:14:53,880
ней следят, но, короче, хрен его знает.
243
00:14:54,280 --> 00:14:54,960
Ну и кто это хер?
244
00:14:55,420 --> 00:14:56,960
Вот, супермаркета.
245
00:14:57,300 --> 00:14:59,180
Есть одна фотка, его очень хорошо видно.
246
00:15:01,780 --> 00:15:02,960
Что-то знакомая, не?
247
00:15:03,120 --> 00:15:03,700
Мне нет.
248
00:15:03,760 --> 00:15:04,480
Вот еще одна есть.
249
00:15:06,900 --> 00:15:10,440
Так, установи его.
250
00:15:10,620 --> 00:15:11,220
Ходит он за ней.
251
00:15:12,700 --> 00:15:14,180
Нет, мне пригодится.
252
00:15:16,900 --> 00:15:17,880
Привет.
253
00:15:29,530 --> 00:15:30,850
Что, ты меня каждый день теряешь, Вадис?
254
00:15:30,850 --> 00:15:32,870
А что тебе не нравится?
255
00:15:33,530 --> 00:15:35,290
Ну, ты же это не просто так делаешь.
256
00:15:35,590 --> 00:15:36,290
Что делаю?
257
00:15:36,970 --> 00:15:38,270
Ну, карауешь меня тут.
258
00:15:38,530 --> 00:15:39,630
Но ты это делаешь, потому что ты
259
00:15:39,630 --> 00:15:40,610
считаешь, что мне опасно одной
260
00:15:40,610 --> 00:15:41,030
ходить, да?
261
00:15:41,310 --> 00:15:42,570
Ну, не то чтобы опасно.
262
00:15:43,370 --> 00:15:44,870
Просто...
263
00:15:46,560 --> 00:15:48,220
Ну, чего это?
264
00:15:48,320 --> 00:15:48,940
Узнал, говори.
265
00:15:51,060 --> 00:15:52,240
Ну, вот, смотри.
266
00:15:53,460 --> 00:15:56,860
Короче, этот парень, у него в
267
00:15:56,860 --> 00:15:57,700
кармане вейп был.
268
00:15:58,260 --> 00:15:59,320
Ну, следил он за тобой реально.
269
00:15:59,520 --> 00:16:00,800
Может, и сейчас следит, кто его знает.
270
00:16:02,660 --> 00:16:04,160
Рожка какая-то знакомая.
271
00:16:04,260 --> 00:16:04,520
Знаешь его?
272
00:16:05,060 --> 00:16:05,320
Нет.
273
00:16:05,880 --> 00:16:07,020
Маньяк какой-то.
274
00:16:07,200 --> 00:16:08,920
Вот и нечего тебе по городу обнуждаться.
275
00:16:28,430 --> 00:16:29,750
Ты на запах что случилось?
276
00:16:34,860 --> 00:16:36,340
Сережа, мне нельзя.
277
00:16:37,260 --> 00:16:37,860
Я живой.
278
00:16:38,700 --> 00:16:39,820
Что ты думаешь?
279
00:16:39,960 --> 00:16:40,300
Я не знаю.
280
00:16:42,680 --> 00:16:44,600
Мне еще долго нет, я помню.
281
00:16:46,540 --> 00:16:47,960
Мы как-нибудь переживем.
282
00:16:50,460 --> 00:16:52,580
Мне сказали, что мне нужна
283
00:16:52,580 --> 00:16:53,620
отдельная кровать.
284
00:16:54,220 --> 00:16:58,040
Чтобы не тревожить швы и...
285
00:16:58,180 --> 00:16:59,760
Мы будем здесь спать.
286
00:17:00,320 --> 00:17:01,140
На этой комнате.
287
00:17:02,540 --> 00:17:03,920
Я вообще в этой комнате с папой
288
00:17:03,920 --> 00:17:04,600
когда-нибудь был.
289
00:17:07,940 --> 00:17:10,060
Там же на диване неудобно.
290
00:17:12,080 --> 00:17:14,040
Зато спокойно.
291
00:17:14,540 --> 00:17:16,040
Тут на борще, как на тебе.
292
00:19:18,490 --> 00:19:19,410
Что случилось?
293
00:19:20,290 --> 00:19:21,230
Пусти, пожалуйста!
294
00:19:21,390 --> 00:19:21,910
Может, врача?
295
00:19:21,970 --> 00:19:23,430
Нет, никого не надо.
296
00:19:23,470 --> 00:19:24,050
Это побочка.
297
00:19:25,710 --> 00:19:27,010
Не смотри на меня!
298
00:19:27,010 --> 00:19:28,350
Марина, ну, че ты меня
299
00:19:28,350 --> 00:19:29,050
стесняешься, что ли?
300
00:19:29,490 --> 00:19:29,490
Ну?
301
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
Да.
302
00:20:26,420 --> 00:20:27,340
Кто это?
303
00:20:27,360 --> 00:20:28,100
Это не я.
304
00:20:28,100 --> 00:20:29,720
В десять утра за вами приедет такси.
305
00:20:29,760 --> 00:20:30,980
Вы сядете в него и поедете.
306
00:20:31,260 --> 00:20:31,560
Куда?
307
00:20:32,700 --> 00:20:34,840
Узнайте об этом в конце поездки.
308
00:20:35,340 --> 00:20:36,600
Никому не надо говорить об этом.
309
00:20:36,940 --> 00:20:37,560
Всего доброго.
310
00:21:20,590 --> 00:21:21,870
Гриш, ты что?
311
00:21:22,150 --> 00:21:22,690
Все нормально.
312
00:21:23,150 --> 00:21:23,630
Проснулась?
313
00:21:23,690 --> 00:21:24,050
Молодец.
314
00:21:24,390 --> 00:21:24,890
Собирайся.
315
00:21:26,010 --> 00:21:27,130
Ну-ка, иди, Антоху и собирайся.
316
00:21:28,670 --> 00:21:29,870
Гриша, а что происходит?
317
00:21:30,650 --> 00:21:31,630
Ничего не происходит.
318
00:21:31,710 --> 00:21:33,190
Просто мы уезжаем в путешествие.
319
00:21:34,930 --> 00:21:35,450
О-о-о!
320
00:21:35,510 --> 00:21:36,190
Ты чего, уезжаешь?
321
00:21:36,590 --> 00:21:38,430
Мы, мы уезжаем, Антоша.
322
00:21:38,630 --> 00:21:39,270
Давай, собирайся.
323
00:21:39,330 --> 00:21:39,610
Быстренько.
324
00:21:39,690 --> 00:21:39,970
Бегом-бегом.
325
00:21:40,090 --> 00:21:40,530
О!
326
00:21:40,530 --> 00:21:40,970
Класс!
327
00:21:41,390 --> 00:21:42,330
А что за школой?
328
00:21:43,470 --> 00:21:44,810
Это из-за Крюкова, да?
329
00:21:45,590 --> 00:21:47,110
Я тебе потом все объясню.
330
00:21:47,350 --> 00:21:48,650
Сейчас, пожалуйста, не трать время.
331
00:21:48,750 --> 00:21:50,030
Давай, собирайся.
332
00:22:25,430 --> 00:22:26,710
Миш, ты чего так гонишь-то?
333
00:22:29,320 --> 00:22:30,860
Все, все, не буду дальше.
334
00:22:45,200 --> 00:22:46,060
Так, ну что кому взять?
335
00:22:46,600 --> 00:22:47,640
Быстро, только давайте в темпе.
336
00:22:47,740 --> 00:22:47,920
Я схожу?
337
00:22:48,380 --> 00:22:49,380
Мне кофе с молоком.
338
00:22:49,600 --> 00:22:52,620
Мне чай сладкий, ну и какие-нибудь
339
00:22:52,620 --> 00:22:53,980
пирожки там сладкие тоже.
340
00:22:54,060 --> 00:22:54,440
Окей.
341
00:22:54,600 --> 00:22:55,260
Сидите, я сейчас.
342
00:23:12,880 --> 00:23:13,980
А погреться, пожалуйста.
343
00:23:18,480 --> 00:23:19,520
Здрасте.
344
00:23:19,780 --> 00:23:20,640
Эспрессо, будьте любезны.
345
00:23:21,900 --> 00:23:23,300
О, здорово, Гриша.
346
00:23:24,660 --> 00:23:25,780
Что, тоже здесь кофе сегодня берешь?
347
00:23:27,100 --> 00:23:28,940
А правильно, там дальше пыло по
348
00:23:28,940 --> 00:23:29,340
дороге одно.
349
00:23:29,420 --> 00:23:30,420
Что там с пирожками, мэмэ?
350
00:24:54,450 --> 00:24:55,390
Ну вот.
351
00:24:56,690 --> 00:24:58,390
Если есть жизнь после смерти,
352
00:24:58,670 --> 00:25:00,810
Семен сейчас все и узнал про нас с тобой.
353
00:25:02,470 --> 00:25:04,310
Оля, ты какая дура-то стала.
354
00:25:06,480 --> 00:25:08,500
Прости, я просто в раздрае.
355
00:25:09,400 --> 00:25:10,940
А ты думаешь, что я не в раздрае?
356
00:25:16,750 --> 00:25:18,550
Я хочу знать, кто его убил.
357
00:25:20,890 --> 00:25:23,450
Поверь мне, придет время, мы все узнаем.
358
00:25:28,300 --> 00:25:29,380
Ты мне там что про мужа сказала?
359
00:25:30,820 --> 00:25:31,520
Ничего.
360
00:25:31,530 --> 00:25:31,600
И что?
361
00:25:32,780 --> 00:25:33,720
Меня упоминала?
362
00:25:38,270 --> 00:25:40,290
Семенов говорил, что компания
363
00:25:40,290 --> 00:25:41,630
перестала с ним сотрудничать.
364
00:25:43,190 --> 00:25:44,470
Я не знаю причину.
365
00:25:47,600 --> 00:25:49,640
Оля, тебе не надо знать этих причин.
366
00:25:52,670 --> 00:25:54,310
Это же сделали не вы?
367
00:25:56,600 --> 00:25:57,340
Ты что спятил?
368
00:26:01,660 --> 00:26:03,020
Я просто спросила.
369
00:26:07,140 --> 00:26:10,220
Это сделали не мы.
370
00:26:11,020 --> 00:26:12,780
И мы обязательно найдем того, кто
371
00:26:12,780 --> 00:26:13,260
это сделал.
372
00:26:14,940 --> 00:26:16,740
А ты никуда не лезь.
373
00:26:17,680 --> 00:26:18,040
Поняла?
374
00:27:29,280 --> 00:27:32,900
Кость!
375
00:27:40,340 --> 00:27:40,620
Да.
376
00:27:40,880 --> 00:27:41,560
Это что такое?
377
00:27:42,540 --> 00:27:43,900
Что опять не так?
378
00:27:44,760 --> 00:27:46,520
Мне нужны видео с камер наблюдения
379
00:27:46,520 --> 00:27:47,980
за то число, когда Крюкова убили.
380
00:27:48,140 --> 00:27:48,860
За семнадцатого.
381
00:27:48,900 --> 00:27:49,800
За семнадцатого, да.
382
00:27:49,860 --> 00:27:51,000
У меня по счету только до одиннадцатого.
383
00:27:51,660 --> 00:27:52,780
Косяк какой-то.
384
00:27:54,080 --> 00:27:55,020
Ну, включи мне одиннадцатого.
385
00:28:07,170 --> 00:28:08,430
Не то еще нахрен кто такой.
386
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
Ну, теперь понятно, почему за
387
00:28:15,980 --> 00:28:16,700
семнадцатый нет.
388
00:28:20,020 --> 00:28:20,800
Угу, иди.
389
00:28:40,530 --> 00:28:41,030
Сейчас, секунду.
390
00:28:55,230 --> 00:28:56,210
Держись, держись, держись.
391
00:28:57,600 --> 00:29:00,620
Юра, ты что, позвонить не мог, что
392
00:29:00,620 --> 00:29:00,840
ли, а?
393
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
Да я как-то спонтанно заехал.
394
00:29:03,000 --> 00:29:03,500
На, вот тебе.
395
00:29:03,580 --> 00:29:04,820
Ох ты мой, спасибо.
396
00:29:05,740 --> 00:29:07,140
Замечательный.
397
00:29:07,240 --> 00:29:07,860
Торт мне нельзя?
398
00:29:08,320 --> 00:29:09,960
Ох, елки-палки, забыл.
399
00:29:10,040 --> 00:29:11,460
Это извини, тупица.
400
00:29:11,760 --> 00:29:12,520
Ну, Серега съезд, да?
401
00:29:12,700 --> 00:29:13,340
Он дома, кстати?
402
00:29:13,420 --> 00:29:14,240
Нет, его нету.
403
00:29:14,700 --> 00:29:16,960
Дай же я хоть переоденусь, раздевайся.
404
00:29:21,280 --> 00:29:23,380
Маринка, прости еще раз, что без
405
00:29:23,380 --> 00:29:24,380
предупреждения, ладно?
406
00:29:25,000 --> 00:29:25,700
Да, понятно.
407
00:29:32,060 --> 00:29:34,260
Слушай, а Серега-то куда поехал?
408
00:29:34,280 --> 00:29:35,020
У него же отпуск.
409
00:29:36,400 --> 00:29:37,600
Не знаю, по делам сказал.
410
00:29:37,740 --> 00:29:38,200
Скоро будет.
411
00:29:43,430 --> 00:29:45,530
Так, Юр, что ты будешь?
412
00:29:46,410 --> 00:29:46,730
Чай?
413
00:29:47,150 --> 00:29:47,530
Кофе?
414
00:29:48,290 --> 00:29:48,670
Буду.
415
00:29:49,290 --> 00:29:49,950
У меня есть лазанья.
416
00:29:50,090 --> 00:29:51,290
Я сама делала.
417
00:29:51,290 --> 00:29:51,870
Класс.
418
00:29:52,090 --> 00:29:53,190
Я твое лазанье с прошлого раза
419
00:29:53,190 --> 00:29:53,790
забыть не могу.
420
00:29:53,970 --> 00:29:56,150
Господи, что ты брешешь все время, а?
421
00:29:56,150 --> 00:29:56,770
Серьезно?
422
00:29:56,950 --> 00:29:58,550
Хотя, пожрать, конечно, ты гораздо.
423
00:29:58,970 --> 00:29:59,690
И выпить.
424
00:29:59,950 --> 00:30:00,390
Есть, кстати?
425
00:30:00,870 --> 00:30:01,690
Кстати, есть.
426
00:30:02,730 --> 00:30:04,210
Хотя приличные люди вообще-то с
427
00:30:04,210 --> 00:30:04,770
собой приносят.
428
00:30:04,770 --> 00:30:06,050
Ты кто приличный?
429
00:30:06,090 --> 00:30:06,870
А ты на меня посмотри.
430
00:30:07,450 --> 00:30:08,130
Садись.
431
00:30:09,890 --> 00:30:10,410
Ладно.
432
00:30:20,630 --> 00:30:22,720
Ну, это обалдеть.
433
00:30:25,830 --> 00:30:27,570
Марин, давай за твое здоровье.
434
00:30:27,850 --> 00:30:28,870
Это ведь сейчас самое главное, правда?
435
00:30:28,910 --> 00:30:29,430
Действительно.
436
00:30:30,190 --> 00:30:30,930
Давай.
437
00:30:31,390 --> 00:30:32,870
Это сейчас самое главное.
438
00:30:43,270 --> 00:30:45,570
Слушай, ну, как всегда, все очень вкусно.
439
00:30:45,650 --> 00:30:46,290
Спасибо тебе большое.
440
00:30:50,430 --> 00:30:51,670
Марья, ты нормально?
441
00:30:53,860 --> 00:30:55,160
Не обращай внимания.
442
00:30:57,020 --> 00:30:58,460
Просто курс лечения такой.
443
00:30:59,060 --> 00:31:01,620
Гормоны там всякие и так далее.
444
00:31:02,440 --> 00:31:03,420
Ну, а кашель-то при чем?
445
00:31:09,120 --> 00:31:11,100
Юрка, ну, тебе что, действительно
446
00:31:11,100 --> 00:31:12,060
интересно это, что ли?
447
00:31:15,230 --> 00:31:19,290
Прости, я пью иммуноподавляющие таблетки.
448
00:31:19,990 --> 00:31:20,970
Ну, для того, чтобы там все
449
00:31:20,970 --> 00:31:21,770
нормально прижилось.
450
00:31:22,330 --> 00:31:23,470
Ну, соответственно, иммунитет мой
451
00:31:23,470 --> 00:31:24,770
просто на нуле.
452
00:31:25,170 --> 00:31:28,490
И любая инфекция, и вообще все цепляется.
453
00:31:30,410 --> 00:31:31,890
Понятно, понятно.
454
00:31:33,050 --> 00:31:34,250
А что врачи говорят?
455
00:31:34,310 --> 00:31:35,090
Они вообще хорошие?
456
00:31:36,350 --> 00:31:37,550
Да вроде, самые-самые.
457
00:31:38,370 --> 00:31:41,050
Слушай, а вот этот фонд, который
458
00:31:41,050 --> 00:31:42,450
деньги выделил, что за фонд?
459
00:31:42,450 --> 00:31:43,010
Это гипостоп?
460
00:31:43,430 --> 00:31:44,430
Ну, я не знаю, как его называть.
461
00:31:44,730 --> 00:31:45,830
Гипостоп.
462
00:31:45,930 --> 00:31:49,110
Он специализируется как раз на гепатите.
463
00:31:49,630 --> 00:31:51,590
Там у Сережки друзья какие-то.
464
00:31:53,010 --> 00:31:54,430
А много в результате вообще денег
465
00:31:54,430 --> 00:31:54,890
вы делили?
466
00:31:55,430 --> 00:31:56,510
Извини, просто любопытно.
467
00:31:56,510 --> 00:31:57,850
Понятия не имею.
468
00:31:57,990 --> 00:32:00,990
Просто деньги же через фонд шли.
469
00:32:01,630 --> 00:32:04,950
Но пациентам об этом вообще ничего
470
00:32:04,950 --> 00:32:05,390
не говорят.
471
00:32:06,610 --> 00:32:08,090
Это спроси у Сережки, может, он в курсе.
472
00:32:10,550 --> 00:32:12,150
Давай еще раз за здоровье.
473
00:32:17,810 --> 00:32:20,950
Кстати, Серега, ты дай.
474
00:32:26,800 --> 00:32:27,440
Привет!
475
00:32:28,460 --> 00:32:28,920
Привет!
476
00:32:28,920 --> 00:32:30,240
Смотри, кто у нас в гостях.
477
00:32:31,140 --> 00:32:31,500
О!
478
00:32:32,360 --> 00:32:33,280
Здорово, Серега.
479
00:32:33,480 --> 00:32:33,740
Здорово.
480
00:32:33,820 --> 00:32:35,280
А мы тут болтаем, тебя обсуждаем.
481
00:32:35,580 --> 00:32:36,800
А, я чувствую, у меня ухи горят.
482
00:32:36,900 --> 00:32:37,580
Не слушай его больше.
483
00:32:37,780 --> 00:32:40,080
Как обычно, разговаривали про мое здоровье.
484
00:32:40,440 --> 00:32:40,620
Все.
485
00:32:41,060 --> 00:32:41,500
А чего один?
486
00:32:41,820 --> 00:32:42,180
Без Женьки?
487
00:32:42,580 --> 00:32:44,140
Да, мы сейчас как-то нечасто видимся.
488
00:32:44,520 --> 00:32:46,000
Ладно, друзья, спасибо вам огромное.
489
00:32:46,060 --> 00:32:47,380
Напоили, накормили, все, погнал я.
490
00:32:47,380 --> 00:32:48,080
Подожди, а что ты?
491
00:32:48,140 --> 00:32:48,880
Давай посидим сейчас.
492
00:32:48,980 --> 00:32:49,620
Ты шучешь, что ли?
493
00:32:49,640 --> 00:32:50,600
Да, мне дальше ехать надо.
494
00:32:50,720 --> 00:32:51,660
Куда тебе ехать надо?
495
00:32:52,100 --> 00:32:53,600
Да это он у тебя в отпуске выспится.
496
00:32:53,840 --> 00:32:54,640
А мне на работу с утра.
497
00:32:56,140 --> 00:32:56,940
Давай.
498
00:33:00,220 --> 00:33:02,320
Слушай, Маринка, я забыл спросить,
499
00:33:02,360 --> 00:33:03,160
а как там Германия-то?
500
00:33:03,580 --> 00:33:04,740
Да я что, видела ее, что ли?
501
00:33:05,080 --> 00:33:07,580
Скорая помощь, больница, самолет, все.
502
00:33:08,340 --> 00:33:09,740
Ну, клиники там ведь приличные, да?
503
00:33:10,380 --> 00:33:11,960
Я, между прочим, лежала в лучшей
504
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
клинике Европы.
505
00:33:13,180 --> 00:33:13,520
Да, Серег?
506
00:33:14,240 --> 00:33:17,060
Да вообще все хорошо получилось,
507
00:33:17,200 --> 00:33:19,680
что как-то быстро, и деньги
508
00:33:19,680 --> 00:33:20,560
нашлись, в общем.
509
00:33:21,480 --> 00:33:22,680
Ну, слава Богу.
510
00:33:22,980 --> 00:33:23,620
Ладно, погнал я.
511
00:33:24,280 --> 00:33:24,720
Давай.
512
00:33:31,090 --> 00:33:32,130
Нет, ну скажи мне, он нормальный
513
00:33:32,130 --> 00:33:32,570
человек, а?
514
00:33:34,390 --> 00:33:35,330
Давай, корми.
515
00:33:36,750 --> 00:33:38,190
Эй, полегче, полегче.
516
00:33:39,750 --> 00:33:41,190
Нет, ну чего он приходил?
517
00:34:04,660 --> 00:34:05,940
Что, он долго сидел?
518
00:34:07,780 --> 00:34:08,260
Да.
519
00:34:08,260 --> 00:34:09,280
Минут сорок, наверное.
520
00:34:10,540 --> 00:34:11,340
Что болтали?
521
00:34:12,140 --> 00:34:14,160
Знаешь, я тебе говорила про
522
00:34:14,160 --> 00:34:16,740
здоровье, про лечение мое спрашивала.
523
00:34:17,880 --> 00:34:18,600
Что спрашивала?
524
00:34:20,420 --> 00:34:22,440
Ну, что спрашивала, что спрашивала.
525
00:34:22,560 --> 00:34:23,520
Про фонд спрашивала.
526
00:34:24,800 --> 00:34:25,840
А ты что сказала?
527
00:34:27,680 --> 00:34:30,680
Серёж, это что, допрос, что ли?
528
00:34:31,080 --> 00:34:32,140
Ну, сказала всё, как есть.
529
00:34:32,600 --> 00:34:33,840
Я не понимаю, что нельзя было, что ли?
530
00:34:33,840 --> 00:34:34,980
Че, еще можно, че?
531
00:34:36,200 --> 00:34:37,940
Так, давай, садись, есть.
532
00:34:38,120 --> 00:34:38,600
А ты сама ела?
533
00:34:39,420 --> 00:34:41,280
Я, ну...
534
00:34:41,280 --> 00:34:42,380
Ну, давай с тобой сфотографируем.
535
00:34:42,820 --> 00:34:45,260
Ну, хватит, ну, хватит.
536
00:34:45,840 --> 00:34:48,580
Фу, фу, нечекотно.
537
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
Ну-ка, фу, фу.
538
00:35:16,420 --> 00:35:18,880
Добрый день, фонд Гепастоп, слушаю вас.
539
00:35:19,280 --> 00:35:19,700
Здравствуйте.
540
00:35:20,900 --> 00:35:22,520
Я бы хотел сделать пожертвование.
541
00:35:23,340 --> 00:35:24,400
Ну, благотворительный взнос.
542
00:35:24,480 --> 00:35:25,520
Спасибо.
543
00:35:25,860 --> 00:35:27,260
Все реквизиты есть у нас на сайте.
544
00:35:27,500 --> 00:35:27,760
Угу.
545
00:35:28,420 --> 00:35:29,920
А...
546
00:35:30,140 --> 00:35:31,900
Понимаете, я хочу помочь
547
00:35:31,900 --> 00:35:33,920
конкретному пациенту, а у вас на
548
00:35:33,920 --> 00:35:35,220
сайте такая опция отсутствует.
549
00:35:35,840 --> 00:35:37,360
Да, вы можете приехать к нам в
550
00:35:37,360 --> 00:35:38,600
офис и перевести деньги на счет
551
00:35:38,600 --> 00:35:39,660
определенного пациента.
552
00:35:39,980 --> 00:35:42,100
А могу я узнать по имени-фамилии,
553
00:35:42,200 --> 00:35:43,240
находится она у вас или нет?
554
00:35:43,400 --> 00:35:43,780
Конечно.
555
00:35:44,020 --> 00:35:45,720
Назовите фамилию и имя отчества пациента.
556
00:35:46,060 --> 00:35:47,860
Кузнецова Марина Алексеевна.
557
00:35:48,200 --> 00:35:48,820
Год рождения?
558
00:35:49,460 --> 00:35:50,720
78-й.
559
00:35:51,060 --> 00:35:51,640
Одну минуту.
560
00:35:55,840 --> 00:35:58,400
Вы знаете, в нашей базе нет такой пациентки.
561
00:35:58,900 --> 00:35:59,900
Может быть, это ошибка.
562
00:35:59,900 --> 00:36:01,480
Уточните, пожалуйста, точно ли она
563
00:36:01,480 --> 00:36:02,260
находится у нас?
564
00:36:03,340 --> 00:36:03,920
А, да?
565
00:36:05,720 --> 00:36:07,160
Ладно, спасибо.
566
00:36:07,680 --> 00:36:08,260
Уточним.
567
00:36:08,640 --> 00:36:09,200
Всего доброго.
568
00:36:09,600 --> 00:36:10,060
До свидания.
569
00:36:15,980 --> 00:36:19,420
Привет.
570
00:37:43,100 --> 00:37:44,160
Привет.
571
00:37:44,720 --> 00:37:45,180
Как ты?
572
00:37:46,560 --> 00:37:47,880
Я думала, ты уехал.
573
00:37:49,300 --> 00:37:50,100
Не получилось.
574
00:37:51,360 --> 00:37:51,720
Почему?
575
00:37:52,400 --> 00:37:54,520
Я пока не могу тебе всего рассказать.
576
00:37:56,680 --> 00:37:57,720
Так что происходит?
577
00:37:58,500 --> 00:38:00,060
Я сам пока ничего не понимаю.
578
00:38:00,180 --> 00:38:00,900
Мне надо подумать.
579
00:38:01,060 --> 00:38:01,260
Хорошо?
580
00:38:01,900 --> 00:38:03,960
Главное, что мне от тебя сейчас
581
00:38:03,960 --> 00:38:05,520
нужно, чтобы ты ни с кем без меня
582
00:38:05,520 --> 00:38:07,380
не встречалась, ни о чем не разговаривала.
583
00:38:07,680 --> 00:38:07,920
Ясно?
584
00:38:08,720 --> 00:38:09,160
Замри.
585
00:38:12,890 --> 00:38:15,030
Меня бесит то, что ты мне ничего
586
00:38:15,030 --> 00:38:15,590
не говоришь.
587
00:38:18,520 --> 00:38:20,420
Чем меньше ты сейчас знаешь, тем лучше.
588
00:38:43,170 --> 00:38:44,590
От кого бежишь, Гриша?
589
00:38:45,390 --> 00:38:48,350
От кого я не бегу, еду с семьёй в
590
00:38:48,350 --> 00:38:50,210
Европу на отдых, это преступление?
591
00:38:50,990 --> 00:38:54,010
Нет, не преступление, отдых это
592
00:38:54,010 --> 00:38:56,190
хорошо, что, куда собрались?
593
00:38:57,110 --> 00:38:58,850
Если тебе интересно, сначала в
594
00:38:58,850 --> 00:39:00,370
Хельсинки, потом посмотрим.
595
00:39:01,150 --> 00:39:02,450
А что смотреть будете, на погоду?
596
00:39:03,430 --> 00:39:03,930
Например.
597
00:39:05,190 --> 00:39:06,310
А если не летная?
598
00:39:07,090 --> 00:39:07,910
Мы же на машине.
599
00:39:09,290 --> 00:39:12,010
А зачем билеты на всю семью взял,
600
00:39:12,230 --> 00:39:12,930
Хельсинки, Венеция?
601
00:39:16,530 --> 00:39:17,130
Подготовился?
602
00:39:17,210 --> 00:39:17,730
Разумеется.
603
00:39:18,470 --> 00:39:19,810
Ладно.
604
00:39:20,390 --> 00:39:20,810
Я пошел.
605
00:39:21,130 --> 00:39:21,550
Сядь, Гриш.
606
00:39:22,570 --> 00:39:23,870
Все равно не влетите.
607
00:39:25,650 --> 00:39:26,730
Паспортный контроль не пройдете.
608
00:39:29,710 --> 00:39:30,450
Спасибо большое.
609
00:39:34,040 --> 00:39:35,220
Ну и что ты хочешь?
610
00:39:37,150 --> 00:39:38,550
Того, что и ты.
611
00:39:40,150 --> 00:39:40,410
Выжить.
612
00:39:41,550 --> 00:39:42,350
Не понял.
613
00:39:46,010 --> 00:39:47,290
На меня было совершено покушение,
614
00:39:48,270 --> 00:39:51,070
но я точно знаю, что это партнер Крюкова.
615
00:39:51,530 --> 00:39:52,410
Крюкова Михаила Маргулис.
616
00:39:53,330 --> 00:39:55,310
Слушай, хватит меня разводить, а?
617
00:40:04,060 --> 00:40:05,980
Ножевую спину.
618
00:40:07,100 --> 00:40:07,580
Ночью.
619
00:40:13,150 --> 00:40:13,710
На, смотри.
620
00:40:16,180 --> 00:40:18,360
За два дня до убийства Крюкова.
621
00:40:32,440 --> 00:40:33,400
Ну, если ты считаешь, что ты
622
00:40:33,400 --> 00:40:35,540
можешь от этого убежать, счастливо.
623
00:40:37,120 --> 00:40:39,280
С чего ты вообще взял, что это Маргулис?
624
00:40:41,530 --> 00:40:43,910
Да потому, что Крюков работал со
625
00:40:43,910 --> 00:40:46,630
мной, я его выпустил на техусловиях.
626
00:40:47,110 --> 00:40:48,490
Так, подожди, что-то я сейчас
627
00:40:48,490 --> 00:40:49,430
ничего не понимаю вообще.
628
00:40:50,630 --> 00:40:56,870
Гриш, ты меня сколько знаешь, но
629
00:40:56,870 --> 00:40:57,870
какая нахрен взятка?
630
00:40:58,510 --> 00:41:00,350
Взятка была эффективная, чтобы все
631
00:41:00,350 --> 00:41:00,970
в нее поверили.
632
00:41:02,890 --> 00:41:04,050
Об этом как-то узнал Маргулис.
633
00:41:04,590 --> 00:41:05,710
Убил Крюкова, хотел убить меня,
634
00:41:05,790 --> 00:41:06,130
все просто.
635
00:41:10,020 --> 00:41:10,840
Нет, это невозможно.
636
00:41:14,110 --> 00:41:14,930
Ну, что ты предлагаешь?
637
00:41:15,750 --> 00:41:18,880
Гриша, надо объединяться, Гриша.
638
00:41:20,380 --> 00:41:21,900
Ты что, хочешь его посадить?
639
00:41:22,760 --> 00:41:24,500
Ты реально думаешь, что это возможно?
640
00:41:24,680 --> 00:41:25,260
Я уверен.
641
00:41:29,180 --> 00:41:30,820
Я боюсь, Сережа, понимаешь?
642
00:41:31,320 --> 00:41:32,780
Я боюсь за свою семью.
643
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
Гриша, я тоже боюсь, у меня тоже семья.
644
00:41:35,920 --> 00:41:36,760
Но это единственный вариант.
645
00:41:43,170 --> 00:41:44,610
Ну хорошо, давай я сейчас их
646
00:41:44,610 --> 00:41:45,910
довезу до Хейстинка и отправлю, а
647
00:41:45,910 --> 00:41:46,410
потом вернусь.
648
00:41:47,450 --> 00:41:48,930
Ты вернешься сейчас домой.
649
00:41:49,810 --> 00:41:51,610
Маргулис не должен почувствовать,
650
00:41:51,690 --> 00:41:53,250
что ты его боишься Или что-то
651
00:41:53,250 --> 00:41:53,750
лишнее, знаешь?
652
00:41:55,490 --> 00:41:56,430
Ну что, успокойся.
653
00:41:57,550 --> 00:41:59,290
Вынь и *** мотор, и сиди на нём ровно.
654
00:42:01,560 --> 00:42:02,780
Я тебе позвоню, когда понадобишься.
655
00:43:03,460 --> 00:43:04,900
Вы из экспертной комиссии?
656
00:43:05,300 --> 00:43:05,740
Да.
657
00:43:07,580 --> 00:43:09,920
Я из фонда «Дерево жизни».
658
00:43:09,920 --> 00:43:10,420
А, да.
659
00:43:10,760 --> 00:43:12,000
Очень приятно познакомиться.
660
00:43:12,000 --> 00:43:12,360
Взаимно.
661
00:43:14,300 --> 00:43:15,840
То лекарство, которое вы
662
00:43:15,840 --> 00:43:17,100
проверяете, оно как раз
663
00:43:17,100 --> 00:43:18,960
разрабатывается для нас.
664
00:43:19,060 --> 00:43:19,920
Так что мы очень ждём.
665
00:43:21,700 --> 00:43:23,760
Будете покупать крупную партию?
666
00:43:25,600 --> 00:43:28,540
Да, у нас у него уже целая очередь.
667
00:43:46,670 --> 00:43:47,450
Здравствуйте.
668
00:43:47,670 --> 00:43:50,990
Извольте, мне очень надо, действительно.
669
00:43:51,710 --> 00:43:52,110
Извините.
670
00:43:52,710 --> 00:43:53,530
Здравствуйте.
671
00:43:53,630 --> 00:43:55,790
Позвоните, пожалуйста, Михаилу Ефимовичу.
672
00:43:55,870 --> 00:43:58,130
Скажите, что Лукьянов хочет поговорить.
673
00:43:58,650 --> 00:43:59,750
Это срочно очень.
674
00:43:59,910 --> 00:44:00,370
Хорошо, конечно.
675
00:44:09,250 --> 00:44:09,850
Спасибо.
676
00:44:12,940 --> 00:44:14,060
Оль, посиди.
677
00:44:14,280 --> 00:44:14,900
Подожди минутку.
678
00:44:15,460 --> 00:44:17,040
Ольга, извините, пожалуйста, еще раз.
679
00:44:17,060 --> 00:44:17,380
Давай, давай.
680
00:44:25,270 --> 00:44:27,370
Ольга Андреевна, тут везде
681
00:44:27,370 --> 00:44:30,030
датчики, пожарная тревога мигом начнется.
682
00:44:31,490 --> 00:44:32,570
Может, кофе?
683
00:44:33,930 --> 00:44:34,710
Нет, спасибо.
684
00:44:35,030 --> 00:44:36,530
Я тогда пойду покурю на улице.
685
00:44:36,530 --> 00:44:37,570
А вы меня наберите, когда они
686
00:44:37,570 --> 00:44:38,150
закончат, да?
687
00:44:38,410 --> 00:44:39,230
Наверное, надолго?
688
00:44:39,810 --> 00:44:40,570
Не думаю.
689
00:44:40,990 --> 00:44:43,050
У Михаила Ефимовича встреча через час.
690
00:44:46,600 --> 00:44:52,020
Вера?
691
00:44:52,380 --> 00:44:52,600
Да.
692
00:44:53,980 --> 00:44:55,220
А ты знаешь, что такое счастье для
693
00:44:55,220 --> 00:44:55,960
офисного работника?
694
00:44:56,500 --> 00:44:56,880
Нет.
695
00:44:57,460 --> 00:44:58,380
Не особо.
696
00:44:59,300 --> 00:45:01,360
Может, вы мне на днях премию выдадите?
697
00:45:01,760 --> 00:45:02,800
Нет, не угадала.
698
00:45:03,960 --> 00:45:04,680
Вот тебе шампанское.
699
00:45:05,200 --> 00:45:05,760
Очень хорошее.
700
00:45:06,300 --> 00:45:06,900
Это тебе от меня.
701
00:45:07,620 --> 00:45:08,040
Спасибо.
702
00:45:08,980 --> 00:45:10,620
И плюс два дня выходных.
703
00:45:11,540 --> 00:45:12,520
И премия идти будет.
704
00:45:12,620 --> 00:45:13,160
Вдогонку.
705
00:45:13,160 --> 00:45:14,160
Спасибо.
706
00:45:14,440 --> 00:45:15,080
А я могу идти?
707
00:45:15,260 --> 00:45:16,100
Иди уже, иди.
708
00:45:18,440 --> 00:45:24,660
Что происходит?
709
00:45:25,400 --> 00:45:26,800
Все очень хорошо происходит.
710
00:45:27,440 --> 00:45:29,200
Сегодня я уйду в загул.
711
00:45:30,500 --> 00:45:32,600
Сегодня мы празднуем рождение
712
00:45:32,600 --> 00:45:34,020
революционного препарата.
713
00:45:34,380 --> 00:45:35,660
Вы подписали экспертизу?
714
00:45:36,760 --> 00:45:37,540
Только что.
715
00:45:41,240 --> 00:45:44,120
Я же говорил, я же говорил.
716
00:45:44,120 --> 00:45:44,640
А ведь нет.
717
00:46:13,740 --> 00:46:16,000
Какая же ты все-таки женщина, Женька.
718
00:46:16,640 --> 00:46:17,200
Ну, конечно.
719
00:46:17,720 --> 00:46:18,700
Я правда, я не вру.
720
00:46:20,920 --> 00:46:22,660
Обожаю тебя, женек мой.
721
00:46:23,500 --> 00:46:23,600
Да.
722
00:46:24,560 --> 00:46:26,420
Я тебя.
723
00:46:29,000 --> 00:46:30,320
Ну все, мне пора.
724
00:46:31,240 --> 00:46:32,360
Юра, пора.
725
00:46:59,220 --> 00:46:59,740
Двенадцать.
726
00:47:01,880 --> 00:47:02,500
Ты чего?
727
00:47:06,440 --> 00:47:08,380
Что это?
728
00:47:10,200 --> 00:47:11,820
Ну, я подумал, может быть, нам
729
00:47:11,820 --> 00:47:12,280
жить вместе?
730
00:47:13,280 --> 00:47:14,200
Это от моей квартиры.
731
00:47:15,700 --> 00:47:16,920
Жить вместе?
732
00:47:17,300 --> 00:47:18,960
Ну, да было бы круто, если ты бы
733
00:47:18,960 --> 00:47:19,420
жевала меня.
734
00:47:20,940 --> 00:47:22,500
То есть, не предложение, не
735
00:47:22,500 --> 00:47:23,420
кольцо, а живи у меня.
736
00:47:23,720 --> 00:47:24,120
Ну, а что?
737
00:47:24,260 --> 00:47:25,800
Что же мы с тобой, как подростки,
738
00:47:25,880 --> 00:47:26,940
друг другу на такси ездим?
739
00:47:29,740 --> 00:47:31,620
А я хочу, чтобы ты всегда была со
740
00:47:31,620 --> 00:47:32,020
мной рядом.
741
00:47:32,560 --> 00:47:33,240
Под рукой, типа?
742
00:47:33,240 --> 00:47:34,940
Жень, ну не передергивай, ну не
743
00:47:34,940 --> 00:47:35,480
под рукой.
744
00:47:38,420 --> 00:47:39,560
Ну, прости.
745
00:47:42,530 --> 00:47:44,030
Не хотел тебя обидеть.
746
00:47:47,140 --> 00:47:48,820
Ну, а что, было бы плохо, если бы
747
00:47:48,820 --> 00:47:49,360
мы жили вместе?
748
00:47:50,580 --> 00:47:52,320
Ну, у нас же вроде как свободная
749
00:47:52,320 --> 00:47:53,000
любовь, разве нет?
750
00:47:53,400 --> 00:47:55,440
Петя, хорошая, но не начинай.
751
00:47:57,700 --> 00:47:59,380
Короче, будешь жить со мной?
752
00:48:00,740 --> 00:48:01,820
Не, не хочу.
753
00:48:04,970 --> 00:48:05,390
Почему?
754
00:48:09,420 --> 00:48:12,920
Просто, когда ты не будешь
755
00:48:12,920 --> 00:48:14,140
ночевать дома, я буду сидеть и
756
00:48:14,140 --> 00:48:16,200
думать, а ты на работе или ты с бабами.
757
00:48:16,900 --> 00:48:18,500
А я прям не хочу об этом думать.
758
00:48:19,200 --> 00:48:20,440
Так что останься свободным, если
759
00:48:20,440 --> 00:48:21,320
тебе так надо.
760
00:48:21,400 --> 00:48:21,620
Хорошо?
761
00:48:22,140 --> 00:48:25,160
Ну ладно, но если вдруг
762
00:48:25,160 --> 00:48:26,920
передумаешь, предложение всегда в силе.
763
00:48:26,960 --> 00:48:27,120
Угу.
764
00:48:27,520 --> 00:48:27,780
Пока.
765
00:48:28,700 --> 00:48:30,280
Пока.
766
00:49:07,750 --> 00:49:11,310
Агата.
767
00:49:50,560 --> 00:49:51,420
Агата.
768
00:49:52,820 --> 00:49:53,860
Чего тут, Агата?
769
00:49:54,200 --> 00:49:54,680
Пойдем в дом.
770
00:49:55,360 --> 00:49:56,200
Там Марк в доме.
771
00:49:57,160 --> 00:49:58,680
Он целый день рыдает, не хочу его видеть.
772
00:49:58,920 --> 00:49:59,440
Достал уж.
773
00:49:59,460 --> 00:50:01,300
Господи, Марк спит давно.
774
00:50:01,700 --> 00:50:02,040
Пойдем.
775
00:50:03,840 --> 00:50:05,240
Чего ты не орешь насчет сигареты?
776
00:50:05,960 --> 00:50:07,140
Родненький мой, родненький.
777
00:50:07,160 --> 00:50:07,960
Потом любовничаешь, да?
778
00:50:08,980 --> 00:50:10,600
Чего ты тут ходишь, а?
779
00:50:10,780 --> 00:50:11,720
Пойдем, а?
780
00:50:11,960 --> 00:50:12,580
А чего я хожу?
781
00:50:12,680 --> 00:50:13,440
Чего ты прикопалась?
782
00:50:13,680 --> 00:50:14,740
По дороге, что ли, ходить?
783
00:50:17,920 --> 00:50:19,480
Я знаю, что тяжело.
784
00:50:20,360 --> 00:50:22,140
Правда, нам всем тяжело.
785
00:50:23,040 --> 00:50:24,260
Надо это как-то пережить, да?
786
00:50:24,640 --> 00:50:25,220
Пережить?
787
00:50:26,100 --> 00:50:27,500
Я, может, мечтала, чтобы вы угрохнули.
788
00:50:29,710 --> 00:50:32,190
Я знаю, что ты злишься и...
789
00:50:32,190 --> 00:50:33,150
Не просто злюсь, мам.
790
00:50:33,170 --> 00:50:33,810
Я в бешенстве.
791
00:50:35,830 --> 00:50:37,350
Какого хрена, а?
792
00:50:38,030 --> 00:50:39,870
Послушай, Сашенька, надо смириться.
793
00:50:40,350 --> 00:50:41,410
А что ты такая спокойная?
794
00:50:44,280 --> 00:50:45,700
Это правда, что ты сказала ментам?
795
00:50:45,900 --> 00:50:46,260
Что?
796
00:50:47,620 --> 00:50:49,120
Ты ведь его не любила, да?
797
00:50:54,140 --> 00:50:55,540
Да, наверное, правда.
798
00:50:59,330 --> 00:51:00,050
А я любила.
799
00:51:02,730 --> 00:51:03,910
Я любила его.
800
00:51:05,730 --> 00:51:06,210
Иди сюда.
801
00:51:09,830 --> 00:51:10,190
Иди.
802
00:51:12,600 --> 00:51:13,320
Ну что ты?
803
00:51:13,720 --> 00:51:15,700
Мама, не люби его.
804
00:51:16,000 --> 00:51:17,580
Мама, я все знаю.
805
00:51:18,340 --> 00:51:18,760
Правда.
806
00:51:19,160 --> 00:51:20,120
Я правда знаю.
807
00:51:21,000 --> 00:51:21,720
Я все знаю.
808
00:51:22,720 --> 00:51:25,400
Я все знаю, я все знаю.
809
00:51:25,800 --> 00:51:29,720
Все знаю, я тебя слышу.
810
00:51:30,500 --> 00:51:31,980
Нет, не надо, мама, я все знаю.
811
00:53:09,060 --> 00:53:11,860
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Мариш!
812
00:53:14,070 --> 00:53:16,010
Я дома.
813
00:53:22,290 --> 00:53:23,610
Марин!
814
00:53:29,820 --> 00:53:32,820
Марин!
815
00:53:35,650 --> 00:53:36,750
У тебя порядки, что ли?
816
00:53:41,290 --> 00:53:42,030
Открой дверь, пожалуйста.
817
00:53:48,710 --> 00:53:49,830
Марин, не надо закрываться.
818
00:53:51,470 --> 00:53:52,990
Ну, бро, вот это опасно.60013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof