Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,900 --> 00:00:57,460
Не отвлекайся.
2
00:01:00,560 --> 00:01:02,020
Пиши, пиши, Тарасик, слюной молости.
3
00:01:05,620 --> 00:01:07,080
Но ты же сам не веришь, что это я.
4
00:01:08,900 --> 00:01:10,800
Так для Галочкина на ра отправишь.
5
00:01:12,560 --> 00:01:14,000
В тюрьму ты пойдешь.
6
00:01:14,820 --> 00:01:16,500
За нападение на сотрудника милиции.
7
00:01:17,400 --> 00:01:18,840
Думать надо было раньше.
8
00:01:20,220 --> 00:01:21,960
И что, все знали о твоем принципе,
9
00:01:22,040 --> 00:01:22,920
никого дома не оставлять?
10
00:01:24,750 --> 00:01:28,110
То есть, если тебя нет, найдешь, и
11
00:01:28,110 --> 00:01:28,110
все по-другому?
12
00:01:28,110 --> 00:01:28,770
Значит, нет никого.
13
00:01:33,660 --> 00:01:35,360
Она же совсем девчонка.
14
00:01:42,360 --> 00:01:45,940
И я эту тварь из тюрьмы достану.
15
00:01:52,260 --> 00:01:53,440
Регин!
16
00:01:54,780 --> 00:01:55,580
Аля!
17
00:01:55,980 --> 00:01:56,880
Как на работе?
18
00:01:59,810 --> 00:02:00,590
Держи.
19
00:02:00,670 --> 00:02:02,570
Это телефон и адрес Енотова.
20
00:02:03,470 --> 00:02:05,010
Нельзя прощать то, что он сделал.
21
00:02:07,540 --> 00:02:08,500
И что ты предлагаешь?
22
00:02:09,560 --> 00:02:11,800
Я предлагаю позвонить.
23
00:02:13,240 --> 00:02:15,120
Ему и рассказать все его жене.
24
00:02:15,740 --> 00:02:19,080
Или лучше пойти к нему, дождаться,
25
00:02:19,220 --> 00:02:21,100
проследить, когда он уйдет, и все
26
00:02:21,100 --> 00:02:22,080
ей рассказать лично.
27
00:02:23,440 --> 00:02:24,440
Ну, ты же понимаешь, что он
28
00:02:24,440 --> 00:02:25,940
скажет, что это я его кадрила, он
29
00:02:25,940 --> 00:02:27,200
меня отшил, а теперь я мщу?
30
00:02:30,040 --> 00:02:31,800
А, ну да.
31
00:02:32,640 --> 00:02:33,040
Точно.
32
00:02:35,140 --> 00:02:40,100
Ну, ну, тогда нужно его
33
00:02:40,100 --> 00:02:42,060
спровоцировать, чтобы он начал
34
00:02:42,060 --> 00:02:43,620
приставать, но при свидетелю.
35
00:02:43,680 --> 00:02:47,580
А потом подать заявление о попытке изнасилования.
36
00:02:47,640 --> 00:02:50,280
Аля, ты мне сейчас предлагаешь
37
00:02:50,280 --> 00:02:51,000
нарушить закон?
38
00:02:53,280 --> 00:02:54,020
Да.
39
00:02:55,220 --> 00:02:58,060
Ну, Рига, он тебе жизнь сломал.
40
00:02:58,460 --> 00:03:01,380
А теперь живет припеваючи безнаказанно.
41
00:03:01,600 --> 00:03:02,980
Раньше бы ты никогда больше.
42
00:03:03,500 --> 00:03:04,120
Ну подожди.
43
00:03:05,060 --> 00:03:06,400
Но ведь он меня знает.
44
00:03:07,740 --> 00:03:09,160
Получается, что приставать,
45
00:03:09,280 --> 00:03:11,220
соблазнять придется тебе.
46
00:03:12,080 --> 00:03:14,120
Алле, ты готова для меня это сделать?
47
00:03:15,380 --> 00:03:16,440
Мне?
48
00:03:16,840 --> 00:03:18,320
Да,
49
00:03:25,230 --> 00:03:26,050
хорошо.
50
00:03:26,230 --> 00:03:27,090
Алле!
51
00:03:27,970 --> 00:03:28,890
Господи!
52
00:03:29,150 --> 00:03:32,150
Ну неужели ты могла подумать, что
53
00:03:32,150 --> 00:03:33,870
я попрощу этому уроду то, что он сделал?
54
00:03:34,590 --> 00:03:35,550
Никогда.
55
00:03:46,000 --> 00:03:47,580
Меня как стемнеет отпустят.
56
00:03:48,400 --> 00:03:49,740
Я пока в Гурзуфе останусь.
57
00:03:49,860 --> 00:03:50,760
Море, бабы, всё такое.
58
00:03:51,020 --> 00:03:52,440
Но я хочу пойти к Буцману.
59
00:03:52,560 --> 00:03:53,740
Вдруг какое-нибудь дело возьмёт.
60
00:03:54,520 --> 00:03:55,200
Передать что-нибудь.
61
00:03:56,860 --> 00:03:58,020
Привет передай.
62
00:04:00,730 --> 00:04:03,470
Тебя к Боцману Стоцкий отправил?
63
00:04:04,730 --> 00:04:06,430
Стукачом при нем будешь?
64
00:04:08,560 --> 00:04:09,100
Ну да.
65
00:04:09,940 --> 00:04:10,480
Но.
66
00:04:15,260 --> 00:04:16,620
Это он так думает.
67
00:04:16,840 --> 00:04:18,500
А я Боцману расскажу обо всем этом.
68
00:04:18,780 --> 00:04:20,080
Пусть он решает, чего капитану
69
00:04:20,080 --> 00:04:20,800
знать, а чего нет.
70
00:04:22,040 --> 00:04:23,400
Ушлый ты парень.
71
00:04:27,480 --> 00:04:28,280
Любишь деньги?
72
00:04:29,400 --> 00:04:34,850
У меня крыса завелась, кто не знает.
73
00:04:34,890 --> 00:04:37,150
Любой может быть, даже твой Боцман.
74
00:04:38,370 --> 00:04:43,830
Найдёшь, пять тысяч дам лично в руки.
75
00:04:46,160 --> 00:04:46,860
Я не шучу.
76
00:05:37,810 --> 00:05:40,490
Яша, сюда иди.
77
00:05:42,670 --> 00:05:44,010
Ну, просил чего?
78
00:05:48,750 --> 00:05:50,890
Просил передать привет Боцману.
79
00:05:54,800 --> 00:05:55,300
Ясно.
80
00:05:56,780 --> 00:05:58,840
У него был шанс облиться в
81
00:05:58,840 --> 00:06:00,200
стройной ряды честных людей.
82
00:06:01,140 --> 00:06:02,220
Но он опять убил в тюрьму.
83
00:06:02,520 --> 00:06:03,340
Это про тебя, Яша.
84
00:06:03,540 --> 00:06:04,100
Ладно, стой.
85
00:06:05,320 --> 00:06:08,340
Просил найти крысу и денег обещал.
86
00:06:09,640 --> 00:06:10,860
И сколько?
87
00:06:11,540 --> 00:06:12,260
Сто рублей.
88
00:06:13,080 --> 00:06:14,640
Но я их себе не возьму.
89
00:06:14,840 --> 00:06:15,720
Отдам фонд мира.
90
00:06:16,740 --> 00:06:17,940
А на самом деле сколько?
91
00:06:22,540 --> 00:06:23,040
Двести.
92
00:06:28,700 --> 00:06:29,460
Так.
93
00:06:30,000 --> 00:06:30,900
Так.
94
00:06:32,380 --> 00:06:34,300
Всё, смотри, я почти у меня готова.
95
00:06:34,720 --> 00:06:35,520
Что у меня?
96
00:06:36,420 --> 00:06:36,920
Так.
97
00:06:37,700 --> 00:06:40,460
У меня заец вот такой, как лиса получился.
98
00:06:40,720 --> 00:06:41,820
А у меня ножка.
99
00:06:42,600 --> 00:06:43,760
А давай я глазик сделаю.
100
00:06:44,040 --> 00:06:44,820
Ой, я сама?
101
00:06:45,260 --> 00:06:45,400
Да.
102
00:06:46,140 --> 00:06:47,440
А я ножки пока сделаю.
103
00:06:48,220 --> 00:06:50,600
Аркадий дал директрисе указания
104
00:06:50,600 --> 00:06:51,240
насчет билета.
105
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
Его голосом.
106
00:06:54,280 --> 00:06:55,400
Осталось только завтра их забрать
107
00:06:55,400 --> 00:06:55,720
и всё.
108
00:06:56,860 --> 00:06:57,660
Статья готова.
109
00:06:58,600 --> 00:07:00,060
С фактами, с фотографиями.
110
00:07:00,240 --> 00:07:00,860
Можно печатать.
111
00:07:02,720 --> 00:07:04,300
Сотрудник Министерства культуры,
112
00:07:04,580 --> 00:07:06,160
главарь банды спекулянтов.
113
00:07:06,760 --> 00:07:08,960
Рика, слушай, ты читала наши газеты?
114
00:07:09,040 --> 00:07:10,500
Эту статью никто не напечатает.
115
00:07:10,640 --> 00:07:11,880
Совершенно не обязательно напечатать.
116
00:07:12,600 --> 00:07:13,960
Слушай, должна просто напишет и
117
00:07:13,960 --> 00:07:15,280
покажет главному редактору.
118
00:07:15,660 --> 00:07:17,420
Тут обязан будет сообщить в органы.
119
00:07:17,820 --> 00:07:19,300
Когда придут с проверкой к
120
00:07:19,300 --> 00:07:20,880
директрисе, та покажет пленку.
121
00:07:21,160 --> 00:07:21,340
Все.
122
00:07:23,200 --> 00:07:24,040
Али он сядет.
123
00:07:24,940 --> 00:07:26,820
На десять лет он будет сидеть.
124
00:07:28,340 --> 00:07:29,700
Вас будут искать?
125
00:07:30,000 --> 00:07:31,120
А мы здесь при чем?
126
00:07:31,160 --> 00:07:32,040
Мы с Аркадьем ни при чем.
127
00:07:33,120 --> 00:07:34,960
Состав банды входила солистка
128
00:07:34,960 --> 00:07:36,740
группы «Пчёлы» и её руководитель.
129
00:07:37,500 --> 00:07:38,440
Это опасно.
130
00:07:39,040 --> 00:07:40,940
А то, что ты предложила, не опасно?
131
00:07:41,900 --> 00:07:43,080
Да.
132
00:07:44,460 --> 00:07:45,560
Оль, только тебя моли, об этом
133
00:07:45,560 --> 00:07:46,880
никто не должен знать.
134
00:07:47,000 --> 00:07:48,120
Ну что, я дура, что ли?
135
00:07:48,160 --> 00:07:48,700
Я понимаю.
136
00:07:49,900 --> 00:07:52,820
Барышни, добрый вечер.
137
00:07:55,580 --> 00:07:56,980
В прошлый раз нам с вами не
138
00:07:56,980 --> 00:07:58,100
удалось наладить общий язык.
139
00:07:58,820 --> 00:08:00,580
Хочу исправиться, признаю свою вину.
140
00:08:01,760 --> 00:08:02,840
Я тоже была неправа.
141
00:08:02,840 --> 00:08:02,900
Да.
142
00:08:03,440 --> 00:08:05,520
Готов попробовать ещё раз, если
143
00:08:05,520 --> 00:08:06,140
хозяйка не против.
144
00:08:07,240 --> 00:08:08,200
Думаю, она не против.
145
00:08:10,260 --> 00:08:11,440
Есть надежда?
146
00:08:12,600 --> 00:08:17,380
А это тебе.
147
00:08:19,060 --> 00:08:21,140
Его пока никак не зовут, просто словник.
148
00:08:21,720 --> 00:08:22,460
Имя само придумаешь.
149
00:08:25,350 --> 00:08:26,890
У него глаза грустные.
150
00:08:27,610 --> 00:08:29,070
Ну вот, ты его и развесели, да?
151
00:08:30,410 --> 00:08:32,350
Да, только не сейчас, да?
152
00:08:32,910 --> 00:08:33,790
Уже пора спать.
153
00:08:45,180 --> 00:08:46,920
А что, я в детстве, между прочим,
154
00:08:47,380 --> 00:08:49,260
маме с папой тоже показывал спектакли.
155
00:08:49,340 --> 00:08:50,340
С солдатиками, да.
156
00:08:50,460 --> 00:08:51,260
Хотел стать актёром.
157
00:08:51,900 --> 00:08:52,200
А чего?
158
00:08:52,600 --> 00:08:53,880
Печатали вы меня сейчас на
159
00:08:53,880 --> 00:08:55,900
открытках и продавали в киоске.
160
00:08:56,260 --> 00:08:58,360
Мы с Аркадьевым стали артистами на
161
00:08:58,360 --> 00:09:00,620
толпах актёров, толпах.
162
00:09:00,620 --> 00:09:02,200
Открытков на ждет не хватит.
163
00:09:02,600 --> 00:09:04,260
То есть, вы из театра поэтому живёте?
164
00:09:04,940 --> 00:09:06,460
Ну, не только, конечно.
165
00:09:08,320 --> 00:09:09,980
Ну, скажи им, они должны знать.
166
00:09:10,520 --> 00:09:11,680
Ты считаешь?
167
00:09:13,360 --> 00:09:15,060
Хватит носить это в себе.
168
00:09:15,340 --> 00:09:15,680
Хорошо.
169
00:09:16,620 --> 00:09:17,360
Только между нами.
170
00:09:17,740 --> 00:09:17,900
Да.
171
00:09:18,860 --> 00:09:20,480
Евгения, может, не надо?
172
00:09:21,060 --> 00:09:21,360
Надо.
173
00:09:22,660 --> 00:09:25,880
Дело в том, что все актёры говны.
174
00:09:28,180 --> 00:09:30,720
Евгения, она шутит.
175
00:09:30,860 --> 00:09:31,640
Это какая шутка?
176
00:09:31,720 --> 00:09:32,760
Ты даже себе не представляешь, на
177
00:09:32,760 --> 00:09:33,480
что она серьёзно.
178
00:09:33,540 --> 00:09:34,360
Она шутит.
179
00:09:34,560 --> 00:09:34,860
Серьёзно?
180
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
Так, я курить.
181
00:09:37,100 --> 00:09:38,420
Не, вы можете здесь курить.
182
00:09:40,200 --> 00:09:41,360
Вот так просто мужчины обычно
183
00:09:41,360 --> 00:09:43,020
говорят, когда хотят от женщин
184
00:09:43,020 --> 00:09:43,640
отдохнуть, ладно?
185
00:09:44,080 --> 00:09:44,920
Ух ты!
186
00:09:45,100 --> 00:09:46,940
Смотрите, какой он стал смелый!
187
00:09:46,960 --> 00:09:47,780
А кого мне бояться?
188
00:09:47,980 --> 00:09:48,660
Тебя, что ли, обидеть?
189
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
А дай мне тоже.
190
00:09:58,900 --> 00:09:59,700
Как её у тебя с фильтром?
191
00:10:00,300 --> 00:10:01,500
Слушай, спросить хотел.
192
00:10:04,010 --> 00:10:09,910
Скажи, а я твоей Регине совсем не нравлюсь?
193
00:10:10,310 --> 00:10:12,530
Да нет, ничего, что ты, нет, нормально.
194
00:10:13,550 --> 00:10:16,930
Да, она приходила ко мне, к стенке прижала.
195
00:10:17,290 --> 00:10:18,750
Или женись, говорит, на сестре.
196
00:10:20,210 --> 00:10:22,530
Или отваливай, ну, не так прямо,
197
00:10:22,610 --> 00:10:23,270
но смысл этот.
198
00:10:23,970 --> 00:10:25,910
Ну, извини, слушай, неудобно, я не знал.
199
00:10:26,670 --> 00:10:28,430
Слушай, а ты можешь ей как-то
200
00:10:28,430 --> 00:10:30,590
мягко объяснить, что ли, что на
201
00:10:30,590 --> 00:10:33,030
мужика в этом вопросе, ну, давить
202
00:10:33,030 --> 00:10:33,830
не надо, сам понимаешь?
203
00:10:34,010 --> 00:10:35,490
Ну, ничего, попробую, конечно, скажу.
204
00:10:37,390 --> 00:10:37,970
Объяснишь?
205
00:10:38,350 --> 00:10:38,970
Объясню.
206
00:10:39,310 --> 00:10:39,590
Спасибо.
207
00:10:40,690 --> 00:10:42,630
Так, ладно, я до сортира, а я обратно.
208
00:10:43,070 --> 00:10:44,130
Всё там не выпивайте без меня.
209
00:10:55,470 --> 00:10:56,910
Ну, всё, отдохну.
210
00:10:57,270 --> 00:10:58,530
Вернулся.
211
00:11:01,840 --> 00:11:02,400
Видел?
212
00:11:04,960 --> 00:11:07,320
Может, конечно, ерунда, надо проверить.
213
00:11:08,300 --> 00:11:09,480
Но этот человек легко говорит
214
00:11:09,480 --> 00:11:10,200
разными голосами.
215
00:11:11,300 --> 00:11:12,640
Он мог быть тем грузином на
216
00:11:12,640 --> 00:11:14,180
корабле, чисто теоретически.
217
00:11:15,400 --> 00:11:17,540
Но насчет грузина не знаю, я его в
218
00:11:17,540 --> 00:11:18,800
темноте почти не видел.
219
00:11:19,420 --> 00:11:23,720
Но он был у меня на днях, просил
220
00:11:23,720 --> 00:11:24,620
паспорта сделать.
221
00:11:25,760 --> 00:11:28,840
Ну, я, конечно, отказался, но сам факт.
222
00:11:31,230 --> 00:11:32,110
На другие фамилии?
223
00:11:33,950 --> 00:11:35,390
Ну, заграничный.
224
00:11:36,130 --> 00:11:37,790
В Австралию с бабой собрался.
225
00:11:39,750 --> 00:11:41,450
Забудь, о чем я спрашивал.
226
00:11:42,830 --> 00:11:45,750
Мне сейчас и без этого, капитан.
227
00:11:46,650 --> 00:11:47,970
Ну, только честно.
228
00:11:49,310 --> 00:11:50,830
Ну, ты же сам понимаешь, что Чапа
229
00:11:50,830 --> 00:11:51,730
и подставили.
230
00:11:55,180 --> 00:11:56,280
Есть мысли, кто это сделал?
231
00:11:58,800 --> 00:11:59,580
Пока смутно.
232
00:12:25,470 --> 00:12:26,370
Могу войти?
233
00:12:27,050 --> 00:12:27,950
Это очень важно.
234
00:12:28,230 --> 00:12:28,750
Входите.
235
00:12:31,550 --> 00:12:34,230
На сети жди меня смирно.
236
00:12:35,210 --> 00:12:35,850
Я быстро.
237
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
Ещё не простила.
238
00:12:44,660 --> 00:12:45,260
Обижается.
239
00:12:46,900 --> 00:12:48,720
О, не-не-не, я пить не буду.
240
00:12:48,820 --> 00:12:49,380
Даже мировую.
241
00:12:49,480 --> 00:12:50,240
Завтра с утра на работу.
242
00:12:50,900 --> 00:12:51,520
А, это мне?
243
00:12:51,620 --> 00:12:51,780
Нет.
244
00:12:52,800 --> 00:12:53,520
Поиграть.
245
00:12:55,380 --> 00:12:57,420
Домино, карты, втроём будет весело.
246
00:12:59,080 --> 00:13:00,740
Обезьяна в карты играет?
247
00:13:01,080 --> 00:13:01,520
Что?
248
00:13:01,520 --> 00:13:06,080
А, нет, это я про свою бывшую,
249
00:13:06,180 --> 00:13:07,240
Галину Петровну.
250
00:13:07,240 --> 00:13:09,200
Понимаете, мне очень нужно с ней
251
00:13:09,200 --> 00:13:10,180
кое-что прояснить.
252
00:13:10,300 --> 00:13:12,660
Одного меня она не пустит.
253
00:13:13,140 --> 00:13:14,740
А вы коллега, почти уже друг.
254
00:13:14,840 --> 00:13:17,900
Если предложите скротать вечер за
255
00:13:17,900 --> 00:13:20,680
веселой игрой, а потом удалитесь по-английски,
256
00:13:25,140 --> 00:13:25,680
пожалуйста.
257
00:13:27,300 --> 00:13:29,740
Я умею быть благодарным.
258
00:13:43,460 --> 00:13:45,200
Ну, что ты так долго?
259
00:13:59,810 --> 00:14:00,650
Ну, почему?
260
00:14:03,690 --> 00:14:04,770
Мы же их ещё увидим.
261
00:14:05,730 --> 00:14:07,950
Кстати, завтра можно погулять все вместе.
262
00:14:09,290 --> 00:14:10,350
Сложу вас в домик Чехова.
263
00:14:10,830 --> 00:14:12,410
Там художники обычно никого не пускают.
264
00:14:13,690 --> 00:14:14,870
Но у меня есть волшебная корочка.
265
00:14:15,810 --> 00:14:19,390
Да, у меня… У меня закрытие с мальчишкой.
266
00:14:19,390 --> 00:14:20,690
Смена завтра, я не могу.
267
00:14:22,490 --> 00:14:22,930
Ну как?
268
00:14:24,420 --> 00:14:26,920
Ну, даже если без тебя, мы втроём погуляем.
269
00:14:27,600 --> 00:14:29,260
Ты же хотела, чтобы мы подружились.
270
00:14:30,040 --> 00:14:31,580
Или они тоже заняты?
271
00:14:32,280 --> 00:14:34,500
Ну да, им завтра утром в Ялту.
272
00:14:36,340 --> 00:14:37,200
В Ялту.
273
00:14:39,130 --> 00:14:40,770
В Ялту на экскурсию они каждый
274
00:14:40,770 --> 00:14:41,350
день успеют.
275
00:14:42,150 --> 00:14:45,290
А в доме у Чехова без меня никак.
276
00:14:45,290 --> 00:14:45,470
Как?
277
00:14:46,610 --> 00:14:48,890
Ну, у них там не экскурсия, у них
278
00:14:48,890 --> 00:14:54,070
встреча важная, они давно договаривались.
279
00:14:56,030 --> 00:14:58,170
Тогда в другой раз.
280
00:14:59,550 --> 00:15:04,330
И раз, и два, и три, а это на погон.
281
00:15:06,390 --> 00:15:09,290
Я раздам, никто не против?
282
00:15:12,310 --> 00:15:15,030
А может, по рюмочке для веселья?
283
00:15:15,030 --> 00:15:16,090
Так мы о чём договорились?
284
00:15:17,010 --> 00:15:18,250
Посидим в карты поиграем или
285
00:15:18,250 --> 00:15:19,270
побухаем, стёкла побьём?
286
00:15:20,790 --> 00:15:22,310
Раз в жизни чайник в окно
287
00:15:22,310 --> 00:15:23,990
запустил, уже пять лет вспоминаю.
288
00:15:24,370 --> 00:15:26,890
Получается, человеку вообще нельзя ошибиться.
289
00:15:26,970 --> 00:15:28,490
А как же милосердие и всепрощение?
290
00:15:28,650 --> 00:15:29,290
Хочешь выпить?
291
00:15:29,710 --> 00:15:30,170
Иди домой.
292
00:15:30,810 --> 00:15:31,430
А здесь не домой.
293
00:15:33,630 --> 00:15:35,790
Давайте хоть по спичке поставим,
294
00:15:35,850 --> 00:15:37,250
чтобы хоть какой-то интерес был.
295
00:15:37,930 --> 00:15:38,450
Не смей.
296
00:15:39,030 --> 00:15:40,630
Только начнёшь, и берёт как липку.
297
00:15:41,090 --> 00:15:43,330
Вот такой я злодей со всех сторон.
298
00:15:43,330 --> 00:15:43,450
Я не могу.
299
00:15:44,150 --> 00:15:44,850
Любой не стал.
300
00:15:45,530 --> 00:15:47,130
Советская милиция и азартные игры
301
00:15:47,130 --> 00:15:48,490
— две вещи несовместные.
302
00:15:49,610 --> 00:15:51,510
Это ты Шкуропату скажи.
303
00:15:51,930 --> 00:15:52,750
Савва, это болезнь.
304
00:15:52,850 --> 00:15:53,650
Человека пожалеть надо.
305
00:15:53,650 --> 00:15:56,070
Алкоголизм, между прочим, тоже болезнь.
306
00:15:56,170 --> 00:15:57,630
Меня ж тут никто не жалеет.
307
00:15:58,370 --> 00:15:59,050
А чего Шкуропат?
308
00:15:59,110 --> 00:15:59,590
Какая болезнь?
309
00:15:59,870 --> 00:16:00,730
Да играть начнет.
310
00:16:01,170 --> 00:16:02,090
Остановиться не может.
311
00:16:02,170 --> 00:16:03,130
И трусов проигрался.
312
00:16:03,250 --> 00:16:04,530
Больше пяти тысяч платным заточил.
313
00:16:04,530 --> 00:16:05,550
Заткнись, Савва!
314
00:16:06,390 --> 00:16:08,030
Чего ты, как баба, сплетни собираешь?
315
00:16:08,210 --> 00:16:10,730
Да я сам слышал, как он Грекова
316
00:16:10,730 --> 00:16:12,150
умолял на неделю отсрочить.
317
00:16:13,950 --> 00:16:15,850
А-а-а, так он по этому заплатил?
318
00:16:16,370 --> 00:16:19,310
Да нет, долги заплатил все до копейки.
319
00:16:19,870 --> 00:16:22,550
Я так и не понял, откуда у
320
00:16:22,550 --> 00:16:24,690
честного милиционера такие деньги?
321
00:16:25,810 --> 00:16:26,410
Да, кстати.
322
00:16:27,310 --> 00:16:28,690
Так, ладно, этот придурок, и ты
323
00:16:28,690 --> 00:16:29,150
туда же, а?
324
00:16:29,810 --> 00:16:30,150
Ты чего?
325
00:16:30,690 --> 00:16:31,470
Ты чего хотел сказать?
326
00:16:31,770 --> 00:16:32,750
Что ты подумал?
327
00:16:32,770 --> 00:16:34,510
Про своего товарища?
328
00:16:34,890 --> 00:16:36,710
Про капитана советской милиции?
329
00:16:36,910 --> 00:16:37,590
Чего я сказал?
330
00:16:37,690 --> 00:16:39,110
Так, все, поиграли?
331
00:16:39,630 --> 00:16:40,410
Валите отсюда.
332
00:16:42,110 --> 00:16:42,870
Оба!
333
00:16:43,150 --> 00:16:44,010
Извини, Алёна.
334
00:17:14,900 --> 00:17:16,680
Я не знаю, что говорить.
335
00:17:21,600 --> 00:17:23,920
Ты же знаешь, мне Сима как дочку.
336
00:17:28,010 --> 00:17:30,110
Просто чтоб знал,
337
00:17:32,660 --> 00:17:34,840
это не Чипа её.
338
00:17:38,900 --> 00:17:40,400
Как же так, Симочка?
339
00:17:47,770 --> 00:17:52,690
Ну, а если б Иван не пришёл, не
340
00:17:52,690 --> 00:17:59,420
спросил, Вы бы не знали, где ты,
341
00:18:03,240 --> 00:18:06,440
что ты, ты бы там так и лежала.
342
00:18:09,350 --> 00:18:11,150
Что значит, если бы Иван не пришел?
343
00:18:13,030 --> 00:18:14,570
Это он про Симу спросил.
344
00:18:18,950 --> 00:18:22,130
Федь, Федь, посмотри на меня, а.
345
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Это ты Шкуропата попросил Симу
346
00:18:27,000 --> 00:18:27,560
найти, а?
347
00:18:28,340 --> 00:18:29,760
Или он предложил помочь?
348
00:18:29,760 --> 00:18:31,940
Федь, вспомни, а?
349
00:18:32,020 --> 00:18:32,520
Это важно.
350
00:18:38,560 --> 00:18:40,940
Иван сказал,
351
00:18:44,950 --> 00:18:51,230
что спросит про Симу Чапая.
352
00:19:08,030 --> 00:19:10,550
Слышь, ты, вставай.
353
00:19:12,370 --> 00:19:13,250
Разговор есть.
354
00:19:20,040 --> 00:19:21,440
Твою мать!
355
00:19:33,220 --> 00:19:34,380
Мразь!
356
00:20:17,280 --> 00:20:18,500
Ты чего тарахтишь?
357
00:20:18,840 --> 00:20:19,620
Все спят уже!
358
00:20:20,180 --> 00:20:20,920
Эй!
359
00:20:20,920 --> 00:20:22,200
Я с кем разговариваю?
360
00:20:22,240 --> 00:20:22,760
Ты долго будешь?
361
00:20:39,850 --> 00:20:41,910
Ася сегодня ко мне подходит и
362
00:20:41,910 --> 00:20:44,030
говорит, знаешь, мам, мне кажется,
363
00:20:44,210 --> 00:20:46,470
что дядя Родион очень хороший человек.
364
00:20:46,950 --> 00:20:48,110
Ни с того, ни с сего.
365
00:20:48,410 --> 00:20:49,930
Мы даже не говорили о тебе.
366
00:20:50,730 --> 00:20:51,410
Взрослеет.
367
00:20:52,690 --> 00:20:53,130
Умнеет.
368
00:20:55,740 --> 00:20:57,020
Ой, от тебя письмо.
369
00:20:57,800 --> 00:20:58,260
От кого?
370
00:21:02,970 --> 00:21:04,170
От Серафима коврок.
371
00:21:16,740 --> 00:21:18,760
Родион Ильич, мне страшно.
372
00:21:19,220 --> 00:21:20,420
Не знаю, что делать дальше.
373
00:21:20,520 --> 00:21:21,480
Решила написать вам.
374
00:21:22,200 --> 00:21:23,560
Днём ко мне подошёл человек и
375
00:21:23,560 --> 00:21:24,920
сказал, что я должна спрятать во
376
00:21:24,920 --> 00:21:26,820
дворе у Чапая какую-то сумку и
377
00:21:26,820 --> 00:21:28,980
сразу уехать в Москву, поступать в институт.
378
00:21:29,520 --> 00:21:31,380
Предложил за это большие деньги, а
379
00:21:31,380 --> 00:21:32,760
потом сказал так спокойно, с
380
00:21:32,760 --> 00:21:35,040
улыбочкой, откажусь, они убьют
381
00:21:35,040 --> 00:21:35,780
маму с папой.
382
00:21:36,300 --> 00:21:37,840
Он сказал, они убьют.
383
00:21:38,220 --> 00:21:39,200
Значит, он не один.
384
00:21:40,000 --> 00:21:41,800
Пожалуйста, защитите мою семью.
385
00:21:42,020 --> 00:21:43,680
Я вспомнила, где видела того
386
00:21:43,680 --> 00:21:46,180
мужчину, на пляже пансионата «Московский».
387
00:21:46,180 --> 00:21:47,680
Мне очень страшно, Родион Ильич.
388
00:21:48,620 --> 00:21:50,000
Конечно.
389
00:22:07,900 --> 00:22:11,200
Что скажешь, гад?
390
00:22:13,180 --> 00:22:13,980
Еще!
391
00:22:14,440 --> 00:22:14,880
Еще!
392
00:22:15,180 --> 00:22:15,700
Ну, еще!
393
00:22:19,200 --> 00:22:20,760
Начухался, наконец?
394
00:22:21,460 --> 00:22:23,600
Можешь говорить теперь или нет?
395
00:22:24,300 --> 00:22:26,460
Вставай.
396
00:22:32,250 --> 00:22:32,770
Вставай!
397
00:22:34,690 --> 00:22:35,450
Отпусти его!
398
00:22:36,850 --> 00:22:38,310
Знаешь, что тебе будет за
399
00:22:38,310 --> 00:22:39,410
нападение на капитана милиции?
400
00:22:39,570 --> 00:22:39,970
Знаю!
401
00:22:40,270 --> 00:22:41,810
Спасибо, Сосовским, скажете, за
402
00:22:41,810 --> 00:22:43,510
то, что я вашу работу делаю.
403
00:22:44,310 --> 00:22:46,890
Очухается, спроси, кто ему денег
404
00:22:46,890 --> 00:22:48,310
дал карточный долг закрыть?
405
00:22:48,870 --> 00:22:49,670
И главное, за что?
406
00:22:52,390 --> 00:22:54,730
Я сказал, поздно уже, ничего не изменишь.
407
00:22:55,410 --> 00:22:56,750
А он все равно хочет знать, что
408
00:22:56,750 --> 00:22:57,210
там было.
409
00:22:58,330 --> 00:22:59,230
А зачем ему?
410
00:22:59,230 --> 00:23:01,130
Говорит, чтобы знать, мол, все
411
00:23:01,130 --> 00:23:02,250
должно быть по плану.
412
00:23:02,250 --> 00:23:04,010
Я уже говорил, как все было.
413
00:23:04,350 --> 00:23:06,030
Открыл отмычкой задний ворот и
414
00:23:06,030 --> 00:23:07,530
положил сумку в сарай и ушел.
415
00:23:08,610 --> 00:23:09,830
Девки там не было.
416
00:23:09,910 --> 00:23:11,030
Нам-то зачем врать?
417
00:23:12,850 --> 00:23:14,190
Не ори на меня.
418
00:23:16,770 --> 00:23:17,270
Тихо.
419
00:23:20,340 --> 00:23:21,240
Там кто-то есть.
420
00:23:24,080 --> 00:23:24,720
А ну, проверь.
421
00:23:30,480 --> 00:23:31,000
Держи, держи.
422
00:23:31,100 --> 00:23:31,720
Спокойно, спокойно.
423
00:23:32,980 --> 00:23:34,420
Спокойно, спокойно.
424
00:23:34,460 --> 00:23:35,480
Я свой, я свой, я свой.
425
00:23:35,640 --> 00:23:36,680
Я здесь просто друга ищу.
426
00:23:37,040 --> 00:23:37,580
Зовут Боцман.
427
00:23:39,020 --> 00:23:39,540
Вы его знаете?
428
00:23:43,740 --> 00:23:45,520
Ну, вы чего молчите?
429
00:23:46,040 --> 00:23:46,860
Вы Боцмана знаете?
430
00:23:50,860 --> 00:23:54,140
Ну, он же сам предложил Ковругу
431
00:23:54,140 --> 00:23:55,060
Симу найти.
432
00:23:55,560 --> 00:23:57,400
Заставил заявление написать, а к
433
00:23:57,400 --> 00:23:58,740
Чапаеву с обысками он пошёл.
434
00:23:59,820 --> 00:24:01,420
Как раз, когда Стоцкого в грузуфе
435
00:24:01,420 --> 00:24:01,740
не было.
436
00:24:02,520 --> 00:24:04,060
А у Чапаева нашли и сумку с
437
00:24:04,060 --> 00:24:06,680
деньгами, и Симу мёртвую.
438
00:24:07,820 --> 00:24:08,060
Ну?
439
00:24:08,900 --> 00:24:11,420
Ну, скажи теперь, что это всё так
440
00:24:11,420 --> 00:24:12,860
случайно совпало.
441
00:24:13,260 --> 00:24:14,580
И никак не связано с тем, что он
442
00:24:14,580 --> 00:24:16,220
вдруг долги отдал.
443
00:24:16,580 --> 00:24:19,600
Кто твой гордочный долг закрыл, падла?!
444
00:24:19,600 --> 00:24:19,920
Не ори!
445
00:24:24,500 --> 00:24:27,160
Можешь объяснить?
446
00:24:28,200 --> 00:24:30,420
Чтобы он не орал, тут руками не махал.
447
00:24:31,440 --> 00:24:33,060
Сука тварь!
448
00:24:34,580 --> 00:24:36,260
Какая же я тварь!
449
00:24:37,380 --> 00:24:39,440
Какая же я тварь!
450
00:24:41,280 --> 00:24:42,820
Какая же я тварь!
451
00:24:42,840 --> 00:24:43,420
Объясни.
452
00:24:43,780 --> 00:24:46,040
Доходчиво?
453
00:24:47,820 --> 00:24:50,040
Я тебя в последний раз спрашиваю,
454
00:24:50,460 --> 00:24:53,220
кто тебе сказал обыскать дом Чапая?
455
00:24:56,140 --> 00:24:57,380
Замминистр.
456
00:24:58,420 --> 00:24:58,860
Кто?
457
00:25:00,380 --> 00:25:02,300
Я не знал про Зиму.
458
00:25:03,500 --> 00:25:07,320
Они сказали только деньги найти.
459
00:25:10,240 --> 00:25:11,740
Кто такой замминистр?
460
00:25:12,600 --> 00:25:13,540
Есть тут один.
461
00:25:13,900 --> 00:25:16,700
На большую игру из Москвы ездит.
462
00:25:17,320 --> 00:25:19,520
Это все заводы замминистра, а кто
463
00:25:19,520 --> 00:25:21,000
такой, на самом деле, хрен поймёшь.
464
00:25:21,580 --> 00:25:22,860
И денег вообще не считает.
465
00:25:23,600 --> 00:25:25,600
Ну, значит, как?
466
00:25:25,860 --> 00:25:27,260
А не только он.
467
00:25:27,580 --> 00:25:32,480
Там ещё он звонил кому-то, я слышал.
468
00:25:33,920 --> 00:25:38,720
Просил позвать Геннадия Сусина.
469
00:25:39,280 --> 00:25:40,460
Гена Шпалас?
470
00:25:40,520 --> 00:25:40,920
С ним?
471
00:25:42,420 --> 00:25:44,460
Этот замминистр в грузовике сейчас?
472
00:25:46,000 --> 00:25:48,760
Пансионат Московский, он всегда
473
00:25:48,760 --> 00:25:49,320
там живет.
474
00:25:50,000 --> 00:25:52,500
Ты один-то не суйся, за Стоцким сходи.
475
00:25:53,600 --> 00:25:57,320
А я пока налищу Гену Шпалу.
476
00:26:05,410 --> 00:26:07,270
Родион Ильич, вы ко мне?
477
00:26:17,860 --> 00:26:20,360
Смотри, есть человек.
478
00:26:21,680 --> 00:26:23,460
Остановился в пансионате
479
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
Московский, скорее всего.
480
00:26:25,180 --> 00:26:26,120
Соответственно, не местный.
481
00:26:26,840 --> 00:26:28,720
Имеет в Гурзуфе интерес особый.
482
00:26:29,240 --> 00:26:29,920
Какой интерес?
483
00:26:31,540 --> 00:26:32,660
С обезьяной твоей
484
00:26:32,660 --> 00:26:33,760
фотографироваться, Сава?
485
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
Ты думай.
486
00:26:36,360 --> 00:26:37,620
Ты же один в нас всё знаешь.
487
00:26:38,880 --> 00:26:41,140
Кто из тех, кто сейчас остановился
488
00:26:41,140 --> 00:26:43,220
в пансионате Московский, мог пойти
489
00:26:43,220 --> 00:26:43,900
против Чапаря?
490
00:26:45,180 --> 00:26:47,440
Тот, у кого есть поддержка, за кем
491
00:26:47,440 --> 00:26:48,600
стоят серьёзные люди.
492
00:26:50,060 --> 00:26:50,760
Это я знаю.
493
00:26:54,880 --> 00:26:58,520
Замминистр всегда в Московском
494
00:26:58,520 --> 00:26:59,580
живёт в лучшем номере.
495
00:27:02,200 --> 00:27:02,700
Это кто?
496
00:27:03,500 --> 00:27:05,760
Черт его знает, все зовут сам министр.
497
00:27:05,860 --> 00:27:06,660
Серьезно, мужик.
498
00:27:07,280 --> 00:27:09,960
Говорят, в Москве с самим Шатою в доле.
499
00:27:12,230 --> 00:27:13,750
И он сейчас здесь, в Гурзуфе?
500
00:27:14,370 --> 00:27:16,250
Да, да, в Гурзуфе.
501
00:27:17,390 --> 00:27:18,950
У Боцмана на большой игре был.
502
00:27:24,760 --> 00:27:28,510
Большая игра.
503
00:27:31,250 --> 00:27:32,430
Вот я дурак.
504
00:27:33,590 --> 00:27:34,410
Ну, конечно.
505
00:27:37,950 --> 00:27:38,450
Молодец.
506
00:27:44,800 --> 00:27:45,560
Спасибо, Сава.
507
00:27:51,180 --> 00:27:53,160
Садится этот мент передо мной и
508
00:27:53,160 --> 00:27:54,620
говорит, ты, значит, там рядом с
509
00:27:54,620 --> 00:27:55,300
Боцманом будешь.
510
00:27:55,540 --> 00:27:57,060
И будешь мне, значит, на него стучать.
511
00:27:57,120 --> 00:27:58,140
Я ему так в лицо смеюсь, говорю,
512
00:27:58,180 --> 00:28:00,000
ты слышь, капитан, ты кому обратился?
513
00:28:00,220 --> 00:28:01,860
Да чтобы Яша Цыган, башка
514
00:28:01,860 --> 00:28:03,580
пшеничная, да чтоб ментам стучал.
515
00:28:04,080 --> 00:28:05,900
Да скорее Стаханова загребут за тунеядство.
516
00:28:06,000 --> 00:28:07,180
А потом у меня мысль в голове,
517
00:28:07,280 --> 00:28:09,640
стоп, думаю, можно у вас яблочко взять?
518
00:28:09,940 --> 00:28:10,400
Возьми.
519
00:28:10,600 --> 00:28:10,920
Спасибо.
520
00:28:12,900 --> 00:28:15,700
Стоп, думаю, а что если Боцману и
521
00:28:15,700 --> 00:28:17,100
его друзьям понадобится ментам
522
00:28:17,100 --> 00:28:18,240
какое-нибудь фуфло слить?
523
00:28:18,900 --> 00:28:19,300
Ну вот.
524
00:28:21,580 --> 00:28:23,860
Вот я здесь, мне Боцман ночью в
525
00:28:23,860 --> 00:28:25,700
тюрьме помог, теперь моя очередь.
526
00:28:26,420 --> 00:28:28,360
Смешной балабол.
527
00:28:28,580 --> 00:28:30,080
Помнишь, Боцман рассказывал, как
528
00:28:30,080 --> 00:28:32,020
он наколку себе сделал, ворав за кони?
529
00:28:32,540 --> 00:28:34,460
Да я че, я молодой был, не понимал.
530
00:28:34,680 --> 00:28:35,620
Молодой.
531
00:28:36,460 --> 00:28:39,260
Ну, чего, возьмете к себе в банду?
532
00:28:40,600 --> 00:28:43,060
Где ты здесь банду видишь, бивень?
533
00:28:43,680 --> 00:28:46,340
Друзья собрались побазарить, дела обсудить.
534
00:28:47,180 --> 00:28:48,000
Боцман!
535
00:28:48,560 --> 00:28:49,120
Боцман!
536
00:28:56,320 --> 00:28:58,440
Расскажешь нам, как ты Чапая за
537
00:28:58,440 --> 00:28:59,640
кусок колбасы продал?
538
00:29:00,720 --> 00:29:02,700
Босман, ты ствол опусти, а?
539
00:29:03,420 --> 00:29:06,320
Успокой нервы и расскажи, что у
540
00:29:06,320 --> 00:29:07,140
тебя есть против Гены.
541
00:29:14,040 --> 00:29:16,380
Это заменист Чапая подставил.
542
00:29:17,240 --> 00:29:18,700
Ну, не сам, конечно.
543
00:29:20,080 --> 00:29:21,280
За ним москвичи стоят.
544
00:29:23,040 --> 00:29:24,640
Этот гнидый с ними.
545
00:29:26,940 --> 00:29:28,980
Это он сумку Чапаев подкинул.
546
00:29:31,690 --> 00:29:33,670
А Шкуропат услышал, как замминистр
547
00:29:33,670 --> 00:29:35,750
названивал тебе по телефону, тварь.
548
00:29:36,410 --> 00:29:37,770
А Шкуропат здесь при чем?
549
00:29:39,790 --> 00:29:41,290
А вот за то, что ему долги
550
00:29:41,290 --> 00:29:43,550
закрыли, он и замутил эту обыск у
551
00:29:43,550 --> 00:29:44,790
Чапаев, чтоб деньги нашли.
552
00:29:48,070 --> 00:29:50,390
Это Шкуропат тебе сам сказал?
553
00:29:50,830 --> 00:29:51,770
Когда?
554
00:29:53,230 --> 00:29:58,530
Только что дома у себя пьет, сопли
555
00:29:58,530 --> 00:29:59,890
распустил, плачет.
556
00:30:00,570 --> 00:30:01,730
Сему ему теперь жалко.
557
00:30:02,610 --> 00:30:03,650
Сука легавая.
558
00:30:03,770 --> 00:30:04,890
Ты от него сразу к нам?
559
00:30:05,690 --> 00:30:07,550
Не к вам, к нему.
560
00:30:08,670 --> 00:30:09,690
К этой гниде.
561
00:30:09,950 --> 00:30:10,210
Послушай.
562
00:30:15,260 --> 00:30:16,380
Зачем ты?
563
00:30:17,360 --> 00:30:19,000
Это не я.
564
00:30:24,210 --> 00:30:25,930
Не надо, пожалуйста.
565
00:30:35,800 --> 00:30:37,960
На ножи твои пальчики.
566
00:30:39,120 --> 00:30:41,040
Пристрои свидетелей, которые
567
00:30:41,040 --> 00:30:43,680
видели, как ты заколол Боцмана.
568
00:30:43,820 --> 00:30:46,920
Затаил обиду, с тюрьмы приехал, отомстил.
569
00:30:51,030 --> 00:30:55,330
Будешь молчать и делать, что скажут.
570
00:30:55,370 --> 00:30:55,710
Ясно?
571
00:30:59,570 --> 00:31:00,290
Ищите, ищите.
572
00:31:03,400 --> 00:31:04,380
Так спит уже.
573
00:31:05,040 --> 00:31:05,800
Может завтра.
574
00:31:05,960 --> 00:31:06,800
Уважаемый человек.
575
00:31:07,080 --> 00:31:07,920
Мне нужен запасной ключ.
576
00:31:16,860 --> 00:31:20,080
Филипп, проснись, там кто-то есть.
577
00:31:28,150 --> 00:31:30,110
А ещё, говорят, мы медленно реагируем.
578
00:31:31,630 --> 00:31:33,010
Ещё никуда не позвонили, а я уже
579
00:31:33,010 --> 00:31:34,370
здесь, вы же милиции собирались звонить.
580
00:31:35,430 --> 00:31:37,050
Вставайте, Филипп Игнатьевич.
581
00:31:38,010 --> 00:31:38,890
Как там у Маяковского?
582
00:31:38,970 --> 00:31:40,310
Возмездие неотвратимо, как смерть.
583
00:31:40,670 --> 00:31:41,870
Или у Исаковского, всё время их путаем.
584
00:31:42,530 --> 00:31:43,990
Филипп, а ты кто?
585
00:31:45,830 --> 00:31:47,750
Видимо, местный клоун.
586
00:31:48,730 --> 00:31:49,430
Аллочка, спи.
587
00:31:58,350 --> 00:32:00,310
Костя, надо срочно забрать
588
00:32:00,310 --> 00:32:02,010
Шкуропата и спрятать в камере.
589
00:32:02,230 --> 00:32:02,710
Куда забрать?
590
00:32:02,910 --> 00:32:03,670
Зачем прятать?
591
00:32:04,430 --> 00:32:05,470
И с Борь со мной.
592
00:32:05,910 --> 00:32:06,470
И с дома забрать.
593
00:32:07,210 --> 00:32:07,930
Надо поднимать всех.
594
00:32:08,530 --> 00:32:09,190
Первым будет Стоцкого.
595
00:32:09,390 --> 00:32:10,270
Пусть едет в пансиатр московский.
596
00:32:10,750 --> 00:32:11,190
Я буду там.
597
00:32:11,250 --> 00:32:11,730
А что там?
598
00:32:12,450 --> 00:32:13,150
Голова Рибанды.
599
00:32:14,270 --> 00:32:14,730
Дай пистолет.
600
00:32:15,110 --> 00:32:15,490
Зачем?
601
00:32:15,930 --> 00:32:16,210
Надо.
602
00:32:16,750 --> 00:32:17,310
Я не могу.
603
00:32:17,610 --> 00:32:19,150
Через «не могу».
604
00:32:19,150 --> 00:32:19,410
Я не могу.
605
00:32:28,080 --> 00:32:31,080
Сам министр, а мой, на тебе его
606
00:32:31,080 --> 00:32:35,020
баба, упустишь, на перо посажу, понял?
607
00:32:35,660 --> 00:32:35,900
Да.
608
00:34:04,850 --> 00:34:06,790
Какая-то девочка написала письмо с
609
00:34:06,790 --> 00:34:08,270
обвинениями в мой адрес.
610
00:34:09,410 --> 00:34:11,130
Или заставили написать.
611
00:34:12,190 --> 00:34:15,970
Вы действительно думаете, это
612
00:34:15,970 --> 00:34:16,870
что-то доказывает?
613
00:34:17,730 --> 00:34:20,030
Нет, вообще ничего не доказывает.
614
00:34:20,310 --> 00:34:21,410
Тогда зачем вы здесь?
615
00:34:22,210 --> 00:34:23,870
Пришли надавить?
616
00:34:25,490 --> 00:34:26,090
Запугать?
617
00:34:26,090 --> 00:34:28,710
Чтобы я оговорил себя, а вы
618
00:34:28,710 --> 00:34:31,810
нарисовали галочку в графе раскрытий?
619
00:34:35,260 --> 00:34:36,260
Да нет, вы не можете быть
620
00:34:36,260 --> 00:34:36,940
настолько глупы.
621
00:34:37,020 --> 00:34:37,600
Почему нет?
622
00:34:38,100 --> 00:34:39,160
Кто ж тогда идёт в милицию?
623
00:34:41,240 --> 00:34:45,280
Такие идут, остальные становятся замминистрами.
624
00:34:45,900 --> 00:34:47,080
Я действительно заместитель
625
00:34:47,080 --> 00:34:48,620
министра транспортного строительства.
626
00:34:48,740 --> 00:34:50,120
В канцернате живу под своей
627
00:34:50,120 --> 00:34:51,280
фамилией, можете проверить.
628
00:34:51,960 --> 00:34:53,180
Ну, я потрясён, что ещё?
629
00:34:56,140 --> 00:35:00,340
Ай, сейчас уже не то время, когда
630
00:35:00,340 --> 00:35:03,480
чиновника такого уровня можно было
631
00:35:03,480 --> 00:35:06,680
отправить в тюрьму по одному
632
00:35:06,680 --> 00:35:08,860
подозрению или письменному доносу.
633
00:35:12,110 --> 00:35:14,910
Захотите продолжить беседу?
634
00:35:16,490 --> 00:35:18,590
Будете общаться с моим адвокатом.
635
00:35:25,050 --> 00:35:26,350
Попробуйте, замечательные виски.
636
00:35:28,750 --> 00:35:30,610
Грибы Геннадьевич, ну вы же умный
637
00:35:30,610 --> 00:35:33,570
человек, вы же вон, целый замминистра.
638
00:35:35,230 --> 00:35:37,110
Неужели вы ещё не догадались, что
639
00:35:37,110 --> 00:35:37,970
дело совсем не в письме?
640
00:35:40,740 --> 00:35:42,260
Здесь я, вероятно, должен
641
00:35:42,260 --> 00:35:43,980
спросить, а в чём же тогда?
642
00:35:45,000 --> 00:35:46,220
В том, что я знаю.
643
00:35:46,940 --> 00:35:47,680
В письме, правда.
644
00:35:56,110 --> 00:35:57,550
Действительно замечательно.
645
00:35:59,490 --> 00:36:03,940
Это что-то меняет?
646
00:36:07,900 --> 00:36:08,740
Очень многое.
647
00:36:38,410 --> 00:36:40,210
Сейчас есть два варианта развития событий.
648
00:36:41,470 --> 00:36:43,490
Думаю, первый вам не очень понравится.
649
00:36:46,940 --> 00:36:48,100
Вы честно рассказываете, кто
650
00:36:48,100 --> 00:36:49,720
разработал план подставить Чапая.
651
00:36:51,660 --> 00:36:53,000
Называете имена исполнителей на
652
00:36:53,000 --> 00:36:54,260
всех этапах его реализации.
653
00:36:57,750 --> 00:36:58,730
Давайте перейдем к второму.
654
00:36:59,330 --> 00:37:00,870
А я боюсь, он вам понравится еще меньше.
655
00:37:02,250 --> 00:37:03,890
Хотите, я прямо сейчас уйду?
656
00:37:05,110 --> 00:37:06,590
Я даже извинюсь перед вами.
657
00:37:07,610 --> 00:37:10,110
А только к утру весь Гурзуф будет
658
00:37:10,110 --> 00:37:11,310
знать, что вы главный подозреваемый.
659
00:37:12,850 --> 00:37:14,510
Мне даже интересно, кто вас
660
00:37:14,510 --> 00:37:16,390
достанет первый, Чипа из тюрьмы
661
00:37:16,770 --> 00:37:18,730
или ваш подельник в его окружении.
662
00:37:20,010 --> 00:37:21,610
Ну, вы ж наверняка кого-то перекупили.
663
00:37:22,450 --> 00:37:23,470
Блатные на деньги падки.
664
00:37:27,850 --> 00:37:29,090
Какой дешевый шантаж.
665
00:37:30,270 --> 00:37:30,470
Что?
666
00:37:31,690 --> 00:37:32,510
Других вариантов нет?
667
00:37:59,320 --> 00:38:02,940
Вы понимаете, самое смешное во
668
00:38:02,940 --> 00:38:03,260
всем одном.
669
00:38:04,180 --> 00:38:06,080
Ну, то, что я не шучу.
670
00:38:35,560 --> 00:38:36,420
Стоять!
671
00:38:45,300 --> 00:38:46,720
Яша, ты чего здесь делаешь?
672
00:38:49,320 --> 00:38:49,740
А ты?
673
00:39:39,550 --> 00:39:42,810
Мне сказали убить самминистра, а я
674
00:39:42,810 --> 00:39:44,250
ведь, я никогда никого, вообще.
675
00:39:45,590 --> 00:39:46,110
Кто сказал?
676
00:39:46,930 --> 00:39:49,210
Я не знаю, я первый раз его видел, честно.
677
00:39:51,230 --> 00:39:53,450
Ребят, вам не стыдно?
678
00:39:54,270 --> 00:39:55,730
Какая дешёвая самодеятельность.
679
00:39:56,310 --> 00:39:57,150
Молодой человек.
680
00:39:57,670 --> 00:39:59,290
Вы из драм-кружка «Рыбзавода»?
681
00:40:00,370 --> 00:40:02,130
Согласен, выглядит несколько нарочито.
682
00:40:02,690 --> 00:40:03,870
Но я вам клянусь, я здесь ни при чем.
683
00:40:05,150 --> 00:40:06,330
У меня к вам огромная просьба.
684
00:40:07,830 --> 00:40:10,230
Давайте прекратим этот балаган.
685
00:40:12,750 --> 00:40:13,270
На пол!
686
00:41:01,170 --> 00:41:02,150
Стоять!
687
00:41:14,380 --> 00:41:14,920
Нельзя пока.
688
00:41:15,920 --> 00:41:19,740
Значит, кроме Боцмана, они там все
689
00:41:19,740 --> 00:41:20,260
заодно были?
690
00:41:21,580 --> 00:41:22,060
Ну да.
691
00:41:24,850 --> 00:41:25,330
Ясно.
692
00:41:26,690 --> 00:41:29,790
Слушай, я ведь не одну, а трёх
693
00:41:29,790 --> 00:41:30,310
крыс нашёл.
694
00:41:30,310 --> 00:41:31,570
Получается, что Чапаев мне за
695
00:41:31,570 --> 00:41:32,450
троих должен заплатить?
696
00:41:34,270 --> 00:41:37,690
Ну, родил он, Ильич.
697
00:41:45,680 --> 00:41:47,420
Ну что, всей кодлы Чапаев сдали?
698
00:41:48,120 --> 00:41:48,600
Да?
699
00:41:51,080 --> 00:41:52,660
Один Боцман не скурился.
700
00:41:54,880 --> 00:41:56,060
Так вы его на перо посадили.
701
00:41:59,520 --> 00:42:01,080
Вот оно, ваше блатное братство!
702
00:42:09,140 --> 00:42:11,100
Ну, убил, она сама виновата, ведь
703
00:42:11,100 --> 00:42:13,420
она и в меня стреляла, чуть-чуть промахнулась!
704
00:42:18,720 --> 00:42:20,520
Хотел сказать спасибо, ты мне
705
00:42:20,520 --> 00:42:20,940
жизнь спас!
706
00:42:22,790 --> 00:42:25,190
Переживает, говорит, женщине
707
00:42:25,190 --> 00:42:26,170
спиной нельзя стрелять!
708
00:42:26,990 --> 00:42:28,890
Ну, правильно, лучше бы она мне в
709
00:42:28,890 --> 00:42:29,170
спину, да?
710
00:42:29,650 --> 00:42:32,690
Да, я все понимаю, но все равно,
711
00:42:32,770 --> 00:42:34,010
как-то… Что, как-то?
712
00:42:34,490 --> 00:42:35,250
Все, ты правильно сделал!
713
00:42:36,710 --> 00:42:38,050
Первый раз, что ли?
714
00:42:38,810 --> 00:42:40,270
Хочешь сказать, Струнёву никого не убил?
715
00:42:41,490 --> 00:42:43,070
Чего?
716
00:42:45,070 --> 00:42:46,610
Я же поддержать хотел.
717
00:42:49,690 --> 00:42:51,730
Так ты как хотел?
718
00:42:51,990 --> 00:42:53,150
Работаем же.
719
00:42:53,350 --> 00:42:57,110
Думал, я тут на пляже, что ли, загораю?
720
00:42:58,730 --> 00:43:00,290
Ладно, всё, отбой.
721
00:43:00,870 --> 00:43:04,510
Отдыхай, досыпай, пока мы охраняем порядок.
722
00:43:04,510 --> 00:43:08,570
Всё, ага, дайте обниму, братец,
723
00:43:10,450 --> 00:43:12,810
вот молодец, вот обещал за два
724
00:43:12,810 --> 00:43:15,550
дня, значит, даже чуть раньше управился.
725
00:43:15,890 --> 00:43:17,670
А я, дурак, не верил, я внучку в
726
00:43:17,670 --> 00:43:19,090
детский сад, значит, оформил,
727
00:43:19,230 --> 00:43:20,970
думал с головой тут, и как-то так,
728
00:43:21,050 --> 00:43:22,210
бац, вдруг, и всё, закончил.
729
00:43:22,210 --> 00:43:22,990
А она просто повезло.
730
00:43:23,150 --> 00:43:24,490
Не-не-не, ты не скромничай,
731
00:43:24,850 --> 00:43:26,970
правда, сейчас начнётся, значит,
732
00:43:27,410 --> 00:43:29,070
бумаги подпить, значит, идти,
733
00:43:29,250 --> 00:43:31,310
допрашивать, ненавижу это,
734
00:43:31,390 --> 00:43:33,410
волокиты бумажные, может, ты сам…
735
00:43:33,410 --> 00:43:33,750
Чего тебе?
736
00:43:34,830 --> 00:43:36,510
Ваня, шкуропат, повесился.
737
00:43:39,330 --> 00:43:40,530
Господи, господи.
738
00:43:42,070 --> 00:43:43,110
Что же делать-то?
739
00:44:13,020 --> 00:44:17,600
Пан Ильич, вы бы с людьми поговорили?
740
00:44:18,840 --> 00:44:21,460
Успокоили как-то, а то Сима, эти
741
00:44:21,460 --> 00:44:23,300
двое, Боцмана все любили.
742
00:44:23,700 --> 00:44:25,520
У нас за пять лет столько смертей
743
00:44:25,520 --> 00:44:25,960
не было.
744
00:44:28,220 --> 00:44:31,600
Люди боятся, что это только начало.
745
00:44:32,840 --> 00:44:33,440
Чего начало?
746
00:44:37,020 --> 00:44:40,050
Чего начало, я тебя спрашиваю?
747
00:44:40,190 --> 00:44:42,170
Ну, не знаю, может слухи.
748
00:44:42,230 --> 00:44:45,170
Говорят, там, где вы раньше были,
749
00:44:45,430 --> 00:44:48,270
ну, в общем, про Струнёва всякое
750
00:44:48,270 --> 00:44:49,950
говорят, врут.
751
00:44:50,410 --> 00:44:51,270
Врут, конечно.
752
00:44:51,550 --> 00:44:52,730
Ну, просто успокойте.
753
00:44:53,370 --> 00:44:55,050
Скажите, скоро всё закончится.
754
00:44:56,510 --> 00:44:58,450
Закончится тогда?
755
00:44:59,470 --> 00:45:00,730
когда мы вас всех к ногтю прижмём.
756
00:45:00,850 --> 00:45:01,470
А я-то при чём?
757
00:45:01,470 --> 00:45:02,250
Обезьян твоя где?
758
00:45:02,410 --> 00:45:04,010
Алёна дома спит.
759
00:45:04,030 --> 00:45:05,490
Это не Алёна, это не трудовые доходы.
760
00:45:06,150 --> 00:45:07,130
Ещё один снимок сделаешь, и я тебя
761
00:45:07,130 --> 00:45:07,690
в тюрьму посажу.
762
00:45:10,690 --> 00:45:12,230
Я что-то смешное сказал?
763
00:45:14,090 --> 00:45:15,650
Сержант Усик, ко мне!
764
00:45:18,850 --> 00:45:20,690
Донести до всего личного состава.
765
00:45:20,870 --> 00:45:22,710
Всех катал, всех оферил по
766
00:45:22,710 --> 00:45:23,990
малейшему подозрению в камеру.
767
00:45:24,190 --> 00:45:25,910
Корабль Боцмана арестовать и обыскать.
768
00:45:26,490 --> 00:45:27,530
По анонимной информации, там
769
00:45:27,530 --> 00:45:28,350
велись азартные игры.
770
00:45:28,810 --> 00:45:30,210
Ещё играли в подвале, играли в
771
00:45:30,210 --> 00:45:30,770
кафе Войнуров.
772
00:45:32,430 --> 00:45:37,560
Я вас научу по закону жить, товарищи.59966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof