Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,212 --> 00:00:20,983
SCALPS - The Reinforcement of Indience
2
00:00:27,153 --> 00:00:37,506
Translation and Adaptation of the Count
3
00:01:21,647 --> 00:01:24,286
Some call it
deserters.
4
00:01:25,687 --> 00:01:28,201
They say they're bandits.
5
00:01:28,447 --> 00:01:29,163
Looters.
6
00:01:29,847 --> 00:01:30,836
Renegades.
7
00:01:31,447 --> 00:01:32,721
And, ending Yankei ...
8
00:01:33,647 --> 00:01:36,161
Al naibii Yankei ...
9
00:01:36,327 --> 00:01:38,363
... claiming to have won the war!
10
00:01:38,527 --> 00:01:40,279
They say they have defeated us.
11
00:01:40,527 --> 00:01:41,642
Annihilated.
12
00:01:42,567 --> 00:01:43,636
The South lost.
13
00:01:44,047 --> 00:01:46,402
Confederation was destroyed.
14
00:01:46,887 --> 00:01:48,718
Those in the south were exterminated.
15
00:01:50,847 --> 00:01:53,407
But look good at you.
You can!
16
00:01:54,447 --> 00:01:57,598
You can feel, eat, eat ...
17
00:01:58,167 --> 00:02:01,159
... You can remember your loved ones
de acas ...
18
00:02:01,767 --> 00:02:03,519
... But he can still kill you.
19
00:02:07,967 --> 00:02:09,639
And I tell you this ...
20
00:02:09,807 --> 00:02:12,605
Yankei ... did not see
still the last of us.
21
00:02:16,207 --> 00:02:18,675
Be faithful to the Colonel
And your honor.
22
00:02:18,927 --> 00:02:22,476
It is enough to wait for them
years in this miserable place ...
23
00:02:22,647 --> 00:02:24,239
... At the edge of the world.
24
00:02:24,567 --> 00:02:28,037
This will deserve to sacrifice
Turning back on as a soldier.
25
00:02:29,247 --> 00:02:32,637
Not as victims or as
slavish slaves.
26
00:02:33,087 --> 00:02:34,679
But, like the sting.
27
00:02:38,007 --> 00:02:40,567
Yankees want to win
and this war.
28
00:02:40,887 --> 00:02:42,400
Our war.
29
00:02:45,207 --> 00:02:46,799
And this date we'll get
30
00:02:47,287 --> 00:02:49,562
South will rise again!
South will rise again!
31
00:03:21,487 --> 00:03:23,717
My dear fat .
32
00:03:34,567 --> 00:03:36,239
Everything is broken up.
33
00:03:36,487 --> 00:03:39,081
Whiskey, puffs.
- Did you remember that?
34
00:03:39,247 --> 00:03:40,805
Muni ie oarb .
35
00:03:41,047 --> 00:03:43,117
For the case where we prove it.
36
00:03:44,847 --> 00:03:47,042
What should we do with the girl?
37
00:03:47,207 --> 00:03:48,799
Daughter of the Black Eagle.
38
00:03:48,967 --> 00:03:50,446
I want it.
39
00:03:50,647 --> 00:03:53,719
The girl is beautiful, t n r and s lbatic .
40
00:03:53,967 --> 00:03:55,798
It's how I like it.
41
00:03:56,047 --> 00:03:58,277
And if the boss tries
does it make us trouble?
42
00:03:58,447 --> 00:04:01,405
In that case, you know
what you have to do.
43
00:04:05,087 --> 00:04:06,805
Go away.
- Let's go the road.
44
00:04:33,167 --> 00:04:35,601
Evelyne died,
Our daughter is dead.
45
00:04:37,207 --> 00:04:38,799
Can not you understand that?
46
00:04:39,607 --> 00:04:41,006
Vr jitoare b tr n .
47
00:04:42,087 --> 00:04:45,204
I do not want to see you again
her photos, get rid of them.
48
00:04:45,887 --> 00:04:46,797
You heard me ?
49
00:04:52,567 --> 00:04:54,000
They're stupid, Mary.
50
00:04:58,007 --> 00:05:02,080
Our daughter is dead
there is nothing else we can do.
51
00:05:02,327 --> 00:05:05,046
He died of you.
52
00:05:05,207 --> 00:05:07,163
What the hell are you gonna say?
53
00:05:07,847 --> 00:05:08,962
They're crazy.
54
00:05:09,607 --> 00:05:12,519
No, you're the one who's crazy.
55
00:05:12,767 --> 00:05:15,918
You, with your proud thirst,
cruelty ...
56
00:05:16,247 --> 00:05:19,364
... and the thirst for the blood and
the power that brought us ...
57
00:05:19,527 --> 00:05:22,519
Disgusting ... In this house
And he destroyed everything I loved.
58
00:05:23,407 --> 00:05:26,922
Yes you are wine for what
it happened to our daughter ...
59
00:05:27,087 --> 00:05:29,203
Shut up!
60
00:05:31,367 --> 00:05:34,564
I'll kill you, I swear.
61
00:05:34,727 --> 00:05:36,240
I'll kill you.
62
00:06:28,647 --> 00:06:30,046
Where are you grungy?
63
00:06:30,207 --> 00:06:31,765
Las -m s te v d.
64
00:06:32,167 --> 00:06:33,680
What the hell are you doing here with her?
65
00:06:33,927 --> 00:06:35,883
I brought tequila to Dolores, sir.
66
00:06:36,727 --> 00:06:37,842
You brought ?
67
00:06:38,087 --> 00:06:40,885
Yes, sir, Manuel brought tequila.
68
00:06:41,207 --> 00:06:42,083
Really?
69
00:06:42,247 --> 00:06:44,158
Nice of you.
70
00:06:44,487 --> 00:06:46,318
What else did you bring for Dolores?
71
00:06:46,607 --> 00:06:48,120
Can that?
72
00:06:48,367 --> 00:06:50,835
The following date will cast you.
73
00:06:54,767 --> 00:06:59,204
Well, what were you going to try?
Your friend in exchange for Tequila?
74
00:06:59,367 --> 00:07:00,243
Tell me.
75
00:07:00,407 --> 00:07:01,203
Nothing.
76
00:07:01,447 --> 00:07:02,721
Nothing, I swear.
77
00:07:02,927 --> 00:07:05,282
You are a beautiful prostitute, Dolores.
78
00:07:06,327 --> 00:07:07,396
O t n r curv .
79
00:07:08,687 --> 00:07:11,281
And you belong to me.
80
00:07:11,607 --> 00:07:13,677
Do not worry about it.
81
00:07:18,967 --> 00:07:21,606
But if you are a friend
And I'll be with you ...
82
00:07:22,007 --> 00:07:24,885
I'll let you have you ...
for your sake Manuel ...
83
00:07:25,927 --> 00:07:27,201
... As a gift.
84
00:07:27,647 --> 00:07:30,719
Soon, very soon.
85
00:08:20,087 --> 00:08:21,486
"Augh" Eagle Black.
86
00:08:22,847 --> 00:08:23,643
"Augh".
87
00:08:24,127 --> 00:08:27,119
I came to negotiate,
want to buy more horses.
88
00:08:27,447 --> 00:08:28,436
Mustangi young people.
89
00:08:28,607 --> 00:08:31,997
Horses grazing on the hills.
90
00:08:32,647 --> 00:08:34,638
You will have to
Their return.
91
00:08:35,487 --> 00:08:39,878
Our warriors will come back
when the moon changes twice.
92
00:08:40,447 --> 00:08:43,723
But your eyes tell you
not just the horses you want.
93
00:08:44,087 --> 00:08:46,362
You want something more. What the ?
94
00:08:46,527 --> 00:08:49,200
You're right, my st ...
95
00:08:49,687 --> 00:08:52,485
he wants your daughter ... Yari.
96
00:08:52,727 --> 00:08:54,126
She'll be very happy with the Colonel.
97
00:08:54,407 --> 00:08:55,965
Look what you offer for it.
98
00:08:56,287 --> 00:08:57,436
Whiskey, yes.
99
00:08:57,607 --> 00:09:00,758
Weapons with ammunition.
100
00:09:01,007 --> 00:09:02,520
My daughter is sacred.
101
00:09:02,727 --> 00:09:05,446
Manitou's spirit is with her.
102
00:09:06,167 --> 00:09:09,125
It can not be crushed by
no one in my tribe or yours.
103
00:09:09,327 --> 00:09:11,602
I swore the Great Spirit.
104
00:09:12,287 --> 00:09:14,278
She swore.
105
00:09:14,847 --> 00:09:18,237
My boss, Colonel, is very generous,
wants to help your tribe.
106
00:09:20,927 --> 00:09:22,679
Think of the good that you are
You do your people.
107
00:09:22,847 --> 00:09:24,644
He will weep you will ask.
108
00:09:24,847 --> 00:09:26,360
My answer is "no".
109
00:09:26,567 --> 00:09:29,081
You should think better ...
110
00:09:29,247 --> 00:09:31,807
Because we could ...
we'll take both daughters.
111
00:09:40,087 --> 00:09:42,123
Good, are you looking for a soldier?
112
00:09:42,487 --> 00:09:43,636
Stop it, let it go.
113
00:09:45,567 --> 00:09:46,682
Stop, Vulture Black.
114
00:09:52,407 --> 00:09:54,523
Kill the whole thing.
115
00:11:26,567 --> 00:11:27,841
"Wasichu" Criminals!
116
00:11:50,407 --> 00:11:53,558
Welcome to our tribe,
t rfa indian .
117
00:12:03,367 --> 00:12:05,437
Sleep in peace
In the sleep of the elder ...
118
00:12:05,607 --> 00:12:08,963
... and in the house of the Lord forever.
119
00:12:09,127 --> 00:12:11,277
God, welcome
these souls ...
120
00:12:12,487 --> 00:12:13,556
... and bless them.
121
00:12:13,967 --> 00:12:14,604
Amen.
122
00:12:14,767 --> 00:12:15,722
Amen.
123
00:12:17,727 --> 00:12:20,036
What's going on.
- I'm thirsty.
124
00:12:20,247 --> 00:12:21,839
Fortunately, there is a fault.
125
00:12:32,687 --> 00:12:33,836
Are you thirsty?
126
00:12:39,287 --> 00:12:41,642
Frank, give him some water.
127
00:12:42,407 --> 00:12:44,602
Vince is not glad to be that again, Gordon.
128
00:12:46,967 --> 00:12:49,003
It would twist
if he does not.
129
00:12:50,047 --> 00:12:51,116
He was my best friend.
130
00:12:51,367 --> 00:12:53,801
Las t rfa s moar de théte.
131
00:12:54,687 --> 00:12:56,405
The Colonel wants this woman.
132
00:12:56,647 --> 00:13:00,845
And we must live,
Do you understand?
133
00:13:40,047 --> 00:13:41,526
Leave it alone, Frank.
134
00:14:59,207 --> 00:15:00,435
Do you want coffee ?
- Thank you.
135
00:15:25,007 --> 00:15:26,599
Look, she's getting away!
136
00:15:28,247 --> 00:15:29,646
Grab her, Frank!
137
00:16:32,287 --> 00:16:33,606
You have fun.
138
00:16:33,927 --> 00:16:35,246
The party is over.
139
00:17:48,087 --> 00:17:48,758
Fool.
140
00:17:49,247 --> 00:17:50,521
Hell, idiot.
141
00:17:51,767 --> 00:17:52,961
You let her get away.
142
00:17:53,167 --> 00:17:53,917
Fool.
143
00:17:56,767 --> 00:17:58,598
I think he's back to his men.
144
00:17:58,807 --> 00:18:00,718
I bet you'll find her there.
145
00:18:01,767 --> 00:18:03,325
No, no shit.
146
00:18:03,647 --> 00:18:06,719
He does not have the people he has
s go back, have you forgotten?
147
00:18:07,127 --> 00:18:08,765
For a "Squaw" is too smart.
148
00:18:09,207 --> 00:18:10,481
nc is around here.
149
00:18:10,847 --> 00:18:12,724
It's somewhere in this valley ...
150
00:18:13,607 --> 00:18:14,483
... Somewhere.
151
00:20:08,727 --> 00:20:10,126
Tiff and displaced.
152
00:20:10,847 --> 00:20:12,519
If we had the dogs.
153
00:20:16,687 --> 00:20:19,076
Someone is the place
better than we all get together.
154
00:20:19,767 --> 00:20:23,157
Keep Hondo, the Indian half.
Let's get it.
155
00:20:36,287 --> 00:20:38,517
Hondo, Hondo!
156
00:20:45,327 --> 00:20:48,444
Damn it, Hondo, do not shoot.
It's me, Gordon.
157
00:20:52,487 --> 00:20:54,637
A little closer
I had a hole in my head.
158
00:20:55,247 --> 00:20:57,283
You shoot before and after
chicken Questions, right?
159
00:20:57,487 --> 00:20:59,318
Hondo has lots of people.
160
00:20:59,767 --> 00:21:02,201
And one of them
are pale faces.
161
00:21:02,407 --> 00:21:04,796
Look, Hondo, I work for you.
162
00:21:04,967 --> 00:21:08,403
We have for you 5 gallons of water
for fires. If you do your job well.
163
00:21:08,807 --> 00:21:11,401
I'm looking for a "Squaw", which
killed one of my men.
164
00:21:11,567 --> 00:21:14,001
You are the only one
o poy g si.
165
00:22:47,127 --> 00:22:47,798
Stay.
166
00:22:48,087 --> 00:22:49,725
Do not fuck or fly your head.
167
00:23:55,247 --> 00:23:56,316
Who did this?
168
00:24:00,767 --> 00:24:01,802
Do not you understand?
169
00:24:03,647 --> 00:24:05,126
You smell like a wild animal.
170
00:24:05,447 --> 00:24:06,596
The eye is infected.
171
00:24:06,887 --> 00:24:08,366
You're frightened by someone, are not you?
172
00:24:08,567 --> 00:24:09,761
Just nod your head if you understand.
173
00:24:10,247 --> 00:24:11,396
Who's following you?
174
00:24:13,527 --> 00:24:14,721
Damn you.
175
00:24:33,927 --> 00:24:35,326
Stop you.
176
00:24:45,527 --> 00:24:46,880
Here he stopped to rest.
177
00:24:53,967 --> 00:24:55,082
To chew these leaves.
178
00:24:55,287 --> 00:24:56,845
What are these ?
- Arakaki.
179
00:24:57,007 --> 00:24:59,123
They are used to eliminate
hunger and fatigue.
180
00:25:05,087 --> 00:25:05,803
Around here.
181
00:27:17,967 --> 00:27:19,286
"Squaw" was hiding here.
182
00:27:19,727 --> 00:27:20,921
And then went somewhere?
183
00:27:21,287 --> 00:27:23,517
Under their condition they can not
I feel so fast.
184
00:27:23,687 --> 00:27:26,759
This "Squaw" is not stupid,
is very intelligent and very powerful.
185
00:27:27,127 --> 00:27:29,766
I just want to know
where the fuck is she.
186
00:27:30,127 --> 00:27:31,685
There, on the hills.
187
00:28:37,767 --> 00:28:39,086
He's been here.
188
00:28:39,687 --> 00:28:41,757
There are many nearby farms.
189
00:28:41,967 --> 00:28:44,640
Here people hate the Indians,
they certainly killed her.
190
00:28:45,407 --> 00:28:47,637
This is fresh,
should not go too far.
191
00:28:58,447 --> 00:29:01,245
You will sleep in my bed
at night, do you understand?
192
00:29:04,247 --> 00:29:06,078
From this earthquake and I can
make a dress.
193
00:29:07,247 --> 00:29:08,475
Do you understand what I want to say?
194
00:29:09,567 --> 00:29:10,283
Dress.
195
00:29:13,527 --> 00:29:14,164
Good.
196
00:29:15,247 --> 00:29:17,044
ncearc s m n nci
if you want to heal yourself.
197
00:29:20,487 --> 00:29:22,603
You do not need to thank me.
198
00:29:50,327 --> 00:29:51,043
Come on, m n nc .
199
00:29:53,367 --> 00:29:55,085
And this date does not throw it down.
200
00:30:16,327 --> 00:30:18,283
You do not even me
I love to have you here.
201
00:30:32,447 --> 00:30:33,323
Indians.
202
00:30:51,447 --> 00:30:52,402
Indians.
203
00:32:06,927 --> 00:32:07,803
Slbatico.
204
00:32:09,407 --> 00:32:10,999
Did you kill your Red Pie?
205
00:32:14,087 --> 00:32:15,600
Criminals are not us.
206
00:32:16,527 --> 00:32:17,926
They're pale faces.
207
00:32:18,687 --> 00:32:20,040
They killed my dad.
208
00:32:20,207 --> 00:32:21,606
They killed my men.
209
00:32:22,927 --> 00:32:26,715
They killed children,
they burned everything.
210
00:32:27,247 --> 00:32:31,126
They raped women,
they are savage.
211
00:32:31,767 --> 00:32:34,520
Listen, I do not
nothing to do with it.
212
00:32:38,087 --> 00:32:39,281
Who were these people?
213
00:32:43,047 --> 00:32:43,923
Soldiers.
214
00:32:45,207 --> 00:32:46,879
They were wearing long cuts.
215
00:32:47,927 --> 00:32:51,044
Their leader is Col. Connor.
216
00:33:10,767 --> 00:33:12,644
You can sleep here one night ...
217
00:33:14,847 --> 00:33:17,077
... But you will leave me.
218
00:33:21,087 --> 00:33:21,963
It's clear ?
219
00:34:10,367 --> 00:34:11,516
Who died there?
220
00:34:15,007 --> 00:34:15,917
My wife.
221
00:34:18,247 --> 00:34:21,796
He violated and murdered the Indians.
222
00:34:23,047 --> 00:34:25,641
I'm Indian, why do not you kill me?
223
00:34:26,087 --> 00:34:28,521
For what, revenge?
224
00:34:31,207 --> 00:34:33,004
Rzbunare
It only means more death.
225
00:34:33,807 --> 00:34:37,322
More killings,
more scalp.
226
00:34:39,207 --> 00:34:42,916
Rzbunarea
She will not bring Evelyne back.
227
00:34:58,607 --> 00:35:00,086
Your eye is better now.
228
00:35:00,247 --> 00:35:01,839
At least you will not have fever.
229
00:35:02,287 --> 00:35:04,403
You need to know for
restore your strength.
230
00:35:05,287 --> 00:35:06,720
If not, you will not get very far.
231
00:35:12,247 --> 00:35:13,123
You do not want ?
232
00:35:18,567 --> 00:35:21,365
You want to help me, but
I'm like a dog.
233
00:35:21,847 --> 00:35:24,964
I speak two languages.
I'm Yari, not a coyote.
234
00:35:25,167 --> 00:35:26,600
Yari is the same as you.
235
00:35:32,607 --> 00:35:33,676
The colonel's men.
236
00:35:35,207 --> 00:35:36,481
I heard them coming.
237
00:35:40,247 --> 00:35:41,362
Go to the barn.
238
00:35:41,767 --> 00:35:43,519
Hide there, come on.
239
00:36:04,887 --> 00:36:07,117
I always enjoyed coming here, Matt.
240
00:36:07,447 --> 00:36:09,039
It's almost like home.
241
00:36:09,967 --> 00:36:13,357
You do not wear the uniform, but you do
you are one of us.
242
00:36:15,007 --> 00:36:16,406
How are you, Gordon?
243
00:36:16,767 --> 00:36:20,555
That's great. And you were
If you were with us, Lieutenant.
244
00:36:21,047 --> 00:36:22,605
Your wife would not have died.
245
00:36:23,287 --> 00:36:24,879
You never change, are you, Sergeant?
246
00:36:25,967 --> 00:36:27,446
What is the Indian doing?
247
00:36:27,767 --> 00:36:30,122
This is Hondo, my dog.
248
00:36:30,407 --> 00:36:32,125
It specializes in renegades.
249
00:36:32,527 --> 00:36:35,564
I do not want to come out here
my farm.
250
00:36:36,087 --> 00:36:37,440
The trail ends here.
251
00:36:38,247 --> 00:36:40,044
What are you doing, Gordon?
252
00:36:40,287 --> 00:36:43,245
An apache "indianc" for
which the Colonel has eyes on.
253
00:36:43,527 --> 00:36:46,246
She broke up when
I wanted to get her back.
254
00:36:46,567 --> 00:36:47,795
I know he is here somewhere.
255
00:36:47,967 --> 00:36:49,241
Maybe it is hidden in the house.
256
00:36:49,567 --> 00:36:51,205
You just do not want to hear an Indian?
257
00:36:51,487 --> 00:36:52,317
Of course not.
258
00:36:52,487 --> 00:36:54,637
You mind if we throw
a look at the barn?
259
00:36:59,727 --> 00:37:01,365
Do not shoot.
260
00:37:01,527 --> 00:37:02,323
Do not shoot.
261
00:37:06,687 --> 00:37:07,722
We fought together.
262
00:37:08,207 --> 00:37:10,801
We fight for the same
things, do not you remember?
263
00:37:11,007 --> 00:37:11,962
Yes...
264
00:37:12,567 --> 00:37:14,239
... Things you fought for.
265
00:37:14,767 --> 00:37:16,439
Like rape and robbery.
266
00:37:17,887 --> 00:37:21,357
Protect yourself with your uniform
you and your friends.
267
00:37:22,127 --> 00:37:25,881
For you to speak now,
but you were not even better.
268
00:37:27,007 --> 00:37:28,440
You've changed ...
269
00:37:29,087 --> 00:37:30,998
... But you will pay for
You hide an Indian.
270
00:37:31,527 --> 00:37:32,437
Bastard.
271
00:37:40,927 --> 00:37:43,566
Go ahead
s m r zg ndesc.
272
00:37:43,807 --> 00:37:45,843
You are dead, but you are not.
273
00:39:39,527 --> 00:39:42,166
You are a white man,
a "wasichu".
274
00:39:43,327 --> 00:39:45,124
A long cut.
275
00:39:47,487 --> 00:39:48,636
You hate the Indians ...
276
00:39:49,567 --> 00:39:51,159
... Why did you kill him for me?
277
00:39:52,927 --> 00:39:55,202
I'm not a long cut.
278
00:39:56,047 --> 00:39:57,639
I had to kill that man ...
279
00:39:59,087 --> 00:40:01,317
... To save my skin,
not yours.
280
00:40:02,567 --> 00:40:03,920
Do you think he'll come back?
281
00:40:05,247 --> 00:40:05,963
Yes.
282
00:40:12,087 --> 00:40:14,078
You and I have the same sun.
283
00:40:16,247 --> 00:40:17,396
I'm gonna leave now.
284
00:40:18,807 --> 00:40:19,842
We have to separate ourselves.
285
00:40:20,247 --> 00:40:21,566
Everyone on their way.
286
00:40:23,967 --> 00:40:25,320
We will be stronger together.
287
00:40:26,367 --> 00:40:27,766
The colonel can be read.
288
00:40:27,927 --> 00:40:29,246
It does not stop at nothing.
289
00:40:31,767 --> 00:40:33,359
It can be a way of scraping ...
290
00:40:34,487 --> 00:40:36,443
If we get to ...
work tonight.
291
00:40:50,047 --> 00:40:52,720
We can not
Continue at this pace.
292
00:40:52,927 --> 00:40:54,042
We kill horses.
293
00:40:54,207 --> 00:40:56,562
Damn the horses, I do not want to escape.
294
00:41:02,567 --> 00:41:07,038
Our ass kicked here and there
the two of them die hot.
295
00:41:07,607 --> 00:41:09,040
But you have something.
296
00:41:11,407 --> 00:41:13,557
Enjoy your face, Lieutenant,
you will no longer have another.
297
00:42:18,607 --> 00:42:19,596
Do you have anything?
298
00:42:21,007 --> 00:42:22,326
I'm worried.
299
00:42:23,167 --> 00:42:24,361
It's very quiet.
300
00:42:26,007 --> 00:42:27,804
We'll have to take a look.
301
00:42:29,407 --> 00:42:32,843
If the two escape,
Connor's gonna kill us.
302
00:42:40,047 --> 00:42:41,196
No move.
303
00:42:48,407 --> 00:42:49,635
I'll go over there.
304
00:42:50,087 --> 00:42:52,078
If you hear a bell,
to come quickly.
305
00:43:11,687 --> 00:43:13,200
Fuck a break.
306
00:43:14,447 --> 00:43:15,800
We can not go back.
307
00:43:18,007 --> 00:43:19,076
We'll have to cross it.
308
00:43:20,087 --> 00:43:21,725
Here, she gave them up.
309
00:44:16,287 --> 00:44:17,197
Puca.
310
00:44:18,767 --> 00:44:19,643
Good.
311
00:44:36,007 --> 00:44:36,803
Come on.
312
00:44:47,487 --> 00:44:48,283
Be careful.
313
00:45:02,927 --> 00:45:04,599
Come on, you almost come.
314
00:45:05,767 --> 00:45:06,517
That's it.
315
00:45:10,767 --> 00:45:13,440
Now, hold on to me, come on.
316
00:45:14,647 --> 00:45:15,557
Give me a drink.
317
00:45:21,847 --> 00:45:22,836
Stay still.
318
00:45:23,047 --> 00:45:25,163
If you are dead, you are dead.
319
00:45:27,087 --> 00:45:27,997
Easy.
320
00:45:28,807 --> 00:45:29,717
Arunc pu ca.
321
00:45:36,967 --> 00:45:39,686
I'm sorry to see you interrupt
Honeymoon...
322
00:45:40,047 --> 00:45:42,197
... But it belongs to the Colonel.
323
00:45:43,487 --> 00:45:44,283
Damn it.
324
00:45:53,327 --> 00:45:55,238
He's been gone for some time.
325
00:45:55,767 --> 00:45:57,280
If Frank has trouble?
326
00:45:57,967 --> 00:45:59,002
Maybe he needs us.
327
00:45:59,567 --> 00:46:01,478
I do not like this, it should have
s r m nem mpreuna ...
328
00:46:01,647 --> 00:46:04,002
... We should not have left Frank
on their own.
329
00:46:04,447 --> 00:46:07,564
I think it would be better to go
there and take a look.
330
00:46:16,127 --> 00:46:18,197
He was strong, he lost.
331
00:46:18,687 --> 00:46:20,439
Now I will take my strength.
332
00:46:28,007 --> 00:46:28,996
Slbatico.
333
00:46:30,767 --> 00:46:32,280
What you did was mutilation ...
334
00:46:33,047 --> 00:46:35,515
Tortur ... why do I have to
Do you do such things?
335
00:46:37,087 --> 00:46:39,920
We do not use chews like
sack bag how do i ...
336
00:46:40,087 --> 00:46:41,520
Solda i ... "wasichu".
337
00:46:41,807 --> 00:46:42,796
That's a lie.
338
00:46:44,967 --> 00:46:45,843
It's a lie.
339
00:46:46,647 --> 00:46:48,763
It is not a lie,
I tell the truth.
340
00:46:49,167 --> 00:46:52,523
You did not see my village after
what the white people came to.
341
00:46:52,967 --> 00:46:56,642
You did not see the women after
what have been raped and killed.
342
00:46:56,807 --> 00:46:59,605
You have not seen how
people were moving in the age ...
343
00:46:59,767 --> 00:47:02,406
... and they have their heads
small children.
344
00:47:02,687 --> 00:47:04,200
Have you seen or not seen?
345
00:47:13,127 --> 00:47:14,242
What the hell was that?
346
00:47:20,007 --> 00:47:21,122
Let's take a look.
347
00:47:39,167 --> 00:47:41,397
Okay, we'll stay here overnight.
348
00:47:41,567 --> 00:47:43,000
We will continue tomorrow at dawn.
349
00:47:43,487 --> 00:47:45,762
We need to be careful.
I will be the first to watch.
350
00:47:46,687 --> 00:47:48,996
No, I'm not tired,
I will stand guard.
351
00:47:49,407 --> 00:47:50,522
How do you say.
352
00:48:49,727 --> 00:48:50,443
Chris!
353
00:48:52,047 --> 00:48:53,162
Hey, Chris!
354
00:48:56,167 --> 00:48:57,520
Where the hell are you?
355
00:49:01,207 --> 00:49:01,878
Chris!
356
00:49:02,247 --> 00:49:04,124
Oh, my God, he has a torn throat.
357
00:49:17,687 --> 00:49:18,403
Stay.
358
00:49:32,847 --> 00:49:35,281
They must have fled recently.
The fire is on.
359
00:49:35,767 --> 00:49:38,042
The idiot by Frank,
he had to watch them.
360
00:49:38,207 --> 00:49:39,879
They ran away from his nose.
361
00:49:40,847 --> 00:49:41,962
Do not understand ...
362
00:49:42,247 --> 00:49:44,602
... Maybe he saw them running
And now watch it.
363
00:49:44,807 --> 00:49:45,762
Colonel Connor!
364
00:49:48,727 --> 00:49:52,003
I found Frank's body.
Indian damn scalp.
365
00:49:52,167 --> 00:49:53,759
We do not waste any more time,
let's go!
366
00:50:18,047 --> 00:50:19,605
I do not like this place.
367
00:50:22,047 --> 00:50:22,957
It's too quiet.
368
00:50:45,527 --> 00:50:46,642
Sahaptian.
369
00:50:48,127 --> 00:50:49,162
Sacred Hill.
370
00:51:11,327 --> 00:51:13,397
I found the bodies of Chris and Billy ...
371
00:51:13,887 --> 00:51:15,445
The two were ... scalp.
372
00:51:15,727 --> 00:51:17,683
They climbed the mountain
In this direction.
373
00:51:17,847 --> 00:51:20,998
Peter, take three people
And surrounds the area.
374
00:51:21,367 --> 00:51:24,484
Gordon, Miles and Spencer
come with me.
375
00:51:25,047 --> 00:51:27,277
The rest, look on the hill.
376
00:51:27,687 --> 00:51:29,006
And you, Peter,
You will follow the Canyon.
377
00:51:29,167 --> 00:51:31,158
This time I can not get rid of it.
378
00:51:40,487 --> 00:51:41,966
This is Sahaptian.
379
00:51:42,327 --> 00:51:45,558
Casa Moriiilor,
the streets of my streets.
380
00:51:51,207 --> 00:51:55,120
My father said that all
the world has a spirit.
381
00:51:55,767 --> 00:51:59,476
Pick the white man
has a spirit that guides him.
382
00:52:00,367 --> 00:52:01,766
I did not die now ...
383
00:52:01,927 --> 00:52:05,237
... Because my dad's spirit
He shows me the way and he is with me.
384
00:52:05,407 --> 00:52:07,318
And the spirit of your wife
guided you.
385
00:52:07,487 --> 00:52:09,637
The souls of your loved ones
they are with us.
386
00:52:10,007 --> 00:52:11,963
Love is courage,
never die.
387
00:53:39,807 --> 00:53:40,922
Who are they ?
388
00:53:41,327 --> 00:53:44,683
They are my tribe, my people.
Rzboinicii.
389
00:53:45,127 --> 00:53:46,401
Do not be afraid, I will speak.
390
00:53:50,927 --> 00:53:52,519
This "wasichu" has helped me.
391
00:53:52,727 --> 00:53:54,479
He risked his life several times.
392
00:53:54,647 --> 00:53:57,036
He is not a duhman,
is a good friend.
393
00:53:57,607 --> 00:53:59,598
No white man
is a good friend.
394
00:53:59,847 --> 00:54:01,485
They killed our people.
395
00:54:01,887 --> 00:54:05,562
We have to kill all "wasichu"
And scalp.
396
00:54:05,847 --> 00:54:09,840
And you "Squaw"
you can not stop us.
397
00:54:11,065 --> 00:54:15,604
I am Yari daughter of the great Eagle Black Eagle.
I'm not a "Squaw".
398
00:54:26,887 --> 00:54:27,797
What's going on?
399
00:54:28,367 --> 00:54:31,200
He insulted me,
And I did the same.
400
00:54:31,447 --> 00:54:32,277
I insulted him.
401
00:54:37,567 --> 00:54:38,522
What does he want now?
402
00:54:38,967 --> 00:54:41,276
I told him that
Red Fox is not strong.
403
00:54:41,487 --> 00:54:43,717
C only speaks
And he has no courage.
404
00:54:43,967 --> 00:54:48,165
He thinks he is a great warrior,
very strong. He wants to fight.
405
00:54:57,487 --> 00:54:58,636
I do not want to fight.
406
00:54:59,727 --> 00:55:02,605
You have to, if not
The warriors will kill us.
407
00:55:02,967 --> 00:55:06,039
If you fight and win
we will be free, that is the law.
408
00:55:10,727 --> 00:55:13,844
It is a mad law,
I still do not want to fight.
409
00:55:15,367 --> 00:55:17,927
Are you afraid of being killed?
410
00:55:19,647 --> 00:55:22,719
You think Red Fox is
too strong, "wasichu"?
411
00:57:43,687 --> 00:57:44,437
Kill him!
412
00:57:44,807 --> 00:57:47,116
You win, you have to kill him!
413
00:57:48,567 --> 00:57:50,159
No, that's an insult to him!
414
00:59:20,167 --> 00:59:21,077
What are you doing ?
415
00:59:23,007 --> 00:59:25,202
Yari is cold, you are hot.
416
00:59:25,367 --> 00:59:27,597
Yari has warmed his body.
417
00:59:29,167 --> 00:59:32,284
But we do not have to be here.
418
00:59:32,927 --> 00:59:33,677
Why ?
419
00:59:34,927 --> 00:59:38,124
Why ? For babies and babies
Women who are not married ...
420
00:59:38,287 --> 00:59:39,481
... They should not sleep together.
421
00:59:39,887 --> 00:59:41,036
I do not understand.
422
00:59:41,447 --> 00:59:42,960
You will explain to me.
423
01:00:01,967 --> 01:00:02,717
What is it ?
424
01:00:07,407 --> 01:00:08,237
What has happened?
425
01:00:09,887 --> 01:00:10,956
I'm tired.
426
01:00:13,127 --> 01:00:15,004
Here, take a bite.
427
01:00:16,927 --> 01:00:17,916
He will keep you warm.
428
01:01:13,807 --> 01:01:17,277
Yari, daughter
The flowing water ...
429
01:01:17,807 --> 01:01:19,160
... My child ...
430
01:01:21,022 --> 01:01:26,024
Remember the words of your dad
Black Eagle
431
01:01:33,007 --> 01:01:35,726
The spirit is in each of us.
432
01:01:40,207 --> 01:01:42,926
He still survives after death.
433
01:02:26,167 --> 01:02:27,361
Look, it's Peter.
434
01:02:27,647 --> 01:02:30,036
Wow, bring two good pieces.
435
01:02:30,887 --> 01:02:32,400
He has always been a good venerate.
436
01:02:37,407 --> 01:02:39,284
Good afternoon, Colonel.
- Who are the two of you?
437
01:02:39,447 --> 01:02:40,880
They were hidden in the hills.
438
01:02:41,087 --> 01:02:45,080
They ran out of the village, and
they went to the honeymoon.
439
01:02:47,887 --> 01:02:49,320
Wait, las -m s look at you.
440
01:02:50,367 --> 01:02:52,119
You are beautiful, are not you?
441
01:02:54,207 --> 01:02:55,925
Kill the bastard.
442
01:02:56,167 --> 01:02:58,237
Shuffle coyote sta mpu it.
443
01:02:59,247 --> 01:03:00,236
Give me the knife.
444
01:03:42,007 --> 01:03:42,678
What is it ?
445
01:04:09,607 --> 01:04:10,403
F r arm .
446
01:04:33,367 --> 01:04:35,483
It's an ambuscade,
They are hidden there.
447
01:04:45,367 --> 01:04:46,436
Quick, horse.
448
01:05:08,527 --> 01:05:09,755
They killed three people.
449
01:05:11,847 --> 01:05:14,998
Look at the traces,
They've been over here.
450
01:05:15,487 --> 01:05:17,682
They did not get far.
Come on.
451
01:06:06,367 --> 01:06:07,197
Do not shoot.
452
01:06:08,207 --> 01:06:09,560
The Colonel wants it alive.
453
01:06:15,847 --> 01:06:17,041
Come on, jump on the horse! Quick !
454
01:06:47,607 --> 01:06:48,517
Lowers.
455
01:06:51,967 --> 01:06:53,195
Go, go.
456
01:06:53,647 --> 01:06:55,285
Come on, pale girl,
We have to hide.
457
01:07:30,727 --> 01:07:33,161
It's just the horse,
nor follow them.
458
01:07:33,367 --> 01:07:34,800
Cinderella!
459
01:07:36,047 --> 01:07:37,162
I was dragged on the string.
460
01:07:38,527 --> 01:07:39,516
We go after them.
461
01:07:39,927 --> 01:07:41,599
He's gone, he can not get away.
462
01:08:02,567 --> 01:08:03,682
We have to continue.
463
01:08:04,407 --> 01:08:05,965
Can you do it, you are strong.
464
01:08:06,647 --> 01:08:08,444
More powerful than the pain.
465
01:08:09,087 --> 01:08:09,917
Come on.
466
01:08:22,487 --> 01:08:24,398
Wake up, the soldiers are near.
467
01:10:57,927 --> 01:10:58,723
Keep quiet.
468
01:11:00,487 --> 01:11:01,602
They are about to come back.
469
01:11:03,287 --> 01:11:04,276
Remain silent.
470
01:12:44,847 --> 01:12:45,757
Idiot.
471
01:12:46,647 --> 01:12:47,921
You let them escape.
472
01:12:48,887 --> 01:12:49,797
Fool.
473
01:12:50,047 --> 01:12:53,119
They broke up.
I will remember you.
474
01:12:53,807 --> 01:12:55,525
Uh, Colonel, you're going to kill her.
475
01:12:55,687 --> 01:12:57,518
I'm going to get a live jupi.
476
01:12:57,767 --> 01:13:01,043
They have been busted
And he let them escape.
477
01:13:02,327 --> 01:13:04,477
I'll fuck her, it'll calm you down.
478
01:13:05,127 --> 01:13:05,957
We'll catch them.
479
01:13:06,367 --> 01:13:07,720
Where do you think they'll go?
480
01:13:07,887 --> 01:13:10,640
He is broken and she is
exhausted. Tomorrow we will see.
481
01:13:11,327 --> 01:13:11,998
Good.
482
01:13:38,207 --> 01:13:39,845
Is your arm okay?
483
01:13:43,087 --> 01:13:44,645
I think it's good.
484
01:13:45,887 --> 01:13:47,525
At least I can smell it.
485
01:13:48,767 --> 01:13:51,235
Faaa Palid, you are strong,
you will heal quickly.
486
01:13:52,527 --> 01:13:55,087
But I do not understand why
your head is tough.
487
01:14:05,647 --> 01:14:07,319
I know that, it's good.
488
01:14:07,887 --> 01:14:08,876
He will give power.
489
01:14:10,527 --> 01:14:11,243
itself struggles.
490
01:14:19,207 --> 01:14:19,923
It's good.
491
01:14:26,247 --> 01:14:26,918
What is it ?
492
01:14:27,247 --> 01:14:28,282
Ochika.
493
01:14:32,207 --> 01:14:32,923
snake.
494
01:14:34,367 --> 01:14:35,163
Shit?
495
01:14:36,207 --> 01:14:38,482
It is well cooked and is very good.
496
01:14:39,647 --> 01:14:40,636
It's delicious.
497
01:14:41,967 --> 01:14:43,719
Yari, he keeps the secret of the mood
498
01:14:43,887 --> 01:14:46,196
I've put a drug in it too
old Indian.
499
01:14:47,047 --> 01:14:50,437
Soon you will feel good
but also very strange.
500
01:14:51,127 --> 01:14:53,038
Ochika is a symbol of love ...
501
01:14:53,247 --> 01:14:56,159
Our people ... l m n nc
The night of their wedding.
502
01:14:58,447 --> 01:14:59,197
You?
503
01:15:01,647 --> 01:15:02,796
I feel strange.
504
01:15:07,247 --> 01:15:09,044
Now Yari belongs to her.
505
01:15:12,967 --> 01:15:14,559
What did you put in that bar?
506
01:15:18,247 --> 01:15:20,602
I am wild,
o barbar ...
507
01:15:20,967 --> 01:15:21,843
... Do you remember?
508
01:15:23,527 --> 01:15:24,482
I did not know.
509
01:15:27,527 --> 01:15:29,006
Hide Feathers ...
510
01:15:29,567 --> 01:15:30,556
... My people.
511
01:15:32,447 --> 01:15:33,926
You are not like the others.
512
01:15:36,887 --> 01:15:37,922
Waits ...
513
01:15:38,447 --> 01:15:40,039
Do not play with ... Yari.
514
01:15:40,767 --> 01:15:41,563
Please.
515
01:15:42,087 --> 01:15:43,281
I want to get you.
516
01:15:45,607 --> 01:15:48,565
Only if you really want it
to unite our souls.
517
01:16:30,687 --> 01:16:32,359
There is an Indian legend.
518
01:16:33,167 --> 01:16:35,840
A "Squaw" the daughter of a great ...
519
01:16:36,007 --> 01:16:38,885
... He is defeated by a warrior
of the missing items.
520
01:16:47,327 --> 01:16:50,922
At the beginning, they have many problems
because of their different habits.
521
01:16:51,967 --> 01:16:54,401
But they arrived
to know each other ...
522
01:16:56,447 --> 01:16:57,402
... and they are loved.
523
01:17:04,167 --> 01:17:07,204
My courage from the lands out there.
524
01:17:18,567 --> 01:17:20,956
We will be happy forever.
525
01:18:22,087 --> 01:18:22,997
Come here.
526
01:18:28,007 --> 01:18:29,076
Get down.
527
01:18:39,647 --> 01:18:41,126
How do we get to the hill?
528
01:18:41,367 --> 01:18:44,518
At night, we walk
by darkness and they will not see us.
529
01:18:47,207 --> 01:18:48,925
The problem is that they have horses.
530
01:18:49,487 --> 01:18:50,397
And there are plenty.
531
01:18:51,607 --> 01:18:53,006
We will wait until the sun sets.
532
01:18:53,927 --> 01:18:55,883
Then we can go, come on.
533
01:19:10,927 --> 01:19:11,564
There...
534
01:19:13,327 --> 01:19:14,601
... We hunt for horses.
535
01:20:35,047 --> 01:20:36,321
Get him horses, fast.
536
01:20:41,207 --> 01:20:41,844
Come on.
537
01:20:56,527 --> 01:20:57,198
Come on.
538
01:21:11,167 --> 01:21:12,805
It's Indianca!
539
01:21:13,367 --> 01:21:15,005
Come on. Shoot.
540
01:21:15,527 --> 01:21:17,006
Do not let her get away!
541
01:21:24,967 --> 01:21:26,764
Colonel, look what I found.
542
01:21:37,967 --> 01:21:41,039
And now let's have a little talk, Matt.
543
01:21:41,567 --> 01:21:44,206
No, you better talk,
Tell me ...
544
01:21:46,087 --> 01:21:47,679
Tell me,
what to do with you?
545
01:21:48,167 --> 01:21:50,920
... with you and the Indian
that hate that brings you.
546
01:21:51,407 --> 01:21:53,238
Do what you want, Connor.
547
01:21:54,007 --> 01:21:55,918
We both have nothing to talk about.
548
01:21:56,447 --> 01:21:57,766
Keep breathing.
549
01:21:58,447 --> 01:22:00,836
Well, if you do not want to cooperate ...
550
01:22:01,967 --> 01:22:03,161
I ... will have to decide.
551
01:22:03,327 --> 01:22:05,921
Since you are
well with the Indians ...
552
01:22:06,087 --> 01:22:08,521
I found her a beautiful ...
toys indian .
553
01:22:08,767 --> 01:22:10,997
It's the first time I play with her.
554
01:22:11,887 --> 01:22:15,721
Here is. It will be fun.
555
01:23:26,367 --> 01:23:30,155
I need your help, Matt.
I want you to be the bait.
556
01:23:30,367 --> 01:23:32,961
I want you to yell
how can you please ...
557
01:23:33,127 --> 01:23:36,517
... Like the Indian one to hear you,
she will not be able to withstand it.
558
01:23:36,847 --> 01:23:40,237
I want to yell,
to break his brain.
559
01:24:08,607 --> 01:24:10,438
Follow the route, Sgt.
560
01:24:11,247 --> 01:24:14,922
And is doing now
My orders are fine.
561
01:24:15,527 --> 01:24:19,918
If not, you are the one who
will suffer in its place.
562
01:24:21,127 --> 01:24:22,037
Come on.
563
01:24:28,127 --> 01:24:28,843
Stay a little.
564
01:24:29,487 --> 01:24:30,602
Damn the traces of the indignation.
565
01:24:34,367 --> 01:24:35,436
I'm coming from there.
566
01:24:35,647 --> 01:24:37,239
What are you doing?
567
01:24:38,727 --> 01:24:40,558
I do not like the way in which
The Colonel is behaving.
568
01:24:40,927 --> 01:24:43,316
It's all here for an Indian.
569
01:24:45,487 --> 01:24:48,923
Charlie, Charlie!
570
01:25:11,887 --> 01:25:13,002
I understand your problem ...
571
01:25:13,567 --> 01:25:15,478
... and worry about fat.
572
01:25:15,967 --> 01:25:19,562
Do you think he can come
here to save you?
573
01:25:19,887 --> 01:25:21,843
M tem c
you will be disappointed ...
574
01:25:22,167 --> 01:25:25,045
For when ...
she will be our prisoner.
575
01:25:26,127 --> 01:25:30,006
And you will not have time
for a good afternoon.
576
01:25:32,087 --> 01:25:33,156
Did you hear, Matt?
577
01:25:33,487 --> 01:25:34,761
Motherfucker.
578
01:25:35,447 --> 01:25:36,357
Bastard.
579
01:25:36,807 --> 01:25:38,399
Bastard!
580
01:25:39,327 --> 01:25:41,887
Take care of this coyote,
I do not want to kill him.
581
01:25:42,047 --> 01:25:43,605
Do not do it when we get the Indians.
582
01:27:44,527 --> 01:27:45,482
Dear good.
583
01:27:45,847 --> 01:27:46,916
It's Peter.
584
01:27:48,007 --> 01:27:49,281
It was scalded.
585
01:28:04,247 --> 01:28:05,316
There she is !
586
01:28:21,567 --> 01:28:23,080
We can not go by horses.
587
01:28:23,247 --> 01:28:24,566
S'walk on foot. Come on.
588
01:29:01,047 --> 01:29:03,607
What is it, Matt? Are you already sick?
589
01:29:03,847 --> 01:29:07,078
You were a tough soldier,
One of the best.
590
01:29:07,287 --> 01:29:10,040
Look at you now,
crying for a child.
591
01:29:10,607 --> 01:29:13,405
You are crazy, Connor, you are crazy.
592
01:29:14,407 --> 01:29:15,476
You are crazy!
593
01:29:16,447 --> 01:29:18,483
No, you know ...
594
01:29:18,927 --> 01:29:20,246
... You are crazy, Matt.
595
01:29:20,407 --> 01:29:23,126
And it will be worse because
this is just the beginning.
596
01:29:23,647 --> 01:29:25,285
Let's go. Come on, come on.
597
01:29:34,687 --> 01:29:36,882
You killed my father, he was pale.
598
01:29:37,647 --> 01:29:40,366
You exterminated my family
And my people.
599
01:29:41,967 --> 01:29:43,480
Get out!
600
01:29:51,407 --> 01:29:52,886
Where are you? I'll catch you.
601
01:29:55,127 --> 01:29:55,957
I'll catch you.
602
01:30:49,727 --> 01:30:52,958
Courage, Lieutenant, we're close
there. I'm only a few meters away.
603
01:30:53,607 --> 01:30:54,596
Go on your way, fuck.
604
01:31:05,807 --> 01:31:07,035
You are a traitor, Matt.
605
01:31:07,327 --> 01:31:11,002
You betrayed me, the army,
Confederation and the South.
606
01:31:11,407 --> 01:31:14,843
You have lived the ideals for which
fight and you will be punished for it.
607
01:31:15,047 --> 01:31:16,526
Punished as you deserve.
608
01:31:17,487 --> 01:31:19,364
I condemned you to death, Lieutenant.
609
01:31:19,527 --> 01:31:21,518
Killing someone like
you are an honor.
610
01:31:21,687 --> 01:31:24,963
I'll wait for her too
the Indian table appears.
611
01:31:25,487 --> 01:31:28,604
I will skin your skin
And that bitch ...
612
01:31:28,967 --> 01:31:29,877
... Come on.
613
01:31:34,567 --> 01:31:35,761
Attention, he has an arm.
614
01:31:45,647 --> 01:31:46,363
Not.
615
01:31:47,287 --> 01:31:48,640
No no !
616
01:32:02,687 --> 01:32:04,678
Now it will be a fair fight.
617
01:34:02,047 --> 01:34:04,800
I hate you, Matt, because you took me.
618
01:34:06,367 --> 01:34:08,597
It's my face.
619
01:34:09,967 --> 01:34:12,037
You stole it from me
And you've got it with her.
620
01:34:12,207 --> 01:34:13,162
What do you want to say?
621
01:34:13,327 --> 01:34:17,161
She was the only woman
which I loved.
622
01:34:17,527 --> 01:34:19,006
It was all for me.
623
01:34:19,527 --> 01:34:22,200
Matt, do you remember the day he died?
624
01:34:22,567 --> 01:34:25,081
You were in the hunt
I went to see her ...
625
01:34:25,247 --> 01:34:27,317
Because I wanted to convince her ...
let you go.
626
01:34:27,487 --> 01:34:30,081
You're not good
for her.
627
01:34:30,247 --> 01:34:32,078
I wanted to have it
pu in mil for me.
628
01:34:32,447 --> 01:34:34,085
You can not be serious.
629
01:34:34,247 --> 01:34:35,919
She did not want to listen.
630
01:34:36,447 --> 01:34:38,517
When I prayed and begged ...
631
01:34:38,687 --> 01:34:41,997
... He started shouting
horrible things about me.
632
01:34:42,567 --> 01:34:44,876
And he even said ...
633
01:34:45,807 --> 01:34:47,798
s tell me ... Tat .
634
01:34:49,727 --> 01:34:51,763
Now I understand why he hated you, Connor.
635
01:34:52,287 --> 01:34:56,246
When I realized that
everything we could do ...
636
01:34:56,927 --> 01:34:59,202
It's a way to get rid of ...
who lies in her ...
637
01:34:59,527 --> 01:35:01,483
And stop it ...
I will not be ruled by me.
638
01:35:02,047 --> 01:35:06,882
So I took his tooth
In my hands ...
639
01:35:07,847 --> 01:35:11,760
And I sharpened ...
when his heart ...
640
01:35:11,927 --> 01:35:14,600
... He's still gone.
641
01:35:15,327 --> 01:35:18,239
Then I knew how
Evelyne is mp cat .
642
01:35:52,746 --> 01:36:04,380
Translation and Adaptation of the Count
44314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof