Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,680 --> 00:00:47,860
Хочешь сказать, я сам эту конятель начал?
2
00:00:48,620 --> 00:00:50,260
Грузовик ограбил, своих людей в
3
00:00:50,260 --> 00:00:51,520
такси расстрелял.
4
00:00:52,980 --> 00:00:54,000
Я Гитлера, по-твоему?
5
00:00:55,500 --> 00:00:57,580
Не переживай, Платон Сергеевич.
6
00:00:59,940 --> 00:01:01,580
Не виноват, отпустим.
7
00:01:02,140 --> 00:01:05,760
Давай, где протокол?
8
00:01:06,560 --> 00:01:09,800
Не знаешь, как оказалась в сарае
9
00:01:09,800 --> 00:01:11,780
сумка с деньгами, пропавшая с
10
00:01:11,780 --> 00:01:13,240
места ограбления грузовика?
11
00:01:13,240 --> 00:01:14,120
Ну, почему не знаю?
12
00:01:14,220 --> 00:01:14,520
Знаю.
13
00:01:15,240 --> 00:01:15,960
Подкинули.
14
00:01:16,440 --> 00:01:17,540
Кто мог подкинуть?
15
00:01:17,860 --> 00:01:18,600
Кто угодно.
16
00:01:19,280 --> 00:01:20,860
Через забор любой мог перелезть.
17
00:01:20,940 --> 00:01:22,440
А злых собак у меня нет, мне
18
00:01:22,440 --> 00:01:23,280
бояться нечего.
19
00:01:24,500 --> 00:01:26,140
Это и есть твоя линия защиты?
20
00:01:27,140 --> 00:01:28,720
Не густо, не густо.
21
00:01:30,600 --> 00:01:32,440
Ты же не дурак, Чапаев.
22
00:01:33,000 --> 00:01:35,260
Ты же должен понимать, что в твоей
23
00:01:35,260 --> 00:01:37,620
ситуации уйти в несознанку, это
24
00:01:37,620 --> 00:01:39,400
вышку себе подписать.
25
00:01:39,920 --> 00:01:42,720
А будешь с нами сотрудничать, есть
26
00:01:42,720 --> 00:01:43,860
шанс в живых остаться.
27
00:01:44,920 --> 00:01:47,840
Ему того и надо, чтобы вы на меня думали.
28
00:01:48,620 --> 00:01:49,180
Кому ему?
29
00:01:50,660 --> 00:01:52,400
Тому, кто войну со мной начал.
30
00:01:52,940 --> 00:01:53,440
Ну, понятно.
31
00:01:55,500 --> 00:01:56,920
Ну, как знаешь.
32
00:01:57,840 --> 00:01:59,580
Мое дело предложить.
33
00:02:08,900 --> 00:02:11,180
Да, вот сюрприз будет Стоцкому, а.
34
00:02:13,520 --> 00:02:15,040
А кто говорил, может не надо?
35
00:02:15,220 --> 00:02:16,960
Не прав был, что ты скажешь.
36
00:02:18,040 --> 00:02:19,780
Это называется оперативное чутье.
37
00:02:21,120 --> 00:02:21,960
Называется повезло.
38
00:02:22,480 --> 00:02:23,880
Искал Серафима, а нашел он деньги.
39
00:02:24,220 --> 00:02:26,520
Галя, это интуиция.
40
00:02:27,000 --> 00:02:28,500
Я сразу понял, что-то не так с
41
00:02:28,500 --> 00:02:29,160
этим ЧПМ.
42
00:02:30,340 --> 00:02:32,300
Слушай, а зачем ты носишь с собой
43
00:02:32,300 --> 00:02:32,760
вот это вот?
44
00:02:32,820 --> 00:02:33,480
Слушай, вали, а?
45
00:02:33,620 --> 00:02:34,280
Мне работать надо.
46
00:02:35,220 --> 00:02:36,620
Ладно, не завидуй.
47
00:02:36,700 --> 00:02:37,860
Куплю тебе пряник с премией.
48
00:02:39,260 --> 00:02:40,320
Ты чего ржешь?
49
00:02:40,580 --> 00:02:41,120
Иди работай.
50
00:02:41,500 --> 00:02:43,160
А мне шумку с деньгами забрать?
51
00:02:43,640 --> 00:02:45,240
Сейчас я пальчики сниму, потом заберешь.
52
00:02:45,300 --> 00:02:45,980
Иди ты, не мешаешь.
53
00:04:14,660 --> 00:04:15,540
Костя!
54
00:04:15,800 --> 00:04:16,460
Рафат!
55
00:04:16,660 --> 00:04:17,140
Кто-нибудь!
56
00:04:18,640 --> 00:04:20,760
Помоги.
57
00:04:20,900 --> 00:04:21,220
Что там?
58
00:04:21,720 --> 00:04:22,540
Земля рыхлая.
59
00:04:52,830 --> 00:04:53,930
Чего там?
60
00:04:55,880 --> 00:04:56,380
Сима.
61
00:05:11,070 --> 00:05:12,210
Ну, что там?
62
00:05:17,830 --> 00:05:21,440
Иван, что случилось-то?
63
00:05:28,650 --> 00:05:30,050
Ну, Макар Семенович, ну, я не
64
00:05:30,050 --> 00:05:30,050
знаю, что случилось.
65
00:05:30,050 --> 00:05:35,790
Ну, там Сима Коврук в сарае под
66
00:05:35,790 --> 00:05:36,630
сундуком жрёли.
67
00:05:44,080 --> 00:05:45,280
Тошек подкинули?
68
00:05:47,180 --> 00:05:48,820
Мне нужен Стоцкий.
69
00:05:50,120 --> 00:05:51,460
Всем нужен.
70
00:05:52,320 --> 00:05:53,120
Найти не можем.
71
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
У тебя наручники с собой?
72
00:05:56,320 --> 00:05:57,140
Ну, надень-ка на него.
73
00:05:57,540 --> 00:05:58,880
От греха подальше.
74
00:06:00,380 --> 00:06:01,700
Дай мне сутки.
75
00:06:02,320 --> 00:06:02,880
Нет.
76
00:06:02,880 --> 00:06:07,120
Я эту падлуху, которая Симу убила,
77
00:06:08,000 --> 00:06:09,340
я его на куски порву.
78
00:06:10,340 --> 00:06:11,020
Не слушаем его?
79
00:06:11,340 --> 00:06:13,140
Нет, там все, все по закону.
80
00:06:13,240 --> 00:06:14,000
В тюрьму пойдет.
81
00:06:14,120 --> 00:06:14,260
Да.
82
00:06:14,880 --> 00:06:16,220
Он сам к тебе приталзывает.
83
00:06:16,320 --> 00:06:18,560
Я дышу всего сутки.
84
00:06:19,100 --> 00:06:20,240
Ну надевай, надевай.
85
00:06:20,800 --> 00:06:22,280
Дай руки, Платон Сергеевич.
86
00:06:24,420 --> 00:06:26,220
Тихо, тихо, тихо, тихо.
87
00:06:27,340 --> 00:06:28,680
Всем стоять!
88
00:06:28,880 --> 00:06:29,640
Не журечь опасно.
89
00:06:29,640 --> 00:06:30,660
Опусти оружие!
90
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
Мозги вышибу!
91
00:06:31,940 --> 00:06:32,640
Опустили оружие!
92
00:06:33,060 --> 00:06:33,960
Опустили пистолет!
93
00:06:34,060 --> 00:06:34,360
Убрали!
94
00:06:34,360 --> 00:06:34,660
Убрали пистолет!
95
00:06:34,660 --> 00:06:35,460
Мне терять нечего!
96
00:06:35,800 --> 00:06:36,680
Опустили оружие!
97
00:06:37,700 --> 00:06:38,480
За дороги все!
98
00:06:38,700 --> 00:06:39,520
Дайте ему дорогу!
99
00:06:39,860 --> 00:06:41,260
Чапай, давай поговорим!
100
00:06:42,080 --> 00:06:44,200
Гражданин Бабочкин, это же вышка!
101
00:06:44,280 --> 00:06:44,640
Чапай!
102
00:06:46,160 --> 00:06:47,640
Опустили оружие!
103
00:06:47,980 --> 00:06:49,020
Не выходить никому!
104
00:06:53,380 --> 00:06:54,340
Зарусь, живо!
105
00:06:55,380 --> 00:06:55,860
Быстро!
106
00:06:56,860 --> 00:06:57,500
Заводи!
107
00:07:33,820 --> 00:07:36,900
Товарищ капитан, Чапаев Серафиму
108
00:07:36,900 --> 00:07:38,180
коврук убил и в сарай зарыл.
109
00:07:38,420 --> 00:07:40,560
Там же сумку с деньгами нашли с ограбления.
110
00:07:41,960 --> 00:07:45,400
Так, из люльки живо, суй его в камеру.
111
00:07:45,940 --> 00:07:47,920
Эй, че, че, чую в камеру, я сам
112
00:07:47,920 --> 00:07:48,460
вам помогаю.
113
00:07:48,620 --> 00:07:50,000
Ты в розыске, твоя рожа на каждом
114
00:07:50,000 --> 00:07:50,660
столбе, придурок.
115
00:07:50,780 --> 00:07:52,020
Садись в камеру, садись.
116
00:07:56,680 --> 00:07:58,200
Пять утра, понедельник.
117
00:07:58,380 --> 00:07:59,320
С этого дня ты на работе.
118
00:08:00,160 --> 00:08:00,900
А до этого я где был?
119
00:08:01,060 --> 00:08:01,660
Давай в люльку.
120
00:08:16,780 --> 00:08:18,020
Ты че смотришь?
121
00:08:19,040 --> 00:08:19,440
Яша?
122
00:08:19,780 --> 00:08:20,080
Цыган?
123
00:08:20,740 --> 00:08:21,680
Который в розыске?
124
00:08:22,960 --> 00:08:24,700
Во всесоюзном розыске.
125
00:08:24,860 --> 00:08:25,160
Веди.
126
00:08:25,800 --> 00:08:27,360
Где у вас тут камера?
127
00:09:20,160 --> 00:09:21,300
Ты зачем здесь?
128
00:09:21,900 --> 00:09:24,680
Я не по-русски сказал, сюда не ходить.
129
00:09:24,880 --> 00:09:25,840
Вы мне много чего говорите, а я не по-русски.
130
00:09:25,840 --> 00:09:28,060
Только не сказали, что… За мной иди.
131
00:09:29,500 --> 00:09:30,720
Зачем?
132
00:09:39,820 --> 00:09:43,040
Если кто спросит, сегодня утром ты
133
00:09:43,040 --> 00:09:45,200
приходил к ней в двенадцатый номер.
134
00:09:45,200 --> 00:09:47,560
Познакомились три дня назад на улице.
135
00:09:47,840 --> 00:09:49,060
Теперь это твоя любовница.
136
00:09:50,300 --> 00:09:52,440
Зовут Алла, из Москвы.
137
00:09:53,800 --> 00:09:55,700
Привет, любовничек.
138
00:09:57,180 --> 00:09:58,100
Тебя-то как зовут?
139
00:10:00,470 --> 00:10:01,130
Иван.
140
00:10:01,670 --> 00:10:02,470
Ваня.
141
00:10:04,750 --> 00:10:05,870
Все, идем.
142
00:10:07,070 --> 00:10:07,550
Ваня.
143
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
Никогда не смей сюда приходить.
144
00:10:21,500 --> 00:10:22,600
Мы не знакомы.
145
00:10:26,220 --> 00:10:28,020
На улице встретишь, проходишь мимо.
146
00:10:28,280 --> 00:10:28,680
Все понял?
147
00:10:31,400 --> 00:10:33,120
Теперь садись, рассказывай.
148
00:10:36,100 --> 00:10:36,640
Деньги нашли?
149
00:10:38,180 --> 00:10:40,120
Нашли.
150
00:10:40,940 --> 00:10:41,660
А что не так?
151
00:10:44,910 --> 00:10:46,110
Все не так.
152
00:10:47,670 --> 00:10:49,470
Вы говорили, нужен обыск.
153
00:10:51,210 --> 00:10:52,370
Найти сумку с деньгами.
154
00:10:54,050 --> 00:10:55,690
Но только ничего не сказали про труп.
155
00:10:57,810 --> 00:10:58,590
Про какой труп?
156
00:11:03,200 --> 00:11:04,080
Сима Коврук.
157
00:11:05,600 --> 00:11:07,220
Соседка выросла на глазах.
158
00:11:09,080 --> 00:11:11,600
Она там под сундуком, рядом с этой
159
00:11:11,600 --> 00:11:13,100
бочкой, где лежали деньги.
160
00:11:16,680 --> 00:11:18,460
Подставить меня решили, да?
161
00:11:19,680 --> 00:11:21,720
Да, не сказали ничего.
162
00:11:22,860 --> 00:11:24,920
Чёрт, да если б я знал, я бы
163
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
никогда на это не подписался бы.
164
00:11:28,580 --> 00:11:29,800
Ствол убери, баран.
165
00:11:30,940 --> 00:11:32,920
Я тоже не знал.
166
00:11:35,040 --> 00:11:38,730
Не знал я про этот труп.
167
00:11:55,570 --> 00:11:56,510
Чапась бежал.
168
00:11:57,510 --> 00:11:57,850
Что?
169
00:11:58,010 --> 00:11:58,230
Как?
170
00:11:59,570 --> 00:12:00,630
Это сам виноват.
171
00:12:01,250 --> 00:12:02,370
Где ты был весь день?
172
00:12:03,430 --> 00:12:04,710
Кто мне сказал?
173
00:12:04,870 --> 00:12:07,030
Бери внучку, отдыхай, я сам все сделаю.
174
00:12:08,490 --> 00:12:09,630
Как он сбежал?
175
00:12:10,130 --> 00:12:12,210
Да как по маслу, схватил парня,
176
00:12:12,270 --> 00:12:15,350
дуло к шее, сел в машину и уехал.
177
00:12:15,390 --> 00:12:16,870
Вот здесь вот бросил ее и убежал.
178
00:12:19,690 --> 00:12:20,890
Где все его ЧП?
179
00:12:21,270 --> 00:12:23,310
Да нет, там Галина Петровна и
180
00:12:23,310 --> 00:12:24,810
Костя, остальные ЧП ищут.
181
00:12:25,650 --> 00:12:27,730
Да все уже отбой, не найдут его.
182
00:12:28,730 --> 00:12:30,110
Надо людей отпускать, пусть хоть
183
00:12:30,110 --> 00:12:31,210
пару часов поспят.
184
00:12:31,970 --> 00:12:35,990
А я бы тоже тут, там… Езжай же, подкармливайся.
185
00:12:36,390 --> 00:12:38,590
А ты это, Галину Петровну захвати,
186
00:12:38,650 --> 00:12:39,470
она уже закончила.
187
00:12:39,550 --> 00:12:40,550
Вы же с одного общежития.
188
00:12:41,270 --> 00:12:41,650
Ага.
189
00:12:43,090 --> 00:12:45,550
Вот такие дела.
190
00:12:45,930 --> 00:12:50,600
Кто знает, откуда она там взялась?
191
00:12:52,880 --> 00:12:54,540
Я повторяю вопрос, откуда взялась
192
00:12:54,540 --> 00:12:55,460
там убитая девушка?
193
00:12:59,300 --> 00:13:00,120
Понятно.
194
00:13:01,920 --> 00:13:03,560
Чапай придет, знает, что делать.
195
00:13:10,130 --> 00:13:11,790
Аллочка, зайди к нам.
196
00:13:15,010 --> 00:13:16,930
Почему не сказал, что Чайпай сбежал?
197
00:13:18,410 --> 00:13:19,550
Как сбежал?
198
00:13:20,470 --> 00:13:21,810
Я же когда ушел, он там был.
199
00:13:22,430 --> 00:13:23,150
Это Аллочка.
200
00:13:23,730 --> 00:13:24,570
Ну, вы же знакомы.
201
00:13:25,190 --> 00:13:26,070
Она всегда рядом.
202
00:13:27,210 --> 00:13:28,810
Даже если кажется, что её нет, это
203
00:13:28,810 --> 00:13:29,230
не так.
204
00:13:32,030 --> 00:13:33,670
Помнишь, этот мужчина к нам приходил?
205
00:13:34,690 --> 00:13:35,410
Конечно.
206
00:13:35,990 --> 00:13:36,830
Мы ещё выпивали.
207
00:13:39,130 --> 00:13:40,930
Я была в соседней комнате.
208
00:13:41,470 --> 00:13:45,660
А если надо будет, Аллочка
209
00:13:45,660 --> 00:13:47,800
подробно расскажет и прокурору, и
210
00:13:47,800 --> 00:13:49,080
судьям тот наш разговор.
211
00:13:50,180 --> 00:13:51,500
Когда я предложил закрыть твой
212
00:13:51,500 --> 00:13:53,480
карточный долг, а ты в ответ
213
00:13:53,480 --> 00:13:55,440
согласился оказать небольшую услугу.
214
00:13:55,820 --> 00:13:58,000
Устроить у Чапая обыск и найти там
215
00:13:58,000 --> 00:13:58,780
сумку с деньгами.
216
00:14:00,080 --> 00:14:03,300
Вы же сказали, что Чапай сам
217
00:14:03,300 --> 00:14:06,060
нашел, ограбил грузовик этот и
218
00:14:06,060 --> 00:14:07,440
деньги у него в доме.
219
00:14:07,960 --> 00:14:09,800
Я просто хотел убедиться, что… Уже
220
00:14:09,800 --> 00:14:10,900
не важно, что ты хотел.
221
00:14:12,240 --> 00:14:13,200
Важно, что ты сделал.
222
00:14:14,200 --> 00:14:15,840
Аллочка, ты ведь согласился дать показания?
223
00:14:16,280 --> 00:14:16,900
Конечно.
224
00:14:18,140 --> 00:14:20,360
Как и три моих подруги.
225
00:14:22,760 --> 00:14:24,640
Что за три подруги?
226
00:14:25,020 --> 00:14:27,100
Маша, Даша и Глаша.
227
00:14:28,020 --> 00:14:29,540
Они были со мной.
228
00:14:30,820 --> 00:14:31,960
Ты просто нас не видел.
229
00:14:32,100 --> 00:14:33,080
Мы тихонечко сидели.
230
00:14:33,080 --> 00:14:33,680
Всё, иди.
231
00:14:41,570 --> 00:14:43,850
Не дай Бог, моё имя где-то всплывёт.
232
00:14:44,630 --> 00:14:46,270
Хоть какие-то подозрения на меня
233
00:14:46,270 --> 00:14:49,310
будут, я тебя за собой ищу.
234
00:14:51,170 --> 00:14:52,330
Ты сейчас должен каждое утро
235
00:14:52,330 --> 00:14:55,610
свечки в церкви ставить, а весь
236
00:14:55,610 --> 00:14:57,010
день в землю носом рыть, чтобы обо
237
00:14:57,010 --> 00:14:57,830
мне никто не узнал.
238
00:15:04,590 --> 00:15:07,310
В общем, ты понял, у тебя есть два пути.
239
00:15:08,310 --> 00:15:11,810
Либо тюрьма, либо с песней по
240
00:15:11,810 --> 00:15:13,270
жизни, ни в чем себе не отказывая.
241
00:15:14,370 --> 00:15:16,390
Будешь молчать, помогать иногда, с
242
00:15:16,390 --> 00:15:17,410
деньгами проблем не будет.
243
00:15:22,290 --> 00:15:27,310
А вы, вы вообще замминистр чего?
244
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Вы с какого министерства?
245
00:15:32,230 --> 00:15:33,750
Вы вообще замминистр?
246
00:15:38,040 --> 00:15:39,400
Не о том думаешь.
247
00:16:03,530 --> 00:16:04,810
Здрасьте.
248
00:16:13,100 --> 00:16:13,280
Куда?
249
00:16:27,740 --> 00:16:28,360
Ехать надо.
250
00:16:28,540 --> 00:16:29,580
Тамилина с утра на работу.
251
00:16:29,720 --> 00:16:30,780
Дети без присмотра будут.
252
00:16:30,880 --> 00:16:31,360
Маш, подожди.
253
00:16:31,400 --> 00:16:32,040
Времени нет.
254
00:16:32,280 --> 00:16:33,380
Автобус через полчаса.
255
00:16:33,740 --> 00:16:34,260
Маш!
256
00:16:34,820 --> 00:16:35,620
Чемодан отдай.
257
00:16:52,780 --> 00:16:53,740
Я звонила в милицию.
258
00:16:53,800 --> 00:16:55,300
Ты только с понедельника работаешь?
259
00:16:55,640 --> 00:16:56,840
Да, официально.
260
00:16:56,940 --> 00:16:57,820
Ну, ты же знаешь, как у нас бывает.
261
00:16:57,880 --> 00:16:58,900
Такая работа, чтобы… Автобус
262
00:16:58,900 --> 00:17:00,040
сейчас уедет, не провожай.
263
00:17:00,260 --> 00:17:02,140
Я вам там стол накрыла, салат приготовила.
264
00:17:02,220 --> 00:17:02,840
Позавтракайте.
265
00:17:03,620 --> 00:17:04,220
Кому нам?
266
00:17:04,960 --> 00:17:06,900
Подожди, ты из-за Галины Петровны,
267
00:17:06,980 --> 00:17:07,100
что ли?
268
00:17:07,100 --> 00:17:08,440
Маш, ну, что за глупости?
269
00:17:08,520 --> 00:17:09,900
Ты просто подвёз, люлька пустая была.
270
00:17:10,100 --> 00:17:10,840
Что, мне жалко, что ли?
271
00:17:11,780 --> 00:17:13,200
Ну, как можно быть такой
272
00:17:13,200 --> 00:17:13,900
подозрительной, а?
273
00:17:13,940 --> 00:17:14,780
Ну, так невозможно жить.
274
00:17:14,780 --> 00:17:15,100
Я ни в чём не виноват.
275
00:17:15,120 --> 00:17:15,540
А что мне виноват?
276
00:17:15,540 --> 00:17:16,500
Что я все время оправдываюсь?
277
00:17:16,660 --> 00:17:18,580
Ты поэтому из дома уехал, что со
278
00:17:18,580 --> 00:17:19,580
мной невозможно жить.
279
00:17:19,760 --> 00:17:20,920
Я уехал в командировку!
280
00:17:21,740 --> 00:17:22,040
Чего?
281
00:17:23,240 --> 00:17:25,180
Ты мне уже сто лет не говорил, что
282
00:17:25,180 --> 00:17:25,900
я красивая.
283
00:17:26,500 --> 00:17:27,320
Очень красивая.
284
00:17:28,260 --> 00:17:29,980
Что тебе со мной хорошо.
285
00:17:30,100 --> 00:17:30,700
Очень хорошо.
286
00:17:30,940 --> 00:17:31,840
Что ты меня любишь.
287
00:17:31,880 --> 00:17:32,560
Я очень люблю.
288
00:17:34,280 --> 00:17:36,220
Поехали тогда домой вместе.
289
00:17:37,000 --> 00:17:39,100
Я узнала, что если в командировке
290
00:17:39,100 --> 00:17:40,540
заболел, то лечиться дома можно.
291
00:17:40,800 --> 00:17:42,460
Глаза солью натрем, к доктору пойдем.
292
00:17:42,920 --> 00:17:44,000
Не поверит, трешку сунем.
293
00:17:46,020 --> 00:17:47,640
А если это честный доктор?
294
00:17:47,980 --> 00:17:49,500
Позвонить на работу такой позор будет.
295
00:17:49,780 --> 00:17:50,540
Пятерку сунем.
296
00:17:50,880 --> 00:17:52,060
За пятерку любой справку даст,
297
00:17:52,140 --> 00:17:52,960
даже самый честный.
298
00:17:53,720 --> 00:17:54,960
Ну, что ты говоришь такое?
299
00:17:55,060 --> 00:17:56,420
Ну, тебе же самой потом стыдно будет.
300
00:17:56,660 --> 00:17:57,900
Ну, нельзя так, Мария.
301
00:17:58,000 --> 00:18:00,180
Вот говорила мне Тамилина, что для
302
00:18:00,180 --> 00:18:01,940
мужика-то командировка это, чтобы
303
00:18:01,940 --> 00:18:03,280
от жены на свободу вырваться.
304
00:18:03,760 --> 00:18:04,920
А я не верила.
305
00:18:05,360 --> 00:18:06,340
Да ты кого слушаешь?
306
00:18:06,420 --> 00:18:07,020
Какая свобода?
307
00:18:07,080 --> 00:18:08,340
Я работаю, я деньги зарабатываю.
308
00:18:08,420 --> 00:18:09,960
Для семьи, для тебя, для детей.
309
00:18:10,280 --> 00:18:11,500
А почему тогда с этой вот на
310
00:18:11,500 --> 00:18:12,900
мотоцикле ко входу не подъехал?
311
00:18:13,300 --> 00:18:14,720
Да потому что я всегда тут ставлю
312
00:18:14,720 --> 00:18:16,180
мотоцикл, чтобы из окна его видно было!
313
00:18:23,080 --> 00:18:24,700
Ну, раз уж ты всё равно уезжаешь,
314
00:18:24,760 --> 00:18:26,100
давай я тебя хоть на автобус подвезу.
315
00:18:28,900 --> 00:18:30,060
Сама дойду.
316
00:18:30,260 --> 00:18:30,960
Тут близко.
317
00:18:31,360 --> 00:18:32,140
Ну, дай хоть сумку возьму.
318
00:18:33,260 --> 00:18:34,540
У самой руки есть.
319
00:18:42,300 --> 00:18:43,160
Маш!
320
00:18:44,200 --> 00:18:47,020
Ну, Маш, ну, Маш, ну, ну, ну, всё, ладно.
321
00:18:49,100 --> 00:18:50,600
Ну, дай хоть сумку, подожди.
322
00:18:50,700 --> 00:18:51,280
Отстань!
323
00:18:52,200 --> 00:18:56,900
Ну, подожди, ну ты… Всех обошёл.
324
00:18:58,460 --> 00:19:01,500
К Седому заходил, не видел он его.
325
00:19:13,560 --> 00:19:15,620
Мне нужен Чапаев, это срочно.
326
00:19:16,060 --> 00:19:16,760
Всем нужен.
327
00:19:18,840 --> 00:19:20,620
Да никому он не ходил, никто его
328
00:19:20,620 --> 00:19:20,920
не видел.
329
00:19:21,960 --> 00:19:23,760
Искали везде, где мог сохраниться,
330
00:19:23,880 --> 00:19:24,280
нигде его нет.
331
00:19:25,340 --> 00:19:26,780
Он точно не у вас?
332
00:19:33,160 --> 00:19:34,540
Не мог он Симу убить.
333
00:19:35,240 --> 00:19:37,780
Она мне говорила все, советовалась.
334
00:19:39,260 --> 00:19:41,120
Я знаю, что он любил ее.
335
00:19:45,690 --> 00:19:47,890
Это с каких щей она с тобой советовалась?
336
00:19:48,550 --> 00:19:49,110
С таких.
337
00:19:49,970 --> 00:19:51,090
Она же его крестница.
338
00:19:51,930 --> 00:19:54,450
А, так ты у нас еще и в Бога веруешь?
339
00:19:54,990 --> 00:19:56,030
А че ты с ним договорился?
340
00:19:56,590 --> 00:19:58,090
Ой, уйди, капитан, а.
341
00:19:58,170 --> 00:19:58,810
Не цепляй.
342
00:19:59,610 --> 00:20:03,010
Ударю, в тюрьму пойду, но не хочу.
343
00:20:15,700 --> 00:20:18,880
Ольга Щепая, передай, что если до
344
00:20:18,880 --> 00:20:20,600
вечера с ней не встретимся, жду ее
345
00:20:20,600 --> 00:20:21,480
в десять у Большого камня.
346
00:20:23,440 --> 00:20:24,340
Вижу, передам.
347
00:20:32,120 --> 00:20:34,020
Ну, мы ж не навсегда расстаёмся.
348
00:20:34,140 --> 00:20:35,140
Как смогу, сразу приеду.
349
00:20:35,200 --> 00:20:35,820
И ты приезжай.
350
00:20:36,420 --> 00:20:37,660
Как в этот раз?
351
00:20:38,180 --> 00:20:39,360
На пять минут повидаться?
352
00:20:39,860 --> 00:20:41,060
Ну, я ж тебе всё объяснил.
353
00:20:41,140 --> 00:20:42,020
Ну, так получилось.
354
00:20:42,060 --> 00:20:42,660
Да, я понимаю.
355
00:20:43,940 --> 00:20:46,920
Это для женщины семья главная, а
356
00:20:46,920 --> 00:20:47,940
для мужчины работа.
357
00:20:48,720 --> 00:20:50,020
Причём здесь это?
358
00:20:51,480 --> 00:20:53,220
Вы или в автобус садитесь, или
359
00:20:53,220 --> 00:20:54,000
сумки забирайте.
360
00:20:54,020 --> 00:20:55,000
Сейчас сядем.
361
00:20:57,100 --> 00:20:59,820
Мария, ну, люди ждут, и мне ехать надо.
362
00:20:59,820 --> 00:21:01,480
Обещай, что не будешь героя из
363
00:21:01,480 --> 00:21:02,080
себя порчить.
364
00:21:02,260 --> 00:21:04,240
Одна медаль есть, хватит уже.
365
00:21:06,160 --> 00:21:07,880
Обещаю, обещаю.
366
00:21:30,600 --> 00:21:32,800
Почему по этой дороге идём?
367
00:21:33,540 --> 00:21:34,460
Они ещё дальше.
368
00:21:35,340 --> 00:21:37,420
Мы с тобой гуляем.
369
00:21:37,740 --> 00:21:38,880
У нас утренняя прогулка, это
370
00:21:38,880 --> 00:21:40,120
полезно для здоровья.
371
00:21:40,580 --> 00:21:42,300
Мы с тобой зарядку будем делать, да?
372
00:21:43,040 --> 00:21:45,320
Ты хотела, чтобы мы дядю Родиона встречали?
373
00:21:46,020 --> 00:21:47,120
Это же его дом.
374
00:21:47,960 --> 00:21:50,180
Ася, откуда у тебя такие мысли?
375
00:21:50,780 --> 00:21:52,480
Я же сказала, мы просто гуляем.
376
00:21:59,300 --> 00:22:01,680
Всем-всем доброе утро!
377
00:22:01,900 --> 00:22:03,940
Всем-всем доброе утро!
378
00:22:04,460 --> 00:22:06,000
Репетиция через двадцать минут.
379
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Подождёшь меня здесь, я пока
380
00:22:15,440 --> 00:22:17,080
переоденусь, а ты почитаешь, ладно?
381
00:22:17,300 --> 00:22:20,140
Нет, я буду в корпусе, не теряй меня.
382
00:22:21,060 --> 00:22:23,660
Ой, Аська, какая же ты у меня уже
383
00:22:23,660 --> 00:22:24,800
взрослая, Аська.
384
00:22:54,800 --> 00:22:56,300
Девочка, ты почему одна?
385
00:22:56,700 --> 00:22:57,440
Где твои родители?
386
00:22:58,260 --> 00:22:59,640
Я заблудилась.
387
00:23:00,020 --> 00:23:02,600
Пожалуйста, отвезите меня в милицию.
388
00:23:08,140 --> 00:23:09,740
Посмотрите, пожалуйста,
389
00:23:09,800 --> 00:23:10,060
внимательно, пожалуйста, на меня.
390
00:23:10,820 --> 00:23:12,680
Нет ли среди них того, кто заходил
391
00:23:12,680 --> 00:23:13,800
к вам вечером перед ограблением
392
00:23:13,800 --> 00:23:15,240
грузовика и, угрожая жизнью
393
00:23:15,240 --> 00:23:16,380
внучки, сказал утром не выходить
394
00:23:16,380 --> 00:23:16,760
на улицу?
395
00:23:17,540 --> 00:23:18,440
Вот этот.
396
00:23:19,860 --> 00:23:21,000
Он.
397
00:23:36,380 --> 00:23:37,680
Да нет его здесь.
398
00:23:39,440 --> 00:23:41,460
Подожди, ты можешь сказать, я его
399
00:23:41,460 --> 00:23:44,400
не узнал, но есть он тут или нет,
400
00:23:44,680 --> 00:23:45,260
точно не знаешь?
401
00:23:46,220 --> 00:23:47,240
Точно знаю.
402
00:23:47,240 --> 00:23:49,100
Никто из этих в игру не обносил.
403
00:23:49,900 --> 00:23:51,420
У меня на лице память железная.
404
00:23:51,620 --> 00:23:52,840
Хочешь сказать, не он вас гранул?
405
00:23:56,260 --> 00:23:57,180
Конечно, не он.
406
00:23:58,060 --> 00:23:58,920
Это армянин.
407
00:23:59,300 --> 00:24:01,960
А тот грузин был, или осетин,
408
00:24:02,760 --> 00:24:03,920
странный какой-то.
409
00:24:06,100 --> 00:24:07,660
Может, вообще ряженый?
410
00:24:08,360 --> 00:24:09,160
Почему ряженый?
411
00:24:10,200 --> 00:24:11,280
А почему нет?
412
00:24:12,100 --> 00:24:13,120
На девке парик был.
413
00:24:13,720 --> 00:24:15,020
Может, и грузиный настоящий.
414
00:24:17,540 --> 00:24:19,400
В поезде тоже мужчина с женщиной
415
00:24:19,400 --> 00:24:21,320
целый спектакль устроили, когда
416
00:24:21,320 --> 00:24:22,380
Ребуса с греком грабили.
417
00:24:23,100 --> 00:24:23,600
Какого грека?
418
00:24:23,660 --> 00:24:24,060
Паша Грека?
419
00:24:24,160 --> 00:24:24,780
Лёню Грека.
420
00:24:25,020 --> 00:24:26,000
Этих греков куда ни плюнь.
421
00:24:30,340 --> 00:24:31,660
А ты понимаешь, грузовик
422
00:24:31,660 --> 00:24:33,860
остановили, расстреляли, такси
423
00:24:33,860 --> 00:24:34,960
остановили, расстреляли, тут всё
424
00:24:34,960 --> 00:24:36,980
понятно, тут тупо, по-бандитски.
425
00:24:37,640 --> 00:24:40,000
А вот в поезде, на корабле, как-то
426
00:24:40,000 --> 00:24:42,640
по-другому, артистично, красиво даже.
427
00:24:43,920 --> 00:24:44,880
С чего мы взяли, что это одни и те
428
00:24:44,880 --> 00:24:45,160
же люди?
429
00:24:46,220 --> 00:24:47,860
Ты же говорил, их на корабле не
430
00:24:47,860 --> 00:24:48,820
двое, трое было.
431
00:24:49,780 --> 00:24:50,940
Только третьего никто не видел.
432
00:24:51,560 --> 00:24:54,100
Слышали, что в принципе, если
433
00:24:54,100 --> 00:24:56,480
голос менять умеешь, Довольно просто.
434
00:24:56,560 --> 00:24:57,540
Отвернулся, в тень ушёл, а вот
435
00:24:57,540 --> 00:24:58,000
тебе и третий.
436
00:24:58,900 --> 00:24:59,140
Ага.
437
00:24:59,720 --> 00:25:00,940
Почему раньше об этом не подумал?
438
00:25:02,440 --> 00:25:04,140
Те, кто могут устроить такой
439
00:25:04,140 --> 00:25:06,320
спектакль, и те, кто просто
440
00:25:06,320 --> 00:25:07,260
расстреливают машину на дороге,
441
00:25:07,300 --> 00:25:08,120
вряд ли одни и те же люди.
442
00:25:09,240 --> 00:25:12,960
Я знаю, почему не подумал.
443
00:25:13,680 --> 00:25:14,780
На жаре люди тупеют.
444
00:25:15,160 --> 00:25:15,820
Научный факт.
445
00:25:32,130 --> 00:25:33,990
Узнаёшь мужика с портфелем?
446
00:25:36,590 --> 00:25:37,390
Нет.
447
00:25:37,770 --> 00:25:38,230
А кто это?
448
00:25:38,910 --> 00:25:40,130
Ренатов Павел Иванович.
449
00:25:41,270 --> 00:25:43,290
Завтра дело Министерства культуры,
450
00:25:43,350 --> 00:25:44,010
у него тут дача.
451
00:25:45,390 --> 00:25:47,610
Теперь полети, фокус.
452
00:25:50,210 --> 00:25:51,530
Тут его пять месячных зарплат.
453
00:25:52,150 --> 00:25:53,530
Чем столько денег?
454
00:25:55,110 --> 00:25:55,970
Ща узнаешь.
455
00:26:02,120 --> 00:26:04,340
Здравствуйте, Елена Васильевна.
456
00:26:04,720 --> 00:26:05,120
Как вы?
457
00:26:05,520 --> 00:26:07,240
Какими судьбами!
458
00:26:07,780 --> 00:26:08,500
Садитесь.
459
00:26:09,280 --> 00:26:10,440
Ну вы бы хоть позвонили.
460
00:26:10,520 --> 00:26:12,440
Могла на обед уйти или отъехать куда-нибудь.
461
00:26:12,460 --> 00:26:13,220
Я на минутку.
462
00:26:13,420 --> 00:26:13,740
Здрасте.
463
00:26:14,320 --> 00:26:16,900
Жалуются на вас, Алла Васильевна, жалуются.
464
00:26:17,140 --> 00:26:18,880
Плохо работаете с молодёжью.
465
00:26:19,300 --> 00:26:21,220
Ну, не правда ваша, Павел Иванович.
466
00:26:21,640 --> 00:26:24,740
В поте лица работаем и именно с молодёжью.
467
00:26:25,140 --> 00:26:26,800
Да, у нас каждую весну общий
468
00:26:26,800 --> 00:26:28,280
городской конкурс талантов.
469
00:26:28,860 --> 00:26:30,720
Каждый может прийти, выступить.
470
00:26:31,080 --> 00:26:32,680
Ну, зачем же весны ждать?
471
00:26:33,120 --> 00:26:34,260
Давайте послушаем ребят.
472
00:26:34,700 --> 00:26:36,920
Ну, вдруг в самом деле талант прячем.
473
00:26:42,100 --> 00:26:43,220
Ну, конечно,
474
00:26:48,040 --> 00:26:49,540
Павел Иванович, конечно.
475
00:26:51,220 --> 00:26:52,780
А что, вы всегда с портфелем?
476
00:26:52,780 --> 00:26:53,780
Привычка.
477
00:26:54,040 --> 00:26:55,020
Надеюсь, это всё.
478
00:26:55,200 --> 00:26:56,740
Всё, вы подождёте, я принесу деньги.
479
00:26:59,730 --> 00:27:01,210
Да принесу, принесу.
480
00:27:01,270 --> 00:27:02,710
Я же понимаю, что один ваш звонок
481
00:27:02,710 --> 00:27:03,870
и нам отменят прослушивание.
482
00:27:04,810 --> 00:27:07,190
Ну, ладно.
483
00:27:13,650 --> 00:27:15,610
Идите в машину, я сейчас подойду.
484
00:27:25,110 --> 00:27:26,130
Это кто?
485
00:27:26,250 --> 00:27:28,910
Разнесся не спалят, но подруга
486
00:27:28,910 --> 00:27:30,450
моя, нам все равно люди нужны.
487
00:27:31,110 --> 00:27:31,830
Меня Вера зовут.
488
00:27:38,090 --> 00:27:38,430
Пошли.
489
00:27:51,360 --> 00:27:52,760
За что ему столько денег?
490
00:27:54,160 --> 00:27:55,060
Скоро узнаешь.
491
00:28:17,670 --> 00:28:19,810
Товарищ капитан, у вас в кабинете
492
00:28:19,810 --> 00:28:20,490
племянница ждет.
493
00:28:21,330 --> 00:28:22,030
Какая племянница?
494
00:28:23,470 --> 00:28:25,770
Ну, она сказала, племянница.
495
00:28:27,430 --> 00:28:27,910
Так.
496
00:28:28,310 --> 00:28:30,630
Так.
497
00:28:45,520 --> 00:28:46,080
Привет.
498
00:28:48,100 --> 00:28:49,580
Мама знает, что ты здесь?
499
00:28:50,160 --> 00:28:51,580
Она думает, я в отряде.
500
00:28:52,360 --> 00:28:54,640
А в отряде думает, я с мамой на репетиции.
501
00:28:55,720 --> 00:28:56,360
Дядя ждёт.
502
00:28:56,720 --> 00:28:58,120
У него к вам серьёзный разговор.
503
00:29:00,160 --> 00:29:00,920
А как ты добралась?
504
00:29:01,580 --> 00:29:02,220
В машину.
505
00:29:02,600 --> 00:29:04,060
Пожалуйста, спросите мою маму.
506
00:29:12,930 --> 00:29:14,750
Так, а вот это вот читать не надо.
507
00:29:16,750 --> 00:29:18,750
Она же вам всё равно не нужна.
508
00:29:19,530 --> 00:29:21,390
Сама она вас никогда и не бросит.
509
00:29:21,950 --> 00:29:22,830
Потому что любит.
510
00:29:24,130 --> 00:29:27,130
С чего ты взяла, что она мне не нужна?
511
00:29:27,970 --> 00:29:28,870
Я же вижу.
512
00:29:29,450 --> 00:29:30,710
Тёть Серегина так сказала.
513
00:29:31,530 --> 00:29:32,610
Мама даже не спорила.
514
00:29:36,400 --> 00:29:37,760
Вы её бросите?
515
00:29:40,550 --> 00:29:42,470
Ты думаешь, для мамы так будет лучше?
516
00:29:43,510 --> 00:29:44,930
Сначала хуже.
517
00:29:45,590 --> 00:29:47,170
Потому что у нас третий мужчина,
518
00:29:47,370 --> 00:29:48,230
который её полюбит.
519
00:29:48,970 --> 00:29:49,530
Хорошего.
520
00:29:49,990 --> 00:29:51,090
Как дядя Аркадий.
521
00:30:04,160 --> 00:30:06,360
Коля, высадишь эту хулиганку у
522
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
дыры в заборе.
523
00:30:06,900 --> 00:30:09,000
Проследи, чтобы залезла внутрь и
524
00:30:09,000 --> 00:30:09,740
больше никуда не бегала.
525
00:30:11,140 --> 00:30:11,680
Сейчас.
526
00:30:11,880 --> 00:30:12,160
Хорошо.
527
00:30:12,700 --> 00:30:13,200
Три минуты.
528
00:30:14,780 --> 00:30:15,780
Три минуты.
529
00:30:15,820 --> 00:30:16,220
Мы подождём?
530
00:30:20,390 --> 00:30:24,010
Скажи, вот мне интересно, а чем
531
00:30:24,010 --> 00:30:24,950
дядя Аркадий такой хороший?
532
00:30:25,190 --> 00:30:26,650
Может быть, я тоже смогу?
533
00:30:28,660 --> 00:30:31,160
Он может со мной целую часть разговаривать.
534
00:30:31,640 --> 00:30:32,720
Ему не скучно.
535
00:30:33,640 --> 00:30:37,280
Трудная задача, но нет ничего невозможного.
536
00:30:38,240 --> 00:30:40,800
А что он сказки разными голосами рассказывает?
537
00:30:41,940 --> 00:30:42,340
Сказки?
538
00:30:43,240 --> 00:30:43,940
Ну, это ерунда.
539
00:30:44,840 --> 00:30:46,400
Не ешь меня, серый волк, я тебе
540
00:30:46,400 --> 00:30:47,060
песенку спою.
541
00:30:48,420 --> 00:30:51,320
Недоким, он может как мама и как
542
00:30:51,320 --> 00:30:53,120
тетя Легина, и как вы.
543
00:30:54,120 --> 00:30:56,760
У нас вчера Бармалей вашим голосом разговаривал.
544
00:30:58,700 --> 00:30:59,140
Ну как?
545
00:31:00,980 --> 00:31:01,720
И что, похоже?
546
00:31:07,680 --> 00:31:11,540
Скажи, а кто он вообще, дядя Аркадий?
547
00:31:12,600 --> 00:31:13,100
Кем работает?
548
00:31:14,540 --> 00:31:15,960
Сейчас не знаю.
549
00:31:16,220 --> 00:31:17,700
Раньше они с тетей Региной в
550
00:31:17,700 --> 00:31:19,100
Москве в театре работали.
551
00:31:19,440 --> 00:31:20,880
А он говорит, тетя Регина была
552
00:31:20,880 --> 00:31:23,320
самой лучшей артисткой в Советском Союзе.
553
00:31:25,540 --> 00:31:27,580
Алло.
554
00:31:37,340 --> 00:31:38,280
Алла Васильевна?
555
00:31:38,700 --> 00:31:39,080
Да.
556
00:31:39,440 --> 00:31:40,480
Это Енотов.
557
00:31:40,860 --> 00:31:41,620
Павел Иванович?
558
00:31:42,180 --> 00:31:44,360
Вы же не думаете, что меня на
559
00:31:44,360 --> 00:31:46,040
самом деле волнует проблема
560
00:31:46,040 --> 00:31:47,680
ялтинской самодеятельности?
561
00:31:48,280 --> 00:31:50,960
У меня к вам предложение, Алла
562
00:31:50,960 --> 00:31:54,560
Васильевна, деловое, взаимовыгодное.
563
00:31:55,840 --> 00:31:58,660
Я буду очень расстроен, если вы откажетесь.
564
00:31:59,300 --> 00:32:01,360
Возможно, даже обижусь на вас.
565
00:32:01,460 --> 00:32:02,420
Слушаю вас.
566
00:32:02,520 --> 00:32:03,560
Какое предложение?
567
00:32:03,700 --> 00:32:05,780
В августе в вашем дворце культуры
568
00:32:05,780 --> 00:32:08,540
гастроли малого художественного театра.
569
00:32:08,820 --> 00:32:12,000
Спрос на билеты в разы превышает предложение.
570
00:32:12,880 --> 00:32:14,700
Часть билетов вы не будете давать
571
00:32:14,700 --> 00:32:15,320
в продажу.
572
00:32:16,060 --> 00:32:16,960
Большую часть.
573
00:32:17,320 --> 00:32:19,640
Наверняка, вы и раньше так делали.
574
00:32:20,340 --> 00:32:22,540
Да ну, о чем вы говорите, Павел Иванович?
575
00:32:22,760 --> 00:32:24,420
Я никогда в жизни не позволяла
576
00:32:24,420 --> 00:32:25,220
себе подобных...
577
00:32:25,220 --> 00:32:27,340
Ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну!
578
00:32:27,920 --> 00:32:29,740
Это уже неважно.
579
00:32:30,940 --> 00:32:32,900
Тот попугай, который приходил со
580
00:32:32,900 --> 00:32:35,540
мной, я специально вам его
581
00:32:35,540 --> 00:32:38,700
показывал, Будет забирать билеты и
582
00:32:38,700 --> 00:32:39,780
переносить деньги.
583
00:32:40,180 --> 00:32:43,020
Лично мы с вами больше не общаемся.
584
00:32:43,580 --> 00:32:44,720
Только по телефону.
585
00:32:45,220 --> 00:32:47,400
Подумайте над моим предложением.
586
00:32:48,120 --> 00:32:49,720
В шесть часов перезвоню.
587
00:32:50,120 --> 00:32:52,840
Если согласны, обсудим детали.
588
00:33:13,010 --> 00:33:16,710
Значит, оформляем бумаги, берем показания.
589
00:33:17,390 --> 00:33:19,150
У нас два дня, чтобы закончить всю
590
00:33:19,150 --> 00:33:19,890
эту катавазию.
591
00:33:20,510 --> 00:33:20,930
Я пошел.
592
00:33:21,410 --> 00:33:22,470
Что, звонят, торопят?
593
00:33:22,530 --> 00:33:23,670
Да, звонят, да, торопят.
594
00:33:23,670 --> 00:33:24,430
Да, я правильно делаю.
595
00:33:24,790 --> 00:33:26,750
А чё сопли жевать, когда всё ясно?
596
00:33:26,890 --> 00:33:27,530
Кому ясно?
597
00:33:27,570 --> 00:33:27,930
Мне нет.
598
00:33:28,330 --> 00:33:29,150
А чё тебе не ясно?
599
00:33:30,770 --> 00:33:32,810
Какая там телеграмма Чапаева пришла?
600
00:33:33,930 --> 00:33:36,230
Дядя, за что люди на смерть идут?
601
00:33:36,330 --> 00:33:36,590
Вот.
602
00:33:37,490 --> 00:33:39,430
Корнея убили, Чапаева телеграмму
603
00:33:39,430 --> 00:33:40,570
отправили, отчитались.
604
00:33:41,390 --> 00:33:43,430
Грузовик тоже, его работа.
605
00:33:44,290 --> 00:33:45,510
Значит, он сам всё это начал,
606
00:33:45,830 --> 00:33:47,690
чтобы Южный берег к рукам прибрать.
607
00:33:47,970 --> 00:33:49,290
Вот, дескать, войной кто-то на
608
00:33:49,290 --> 00:33:51,150
него пошёл, а Корнеев зелепенелся
609
00:33:51,150 --> 00:33:51,990
и получил пулю в лоб.
610
00:33:52,530 --> 00:33:53,630
Вот теперь ясно?
611
00:33:54,710 --> 00:33:56,370
Это всего лишь версия, в которой
612
00:33:56,370 --> 00:33:57,410
остается много вопросов.
613
00:33:57,950 --> 00:33:58,830
Каких вопросов?
614
00:33:59,450 --> 00:34:00,430
Да как минимум десять.
615
00:34:00,710 --> 00:34:02,530
Зачем Чапаев расстреливает своих
616
00:34:02,530 --> 00:34:04,070
людей в такси, один из которых был
617
00:34:04,070 --> 00:34:04,650
его правой рукой?
618
00:34:04,710 --> 00:34:07,050
Ну, знаешь, у бандитов свои законы.
619
00:34:07,550 --> 00:34:08,250
Сима, кто убил?
620
00:34:08,390 --> 00:34:08,690
За что?
621
00:34:09,670 --> 00:34:12,210
Он, допустим, стал свидетелем преступления.
622
00:34:12,590 --> 00:34:13,110
Допустим?
623
00:34:13,490 --> 00:34:14,070
Всё, хватит.
624
00:34:14,270 --> 00:34:16,110
Студента нашёл, да?
625
00:34:16,110 --> 00:34:17,330
Экзамен, да, устроил.
626
00:34:17,890 --> 00:34:19,890
Вот есть вопросы, сам на них отвечай.
627
00:34:20,050 --> 00:34:21,030
У тебя на это два дня.
628
00:34:49,420 --> 00:34:51,140
Костя, ты что, с ума сошел?
629
00:34:51,860 --> 00:34:53,340
Он с Симой через забор жил.
630
00:34:53,340 --> 00:34:55,580
Девятнадцать лет, ее каждый день видел.
631
00:36:24,210 --> 00:36:37,550
АLaugh Hassan Алла Васильевна, не
632
00:36:37,550 --> 00:36:38,730
смотрите, пожалуйста, на меня так.
633
00:36:40,490 --> 00:36:42,090
У м меня, правда, не было выбора.
634
00:36:42,270 --> 00:36:43,150
Пошёл договариваться о
635
00:36:43,150 --> 00:36:45,530
прослушивании, а он… Вы могли отказаться.
636
00:36:45,530 --> 00:36:48,350
Да не мог я отказаться, он сказал,
637
00:36:48,450 --> 00:36:49,610
что если я откажусь, то наша
638
00:36:49,610 --> 00:36:51,070
группа нигде, никогда и никуда.
639
00:36:52,230 --> 00:36:53,690
Ну, а если соглашусь, тогда будет
640
00:36:53,690 --> 00:36:55,910
помогать за гастролями,
641
00:36:55,970 --> 00:36:56,970
выступлениями какими-то.
642
00:36:58,290 --> 00:36:59,150
Алла Васильевна, мне, правда,
643
00:36:59,230 --> 00:37:00,050
перед вами очень стыдно.
644
00:37:00,810 --> 00:37:02,370
Предлагаете вас пожалеть?
645
00:37:03,830 --> 00:37:05,170
О чем так вы говорите, пожалеть?
646
00:37:06,590 --> 00:37:08,350
Я знаю, как вас обезопасить.
647
00:37:09,470 --> 00:37:10,830
Этот подлец, он ведь вам будет
648
00:37:10,830 --> 00:37:11,590
звонить, правильно?
649
00:37:12,790 --> 00:37:14,670
Так вот, нужно записать разговор
650
00:37:14,670 --> 00:37:15,250
на пленку.
651
00:37:15,430 --> 00:37:17,110
Чтобы, когда плёнку прослушали,
652
00:37:17,830 --> 00:37:19,690
все поняли, что это он вас уговорил.
653
00:37:21,130 --> 00:37:22,330
Я сам так сделал.
654
00:37:27,280 --> 00:37:29,480
Ни Лёня Грек, ни Айнур, ни Боцман
655
00:37:29,480 --> 00:37:31,540
вообще никто не знает, где Чапай прячется.
656
00:37:31,980 --> 00:37:32,420
Это точно?
657
00:37:32,700 --> 00:37:33,080
Ну, конечно.
658
00:37:33,440 --> 00:37:34,040
Я же вижу.
659
00:37:41,210 --> 00:37:42,210
Чего, говори.
660
00:37:43,130 --> 00:37:46,090
Я могу ошибаться, но, возможно,
661
00:37:46,170 --> 00:37:47,730
Чапай подозревает, что среди его
662
00:37:47,730 --> 00:37:49,290
людей, ну, в общем, кто-то не
663
00:37:49,290 --> 00:37:50,370
совсем ему уверен.
664
00:37:50,630 --> 00:37:53,210
Но он толком не знает, кому можно
665
00:37:53,210 --> 00:37:54,150
доверять и кому нельзя.
666
00:37:54,150 --> 00:37:55,030
Да я знаю.
667
00:37:57,030 --> 00:37:59,470
Узнаешь любую мелочь, хоть
668
00:37:59,470 --> 00:38:00,550
что-нибудь, и сразу ко мне, понял?
669
00:38:01,190 --> 00:38:02,470
Да-да, Родион Ильич.
670
00:38:03,150 --> 00:38:04,330
Сразу к вам.
671
00:38:12,950 --> 00:38:15,550
А сестра моя в неволе, сам я в
672
00:38:15,550 --> 00:38:18,870
чистом поле, оттого и время потерял.
673
00:38:18,870 --> 00:38:19,850
Да ты понимаешь, что ты не только
674
00:38:19,850 --> 00:38:21,790
себе, ты все Струнёва позоришь.
675
00:38:22,470 --> 00:38:23,530
Мне уже ходят спрашивать, где
676
00:38:23,530 --> 00:38:24,470
таких придурков рожают.
677
00:38:24,630 --> 00:38:26,970
Друзья, смотрите, я не вижу,
678
00:38:27,490 --> 00:38:29,470
милостными вас я не обижу.
679
00:38:29,470 --> 00:38:30,230
Да заткнись ты!
680
00:38:30,870 --> 00:38:31,430
Ну, нету его.
681
00:38:31,950 --> 00:38:32,830
Вернется сразу к тебе.
682
00:38:33,490 --> 00:38:35,670
Подходите, пожалейте, стират у
683
00:38:35,670 --> 00:38:38,230
меня согрите, Посмотрите ноги
684
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
моего сына.
685
00:38:39,250 --> 00:38:43,190
Так, все, Яша, концерт окончен.
686
00:38:43,790 --> 00:38:44,230
Могу идти?
687
00:38:44,670 --> 00:38:46,730
Конечно, но не сейчас.
688
00:38:48,430 --> 00:38:50,290
Это, глянь, чтоб никто не заходил.
689
00:38:50,290 --> 00:38:51,430
Смотри, выгоняет.
690
00:38:51,610 --> 00:38:53,030
Я тебе сказал, что он тебя не уважает.
691
00:38:53,350 --> 00:38:54,550
О, сихами заговорил.
692
00:38:54,830 --> 00:38:56,350
А мы пока обсудим взаимовыгодные
693
00:38:56,350 --> 00:38:58,190
условия Яшиного освобождения.
694
00:39:00,070 --> 00:39:00,250
Да!
695
00:39:00,710 --> 00:39:04,430
Ну что, Яша, ты же на самом деле
696
00:39:04,430 --> 00:39:05,730
неплохой парень.
697
00:39:09,830 --> 00:39:13,710
Вместо того, чтобы доить лохов на
698
00:39:13,710 --> 00:39:15,250
набережной, мог бы своей жизнью
699
00:39:15,250 --> 00:39:17,390
сделать что-то хорошее.
700
00:39:18,850 --> 00:39:20,150
В принципе, можешь дальше вести
701
00:39:20,150 --> 00:39:21,590
свое бессмысленное существование,
702
00:39:22,150 --> 00:39:24,090
нажраться каждый день, как свинья,
703
00:39:26,010 --> 00:39:27,250
каждый утоп просыпаться с новой
704
00:39:27,250 --> 00:39:30,510
бабой, А можешь помочь государству
705
00:39:30,510 --> 00:39:32,330
поймать особо опасных убийц?
706
00:39:33,590 --> 00:39:35,250
В газете про тебя напишут, медаль
707
00:39:35,250 --> 00:39:36,130
дадут, как Тарасико.
708
00:39:36,330 --> 00:39:36,750
Что думаешь?
709
00:39:37,390 --> 00:39:38,130
Во!
710
00:39:38,850 --> 00:39:41,050
Меня тут же на перо посадят.
711
00:39:41,130 --> 00:39:42,270
Не-не, я лучше с бабами.
712
00:39:43,590 --> 00:39:45,670
Ну, ладно, я хотя бы попробовал.
713
00:39:46,390 --> 00:39:47,950
Все равно тебе придется нам
714
00:39:47,950 --> 00:39:49,590
помогать, иначе в тюрьму, сам понимаешь.
715
00:39:50,170 --> 00:39:50,710
За что?
716
00:39:51,790 --> 00:39:52,470
Ну, мало ли.
717
00:39:52,950 --> 00:39:54,990
Вон, хотя бы за то, что в городе
718
00:39:54,990 --> 00:39:56,790
Бахчисарай в гостинице ограбил
719
00:39:56,790 --> 00:39:57,870
товарища Цвиренко.
720
00:40:06,110 --> 00:40:09,390
Вот вам ключ от моей комнаты,
721
00:40:09,490 --> 00:40:10,630
переночуйте сегодня у меня.
722
00:40:11,990 --> 00:40:12,290
Спасибо.
723
00:40:12,750 --> 00:40:13,350
Ну, не за что.
724
00:40:19,560 --> 00:40:22,120
Шкуропат запил, полгода не пил.
725
00:40:22,680 --> 00:40:23,340
А это кто был?
726
00:40:23,940 --> 00:40:24,680
Жена с дочкой.
727
00:40:25,020 --> 00:40:26,220
Боятся с ним одни оставаться.
728
00:40:26,320 --> 00:40:27,240
Он, когда выпьет, бешен.
729
00:40:27,860 --> 00:40:28,860
Молодая совсем?
730
00:40:29,240 --> 00:40:30,360
Да это вторая.
731
00:40:31,000 --> 00:40:32,540
Первая погибла лет семь назад.
732
00:40:32,780 --> 00:40:34,900
Бандиты из Беркаса грабили, а она
733
00:40:34,900 --> 00:40:35,300
рядом была.
734
00:40:35,920 --> 00:40:36,560
Шальная пуля.
735
00:40:41,570 --> 00:40:42,410
Ничего себе.
736
00:40:43,970 --> 00:40:46,050
Алёна, сиди спокойно.
737
00:40:48,090 --> 00:40:49,610
Сейчас вот отсюда.
738
00:40:50,370 --> 00:40:50,790
Иди, иди, иди.
739
00:40:52,670 --> 00:40:54,030
Алёна, подожди.
740
00:40:55,250 --> 00:40:56,890
Так.
741
00:40:57,870 --> 00:40:58,670
Вот.
742
00:40:58,670 --> 00:40:59,470
Вот.
743
00:41:00,130 --> 00:41:00,850
И все.
744
00:41:01,610 --> 00:41:02,770
Прекрасно.
745
00:41:03,090 --> 00:41:04,350
Алена просто прелесть.
746
00:41:07,030 --> 00:41:08,550
Да, а снимки?
747
00:41:08,950 --> 00:41:11,210
Завтра часиком к трену приходите.
748
00:41:11,430 --> 00:41:12,230
Прекрасно.
749
00:41:12,670 --> 00:41:13,330
До встречи.
750
00:41:13,470 --> 00:41:14,110
До встречи.
751
00:41:14,510 --> 00:41:14,910
Алена.
752
00:41:17,790 --> 00:41:18,710
А деньги-то?
753
00:41:18,910 --> 00:41:19,430
Потом, мадам.
754
00:41:20,910 --> 00:41:23,070
Осторожней, красавица.
755
00:41:24,710 --> 00:41:25,170
Да.
756
00:41:25,170 --> 00:41:27,490
Благодарю вас, мой спаситель.
757
00:42:02,850 --> 00:42:04,790
Ты помнишь, в прошлом году на
758
00:42:04,790 --> 00:42:06,390
открытии сезона выступал один
759
00:42:06,390 --> 00:42:07,930
мужчина из министерства культуры.
760
00:42:08,210 --> 00:42:09,710
Мне сказали, что он каждый год здесь.
761
00:42:10,050 --> 00:42:11,130
У него дача в Ялте.
762
00:42:11,290 --> 00:42:12,650
И фамилия у него еще такая смешная.
763
00:42:13,110 --> 00:42:13,470
Енотов.
764
00:42:13,530 --> 00:42:14,130
Да, да, точно.
765
00:42:14,130 --> 00:42:17,130
Ты не знаешь, кто его приглашал?
766
00:42:17,530 --> 00:42:19,090
Мне нужен его адрес и телефон,
767
00:42:19,330 --> 00:42:19,770
если есть.
768
00:42:19,890 --> 00:42:21,690
Зайди к Данилковой, у неё точно есть.
769
00:42:21,970 --> 00:42:22,530
Ефимцева!
770
00:42:23,070 --> 00:42:23,970
Ножку выше!
771
00:42:24,890 --> 00:42:26,130
Спасибо, Лид.
772
00:42:27,350 --> 00:42:28,130
Угроба!
773
00:42:28,450 --> 00:42:29,710
Носочек!
774
00:42:30,050 --> 00:42:30,390
Тянуть!
775
00:42:31,170 --> 00:42:32,270
Мам, мне брезенок.
776
00:42:32,350 --> 00:42:32,650
Да-да.
777
00:42:34,090 --> 00:42:35,270
Ну что, скучно без мамы?
778
00:42:36,350 --> 00:42:37,990
Знаешь, о чём я думаю?
779
00:42:38,530 --> 00:42:39,150
О чём?
780
00:42:39,970 --> 00:42:41,950
Дядя Родион, может быть, тоже
781
00:42:41,950 --> 00:42:44,570
хороший человек, просто я его мало знаю.
782
00:42:45,430 --> 00:42:46,670
Почему ты об этом подумала?
783
00:42:47,990 --> 00:42:50,250
Человек должен уметь признавать
784
00:42:50,250 --> 00:42:51,070
свои ошибки.
785
00:42:54,630 --> 00:42:55,110
Правильно.
786
00:42:55,850 --> 00:42:56,570
Молодец.
787
00:42:56,570 --> 00:42:57,910
Как у тебя с Ботфаном?
788
00:42:58,390 --> 00:42:59,030
С Ботфаном?
789
00:42:59,330 --> 00:43:00,250
Да замечательно.
790
00:43:00,650 --> 00:43:01,210
Дай папироску.
791
00:43:04,650 --> 00:43:06,110
Его смешил, байки рассказывал.
792
00:43:06,170 --> 00:43:07,270
Он меня за них не трогал, а другим
793
00:43:07,270 --> 00:43:08,150
говорил не трогать.
794
00:43:08,770 --> 00:43:09,670
Забавный парень, говорит.
795
00:43:12,030 --> 00:43:13,190
Прекрасно!
796
00:43:13,330 --> 00:43:14,490
Придёшь к Босфору, он скажет, что
797
00:43:14,490 --> 00:43:16,950
это я тебя застал внедриться, не
798
00:43:16,950 --> 00:43:17,590
зная о вашей дружбе.
799
00:43:18,490 --> 00:43:19,890
Вот это хитрость!
800
00:43:21,930 --> 00:43:23,110
Яна тебя возьмёт.
801
00:43:23,590 --> 00:43:24,790
А если не возьмёт?
802
00:43:25,210 --> 00:43:25,970
Возьмёт, возьмёт.
803
00:43:26,570 --> 00:43:27,750
Чтоб всегда была возможность
804
00:43:27,750 --> 00:43:29,250
сливать мне нужную ему информацию.
805
00:43:30,670 --> 00:43:33,190
А тебе я буду говорить, что
806
00:43:33,190 --> 00:43:33,790
передать блатным.
807
00:43:34,370 --> 00:43:36,230
Так, что-то я не понял, так я чей
808
00:43:36,230 --> 00:43:36,710
шпион буду?
809
00:43:36,910 --> 00:43:37,450
Твой или его?
810
00:43:38,350 --> 00:43:38,950
Общий.
811
00:43:40,430 --> 00:43:43,350
В общем так, пока сидишь здесь,
812
00:43:44,190 --> 00:43:45,510
после одиннадцати идёшь к Босфому.
813
00:43:46,250 --> 00:43:47,350
Почему это после одиннадцати?
814
00:43:47,390 --> 00:43:49,430
Потому что до этого он занят.
815
00:43:49,890 --> 00:43:51,530
Слушай, ну ты здесь прям как
816
00:43:51,530 --> 00:43:53,030
Акимыч стал, всё про всех знаешь.
817
00:43:53,350 --> 00:43:55,430
Суров, могуч, вонюч.
818
00:43:56,910 --> 00:43:58,270
Я в хорошем смысле.
819
00:43:58,790 --> 00:43:59,470
Не то, что раньше.
820
00:44:00,030 --> 00:44:00,770
Пижон в шляпе.
821
00:44:11,220 --> 00:44:14,360
Алла Васильевна, вы подумали,
822
00:44:14,480 --> 00:44:15,400
что-то решили?
823
00:44:15,700 --> 00:44:17,220
Вы не оставили мне выбора.
824
00:44:17,220 --> 00:44:18,320
Да, конечно.
825
00:44:18,840 --> 00:44:20,520
И тридцать процентов от прибыли
826
00:44:20,520 --> 00:44:22,380
вас совершенно не интересует.
827
00:44:22,700 --> 00:44:23,920
Дело не в деньгах.
828
00:44:24,440 --> 00:44:25,900
Вы шантажировали меня.
829
00:44:26,320 --> 00:44:27,940
Говорили, если я откажусь, у
830
00:44:27,940 --> 00:44:30,260
нашего дворца культуры нет будущего.
831
00:44:30,800 --> 00:44:33,240
А это для меня важнее любых денег.
832
00:44:34,280 --> 00:44:36,980
Мне совершенно наплевать на вашу мать.
833
00:44:37,560 --> 00:44:39,040
Главное, что вы с нами.
834
00:44:39,860 --> 00:44:42,520
Завтра утром мой человек заберет билеты.
835
00:44:43,780 --> 00:44:46,580
Господи, что она плюла, ты бы слышала.
836
00:45:10,130 --> 00:45:13,210
Да жди с меня, погуляю и вернусь.
837
00:45:13,390 --> 00:45:13,950
Хорошо.
838
00:45:31,200 --> 00:45:32,580
А че за кипиш?
839
00:45:33,420 --> 00:45:36,120
Деньги у Чапая нашли, самого Чапая взяли.
840
00:45:36,120 --> 00:45:38,140
Разбежал, значит, точно виновен.
841
00:45:38,200 --> 00:45:38,840
Чем тут Чапай?
842
00:45:38,980 --> 00:45:40,820
Я сказал, строго по плану.
843
00:45:41,000 --> 00:45:42,760
Там был пункт убить и закопать в
844
00:45:42,760 --> 00:45:43,120
сарай девчонку.
845
00:45:43,120 --> 00:45:44,400
Да ладно, Филипп Игнатьевич,
846
00:45:44,520 --> 00:45:45,680
девкой больше, девкой меньше.
847
00:45:45,720 --> 00:45:46,380
Зачем ее убили?
848
00:45:46,940 --> 00:45:47,480
Не знаю.
849
00:45:47,900 --> 00:45:49,300
Я же сумку в сарае прятал.
850
00:45:50,140 --> 00:45:52,700
Запомни, Гена, и передай тому, кто прятал.
851
00:45:52,840 --> 00:45:53,540
Мне нельзя врать.
852
00:45:55,020 --> 00:45:56,060
Передам.
853
00:45:57,400 --> 00:45:59,680
Пока не светимся.
854
00:46:00,620 --> 00:46:02,260
Подождем дни пять, пока все утрясется.
855
00:46:03,280 --> 00:46:05,280
Думали уже, кто будет вместо Чапая?
856
00:46:05,640 --> 00:46:06,540
Леня Грек.
857
00:46:07,880 --> 00:46:08,780
Хорошо.
858
00:46:24,520 --> 00:46:26,460
Долго еще?
859
00:46:30,110 --> 00:46:31,410
Три минуты подожди.
860
00:46:45,630 --> 00:46:47,630
А я всё жду, когда ты домой зайдёшь.
861
00:46:49,650 --> 00:46:50,830
Нельзя столько работать.
862
00:46:53,530 --> 00:46:56,390
Мог бы понять, где я, куда мне ещё.
863
00:47:00,170 --> 00:47:02,330
Сумку с деньгами кто-то из своих
864
00:47:02,330 --> 00:47:03,630
подбросил, кто, не знаю.
865
00:47:03,990 --> 00:47:04,750
Может быть, любой.
866
00:47:06,960 --> 00:47:08,880
Теперь на тебя вся надежда.
867
00:47:13,640 --> 00:47:14,260
Ага.
868
00:47:14,260 --> 00:47:15,540
Отдай этому вашему.
869
00:47:21,830 --> 00:47:24,250
Я все думаю, ты просил бы любую
870
00:47:24,250 --> 00:47:25,070
мелочь исполнить.
871
00:47:26,170 --> 00:47:29,450
Может, конечно, ерунда, но...
872
00:47:30,630 --> 00:47:32,930
Зимой один человек приезжал от
873
00:47:32,930 --> 00:47:33,670
серьезных людей.
874
00:47:34,950 --> 00:47:36,530
Они в Москве всю игру держат.
875
00:47:36,590 --> 00:47:38,870
Вежливые, все время с улыбочкой,
876
00:47:39,110 --> 00:47:39,690
как петрушка.
877
00:47:40,450 --> 00:47:41,810
Предлагал им игру отдать.
878
00:47:42,970 --> 00:47:44,610
Мол, они знают, как все устроить в
879
00:47:44,610 --> 00:47:46,030
коммерческом плане, а для меня это
880
00:47:46,030 --> 00:47:46,690
будет выгоднее.
881
00:47:48,130 --> 00:47:52,320
Ну, я его вежливо послал, улыбается.
882
00:47:53,180 --> 00:47:54,280
Вы всё же подумайте.
883
00:47:55,120 --> 00:47:56,820
Не о чем, говорю, думать.
884
00:47:57,560 --> 00:48:00,020
Ну, всё, уехал, больше от них
885
00:48:00,020 --> 00:48:00,800
вести не было.
886
00:48:03,260 --> 00:48:06,080
Я думал, ну, спросили, забыли, а
887
00:48:06,080 --> 00:48:06,780
нет, так нет.
888
00:48:08,360 --> 00:48:10,940
Ну, а что, если встать руки за голову?
889
00:48:13,780 --> 00:48:15,300
Я думал, у нас договор.
890
00:48:16,420 --> 00:48:17,960
Он автоматически был анулирован в
891
00:48:17,960 --> 00:48:18,920
тот момент, когда напал на
892
00:48:18,920 --> 00:48:19,820
сотрудника милиции.
893
00:48:21,780 --> 00:48:23,220
Встать, я сказал!
894
00:48:31,180 --> 00:48:33,080
Только смотри, чтоб как с Костей
895
00:48:33,080 --> 00:48:33,400
не вышло.69066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof