Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Merkel (2022)
2
00:00:23,409 --> 00:00:25,129
[Moderatorin auf Englisch] Guten Tag!
3
00:00:25,769 --> 00:00:27,168
Willkommen.
4
00:00:28,008 --> 00:00:32,568
Es ist mein Privileg, die Sprecherin
unserer Abschlussfeier vorzustellen.
5
00:00:32,648 --> 00:00:34,648
[Publikum applaudiert und jubelt]
6
00:00:37,008 --> 00:00:39,847
Angela Merkel
ist in ihrem vierzehnten Jahr
7
00:00:39,927 --> 00:00:42,927
als Kanzlerin
eines vereinten Deutschlands.
8
00:00:43,007 --> 00:00:47,647
Und viele betrachten sie
als die tatsächliche Leiterin der EU.
9
00:00:47,727 --> 00:00:49,726
[Publikum jubelt und applaudiert]
10
00:00:55,166 --> 00:00:58,246
Sie ist eine unserer respektiertesten
globalen Politikerinnen
11
00:00:58,765 --> 00:01:00,765
mit eindrucksvollem Intellekt
12
00:01:00,845 --> 00:01:03,445
und, wie ich erfahren habe,
eindrucksvollem Esprit,
13
00:01:04,244 --> 00:01:08,205
Zivilcourage, Empathie
und Engagement dafür,
14
00:01:08,285 --> 00:01:12,084
nicht nur ihre eigene Nation zu formen,
sondern unsere Welt als Ganzes.
15
00:01:12,164 --> 00:01:15,684
Begrüßen Sie bitte mit mir
Kanzlerin Angela Merkel.
16
00:01:16,804 --> 00:01:18,804
[Publikum applaudiert und jubelt]
17
00:01:18,884 --> 00:01:21,963
EHEMALIGENVEREINIGUNG VON HARVARD
18
00:01:27,963 --> 00:01:29,963
[Trump auf Englisch]
Nette Frau. Ich mag sie.
19
00:01:30,043 --> 00:01:31,722
Das muss ich, ob ich will oder nicht.
20
00:01:31,802 --> 00:01:35,722
Hört mal, Putin mag mich,
sie soll mich auch mögen. Stimmt's?
21
00:01:35,802 --> 00:01:37,402
- Stimmt's?
- [Publikum jubelt]
22
00:01:37,482 --> 00:01:41,482
[auf Deutsch] Ich bin in Ostdeutschland
aufgewachsen, in der DDR,
23
00:01:42,081 --> 00:01:45,281
dem damals unfreien Teil
meines Heimatlandes.
24
00:01:45,961 --> 00:01:47,321
In einer Diktatur.
25
00:01:47,401 --> 00:01:49,801
[Trump auf Englisch]
Was hat Merkel also getan?
26
00:01:49,881 --> 00:01:53,400
Sie ist im Begriff,
Deutschland zu zerstören.
27
00:01:57,680 --> 00:02:00,280
[Merkel] Meine erste Arbeitsstelle
nach dem Studium hatte ich
28
00:02:00,360 --> 00:02:04,159
als Physikerin in Ostberlin
an der Akademie der Wissenschaften.
29
00:02:05,039 --> 00:02:07,159
Ich wohnte in der Nähe der Berliner Mauer.
30
00:02:07,799 --> 00:02:11,038
Dahinter lag Westberlin, die Freiheit.
31
00:02:11,919 --> 00:02:14,678
[Trump] Und wir bauen eine Mauer
an der südlichen Grenze,
32
00:02:14,758 --> 00:02:17,278
was absolut notwendig ist.
33
00:02:17,358 --> 00:02:18,918
[Publikum jubelt]
34
00:02:18,998 --> 00:02:21,998
[Merkel] Die Berliner Mauer
begrenzte meine Möglichkeiten.
35
00:02:22,918 --> 00:02:26,717
Aber eines, das schaffte diese Mauer
in all den Jahren nicht.
36
00:02:27,437 --> 00:02:29,957
[Trump] Baut die Mauer! Baut die Mauer!
37
00:02:30,037 --> 00:02:32,597
[Trump und Publikum] Baut die Mauer!
38
00:02:32,677 --> 00:02:36,716
[Merkel] Mir im eigenen Inneren
Grenzen vorzugeben.
39
00:02:39,116 --> 00:02:43,276
Meine Persönlichkeit,
meine Fantasie, meine Sehnsüchte,
40
00:02:43,836 --> 00:02:47,595
all das konnten Verbote und Zwang
nicht begrenzen.
41
00:02:51,675 --> 00:02:55,395
[Merkel auf Englisch] Deswegen möchte ich
Ihnen diesen Wunsch hinterlassen.
42
00:02:55,955 --> 00:02:59,794
Reißen Sie Mauern der Ignoranz
und der Engstirnigkeit ein.
43
00:03:00,434 --> 00:03:03,034
Denn nichts muss so bleiben, wie es ist.
44
00:03:03,114 --> 00:03:05,154
[Publikum applaudiert]
45
00:03:12,793 --> 00:03:14,793
[dramatische Musik]
46
00:04:03,428 --> 00:04:05,388
[anschwellender Applaus]
47
00:04:15,387 --> 00:04:19,747
[Moderatorin] Konnten die Leute Schweigen
und Stille früher besser aushalten?
48
00:04:19,826 --> 00:04:21,147
- Ja, glaube ich schon.
- Ja?
49
00:04:21,227 --> 00:04:22,906
Also, die Tatsache,
50
00:04:22,986 --> 00:04:27,826
dass man eigentlich jeden Einkauf
mit fröhlicher Musik begleitet bekommt,
51
00:04:27,906 --> 00:04:31,026
die gab es, glaube ich,
so ausgeprägt früher nicht.
52
00:04:31,106 --> 00:04:34,225
Ich will das jetzt gar nicht bewerten
oder mich beklagen.
53
00:04:34,305 --> 00:04:37,385
Ich sage nur, ich glaube,
dass es früher stiller war.
54
00:04:39,985 --> 00:04:41,985
[Publikum lacht]
55
00:04:42,065 --> 00:04:44,025
Nun komm ich allerdings auch vom Lande.
56
00:04:44,105 --> 00:04:46,384
- [Publikum lacht]
- Jetzt werden Sie noch mehr…
57
00:04:46,464 --> 00:04:52,544
Und ich glaube, dass ein großer Teil
mancher Kraft, die ich habe,
58
00:04:52,624 --> 00:04:55,543
daraus kommt, dass ich als Kind
59
00:04:56,663 --> 00:04:59,103
sehr ruhig schlafen konnte,
und dass es still war.
60
00:04:59,183 --> 00:05:00,783
Bin ich ganz fest überzeugt.
61
00:05:00,863 --> 00:05:03,103
Und ich suche heute auch
manchmal die Stille.
62
00:05:07,262 --> 00:05:10,542
[auf Englisch] Angelas bestimmendes
Merkmal ist, dass sie kein Ego hat.
63
00:05:11,102 --> 00:05:14,982
Die meisten Politiker
wollen überschätzt werden.
64
00:05:15,062 --> 00:05:16,438
BRITISCHER PREMIERMINISTER 1997-2007
65
00:05:16,462 --> 00:05:18,421
Sie wollte immer unterschätzt werden.
66
00:05:19,261 --> 00:05:23,701
Sie war so klug, stark und entschlossen.
67
00:05:24,301 --> 00:05:29,820
Politik war für sie eine Möglichkeit,
Probleme zu lösen.
68
00:05:29,900 --> 00:05:33,260
Ihrem wissenschaftlichen Verstand
69
00:05:34,460 --> 00:05:37,420
gefiel die Idee,
Menschen zusammenzubringen,
70
00:05:37,940 --> 00:05:41,179
Fakten zu sammeln und Lösungen zu finden.
71
00:05:41,259 --> 00:05:44,219
Das hat wirklich dazu gepasst,
wer sie als Person war
72
00:05:44,299 --> 00:05:46,299
und wie sie gedacht hat.
73
00:05:46,899 --> 00:05:50,778
Und es war wirklich
von einem starken Verlangen motiviert,
74
00:05:50,858 --> 00:05:55,378
einen Beitrag zum neuen
vereinten Deutschland zu leisten.
75
00:05:55,458 --> 00:05:57,458
[Einspielmusik]
76
00:05:59,817 --> 00:06:01,697
[Jauch] So, Frau Merkel.
77
00:06:01,777 --> 00:06:04,537
Wie wird man Ministerin?
78
00:06:08,217 --> 00:06:10,656
[Frau] Frau Bundesministerin, Dr. Merkel.
79
00:06:15,216 --> 00:06:17,736
Sind Sie bereit, den Eid zu leisten?
80
00:06:17,816 --> 00:06:21,056
[Merkel] Ja. Ich schwöre es,
so wahr mir Gott helfe.
81
00:06:21,136 --> 00:06:22,856
MERKEL WIRD MINISTERIN
FÜR FRAUEN UND JUGEND
82
00:06:22,935 --> 00:06:23,855
Danke.
83
00:06:23,935 --> 00:06:25,935
[Applaus]
84
00:06:29,695 --> 00:06:31,974
[Moderator] Eine junge Frau von 37 Jahren,
85
00:06:32,054 --> 00:06:35,774
Angela Merkel, am 17. Juli 1954 geboren.
86
00:06:36,654 --> 00:06:38,734
Noch keine zwei Jahre in der Politik.
87
00:06:38,814 --> 00:06:40,974
Gerade etwas länger als ein Jahr
in der CDU.
88
00:06:42,214 --> 00:06:44,893
Vor allen anderen Fragen,
Frau Merkel, zunächst diese:
89
00:06:45,973 --> 00:06:48,453
Geht das nicht alles
ein bisschen schnell für Sie?
90
00:06:49,333 --> 00:06:52,173
Haben Sie gelegentlich
das beklemmende Gefühl,
91
00:06:52,933 --> 00:06:54,692
es geschehe etwas mit Ihnen,
92
00:06:55,412 --> 00:06:57,732
mehr als dass Sie selber etwas
aus sich machen?
93
00:06:59,372 --> 00:07:02,692
Angela Merkel,
derzeit mehr Objekt als Subjekt.
94
00:07:05,971 --> 00:07:07,531
[Merkel] Ohne die deutsche Einheit
95
00:07:07,611 --> 00:07:10,091
wäre ich todsicher
nicht Ministerin geworden.
96
00:07:11,611 --> 00:07:15,370
[Jauch] Wären Sie es auch nicht geworden,
wenn Sie nicht evangelisch gewesen wären,
97
00:07:15,450 --> 00:07:19,250
- nicht aus den alten Bundesländern…
- [Merkel] Aus den neuen Bundesländern.
98
00:07:19,330 --> 00:07:21,410
…und wenn Sie keine Frau gewesen wären?
99
00:07:21,970 --> 00:07:26,409
Das ist so, und das ist auch gut so
für die föderale Bundesrepublik.
100
00:07:26,969 --> 00:07:28,529
Hat der Kanzler mit Ihnen gesprochen?
101
00:07:28,609 --> 00:07:31,409
Ruft der dann mal an und sagt:
"Sie nehm ich"?
102
00:07:33,049 --> 00:07:34,049
Nee?
103
00:07:34,649 --> 00:07:37,688
[Merkel] So ist es nicht.
Aber natürlich hat er mit mir gesprochen.
104
00:07:42,808 --> 00:07:47,647
So, wie Sie auftreten,
wie Sie sprechen, wie Sie überlegen,
105
00:07:48,287 --> 00:07:50,967
passen Sie da
in so eine Runde von Politikern,
106
00:07:51,047 --> 00:07:52,607
die doch in Anspruch nehmen,
107
00:07:52,687 --> 00:07:56,287
uns zu zeigen, wo es langgeht,
und eigentlich viel zu wissen?
108
00:07:56,967 --> 00:07:58,806
Manchmal frage ich mich, ob die Leute
109
00:07:58,886 --> 00:08:01,566
die Politiker zu dem machen,
wie sie sie gerne hätten,
110
00:08:01,646 --> 00:08:05,166
oder ob die Politiker so sind,
wie die Menschen meinen.
111
00:08:05,686 --> 00:08:08,206
Ich glaube, da gibt es manchmal
auch Missverständnisse.
112
00:08:08,286 --> 00:08:11,045
[Jauch] Sie treten aber
in der Öffentlichkeit anders auf.
113
00:08:11,125 --> 00:08:13,605
[Merkel] Das können Sie einschätzen.
114
00:08:13,685 --> 00:08:16,165
[Jauch] Sie können doch Fernsehen schauen.
115
00:08:16,245 --> 00:08:18,565
- Ich sehe mich nicht im Fernsehen.
- Aber die anderen.
116
00:08:18,645 --> 00:08:20,764
Außerdem hab ich wenig Zeit, fernzusehen.
117
00:08:20,844 --> 00:08:22,404
Ich weiß nicht, wie die anderen sind.
118
00:08:22,484 --> 00:08:25,684
Ich kann mit ihnen normal sprechen
und ich bemerke nur immer,
119
00:08:25,764 --> 00:08:29,044
dass man zu mir sagt,
ich sei etwas anders als die anderen.
120
00:08:30,044 --> 00:08:32,443
Aber das ist nun wieder
die Beurteilung anderer.
121
00:08:37,923 --> 00:08:39,243
- Geht das so?
- Geht das so?
122
00:08:41,842 --> 00:08:44,482
[Moderatorin] Vergessen Sie dann
trotzdem manchmal,
123
00:08:44,562 --> 00:08:47,722
wenn Sie mit Ihrem Mann zusammen sind
oder mit Ihrer Mutter,
124
00:08:47,802 --> 00:08:50,202
- dass Sie Kanzlerin sind oder…
- Ja, ja.
125
00:08:50,282 --> 00:08:53,001
Dann bin ich die Tochter
oder die Ehefrau. Natürlich.
126
00:08:53,121 --> 00:08:55,601
[Moderatorin] Also das ist dann
tatsächlich so wie früher,
127
00:08:55,681 --> 00:08:59,321
als Sie Physikerin waren
oder Bundestagsabgeordnete?
128
00:08:59,401 --> 00:09:02,201
Oder ändert sich nicht letztlich doch was?
129
00:09:02,840 --> 00:09:04,480
Ja, der einzige Unterschied ist,
130
00:09:04,560 --> 00:09:08,000
ich sag's noch mal,
dass ich jetzt nicht einfach sagen kann,
131
00:09:08,080 --> 00:09:10,481
- ich guck mal 12 Stunden…
- Das ist der einzige Unterschied.
132
00:09:10,560 --> 00:09:12,000
…nicht auf mein Handy, aber…
133
00:09:12,840 --> 00:09:16,079
Ich persönlich fühle ja nicht immer,
dass ich Kanzlerin bin.
134
00:09:16,159 --> 00:09:17,159
[Publikum lacht]
135
00:09:17,239 --> 00:09:18,999
[Moderatorin]
Das legt man dann auch mal ab
136
00:09:19,079 --> 00:09:21,239
- in der Freizeit, das Kanzleringefühl.
- Sicher.
137
00:09:21,319 --> 00:09:24,598
Wenn ich da im Kochtopf rühre,
da sage ich ja nicht:
138
00:09:24,678 --> 00:09:27,278
"Kanzlerin rührt jetzt im Kochtopf rum."
139
00:09:27,358 --> 00:09:29,358
[Publikum lacht und applaudiert]
140
00:09:30,238 --> 00:09:32,798
[Marschmusik]
141
00:09:40,397 --> 00:09:43,277
MERKELS FEIERLICHE
MILITÄRISCHE VERABSCHIEDUNG
142
00:09:43,357 --> 00:09:47,556
MIT VON IHR PERSÖNLICH
AUSGEWÄHLTEN MUSIKSTÜCKEN
143
00:09:52,036 --> 00:09:53,036
[Mann] Fackelträger!
144
00:09:55,076 --> 00:09:56,076
Halt!
145
00:10:06,155 --> 00:10:08,714
[Marschkapelle
spielt "Du hast den Farbfilm vergessen"]
146
00:10:34,112 --> 00:10:39,991
OSTDEUTSCHES POPLIED AUS MERKELS JUGEND
147
00:10:40,111 --> 00:10:44,751
♪ So böse stampfte
Mein nackter Fuß den Sand ♪
148
00:10:45,511 --> 00:10:49,431
♪ Und schlug ich
Von meiner Schulter deine Hand ♪
149
00:10:49,951 --> 00:10:54,310
♪ Micha, mein Micha
Und alles tat so weh ♪
150
00:10:54,870 --> 00:10:59,190
♪ Tu das noch einmal
Micha, und ich geh ♪
151
00:11:02,029 --> 00:11:07,149
♪ Du hast den Farbfilm vergessen
Mein Michael ♪
152
00:11:07,749 --> 00:11:11,748
♪ Nun glaubt uns kein Mensch
Wie schön's hier war haha, haha ♪
153
00:11:11,828 --> 00:11:16,148
♪ Du hast den Farbfilm vergessen
Bei meiner Seel′ ♪
154
00:11:16,708 --> 00:11:20,988
♪ Alles blau und weiß und grün
Und später nicht mehr wahr ♪
155
00:11:26,267 --> 00:11:30,267
♪ Nun sitz ich wieder
Bei dir und mir zu Haus ♪
156
00:11:30,787 --> 00:11:34,826
♪ Und such die Fotos
Fürs Fotoalbum aus ♪
157
00:11:35,506 --> 00:11:39,306
♪ Ich im Bikini und ich am FKK ♪
158
00:11:39,826 --> 00:11:44,465
♪ Ich frech im Mini
Landschaft ist auch da, ja ♪
159
00:11:44,545 --> 00:11:48,625
♪ Aber, wie schrecklich
Die Tränen kullern heiß ♪
160
00:11:49,225 --> 00:11:53,425
♪ Landschaft und Nina
Und alles nur schwarz-weiß ♪
161
00:11:53,505 --> 00:11:57,864
♪ Micha, mein Micha
Und alles tut so weh ♪
162
00:11:58,544 --> 00:12:02,624
♪ Tu das noch einmal
Micha, und ich geh ♪
163
00:12:05,903 --> 00:12:10,343
♪ Du hast den Farbfilm vergessen
Mein Michael ♪
164
00:12:10,903 --> 00:12:14,503
♪ Nun glaubt uns kein Mensch
Wie schön′s hier war haha, haha ♪
165
00:12:15,023 --> 00:12:19,262
♪ Du hast den Farbfilm vergessen
Bei meiner Seel′ ♪
166
00:12:19,342 --> 00:12:23,622
[Moderator] Wenn Sie an die DDR denken,
also Ihre Sozialisation in der DDR,
167
00:12:23,702 --> 00:12:26,941
was ist Ihre erste
politisch bewusste Erinnerung?
168
00:12:29,941 --> 00:12:33,021
Also, meine erste politische,
bewusste Erinnerung
169
00:12:33,101 --> 00:12:36,181
ist mit Sicherheit der Mauerbau
und die Tage davor.
170
00:12:36,261 --> 00:12:40,060
[dramatische Musik]
171
00:12:41,340 --> 00:12:45,500
[Sprecher] Am 13. August 1961
erfuhr der deutsche Imperialismus:
172
00:12:46,020 --> 00:12:49,579
Hier ist kein Durchkommen mehr.
Hier sind die Grenzen seiner Macht.
173
00:12:50,139 --> 00:12:52,819
Von hier geht
seine endgültige Niederlage aus.
174
00:12:53,939 --> 00:12:56,179
Hier ist
die Deutsche Demokratische Republik,
175
00:12:56,259 --> 00:12:58,099
in der zum ersten Mal in Deutschland
176
00:12:58,179 --> 00:13:00,538
der Frieden
zum Regierungsprogramm erhoben ist.
177
00:13:00,618 --> 00:13:03,978
Und dann weiß ich, an dem…
Der 13. August war ja ein Sonntag,
178
00:13:04,058 --> 00:13:07,418
und da hatte mein Vater Gottesdienst,
und alle Menschen haben geweint.
179
00:13:07,498 --> 00:13:10,817
Also, meine Mutter hat geweint
und die Leute im Gottesdienst.
180
00:13:12,577 --> 00:13:14,577
[klassische Musik]
181
00:13:39,335 --> 00:13:41,935
[Moderator]
Ihr Vater war evangelischer Theologe,
182
00:13:42,414 --> 00:13:43,694
Ihre Mutter Lehrerin.
183
00:13:45,254 --> 00:13:47,574
Noch in Ihrem Geburtsjahr 1954
184
00:13:47,654 --> 00:13:50,814
ging Ihr Vater mit seiner Familie
als Pfarrer in die DDR.
185
00:13:55,653 --> 00:13:58,773
IM OSTTEIL DES GETEILTEN DEUTSCHLANDS
186
00:13:59,573 --> 00:14:01,373
Sie sind mit zwei jüngeren Geschwistern
187
00:14:01,453 --> 00:14:03,812
in der brandenburgischen Kleinstadt
Templin aufgewachsen.
188
00:14:07,332 --> 00:14:09,332
[Moderator] War dann mal ein Moment,
189
00:14:09,412 --> 00:14:11,812
wo Sie gesagt haben:
Vater, was hast du da gemacht?
190
00:14:11,892 --> 00:14:13,613
[Merkel]
Nein, ich hab das immer akzeptiert.
191
00:14:13,692 --> 00:14:17,531
Mein Vater wollte in seiner Heimatkirche
Pfarrer sein,
192
00:14:17,611 --> 00:14:20,531
und für mich war das keine Frage.
Ich hab nur gesagt…
193
00:14:20,611 --> 00:14:23,291
[Moderator] Das hat doch massiv
in Ihr Leben reingepfuscht.
194
00:14:23,371 --> 00:14:26,170
- Wenn die Wende nicht gekommen wäre…
- Es hat dazu geführt,
195
00:14:26,250 --> 00:14:27,930
dass ich in der DDR aufgewachsen bin.
196
00:14:28,010 --> 00:14:30,050
Aber ich würde nicht sagen reingepfuscht.
197
00:14:30,130 --> 00:14:32,210
Ich hab Schwierigkeiten gehabt,
198
00:14:32,290 --> 00:14:35,050
aber ich hab auch
viele gute Stunden gehabt in der DDR.
199
00:14:41,849 --> 00:14:45,049
[Moderator] Wenn Sie die DDR
in zwei Sätzen beschreiben sollten,
200
00:14:45,129 --> 00:14:46,489
wie würde sich das anhören?
201
00:14:48,168 --> 00:14:50,768
Also, Sie mussten sehr, sehr fleißig sein,
202
00:14:50,848 --> 00:14:53,728
damit Sie
Ihr normales Leben bewältigen konnten.
203
00:14:54,888 --> 00:14:58,567
Aber Sie haben eben für den vielen Fleiß
unheimlich wenig geschafft.
204
00:14:59,007 --> 00:15:00,527
[unverständliche Unterhaltungen]
205
00:15:02,167 --> 00:15:03,887
Sie waren immer auf der Jagd.
206
00:15:04,767 --> 00:15:06,727
Sie mussten im Winter
die Sommerschuhe kaufen,
207
00:15:06,807 --> 00:15:09,646
Sie mussten alles nehmen,
wann immer es irgendwie da war.
208
00:15:12,446 --> 00:15:18,006
Sie wussten, dass Sie im Beruf
nur zu einer bestimmten Stufe kommen,
209
00:15:18,086 --> 00:15:21,165
wenn Sie sich z. B. Vorgenommen haben,
nicht SED-Mitglied zu werden.
210
00:15:21,245 --> 00:15:24,245
Es war vollkommen klar,
Sie werden nie Leiter in einem Kombinat.
211
00:15:28,805 --> 00:15:32,924
Und auf der anderen Seite
musste man immer auf der Hut sein.
212
00:15:33,004 --> 00:15:36,404
Wann immer Sie sich unbeschwert
öffentlich geäußert haben,
213
00:15:36,484 --> 00:15:38,404
ob als Kind oder als Erwachsener,
214
00:15:38,484 --> 00:15:41,843
haben Sie immer irgendwas gemacht,
was Ihnen Ärger eingetragen hat.
215
00:15:41,923 --> 00:15:44,403
Damit musste man rechnen,
aber man war sehr beherrscht
216
00:15:44,483 --> 00:15:46,963
in seinen Äußerungen,
damit man wenigstens wusste,
217
00:15:47,043 --> 00:15:48,923
was es für Folgen hatte, was man tut.
218
00:15:49,883 --> 00:15:54,842
[auf Englisch] Ich bin im segregierten
Birmingham, Alabama aufgewachsen,
219
00:15:54,922 --> 00:15:56,482
wo ich ermutigt wurde,
220
00:15:56,562 --> 00:16:00,162
selbst unter schwierigen Umständen
ich selbst zu sein.
221
00:16:00,242 --> 00:16:02,121
Und ich nehme an,
222
00:16:02,241 --> 00:16:06,361
dass Kanzlerin Merkel,
da sie im Osten des Landes aufwuchs,
223
00:16:06,441 --> 00:16:09,201
vermutlich mit ähnlichen Umständen
konfrontiert war,
224
00:16:09,321 --> 00:16:11,681
bei denen sie sich gefragt haben muss,
225
00:16:11,761 --> 00:16:15,320
warum es an Freiheit mangelte
und es Bürger zweiter Klasse gab.
226
00:16:15,400 --> 00:16:18,600
Und diese Erfahrungen,
227
00:16:18,680 --> 00:16:20,840
Zeiten durchlebt zu haben,
228
00:16:20,920 --> 00:16:23,919
in denen es nicht nur schwer war,
eine Frau zu sein,
229
00:16:23,999 --> 00:16:27,119
sondern das ganze System
gegen einen gewesen zu sein schien,
230
00:16:27,199 --> 00:16:28,919
machen einen wohl etwas stärker.
231
00:16:28,999 --> 00:16:33,319
Ich glaube, dass sie auch
keine Vorstellung davon hatte,
232
00:16:33,399 --> 00:16:37,398
wie sehr das ein Männerverein ist,
die CDU.
233
00:16:37,478 --> 00:16:38,478
JOURNALIST UND AUTOR
234
00:16:38,558 --> 00:16:42,198
Gut, und dann
hatte sie aber natürlich Glück,
235
00:16:42,278 --> 00:16:46,797
weil irgendwie musste ja Helmut Kohl
nach der Einheit
236
00:16:46,877 --> 00:16:51,757
sowohl Frauen als auch Ossis
in seine Regierung aufnehmen.
237
00:16:51,837 --> 00:16:57,516
Das war ja… Die DDR wurde ja
von der BRD sowieso überrollt,
238
00:16:57,596 --> 00:17:03,676
in diesem unglaublich kraftvollen und
anmaßenden Verfahren durch Helmut Kohl.
239
00:17:04,235 --> 00:17:05,956
Also musste er jemanden reinholen.
240
00:17:06,035 --> 00:17:11,315
Dann hat er eben zwei Frauen
aus Ostdeutschland ins Kabinett geholt.
241
00:17:11,395 --> 00:17:15,555
Hat die reingeschmissen,
und eine hat es halt überlebt.
242
00:17:15,635 --> 00:17:16,675
Und das war sie.
243
00:17:16,754 --> 00:17:18,753
[dramatische klassische Musik]
244
00:17:19,674 --> 00:17:21,954
[unverständliche Unterhaltungen]
245
00:17:29,713 --> 00:17:35,273
[Merkel] Ich weiß, dass die Politiker ja
oft sehr in Verruf gekommen sind,
246
00:17:35,353 --> 00:17:40,272
dass sie nur eigennützig handeln
oder vordergründig handeln,
247
00:17:40,352 --> 00:17:45,792
nur fordernd sind und im Grunde
nur an ihren eigenen Ruhm denken.
248
00:18:05,550 --> 00:18:07,190
[undeutlich]
249
00:18:21,749 --> 00:18:25,468
- Was hast du denn zum Einschlafen? Hallo.
- Hallo.
250
00:18:31,108 --> 00:18:34,067
Und da fühl ich mich auch oft,
muss ich sagen, missverstanden,
251
00:18:34,147 --> 00:18:36,827
weil man da
in eine Schublade gesteckt wird,
252
00:18:36,907 --> 00:18:40,387
die ich nicht so akzeptieren kann.
253
00:18:46,786 --> 00:18:49,346
- Angela, ich darf dir den Stuhl reichen.
- [alle] Oh!
254
00:18:49,426 --> 00:18:51,106
- [alle lachen]
- Hallo.
255
00:18:51,186 --> 00:18:53,626
[Moderator]
Wie fühlen Sie sich persönlich inzwischen,
256
00:18:54,265 --> 00:18:56,905
jetzt nach einigen Monaten
am Kabinettstisch?
257
00:18:57,425 --> 00:18:59,305
Ist das für Sie immer noch ungewohnt?
258
00:19:01,185 --> 00:19:03,865
Nein, also inzwischen…
Es ist ja schon über ein Jahr her,
259
00:19:03,945 --> 00:19:05,944
dass ich dort zum ersten Mal war.
260
00:19:06,504 --> 00:19:08,824
…bemerke ich, dass es sich auch
um Menschen handelt.
261
00:19:09,464 --> 00:19:11,824
Angela Merkel, live und in Farbe.
262
00:19:11,904 --> 00:19:14,624
Im Moment auch ein bisschen mehr Farbe
als im richtigen Leben.
263
00:19:15,184 --> 00:19:17,263
Werden Sie gerne geschminkt, Frau Merkel?
264
00:19:18,223 --> 00:19:20,983
Ich schminke mich nicht gern,
aber ich werde gern geschminkt.
265
00:19:21,063 --> 00:19:22,343
Das macht mir Spaß.
266
00:19:22,423 --> 00:19:24,463
Wir haben in ein paar Bildern
von Ihnen gekramt.
267
00:19:24,543 --> 00:19:26,662
Von früher haben wir eins gefunden.
268
00:19:27,102 --> 00:19:28,102
Das ist
269
00:19:29,542 --> 00:19:30,742
das hier.
270
00:19:30,822 --> 00:19:32,662
Dann haben wir noch
ein neueres gefunden.
271
00:19:32,742 --> 00:19:35,302
Das ist, glaube ich,
das offizielle CDU-Foto.
272
00:19:36,782 --> 00:19:39,461
Das hier, das ist schon
ein bisschen gestylter, ne?
273
00:19:40,221 --> 00:19:45,101
Das eine ist ja ein Foto
aus den ersten Tagen meiner Ministerzeit,
274
00:19:45,181 --> 00:19:47,341
und das zweite ist gestylt.
275
00:19:47,421 --> 00:19:50,460
Mit dem neueren
bin ich gar nicht zufrieden,
276
00:19:50,540 --> 00:19:53,540
weil das nur noch sehr wenig
mit mir zu tun hat, finde ich.
277
00:19:53,620 --> 00:19:56,820
Ich war an dem Tag nicht geschminkt,
das ist alles retuschiert.
278
00:19:56,900 --> 00:20:00,059
Ich war sehr enttäuscht über das,
was da zum Schluss rausgekommen ist.
279
00:20:06,179 --> 00:20:08,100
[Moderator]
Ich möchte die Zuschauer einbeziehen.
280
00:20:08,179 --> 00:20:10,698
Liebe Zuschauer,
heute und in den nächsten Wochen
281
00:20:10,778 --> 00:20:13,338
bitten wir Sie,
sich einzumischen in unsere Sendung.
282
00:20:13,418 --> 00:20:16,178
Bitte rufen Sie uns an.
Sagen Sie uns Ihre Meinung.
283
00:20:16,258 --> 00:20:18,858
Heute also zur Jugendministerin,
Frau Merkel,
284
00:20:18,938 --> 00:20:21,097
zu ihrer Person, zu ihrer Politik.
285
00:20:21,177 --> 00:20:22,737
Bitte rufen Sie jetzt an.
286
00:20:22,817 --> 00:20:24,473
Frau Merkel, ich habe in der letzten Woche
287
00:20:24,497 --> 00:20:27,697
eine schöne kleine Kreisstadt
kennengelernt, Templin.
288
00:20:27,777 --> 00:20:30,937
Dort sind Sie aufgewachsen,
haben Kindheit und Jugend verbracht.
289
00:20:31,656 --> 00:20:33,736
Dort habe ich auch Ihre Mutter getroffen,
290
00:20:33,816 --> 00:20:36,416
eine sehr offene, sympathische Frau.
291
00:20:36,496 --> 00:20:40,536
Ihre Mutter sieht Sie inzwischen häufiger
auf dem Fernsehschirm als zu Hause.
292
00:20:40,616 --> 00:20:44,575
Und da schaut sie ganz genau hin.
Wir hören mal, was sie zu sagen hat.
293
00:20:44,655 --> 00:20:49,215
Ich hab Angela eigentlich
immer sehr lebhaft
294
00:20:49,295 --> 00:20:51,535
und sehr nach außen gewandt
295
00:20:52,814 --> 00:20:56,934
und sehr offen erlebt,
und dieses sehr Beherrschte
296
00:20:57,014 --> 00:20:59,454
und Konzentrierte ist mir manchmal auch…
297
00:21:02,174 --> 00:21:05,533
Ich will nicht sagen fremd,
aber neu an ihr.
298
00:21:06,133 --> 00:21:09,973
Sie hat natürlich
durch das naturwissenschaftliche Studium,
299
00:21:10,053 --> 00:21:12,093
das sagt sie auch selber immer wieder,
300
00:21:12,733 --> 00:21:15,452
gelernt, sehr exakt zu denken.
301
00:21:16,532 --> 00:21:18,532
Aber ich würde mir schon wünschen,
302
00:21:18,612 --> 00:21:21,892
dass eine gewisse Offenheit da bleibt,
303
00:21:23,012 --> 00:21:25,811
weil ich denke, die gehört einfach zu ihr.
304
00:21:27,411 --> 00:21:29,691
Vielleicht ist das schon
305
00:21:31,211 --> 00:21:34,171
ein Zugeständnis an das Amt.
306
00:21:35,011 --> 00:21:37,690
Es schwingt deutlich mit,
die Mutter sagt Zugeständnis
307
00:21:37,770 --> 00:21:40,250
und meint ein vielleicht
zu großes Zugeständnis.
308
00:21:42,170 --> 00:21:44,330
Natürlich,
ich bin ein lebhafter Mensch gewesen.
309
00:21:44,410 --> 00:21:48,169
Das Studium hat mich reglementiert,
und ich hab Erfahrungen gemacht,
310
00:21:48,249 --> 00:21:52,209
dass einem vieles sehr ausgelegt wird,
aus dem Zusammenhang gerissen wird und…
311
00:21:52,289 --> 00:21:55,209
[Moderatorin] Sie haben das Gefühl,
Sie haben sich nicht verändert.
312
00:21:55,289 --> 00:21:57,368
- Doch.
- Die Offenheit haben Sie behalten.
313
00:21:57,488 --> 00:21:59,528
Natürlich hab ich die nicht beibehalten.
314
00:21:59,608 --> 00:22:02,568
Natürlich überlege ich heute
sehr viel klarer,
315
00:22:02,648 --> 00:22:04,768
wem ich was sage und zu welchem Zweck,
316
00:22:04,848 --> 00:22:08,247
was man raus- und reinschneiden kann
und wie man es verwenden kann.
317
00:22:08,327 --> 00:22:11,007
Sie hat einmal im Kabinett
von Helmut Kohl geweint.
318
00:22:12,647 --> 00:22:14,487
In einem männerdominierten Kabinett.
319
00:22:15,727 --> 00:22:17,287
Und das ist ihr schlecht bekommen.
320
00:22:17,367 --> 00:22:20,126
Und das war auch
eine fast traumatische Erfahrung.
321
00:22:20,206 --> 00:22:22,366
"Ich darf in der Öffentlichkeit
nicht weinen.
322
00:22:22,446 --> 00:22:25,526
Und das heißt, ich darf auch
möglichst wenig Emotionen zeigen."
323
00:22:26,726 --> 00:22:32,045
Im Nachhinein
ist das sicher eher eine Schwäche.
324
00:22:32,125 --> 00:22:35,525
[auf Englisch] Ich glaube,
sie hat sehr vorsichtig darauf geachtet,
325
00:22:35,605 --> 00:22:40,005
wie Menschen, die sie respektierte,
sich in der Öffentlichkeit verhielten.
326
00:22:40,084 --> 00:22:43,204
Egal ob bei einer Parteiversammlung,
einer Kabinettssitzung
327
00:22:43,284 --> 00:22:45,044
oder mit ausländischen Amtsträgern.
328
00:22:45,124 --> 00:22:47,244
Sie lernt ihr ganzes Leben lang.
329
00:22:48,044 --> 00:22:51,203
Sie wird nie aufhören,
zu lernen oder Fragen zu stellen.
330
00:22:51,803 --> 00:22:54,483
[Frau] Frau Bundesministerin,
Dr. Angela Merkel.
331
00:22:56,003 --> 00:22:57,883
Sind Sie bereit, den Eid zu leisten?
332
00:22:58,523 --> 00:23:01,443
Ja, ich schwöre es,
so wahr mir Gott helfe.
333
00:23:01,523 --> 00:23:04,482
BEFÖRDERUNG ZUR MINISTERIN FÜR UMWELT,
NATURSCHUTZ UND REAKTORSICHERHEIT
334
00:23:07,482 --> 00:23:11,322
[Alida Gundlach] Was Sie erlebt haben,
ist die steilste Karriere überhaupt.
335
00:23:11,402 --> 00:23:14,801
Und man sagt Ihnen immer nach,
Sie seien ein Ziehkind von Helmut Kohl.
336
00:23:14,881 --> 00:23:16,321
Wie zieht er denn so?
337
00:23:16,401 --> 00:23:20,761
Na offensichtlich ganz gut,
wenn so eine Karriere rausgekommen ist.
338
00:23:20,841 --> 00:23:23,080
[Gundlach]
Sie sind promovierte Physikerin?
339
00:23:23,160 --> 00:23:25,680
- Richtig.
- Sind das eigentlich alles Berufswünsche,
340
00:23:25,760 --> 00:23:27,760
die Sie schon als junges Mädchen hatten?
341
00:23:28,520 --> 00:23:32,720
Ich glaube, dass ich Physik studiert habe,
hängt auch ein bisschen damit zusammen,
342
00:23:32,800 --> 00:23:35,639
dass ich in der früheren DDR
aufgewachsen bin.
343
00:23:35,719 --> 00:23:37,639
Denn man hat sich dort immer gefragt,
344
00:23:37,719 --> 00:23:41,399
was kannst du machen,
ohne dass du jeden Tag zu viel lügen musst
345
00:23:41,479 --> 00:23:43,999
und in die Bedrängnis gebracht wirst.
346
00:23:44,079 --> 00:23:47,438
Und im Grunde war es so,
zwei mal zwei war auch im Osten vier.
347
00:23:47,518 --> 00:23:49,078
- [Gundlach] Ja.
- Zumindest meistens.
348
00:23:49,158 --> 00:23:51,438
Wenn man es
selber ausgerechnet hat zumindest.
349
00:23:51,518 --> 00:23:53,918
Und auf dieser Grundlage
habe ich Physik studiert.
350
00:23:53,998 --> 00:23:55,317
Es hat mir auch Spaß gemacht,
351
00:23:55,397 --> 00:23:57,757
nur wenn ich
die ganz freie Wahl gehabt hätte,
352
00:23:57,837 --> 00:24:00,797
- hätte ich vielleicht was anderes gemacht.
- Was denn zum Beispiel?
353
00:24:00,877 --> 00:24:02,677
Ja, wenn man hinterher guckt…
354
00:24:02,757 --> 00:24:04,397
Ich glaube, ich wäre Lehrerin geworden.
355
00:24:04,477 --> 00:24:06,676
Und mehr für Sprachen als für Physik.
356
00:24:06,756 --> 00:24:08,796
[Musik: "Berlin" von Ideal]
357
00:24:16,396 --> 00:24:18,115
♪ Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein ♪
358
00:24:18,635 --> 00:24:20,915
♪ Ich steig aus, gut wieder da zu sein ♪
359
00:24:20,995 --> 00:24:23,675
OSTBERLIN, DDR
360
00:24:23,755 --> 00:24:27,555
MERKEL NIMMT EINE STELLE AM
ZENTRALINSTITUT FÜR PHYSIKALISCHE CHEMIE
361
00:24:27,634 --> 00:24:29,634
DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN AN
362
00:24:30,114 --> 00:24:32,354
♪ Im Affenzahn die Rolltreppe rauf ♪
363
00:24:32,434 --> 00:24:34,754
♪ Zwei Türken halten die Beamten auf ♪
364
00:24:34,834 --> 00:24:36,674
♪ Oranienstraße, hier lebt der Koran ♪
365
00:24:36,754 --> 00:24:38,953
♪ Dahinten fängt die Mauer an ♪
366
00:24:39,033 --> 00:24:41,593
MERKEL BEI EINER EXKURSION
MIT IHREN KOLLEGEN
367
00:24:41,673 --> 00:24:43,753
♪ Ich fühl mich gut, ich steh auf Berlin ♪
368
00:24:44,913 --> 00:24:47,353
- ♪ Ich fühl mich gut! ♪
- ♪ Wir steh'n auf Berlin! ♪
369
00:24:49,592 --> 00:24:52,472
- ♪ Ich fühl mich gut! ♪
- ♪ Wir steh'n auf Berlin! ♪
370
00:25:03,671 --> 00:25:07,191
♪ Berlin, Berlin, Berlin, Berlin
Berlin, Berlin, Berlin, Berlin ♪
371
00:25:07,991 --> 00:25:10,511
- ♪ Ich fühl mich gut! ♪
- ♪ Wir steh'n auf Berlin! ♪
372
00:25:11,950 --> 00:25:16,350
- ♪ Ich fühl mich gut! ♪
- ♪ Wir steh'n auf Berlin! ♪
373
00:25:20,670 --> 00:25:23,189
Na ja, also die Teilung
374
00:25:23,749 --> 00:25:26,629
und dass man sozusagen
hinter einer Mauer lebte,
375
00:25:26,709 --> 00:25:30,749
war natürlich in Berlin
viel präsenter als anderswo in der DDR.
376
00:25:30,829 --> 00:25:33,508
Das Eindrücklichste für mich ist,
377
00:25:33,588 --> 00:25:37,468
wie sie, als sie noch
in ihrer ersten Berliner Wohnung lebte,
378
00:25:37,548 --> 00:25:40,308
jeden Morgen
am Bahnhof Friedrichstraße stand.
379
00:25:40,388 --> 00:25:42,588
Das weiß ja heute auch kaum noch jemand.
380
00:25:42,668 --> 00:25:47,067
Wo die große Halle für die Züge
aus dem Westen reserviert war
381
00:25:47,147 --> 00:25:50,667
und in der kleinen Halle
die S-Bahnen nach Osten abfuhren.
382
00:25:50,747 --> 00:25:54,746
Alles fein säuberlich getrennt,
total verbaut unten im Bahnhofsgebäude.
383
00:25:54,826 --> 00:25:56,706
Und sie stand da
beim Warten auf die S-Bahn
384
00:25:56,786 --> 00:26:00,506
und hat jeden Tag die Westzüge gehört.
385
00:26:00,586 --> 00:26:04,306
Natürlich wird einem da
sozusagen jeden Tag,
386
00:26:04,425 --> 00:26:07,145
jeden Morgen auf dem Arbeitsweg
wird einem da deutlich,
387
00:26:07,225 --> 00:26:11,545
dass es da eine andere Welt drüben gibt,
die versperrt ist für einen selbst.
388
00:26:23,664 --> 00:26:28,463
EINER VON MERKELS LIEBLINGSFILMEN.
ER SPIELTE UND ENTSTAND IN OSTDEUTSCHLAND
389
00:26:28,543 --> 00:26:30,343
[schnelle Rockmusik]
390
00:26:37,102 --> 00:26:41,262
[Merkel] Wir haben ja auch Disco gemacht.
Wir haben beim Studium immer Disco gehabt.
391
00:26:41,342 --> 00:26:44,342
Also 60/40 musste angespielt werden,
392
00:26:44,422 --> 00:26:47,421
aber von der Atmosphäre her
war es natürlich genau so.
393
00:26:48,221 --> 00:26:51,821
[Andreas Dresen] Das ist 60 % Ostmusik,
40 % Westmusik.
394
00:26:51,901 --> 00:26:53,381
Ja, also… [lacht]
395
00:26:53,461 --> 00:26:55,901
Nicht der Alkoholanteil
zum Wasser, sondern…
396
00:26:55,981 --> 00:26:56,981
[Publikum lacht]
397
00:26:57,061 --> 00:26:58,580
Sondern es war…
398
00:27:00,060 --> 00:27:04,500
Also, es wurde verlangt, 60 % Ost.
399
00:27:04,580 --> 00:27:06,580
Hat man nur angespielt dann.
400
00:27:06,660 --> 00:27:08,260
[Publikum lacht]
401
00:27:08,340 --> 00:27:11,939
Und, also, es war nicht gesagt…
Es war nur die Art der Titel,
402
00:27:12,019 --> 00:27:15,339
es wurde nicht gesagt, wie viele Minuten
welcher Titel gehen musste,
403
00:27:15,419 --> 00:27:18,219
und deshalb hatte man da
eine gewisse Bandbreite,
404
00:27:18,299 --> 00:27:20,458
aber es war natürlich immer
einer im Raum…
405
00:27:20,538 --> 00:27:23,978
Wir hatten an der Uni selber
Disco veranstaltet
406
00:27:24,058 --> 00:27:27,298
bei uns im Physikgebäude,
und deshalb kenne ich mich da aus und…
407
00:27:27,378 --> 00:27:28,378
[Publikum lacht]
408
00:27:28,458 --> 00:27:31,217
Wenn man es übertrieben hat
und nur noch 30 Sekunden Ost
409
00:27:31,297 --> 00:27:34,137
und 70 West,
410
00:27:34,217 --> 00:27:36,817
dann kam einer und sagte,
so ginge das jetzt nicht weiter.
411
00:27:36,897 --> 00:27:39,977
- Haben Sie selber aufgelegt?
- Nee, ich war ja Bardame.
412
00:27:40,057 --> 00:27:41,097
- Bardame?
- Ja, ja.
413
00:27:41,177 --> 00:27:42,936
[Publikum lacht]
414
00:27:46,096 --> 00:27:50,616
Man war sich im Grunde auch gewiss,
dass, wo immer 20 Leute zusammensaßen,
415
00:27:50,696 --> 00:27:52,975
mindestens einer von der Stasi war,
wenn nicht zwei.
416
00:27:53,055 --> 00:27:59,295
Im Arbeitsbereich, in der Schule…
Das gehörte zum Leben.
417
00:28:00,015 --> 00:28:02,655
Und das eigentlich Perfide war,
418
00:28:02,734 --> 00:28:06,254
dass bei vielen Menschen
darauf geachtet wurde,
419
00:28:06,814 --> 00:28:08,574
ob sie irgendwann einen Fehler machen,
420
00:28:08,654 --> 00:28:10,734
die Straßenverkehrsordnung
nicht einhalten,
421
00:28:10,814 --> 00:28:13,174
ob sie eine Liebschaft
neben der Ehe haben,
422
00:28:13,254 --> 00:28:17,093
ob sie irgendwas eben gemacht haben,
was nicht ganz in Ordnung war.
423
00:28:17,173 --> 00:28:20,493
Und an diesen Punkten hat die Stasi
dann ganz bewusst angesetzt,
424
00:28:20,573 --> 00:28:23,893
also immer versucht,
Menschen in Notsituationen rauszupicken,
425
00:28:23,973 --> 00:28:25,452
sie dann zu erpressen,
426
00:28:25,532 --> 00:28:29,852
sodass ich auch schon durch meine Eltern
als Kind immer die Lehre gehabt habe…
427
00:28:29,932 --> 00:28:32,772
Da wurde oft bei uns drüber gesprochen.
"Wenn die euch ansprechen,
428
00:28:32,852 --> 00:28:35,212
dann müsst ihr immer sagen,
ihr könnt den Mund nicht halten,
429
00:28:35,251 --> 00:28:37,331
ihr müsst das jemandem erzählen."
430
00:28:37,411 --> 00:28:41,051
Und das war die einzige Möglichkeit,
der Staatssicherheit zu entkommen,
431
00:28:41,131 --> 00:28:43,211
die Konspiration durchbrechen.
432
00:28:43,571 --> 00:28:49,250
[auf Englisch] Es war wie in dem Buch
von Orwell, 1984, mehr oder weniger.
433
00:28:49,330 --> 00:28:54,010
Nicht so perfekt,
wie es dort beschrieben wird, aber nahezu.
434
00:28:54,090 --> 00:28:57,329
Die Leute haben also im Laufe der Jahre
435
00:28:57,409 --> 00:29:00,529
viel Frustration
wegen der Stasi aufgebaut,
436
00:29:00,609 --> 00:29:05,929
und sie hatten keine Möglichkeit,
ihre Frustration auszudrücken.
437
00:29:06,009 --> 00:29:09,648
Und als dann eine Art Freiheit kam,
438
00:29:09,728 --> 00:29:14,688
ist sie wie ein Vulkan ausgebrochen.
439
00:29:17,728 --> 00:29:19,727
[Applaus und Jubel]
440
00:29:23,247 --> 00:29:27,047
US-PRÄSIDENT RONALD REAGAN SPRICHT
AN DER GRENZE IN BERLIN ZU DEN MENSCHEN
441
00:29:27,807 --> 00:29:29,926
[auf Englisch]
Generalsekretär Gorbatschow,
442
00:29:30,686 --> 00:29:32,206
wenn Sie Frieden anstreben,
443
00:29:33,046 --> 00:29:36,846
wenn Sie Wohlstand für die Sowjetunion
und Osteuropa anstreben,
444
00:29:37,886 --> 00:29:39,765
wenn Sie Liberalisierung anstreben,
445
00:29:40,645 --> 00:29:42,325
kommen Sie hierher zu diesem Tor.
446
00:29:43,005 --> 00:29:46,725
Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor.
447
00:29:46,805 --> 00:29:48,805
[Applaus und Jubel]
448
00:29:51,244 --> 00:29:52,724
Herr Gorbatschow,
449
00:29:53,364 --> 00:29:55,244
reißen Sie diese Mauer nieder.
450
00:29:55,324 --> 00:29:58,324
[Musik:
"Wind of Change" von den Scorpions]
451
00:30:00,244 --> 00:30:03,323
[Frau auf Englisch]
Gorbatschow ist heute in Ostdeutschland,
452
00:30:03,403 --> 00:30:06,003
um 40 Jahre kommunistische Herrschaft
zu zelebrieren,
453
00:30:06,083 --> 00:30:10,123
während die kompromisslose Regierung
eine Welle der Unruhen bekämpft.
454
00:30:10,643 --> 00:30:14,922
[auf Russisch] Wer nicht auf das Leben
eingeht, begibt sich in Gefahr.
455
00:30:15,642 --> 00:30:18,362
[Mann auf Englisch]
Schon vor Gorbatschows Ausreise aus Berlin
456
00:30:18,442 --> 00:30:20,522
verlangten Demonstranten auf den Straßen,
457
00:30:20,602 --> 00:30:23,201
dass ihre Regierung
seinem Ruf nach Reform folge.
458
00:30:30,601 --> 00:30:33,520
[Frau auf Englisch] Diese Menschen
verlangen Freiheit für das Volk
459
00:30:33,600 --> 00:30:36,320
und haben das Zentrum Leipzigs
zum Stillstand gebracht.
460
00:30:37,280 --> 00:30:39,520
[Moderator] Was ist eigentlich vorher,
461
00:30:39,600 --> 00:30:42,520
was ist im Sommer 1989
in der damaligen DDR passiert?
462
00:30:43,200 --> 00:30:45,119
[Merkel] Die ganze Zeit war ja schon klar,
463
00:30:45,199 --> 00:30:47,439
dass sich in der Sowjetunion
was getan hatte.
464
00:30:47,519 --> 00:30:49,999
Man konnte plötzlich auch
bestimmte Zeitungen lesen,
465
00:30:50,079 --> 00:30:53,039
wo Dinge gesagt wurden,
die vorher unmöglich waren.
466
00:30:53,119 --> 00:30:55,958
Und natürlich war es ja so,
dass in den 40 Jahren DDR
467
00:30:56,038 --> 00:30:58,358
Menschen immer
von der Freiheit geträumt haben.
468
00:31:03,198 --> 00:31:05,198
BRANDENBURGER TOR
469
00:31:05,278 --> 00:31:07,997
DER FALL DER BERLINER MAUER
470
00:31:08,077 --> 00:31:10,397
[auf Englisch] Guten Abend,
live von der Berliner Mauer
471
00:31:10,477 --> 00:31:13,237
in der historischsten Nacht
der Geschichte dieser Mauer.
472
00:31:13,317 --> 00:31:16,676
Was Sie hinter mir sehen,
ist eine Zelebrierung der neuen Regelung,
473
00:31:16,756 --> 00:31:19,036
die die ostdeutsche Regierung
angekündigt hat.
474
00:31:19,116 --> 00:31:23,116
Denn nun, zum ersten Mal,
seit die Mauer 1961 errichtet wurde,
475
00:31:23,196 --> 00:31:25,356
dürfen die Menschen sich frei bewegen.
476
00:31:25,436 --> 00:31:27,915
[Applaus und Jubel]
477
00:31:27,995 --> 00:31:33,715
["Wind of Change" spielt weiter]
478
00:31:48,394 --> 00:31:49,953
[Merkel] Es war natürlich aufregend.
479
00:31:50,033 --> 00:31:52,113
Ich war an dem Abend in der Sauna gewesen
480
00:31:52,193 --> 00:31:55,833
und bin dann über die Bornholmer Straße
gleich nach Westberlin gegangen.
481
00:31:55,913 --> 00:31:57,593
Und das ist natürlich ein Gefühl,
482
00:31:57,673 --> 00:32:00,912
was einem heute fast noch immer
die Tränen in die Augen treibt.
483
00:32:08,552 --> 00:32:11,231
[Merkel]
Da, wo früher eine dunkle Wand war,
484
00:32:11,311 --> 00:32:13,631
öffnete sich plötzlich eine Tür.
485
00:32:15,271 --> 00:32:17,111
[Jubel]
486
00:32:21,830 --> 00:32:25,030
Jeder bekam die Chance,
etwas Neues aufzubauen,
487
00:32:25,110 --> 00:32:28,790
mitzugestalten und den Aufbruch zu wagen.
488
00:32:28,870 --> 00:32:30,950
Und auch ich bin aufgebrochen.
489
00:32:31,510 --> 00:32:33,709
Ich habe meine Arbeit als Physikerin
490
00:32:33,789 --> 00:32:36,909
in der Akademie der Wissenschaften
in Ostberlin
491
00:32:36,989 --> 00:32:40,189
hinter mir gelassen,
und ich bin in die Politik gegangen.
492
00:32:41,109 --> 00:32:43,108
Weil ich endlich gestalten konnte,
493
00:32:43,708 --> 00:32:46,828
weil ich den Eindruck hatte,
jetzt sind die Dinge veränderbar,
494
00:32:47,428 --> 00:32:49,428
jetzt kannst du etwas tun.
495
00:32:55,027 --> 00:32:58,747
Damals, vielleicht auch ein wenig später,
ich weiß es nicht mehr genau,
496
00:32:58,827 --> 00:33:01,667
schenkte mir ein Freund
ein Buch mit einer Widmung.
497
00:33:02,347 --> 00:33:05,266
Er schrieb: "Geh ins Offene."
498
00:33:05,946 --> 00:33:09,026
Und wie bin ich losmarschiert.
Und wie viele andere auch
499
00:33:09,706 --> 00:33:12,826
hinaus ins Offene, ins Neue.
500
00:33:12,906 --> 00:33:16,305
[deutsche Nationalhymne
läuft über Lautsprecher]
501
00:33:16,385 --> 00:33:19,865
[Kohl] Liebe Landsleute,
in wenigen Stunden
502
00:33:20,305 --> 00:33:22,345
wird ein Traum Wirklichkeit.
503
00:33:26,944 --> 00:33:32,344
DIE WIEDERVEREINIGUNG VON OST UND WEST
WIRD GEFEIERT
504
00:33:33,864 --> 00:33:36,863
Nach über 40 bitteren Jahren der Teilung
505
00:33:37,263 --> 00:33:41,343
ist Deutschland, unser Vaterland,
wieder vereint.
506
00:33:53,502 --> 00:33:55,902
[Moderator]
Wie ist das, Sie haben ja damals begonnen
507
00:33:55,982 --> 00:33:59,301
mit einem Aufbruch zur Freiheit
oder einem Aufbruch zur Macht?
508
00:34:00,141 --> 00:34:03,061
Natürlich mit einem Aufbruch zur Freiheit,
gar keine Frage.
509
00:34:04,461 --> 00:34:09,300
[auf Englisch] Sie repräsentiert alles,
was man uns als Amerikanern
510
00:34:09,380 --> 00:34:11,900
über die Geschichte
unseres Landes beigebracht hatte.
511
00:34:11,979 --> 00:34:16,180
Wir haben während des Kalten Krieges
die Bösen besiegt,
512
00:34:16,260 --> 00:34:19,059
unser Präsident
hat die Bösen zur Rede gestellt,
513
00:34:19,140 --> 00:34:21,619
die Mauer ist gefallen,
und all diese armen Leute,
514
00:34:21,699 --> 00:34:23,299
die unterdrückt worden waren,
515
00:34:23,419 --> 00:34:26,739
konnten nun Demokratie annehmen
und gedeihen.
516
00:34:27,458 --> 00:34:28,659
Das ist Angela Merkel.
517
00:34:28,739 --> 00:34:31,578
Sie verkörperte dieses Märchen.
518
00:34:31,658 --> 00:34:34,778
Das Besondere an Merkel ist,
jemand ist Mitte 30
519
00:34:34,858 --> 00:34:37,898
und hat die Chance,
sein Leben noch mal neu aufzustellen.
520
00:34:38,537 --> 00:34:41,097
Das ist doch das…
Das kriegen Sie normal nicht.
521
00:34:42,217 --> 00:34:43,857
Können Sie gar nicht. So.
522
00:34:43,937 --> 00:34:45,697
Sie können Ihr Leben neu aufstellen,
523
00:34:45,777 --> 00:34:48,337
und das hat Angela Merkel
total interessant gemacht.
524
00:34:48,456 --> 00:34:52,776
Sie geht aus diesem Wissenschaftlerbereich
raus in dieses Politikfeld,
525
00:34:53,296 --> 00:34:56,296
und in ganz kurzer Zeit ist sie ganz oben
und exzellent.
526
00:34:56,896 --> 00:35:01,256
Ja? Und das ist natürlich
eine Form von Selbstbestimmung,
527
00:35:01,936 --> 00:35:03,495
die schon imponierend ist. [Lacht]
528
00:35:05,615 --> 00:35:09,735
[Moderator] Ich frage nicht, ob Sie für
Bundeskanzler Kohl als Stellvertreterin
529
00:35:09,815 --> 00:35:11,935
im Parteivorsitz bequem sein werden.
530
00:35:13,374 --> 00:35:16,094
Ich frage, ob Aufmüpfigkeit als solche,
531
00:35:17,214 --> 00:35:20,734
ob Widerspruchsgeist,
und sei es als Beigabe von Jugendlichkeit,
532
00:35:22,014 --> 00:35:26,013
ein wichtiger
oder ein geringerer Teil Ihres Wesens ist.
533
00:35:27,933 --> 00:35:31,453
Widerspruchsgeist ist, glaube ich,
nicht der Hauptteil meines Wesens,
534
00:35:31,533 --> 00:35:34,532
aber mit zunehmendem Alter
erlerne ich ihn besser.
535
00:35:34,612 --> 00:35:38,332
Ich habe da vielleicht
einen gegenläufigen Lebenslauf.
536
00:35:39,172 --> 00:35:45,291
Ich war, glaube ich, mit 15 Jahren
weniger zum Widerspruch fähig als heute.
537
00:35:46,091 --> 00:35:48,851
Aber ich halte ihn für außerordentlich
wichtig in der Politik.
538
00:35:48,931 --> 00:35:50,571
Die Fähigkeit zum Widerspruch.
539
00:35:50,651 --> 00:35:51,931
- [Moderator] Sie lernen?
- Ja.
540
00:35:52,011 --> 00:35:54,731
[Moderator] Mal ein bisschen albern
und überspitzt gesagt,
541
00:35:54,851 --> 00:35:58,250
es kann sein, in fünf Jahren sind Sie
für Kohl nicht mehr so bequem wie jetzt.
542
00:35:58,810 --> 00:35:59,970
[zögert]
543
00:36:00,050 --> 00:36:03,290
Das kann man nicht ausschließen,
das kann ich aber auch nicht voraussagen.
544
00:36:03,370 --> 00:36:05,330
[Titelmusik der Tagesschau]
545
00:36:09,609 --> 00:36:11,449
Guten Abend, meine Damen und Herren.
546
00:36:11,529 --> 00:36:15,249
In der CDU-Spendenaffäre
gerät Altbundeskanzler Kohl
547
00:36:15,329 --> 00:36:16,649
immer mehr in die Enge.
548
00:36:16,729 --> 00:36:19,648
Die Parteiführung
forderte ihn heute nachdrücklich auf,
549
00:36:19,728 --> 00:36:22,768
Klarheit über bislang
anonyme Geldgeber zu schaffen.
550
00:36:22,848 --> 00:36:25,048
- [dramatische Musik]
- [unverständliche Gespräche]
551
00:36:28,567 --> 00:36:31,367
ALTBUNDESKANZLER HELMUT KOHL
VERWICKELT SEINE PARTEI, DIE CDU,
552
00:36:31,447 --> 00:36:33,167
IN EINE SCHWARZGELDAFFÄRE
553
00:36:36,527 --> 00:36:39,086
[Journalist] Werden Sie einlenken
und die Namen preisgeben?
554
00:36:39,166 --> 00:36:40,646
Ich muss Ihnen mal was sagen.
555
00:36:40,726 --> 00:36:43,126
Was Sie hier betreiben,
ist doch nicht Ihr Ernst.
556
00:36:44,006 --> 00:36:47,486
Das ist nichts anderes als eine Hetzjagd
rund um die Uhr.
557
00:36:52,885 --> 00:36:56,565
[Kubjuweit] Na ja, Helmut Kohl
brauchte Gelder für seine Partei.
558
00:36:56,645 --> 00:37:01,484
Und er brauchte Spenden,
und er hatte Spender an der Hand.
559
00:37:02,004 --> 00:37:06,284
Aber Großspenden müssen
veröffentlicht werden in Deutschland.
560
00:37:06,364 --> 00:37:11,643
Und diese Spender
haben ihm angeblich gesagt:
561
00:37:11,723 --> 00:37:15,323
"Wir geben dir Geld,
aber du darfst es nicht veröffentlichen.
562
00:37:15,403 --> 00:37:17,963
Wir dürfen nicht in Erscheinung treten."
563
00:37:21,163 --> 00:37:22,722
Und dann ist es doch rausgekommen.
564
00:37:22,802 --> 00:37:25,882
Helmut Kohl hat vieles gemacht und…
565
00:37:25,962 --> 00:37:27,962
- [Friedmann] Das ist unstreitig.
- Ja, ja.
566
00:37:28,042 --> 00:37:30,682
Und da kann man jetzt heute
vielleicht mal lachen.
567
00:37:30,762 --> 00:37:33,241
Und manch einer wird dann doch
sitzen und sagen,
568
00:37:33,321 --> 00:37:35,842
es hat vieles gegeben im Zusammenhang
mit der deutschen Einheit,
569
00:37:35,881 --> 00:37:37,457
mit der europäischen Einigung, das bleibt.
570
00:37:37,481 --> 00:37:40,961
Und das rechtfertigt nicht Fehler.
571
00:37:43,960 --> 00:37:47,200
[Kohl] Ich bedauere,
wenn die Folge dieses Vorgehens,
572
00:37:47,280 --> 00:37:50,160
Mangel an Transparenz und Kontrolle,
573
00:37:50,240 --> 00:37:54,319
sowie möglicherweise
Verstöße gegen die Bestimmung
574
00:37:54,399 --> 00:37:56,439
des Parteiengesetzes sein sollten.
575
00:37:59,839 --> 00:38:02,999
[Merkel] Ich kläre jetzt die Wahrheit auf.
576
00:38:03,079 --> 00:38:08,478
Und diejenigen,
die weitere Fehler gemacht haben,
577
00:38:08,558 --> 00:38:12,038
die werden dann auch daraus
die Konsequenzen ziehen…
578
00:38:12,118 --> 00:38:14,998
Meine Damen und Herren,
das war Vorsicht! Friedman.
579
00:38:21,597 --> 00:38:23,277
Wollen Sie uns wirklich erzählen,
580
00:38:23,357 --> 00:38:26,517
dass das keine Aufforderung
an Herrn Kohl ist,
581
00:38:26,596 --> 00:38:28,556
eine Konsequenz zu ziehen?
582
00:38:28,636 --> 00:38:32,116
Ich glaube,
dass insgesamt viele Mitglieder
583
00:38:32,756 --> 00:38:34,516
sich eine Menge Fragen stellen
584
00:38:34,596 --> 00:38:38,395
und auch in einer schwierigen
inneren Lage sind.
585
00:38:38,475 --> 00:38:41,395
Und in diesem Zusammenhang
habe ich mich auch entschlossen,
586
00:38:41,475 --> 00:38:42,795
diesen Beitrag zu schreiben.
587
00:38:46,715 --> 00:38:49,274
[Schulz] Ich erinnere mich
sehr genau an den Tag,
588
00:38:49,354 --> 00:38:55,714
an dem ich, ich glaube, einen Artikel las,
wo Angela Merkel Helmut Kohl abräumte.
589
00:38:55,794 --> 00:39:00,633
Als Generalsekretärin der CDU.
"Es ist jetzt Zeit für eine neue Politik."
590
00:39:02,353 --> 00:39:06,873
Da habe ich zum ersten Mal gedacht:
"Die hat Mut, die Frau."
591
00:39:06,953 --> 00:39:09,592
[auf Englisch] Ihr wolltet doch
Gesetz und Ordnung.
592
00:39:09,672 --> 00:39:11,912
Ich erschieße den Ersten, der hochkommt.
593
00:39:14,512 --> 00:39:18,552
"DIE HAND AM COLT"
594
00:39:20,072 --> 00:39:22,351
Ich habe keine Angst,
kein schlechtes Gewissen,
595
00:39:22,431 --> 00:39:25,111
und Mitleid ist auch das falsche Wort.
596
00:39:25,191 --> 00:39:28,471
Ich habe Helmut Kohl
persönlich sehr viel zu verdanken.
597
00:39:29,031 --> 00:39:32,670
Ich habe bei ihm eine tolle Zeit gehabt
als Ministerin in der Regierung.
598
00:39:33,270 --> 00:39:35,470
Und ich bin jetzt auch enttäuscht gewesen.
599
00:39:35,550 --> 00:39:39,350
[auf Englisch] Der alte Mann musste gehen.
Jemand musste ihn entfernen.
600
00:39:39,990 --> 00:39:43,269
Sie hat ihre Ambitionen nie verborgen.
601
00:39:43,349 --> 00:39:46,349
Es ist sogar äußerst ungewöhnlich,
602
00:39:46,429 --> 00:39:48,869
ohne Ambitionen
ganz an die Spitze zu kommen.
603
00:39:49,549 --> 00:39:51,349
Sie sah also ihren Moment.
604
00:39:52,029 --> 00:39:54,908
Und sie hat ihn erbarmungslos ausgenutzt.
605
00:39:54,988 --> 00:39:59,028
[auf Englisch] Spielte ein gewisser Grad
an Opportunismus und Ambition eine Rolle?
606
00:39:59,108 --> 00:40:00,508
Wahrscheinlich, ja.
607
00:40:02,668 --> 00:40:05,587
So ist das Leben, nicht nur die Politik.
608
00:40:05,667 --> 00:40:12,667
Aber ging es primär um ihr Gefühl,
dass das nicht richtig war
609
00:40:12,747 --> 00:40:15,426
und nicht zugelassen werden sollte?
610
00:40:15,506 --> 00:40:18,826
[auf Englisch]
Sie wurde kontinuierlich unterschätzt.
611
00:40:18,906 --> 00:40:21,346
Nicht nur als Politikerin,
sondern auch als Frau.
612
00:40:21,426 --> 00:40:23,746
Der Gedanke, dass sie sagten…
613
00:40:23,826 --> 00:40:25,385
Sie hat uns die Wahl gewonnen.
614
00:40:25,465 --> 00:40:27,865
Sie hat das größte Problem
der Partei gelöst.
615
00:40:27,945 --> 00:40:29,625
Aber wir lassen sie nicht bleiben.
616
00:40:29,705 --> 00:40:33,905
Und nebenbei
gab es diese Gruppe von Typen,
617
00:40:33,985 --> 00:40:38,464
diesen Pakt
aus westdeutschen, konservativen Männern,
618
00:40:38,544 --> 00:40:41,464
die dachten,
sie würden die Partei nach Kohl erben.
619
00:40:41,544 --> 00:40:44,224
Einer nach dem anderen fiel weg
620
00:40:44,304 --> 00:40:46,783
oder sie brachte sie dazu, zurückzutreten.
621
00:40:46,863 --> 00:40:48,823
[Popmusik spielt]
622
00:40:58,622 --> 00:41:00,182
- Frau Merkel.
- Guten Tag.
623
00:41:00,302 --> 00:41:03,982
Dass Sie Zeit gefunden haben, ist klasse.
Es gibt im Moment viel zu tun für Sie.
624
00:41:04,062 --> 00:41:05,622
Wir machen es wie immer. Alter?
625
00:41:06,182 --> 00:41:08,101
- Äh, 45. [Lacht]
- Größe?
626
00:41:08,861 --> 00:41:10,381
- 1,68.
- Gewicht?
627
00:41:10,741 --> 00:41:13,701
- Bisschen über 70 Kilo.
- [lacht] Ok. Sternzeichen?
628
00:41:13,781 --> 00:41:14,781
Krebs.
629
00:41:14,821 --> 00:41:17,141
Und wie lautet der Titel
Ihrer Doktorarbeit?
630
00:41:17,901 --> 00:41:20,260
"Die Berechnung
von Geschwindigkeitskonstanten
631
00:41:20,340 --> 00:41:23,980
von Elementarreaktionen
einfacher Kohlenwasserstoffe."
632
00:41:24,060 --> 00:41:25,380
Ich bin beeindruckt. [Lacht]
633
00:41:25,460 --> 00:41:29,020
Hat die Frau, hat Angela Merkel
das Zeug zur Kanzlerin?
634
00:41:30,019 --> 00:41:33,299
So gut wie der jetzige Kanzler
oder wie andere Kanzler auch.
635
00:41:33,899 --> 00:41:36,939
Also, es ist keine Frage
des Geschlechts oder…
636
00:41:37,019 --> 00:41:39,339
Sie muss natürlich
das Eine oder Andere noch ändern.
637
00:41:39,419 --> 00:41:40,858
Da bin ich auch der Auffassung.
638
00:41:40,938 --> 00:41:43,058
Ich weiß nicht, wer ihr rät,
639
00:41:43,138 --> 00:41:46,418
welche Kleider sie anzieht,
das ist für mich völlig schleierhaft.
640
00:41:46,498 --> 00:41:47,778
Nicht wahr? Sie könnte…
641
00:41:47,858 --> 00:41:50,418
Meinen Sie flotter
oder meinen Sie moderner?
642
00:41:50,498 --> 00:41:51,857
Ja, sie müsste einfach…
643
00:41:51,937 --> 00:41:54,577
Also zum Beispiel bei der Sendung
Sabine Christiansen.
644
00:41:54,657 --> 00:42:00,977
Gegenüber Hillary Clinton hat sie
einfach ein zu bescheidenes Outfit gehabt,
645
00:42:01,057 --> 00:42:02,176
will ich mal so sagen.
646
00:42:02,256 --> 00:42:06,936
Das geht nicht,
da muss sie sich besser beraten lassen.
647
00:42:07,616 --> 00:42:09,576
Worauf ich hinauswollte, Frau Merkel, ist,
648
00:42:09,656 --> 00:42:13,575
müssen Frauen in der Politik
oftmals eher Kompromisse eingehen,
649
00:42:13,655 --> 00:42:16,175
weil man ihnen
radikale Positionen übler nimmt?
650
00:42:17,855 --> 00:42:19,375
Das glaube ich nicht.
651
00:42:19,455 --> 00:42:21,255
Ich glaube, dass man…
652
00:42:22,055 --> 00:42:25,614
…dass insgesamt das politische Geschäft
sowieso ein hartes ist.
653
00:42:26,334 --> 00:42:29,414
Zweitens, vielleicht guckt man
bei Frauen etwas genauer hin.
654
00:42:30,014 --> 00:42:33,054
Ich glaube schon,
dass sie ihre Dinge gut verstehen müssen.
655
00:42:33,134 --> 00:42:35,493
Man versucht immer mal,
einen Fehler zu finden.
656
00:42:35,573 --> 00:42:40,893
Und drittens ist es vielleicht auch so,
dass der Kompromiss auch etwas ist,
657
00:42:40,973 --> 00:42:43,493
was Frauen aber auch gerne machen.
658
00:42:43,573 --> 00:42:45,812
Also ich persönlich
finde es richtig und gut,
659
00:42:45,892 --> 00:42:49,452
verschiedene Positionen zusammenzufügen
und daraus eine Mehrheit zu schmieden.
660
00:42:49,532 --> 00:42:53,252
Die Erfahrung, die man macht, ist,
ich kann selber eine Superidee haben,
661
00:42:53,332 --> 00:42:56,411
aber ohne Verbündete
komme ich mit der Idee nicht sehr weit.
662
00:42:57,611 --> 00:43:01,891
[auf Englisch] Wir waren zusammen
in einer Fernsehsendung in Berlin.
663
00:43:01,971 --> 00:43:05,691
Und sie wurde mir vorgestellt
als eine junge Frau,
664
00:43:05,771 --> 00:43:07,330
die weit kommen würde.
665
00:43:07,410 --> 00:43:09,410
- Ähm…
- [Publikum lacht]
666
00:43:10,730 --> 00:43:13,490
[Merkels Dolmetscherin]
Ich habe hier ein kleines Geschenk,
667
00:43:13,570 --> 00:43:16,290
und das dürfen Sie gerne
humorvoll auffassen.
668
00:43:16,370 --> 00:43:18,849
Ein solches Geschenk
ist überhaupt erst möglich,
669
00:43:18,929 --> 00:43:21,929
seitdem Frauen in der Politik
auch was zu sagen haben.
670
00:43:22,009 --> 00:43:26,249
Und die Lösung des Rätsels
ist auf der Rückseite auch verankert,
671
00:43:26,329 --> 00:43:28,888
damit du, liebe Hillary,
nicht durcheinanderkommst.
672
00:43:28,968 --> 00:43:31,728
[Publikum applaudiert und lacht]
673
00:43:36,408 --> 00:43:39,527
Was ich jetzt gelernt habe
durch die Beobachtung von Merkel, ist,
674
00:43:39,607 --> 00:43:45,647
wie barock und energieverschwendend
männliche Politik üblicherweise ist.
675
00:43:46,687 --> 00:43:50,206
Da geht es ganz viel
um Vergleichen, um Rache,
676
00:43:50,286 --> 00:43:56,126
um schwitzige… Netzwerke,
677
00:43:56,206 --> 00:43:58,126
um Gerüchte und so weiter.
678
00:43:58,206 --> 00:44:00,125
Also alles Emotionen,
679
00:44:00,605 --> 00:44:04,485
die für uns
zur Politik zu gehören scheinen, genuin,
680
00:44:04,565 --> 00:44:06,885
also sozusagen Shakespeare für Arme.
681
00:44:07,485 --> 00:44:11,284
Und all dieses konnte sich
Angela Merkel gar nicht leisten,
682
00:44:11,364 --> 00:44:14,924
weil sie so viel Energie brauchte,
um überhaupt in dieses System,
683
00:44:15,004 --> 00:44:16,884
was ihr fremd war, reinzukommen,
684
00:44:16,964 --> 00:44:21,803
dass nur die maximale Effizienz,
also auch emotionale Effizienz,
685
00:44:21,883 --> 00:44:24,363
ihr ermöglicht hat, so weit zu kommen.
686
00:44:24,443 --> 00:44:28,803
Eine grundlegende Erklärung
für den Erfolg von Angela Merkel
687
00:44:28,883 --> 00:44:30,203
ist Erwartungsmanagement.
688
00:44:30,803 --> 00:44:33,082
Sie hat es immer so gesteuert,
689
00:44:33,162 --> 00:44:36,122
dass sie die Erwartungen
so niedrig wie möglich gesetzt hat,
690
00:44:36,962 --> 00:44:40,162
für sich, für Gipfelergebnisse,
für Verhandlungen,
691
00:44:40,842 --> 00:44:44,161
um dann hinterher zu sagen:
"Ist doch besser gelaufen als erwartet."
692
00:44:44,881 --> 00:44:48,761
Und dadurch,
dass sie ihre eigenen Erwartungen
693
00:44:48,841 --> 00:44:50,521
immer so niedrig angesetzt hat,
694
00:44:51,601 --> 00:44:53,121
ist sie unterschätzt worden.
695
00:44:53,201 --> 00:44:55,120
Und das ist auch ein Erfolgsgeheimnis.
696
00:44:55,200 --> 00:44:57,720
Gerade starke Männer
haben sie immer unterschätzt.
697
00:44:57,800 --> 00:45:00,120
Und das haben sie dann teuer bezahlt.
698
00:45:02,320 --> 00:45:04,080
Dies ist keine Wahl wie andere.
699
00:45:04,759 --> 00:45:06,239
Es steht viel auf dem Spiel.
700
00:45:07,159 --> 00:45:11,119
Deutschland braucht einen klaren Kurs
und eine verlässliche Politik.
701
00:45:11,199 --> 00:45:13,959
[auf Englisch] Die zwei Kanzlerkandidaten
702
00:45:14,039 --> 00:45:17,278
wenden sich ein letztes Mal
vor der Wahl am Sonntag an die Wähler.
703
00:45:17,358 --> 00:45:19,558
Aber Angela Merkel,
die CDU-Parteivorsitzende,
704
00:45:19,638 --> 00:45:23,118
könnte Deutschlands
erste Kanzlerin werden.
705
00:45:23,878 --> 00:45:26,877
♪ Jede Nacht um halb eins
Wenn das Fernsehen rauscht ♪
706
00:45:26,957 --> 00:45:29,637
♪ Leg ich mich aufs Bett und mal mir aus ♪
707
00:45:29,717 --> 00:45:32,557
♪ Wie es wäre, wenn ich nicht der wäre
Der ich bin ♪
708
00:45:32,637 --> 00:45:35,277
♪ Sondern Kanzler, Kaiser
König oder Königin ♪
709
00:45:35,357 --> 00:45:37,636
[Frau auf Englisch]
Ein Rock-'n'-Roll-Auftritt
710
00:45:37,716 --> 00:45:40,276
für eine Wissenschaftlerin
aus dem ehemaligen Osten.
711
00:45:40,356 --> 00:45:41,676
♪ …tagein, tagaus ♪
712
00:45:41,756 --> 00:45:44,476
♪ Ich käm viel rum, würd nach USA reisen ♪
713
00:45:44,556 --> 00:45:47,476
♪ Ronny mal wie Waldi
In die Waden beißen ♪
714
00:45:47,556 --> 00:45:50,715
- ♪ Das alles, und noch viel mehr ♪
- Wir wollen Deutschland dienen.
715
00:45:50,795 --> 00:45:52,995
Ich will Deutschland dienen.
716
00:45:53,075 --> 00:45:58,155
♪ Würd ich machen
Wenn ich König von Deutschland wär ♪
717
00:45:58,235 --> 00:46:02,794
♪ Das alles, und noch viel mehr ♪
718
00:46:05,954 --> 00:46:07,234
CDU-PARTEIZENTRALE
719
00:46:07,314 --> 00:46:09,873
MERKEL WIRD DEUTSCHLANDS
ERSTE WEIBLICHE BUNDESKANZLERIN
720
00:46:09,953 --> 00:46:14,313
♪ Das alles, und noch viel mehr ♪
721
00:46:14,393 --> 00:46:16,513
♪ Würd ich machen… ♪
722
00:46:16,593 --> 00:46:20,032
Sie werden Kanzlerin von Deutschland.
Wie geht es Ihnen?
723
00:46:20,112 --> 00:46:23,312
Mir geht es… Mir geht es gut.
724
00:46:23,392 --> 00:46:26,512
♪ …und noch viel mehr ♪
725
00:46:26,592 --> 00:46:33,351
♪ Würd ich machen
Wenn ich König von Deutschland wär ♪
726
00:46:39,751 --> 00:46:44,590
Ich schwöre, dass ich meine Kraft
dem Wohle des deutschen Volkes widmen,
727
00:46:45,150 --> 00:46:46,550
seinen Nutzen mehren,
728
00:46:47,190 --> 00:46:48,790
Schaden von ihm wenden,
729
00:46:49,550 --> 00:46:53,349
das Grundgesetz und die Gesetze des Bundes
wahren und verteidigen,
730
00:46:54,029 --> 00:46:56,269
meine Pflichten gewissenhaft erfüllen
731
00:46:56,909 --> 00:46:59,829
und Gerechtigkeit gegen jedermann
üben werde.
732
00:46:59,909 --> 00:47:01,909
[Applaus]
733
00:47:16,267 --> 00:47:20,507
Sie sind damit die erste demokratisch
gewählte Regierungschefin in Deutschland.
734
00:47:21,387 --> 00:47:24,466
Das ist ein starkes Signal
für viele Frauen
735
00:47:24,546 --> 00:47:26,666
und für manche Männer sicherlich auch.
736
00:47:26,746 --> 00:47:28,746
[unhörbare Gespräche]
737
00:48:17,822 --> 00:48:24,181
[Merkel auf Russisch]
Ich möchte Sie, Genosse Winogradow,
738
00:48:24,261 --> 00:48:28,141
als Chef der Mission herzlich grüßen.
739
00:48:28,221 --> 00:48:29,700
INTERNATIONALE RAUMSTATION (ISS)
740
00:48:31,580 --> 00:48:33,420
[Mann auf Russisch] Vielen Dank.
741
00:48:33,500 --> 00:48:35,380
Ich freue mich sehr über Ihren Gruß.
742
00:48:36,300 --> 00:48:37,380
Danke.
743
00:48:37,460 --> 00:48:40,019
[auf Russisch] Sie haben verstanden,
was ich gesagt habe?
744
00:48:40,099 --> 00:48:43,299
[auf Deutsch] Hallo, Frau Bundeskanzler,
ganz herzlich willkommen.
745
00:48:43,379 --> 00:48:44,779
[Einspielmusik läuft]
746
00:48:44,859 --> 00:48:47,979
[Beckmann] Heute in meiner Sendung:
Ein Solo für Deutschlands
747
00:48:48,059 --> 00:48:51,578
mächtigste Politikerin,
Bundeskanzlerin Angela Merkel.
748
00:48:53,738 --> 00:48:56,858
Guten Abend, liebe Zuschauer.
Ich freue mich sehr, dass Sie da sind
749
00:48:56,978 --> 00:48:58,818
und dass unsere Bundeskanzlerin da ist.
750
00:48:58,898 --> 00:49:01,617
- Angela Merkel, herzlich willkommen.
- Guten Abend.
751
00:49:01,697 --> 00:49:03,537
Reden wir über einen anderen Staatsmann.
752
00:49:03,617 --> 00:49:07,417
Antrittsbesuch bei Präsident Putin
war am 16. Januar.
753
00:49:07,497 --> 00:49:09,017
Sprechen Sie Russisch mit ihm
754
00:49:09,097 --> 00:49:12,216
oder müssen bei komplizierten Themen
die Übersetzer übernehmen?
755
00:49:12,296 --> 00:49:15,976
Nein, also bei komplizierten Themen
ist es sowieso so,
756
00:49:16,056 --> 00:49:17,496
dass die Übersetzer das machen.
757
00:49:17,576 --> 00:49:20,576
Präsident Putin spricht besser Deutsch
als ich Russisch,
758
00:49:20,656 --> 00:49:23,015
sodass im Zweifelsfalle
er Deutsch spricht.
759
00:49:23,095 --> 00:49:25,095
Er hat ja etliche Jahre hier gelebt.
760
00:49:25,175 --> 00:49:28,215
Und wenn er Russisch spricht,
verstehe ich ihn sehr, sehr…
761
00:49:28,335 --> 00:49:32,775
Also recht gut und recht weitgehend,
aber selber sprechen tu ich seltener.
762
00:49:32,855 --> 00:49:33,934
[Beckmann] Mhm.
763
00:49:34,054 --> 00:49:37,174
Empfinden Sie da so
eine innere Beziehung zu dem Menschen,
764
00:49:37,254 --> 00:49:39,454
weil Sie dieses Land
einfach besser kennen?
765
00:49:39,534 --> 00:49:44,134
Ja, das macht schon auch
einen Teil dessen aus,
766
00:49:44,213 --> 00:49:49,813
dass ich von früher her
mich da recht gut auskenne
767
00:49:49,893 --> 00:49:53,693
und mich auch in manche Situationen
ganz gut hineinversetzen kann.
768
00:49:53,773 --> 00:49:57,852
Dieses… Ich finde auch, dass es Russland
nicht immer ganz einfach hat.
769
00:49:57,932 --> 00:49:59,412
Sie haben ja nicht…
770
00:50:00,532 --> 00:50:03,652
Sie haben ja eine ganz andere Geschichte
im Grunde erlebt,
771
00:50:03,732 --> 00:50:06,611
und ich möchte ja,
dass dieses Land auch erfolgreich ist.
772
00:50:09,531 --> 00:50:11,531
[dramatische Musik]
773
00:50:14,771 --> 00:50:18,050
MERKELS ERSTER STAATSBESUCH IN RUSSLAND
774
00:50:26,770 --> 00:50:28,969
[unhörbare Gespräche]
775
00:50:31,689 --> 00:50:34,969
Also, guten Tag. Herzlich willkommen
776
00:50:36,049 --> 00:50:38,568
auf unserem schönen Flug.
777
00:50:39,448 --> 00:50:42,848
Und… Ja.
778
00:50:43,648 --> 00:50:45,568
Jetzt können erst mal die Kameras weg.
779
00:51:00,406 --> 00:51:02,326
[lautes Kameraklicken]
780
00:51:10,206 --> 00:51:13,125
[auf Englisch] Die Art,
wie das Leben zusammenbrach,
781
00:51:13,205 --> 00:51:16,885
für alle, egal ob in Ostdeutschland,
782
00:51:16,965 --> 00:51:20,085
in Polen, in Ungarn, in der Sowjetunion,
783
00:51:20,165 --> 00:51:22,764
in, wo auch immer, Moldawien…
784
00:51:23,924 --> 00:51:26,364
Das war einfach etwas total anderes.
785
00:51:26,444 --> 00:51:27,844
Auf eine Art und Weise
786
00:51:27,924 --> 00:51:33,043
wusste Angela Merkel das sehr gut
und Wladimir Putin auch.
787
00:51:33,123 --> 00:51:37,043
Er war ja ein KGB-Offizier
in Dresden gewesen.
788
00:51:37,123 --> 00:51:40,763
Sie verstanden einander also viel besser.
789
00:51:40,843 --> 00:51:44,082
[auf Englisch] Man versuchte,
Russland zu einem Teil Europas zu machen.
790
00:51:44,162 --> 00:51:49,482
Ich sage immer, es war ein vollständiges,
freies und friedvolles Europa,
791
00:51:49,562 --> 00:51:53,242
in dem Russland seinen friedvollen
und angemessenen Platz finden könnte.
792
00:51:54,121 --> 00:51:57,561
Und ich glaube, das war ihr Ziel,
793
00:51:57,641 --> 00:52:00,201
und ich glaube,
das teilte sie mit Präsident Bush.
794
00:52:00,281 --> 00:52:03,361
Und in diesem Unterfangen
waren sie Partner.
795
00:52:03,961 --> 00:52:07,000
Aber es war eine Herausforderung,
wie wir heute wissen.
796
00:52:07,080 --> 00:52:11,880
Und es war schwierig,
mit Putin als Person zurechtzukommen.
797
00:52:14,760 --> 00:52:15,959
[Kameraklicken]
798
00:52:16,759 --> 00:52:20,759
[Merkel] Als ich Anfang 2007
Präsident Putin in Sotschi besucht habe,
799
00:52:20,839 --> 00:52:24,519
da hatte Deutschland
die EU-Ratspräsidentschaft in der EU.
800
00:52:24,599 --> 00:52:27,318
Das war der berühmte Besuch mit dem Hund.
801
00:52:28,118 --> 00:52:32,478
Und dort haben wir
zum ersten Mal das ausgetauscht,
802
00:52:32,558 --> 00:52:35,198
was er dann auch öffentlich gesagt hat,
weshalb ich es sagen kann:
803
00:52:35,278 --> 00:52:37,917
Dass für ihn der Zerfall der Sowjetunion
804
00:52:37,997 --> 00:52:40,437
die schlimmste Sache
des 20. Jahrhunderts war.
805
00:52:40,517 --> 00:52:44,357
Und ich habe ihm gesagt, für mich
war das der Glücksumstand meines Lebens.
806
00:52:44,957 --> 00:52:48,276
Und so konnte ich eben in die Freiheit
807
00:52:48,356 --> 00:52:51,756
und dann auch das machen,
was mir Spaß und Freude macht.
808
00:52:51,836 --> 00:52:55,316
Und da war schon ganz klar,
dass da ein großer Dissens ist.
809
00:52:56,036 --> 00:53:00,155
Und dieser Dissens
hat sich immer fortentwickelt.
810
00:53:00,955 --> 00:53:03,515
Und es ist nicht gelungen,
811
00:53:03,595 --> 00:53:08,395
in all diesen Jahren
den Kalten Krieg wirklich zu beenden,
812
00:53:08,475 --> 00:53:10,794
wenn man es mal heute hart auf hart sieht,
813
00:53:10,874 --> 00:53:12,914
sondern es ist immer,
814
00:53:12,994 --> 00:53:16,714
bei all unserem Glück und bei dem Glück
der europäischen Einigung
815
00:53:16,794 --> 00:53:20,593
und der vielen Länder, die aus Osteuropa
und Mitteleuropa dazukommen konnten,
816
00:53:20,673 --> 00:53:23,153
ist immer dieser Punkt Russland geblieben.
817
00:53:23,233 --> 00:53:28,713
Also, bei Putin darf man nie vergessen,
wie der Ausgangspunkt ist.
818
00:53:28,793 --> 00:53:33,312
Putin, ein wirklich guter Freund
von Gerhard Schröder,
819
00:53:34,712 --> 00:53:36,472
und er trifft diese Frau,
820
00:53:36,552 --> 00:53:39,752
die seinem Freund
die Kanzlerschaft genommen hat.
821
00:53:39,832 --> 00:53:40,832
Sozusagen.
822
00:53:41,911 --> 00:53:47,191
Und in einfachen
männlichen Gedankenstrukturen
823
00:53:49,791 --> 00:53:53,870
führt das dazu, dass man den Freund,
ich will jetzt nicht sagen rächt,
824
00:53:53,950 --> 00:53:56,790
aber der Nachfolgerin
doch zu verstehen gibt,
825
00:53:56,870 --> 00:53:59,310
dass einem der Vorgänger lieber war.
826
00:53:59,430 --> 00:54:01,670
Und so hat Putin
Merkel am Anfang behandelt.
827
00:54:02,789 --> 00:54:05,309
Und das ist ja eine Art,
828
00:54:06,109 --> 00:54:12,989
dieses Grobe,
manchmal auch Herablassende, Belehrende…
829
00:54:13,588 --> 00:54:16,148
Das hat Merkel ja immer wieder erlebt.
830
00:54:16,228 --> 00:54:18,828
[auf Englisch] Es gibt
ein paar wundervolle Geschichten,
831
00:54:18,908 --> 00:54:20,428
die Sie alle gehört haben,
832
00:54:20,508 --> 00:54:23,668
wie Putin versucht hat,
sie einzuschüchtern.
833
00:54:24,547 --> 00:54:25,867
Etwa die Hundegeschichte.
834
00:54:25,947 --> 00:54:28,067
Er wusste,
dass sie Angst vor Hunden hatte,
835
00:54:28,147 --> 00:54:33,827
und hat diesen riesigen Hund raus gelassen,
um sie "zu grüßen".
836
00:54:34,706 --> 00:54:38,546
Anspielungen darauf,
dass er ihre Akten gelesen hätte.
837
00:54:38,626 --> 00:54:41,426
[anhaltendes Kameraklicken]
838
00:55:09,863 --> 00:55:12,383
[Moderator]
Sie sind von einem Hund gebissen worden.
839
00:55:12,463 --> 00:55:14,063
Er wollte Sie damit einschüchtern.
840
00:55:14,143 --> 00:55:17,982
War das in der Tat so?
Mir hat irgendjemand jetzt gerade erzählt,
841
00:55:19,102 --> 00:55:24,302
dass es eine Labradorhündin war
und dass er auch vorher gefragt hat,
842
00:55:24,382 --> 00:55:26,822
dass er Ihnen womöglich sogar
eine Freude machen wollte.
843
00:55:26,902 --> 00:55:29,541
- Na ja… Also…
- [Publikum lacht]
844
00:55:29,621 --> 00:55:31,581
Wer's glaubt, wird selig.
845
00:55:31,661 --> 00:55:35,781
Mein erster Besuch im Kreml,
der lag vor dem Sotschi-Besuch,
846
00:55:35,861 --> 00:55:39,620
war so,
dass Putin schon zu mir gesagt hat:
847
00:55:39,700 --> 00:55:42,540
"Ich hab gehört,
du hast ein Problem mit Hunden."
848
00:55:42,620 --> 00:55:45,140
Und hatte so einen großen Stoffhund
für mich.
849
00:55:45,220 --> 00:55:47,980
Und insofern konnte ich also
den Hund in Sotschi
850
00:55:48,060 --> 00:55:50,579
- nicht also liebevollen Zufall…
- Er hat auch nicht gefragt?
851
00:55:50,659 --> 00:55:52,299
- …Hund.
- [Moderator] Also einfach…
852
00:55:52,379 --> 00:55:54,699
Mir ist keine Frage bekannt geworden.
853
00:55:54,779 --> 00:55:56,779
Vielleicht haben meine Leute
sich nicht getraut…
854
00:55:56,859 --> 00:56:00,539
Das kann ich mir gar nicht vorstellen.
…mir zu sagen, da könnte ein Hund sein.
855
00:56:00,619 --> 00:56:04,938
Nein, nein. Ist ja jetzt auch egal.
Eine tapfere Bundeskanzlerin
856
00:56:05,018 --> 00:56:07,658
- muss mit einem Hund fertig werden.
- [Publikum lacht]
857
00:56:09,658 --> 00:56:14,817
[auf Englisch] Es ist ganz klar,
dass Putin immer die Nummer eins ist.
858
00:56:14,897 --> 00:56:18,897
Wohin er auch geht,
wo er auch redet. Egal was.
859
00:56:18,977 --> 00:56:23,296
Und sie weiß ganz genau,
wie sie mit einer Nummer eins umgeht,
860
00:56:23,376 --> 00:56:29,296
oder mit Alphamännern,
weil sie sie genau beobachtet.
861
00:56:29,376 --> 00:56:32,816
[dramatische Musik]
862
00:56:44,974 --> 00:56:46,734
- [auf Englisch] Das hab ich gesagt?
- Ja.
863
00:56:46,814 --> 00:56:47,814
Das ist gut.
864
00:56:48,854 --> 00:56:51,574
- Fast 100 %.
- Fast 100 %!
865
00:56:51,654 --> 00:56:52,734
Danke euch allen!
866
00:56:57,133 --> 00:56:59,293
[auf Englisch] Guten Morgen.
867
00:57:07,092 --> 00:57:09,092
[dramatische Musik schwillt an]
868
00:57:21,451 --> 00:57:25,451
Also, Merkels Versagen
in der Russland frage
869
00:57:25,531 --> 00:57:28,170
lag nicht auf dem Feld
der Russlandpolitik,
870
00:57:28,250 --> 00:57:30,930
sondern auf dem Feld
der deutschen Energiepolitik
871
00:57:31,010 --> 00:57:32,970
und der deutschen Sicherheitspolitik.
872
00:57:33,050 --> 00:57:35,570
Was bei Angela Merkel ja
immer das Wichtigste war,
873
00:57:35,650 --> 00:57:37,290
war der deutsche Wohlstand.
874
00:57:37,370 --> 00:57:40,089
Das war für sie immer das oberste Prinzip.
875
00:57:40,169 --> 00:57:42,809
Den deutschen Wohlstand
erstens zu erhalten,
876
00:57:42,889 --> 00:57:46,289
zweitens möglichst auszubauen.
Das ist ihr ja auch ganz gut gelungen.
877
00:57:46,369 --> 00:57:50,608
Das ist ja einer der großen Verdienste
ihrer Kanzlerschaft.
878
00:57:50,688 --> 00:57:54,208
Jetzt wissen wir aber auch,
welchen Preis das gekostet hat.
879
00:57:54,288 --> 00:57:57,048
Nämlich diese enge Verstrickung
mit Russland.
880
00:57:57,128 --> 00:58:02,047
Wir haben von da günstig Energie bezogen,
und das war Teil unseres Wohlstands.
881
00:58:02,127 --> 00:58:05,047
Dass wir diese niedrigen Preise
bezahlt haben.
882
00:58:05,127 --> 00:58:08,487
[auf Englisch] Sie hätte versuchen können,
883
00:58:08,567 --> 00:58:11,726
die deutsche Wirtschaft
von dieser Abhängigkeit zu lösen,
884
00:58:11,806 --> 00:58:16,966
denn das ist das einzige Druckmittel,
885
00:58:17,046 --> 00:58:19,606
das Putin gegen Europa hat.
886
00:58:19,686 --> 00:58:24,045
Und es gab Anzeichen dafür,
dass er es ausnutzen würde.
887
00:58:24,125 --> 00:58:26,205
Er hat es gegen die Ukraine genutzt.
888
00:58:26,285 --> 00:58:30,165
Er hat die Energieversorgung
nach Osteuropa manipuliert,
889
00:58:30,245 --> 00:58:33,044
oft, um die dortige Führung
zu manipulieren.
890
00:58:33,124 --> 00:58:35,164
Er hat die baltischen Staaten bedroht.
891
00:58:35,244 --> 00:58:38,884
Es gab Anzeichen dafür,
dass Energie für ihn eine Waffe war.
892
00:58:38,964 --> 00:58:41,484
Aber das sieht man nur im Nachhinein.
893
00:58:41,564 --> 00:58:43,483
Jedes Staatsoberhaupt wünscht sich,
894
00:58:43,563 --> 00:58:46,483
im Nachhinein etwas anders
gemacht haben zu können.
895
00:58:46,563 --> 00:58:50,043
[Moderatorin] Die nächste Runde
stellt sie vor die Wahl Ost oder West.
896
00:58:51,123 --> 00:58:53,442
- Mhm.
- [Publikum lacht leise]
897
00:58:54,522 --> 00:58:55,522
Gut. Ja.
898
00:58:55,602 --> 00:58:57,682
Beides darf ich ja nicht wünschen, nicht?
899
00:58:57,762 --> 00:58:59,962
Wir können sogar
Querschnittsfragen bilden…
900
00:59:00,042 --> 00:59:02,122
Querschnittsfragen?
Sprechen wir über den Westen.
901
00:59:02,202 --> 00:59:04,721
Vom Osten hab ich ja
noch genug Erinnerungen.
902
00:59:05,601 --> 00:59:07,681
[psychedelische Rockmusik spielt]
903
00:59:24,400 --> 00:59:27,519
[Merkel] Das Land
der unbegrenzten Möglichkeiten.
904
00:59:27,599 --> 00:59:33,759
Es war für mich lange Jahre meines Lebens
das Land der unerreichbaren Möglichkeiten.
905
00:59:34,559 --> 00:59:36,758
So musste ich mir aus Filmen und Büchern,
906
00:59:36,838 --> 00:59:40,278
die teilweise meine Verwandten
aus dem Westen schmuggelten,
907
00:59:40,358 --> 00:59:43,758
ein Bild von den Vereinigten Staaten
von Amerika machen.
908
00:59:48,997 --> 00:59:51,477
Ich habe mich begeistert
für den American Dream.
909
00:59:52,077 --> 00:59:54,557
Die Möglichkeit für jeden,
Erfolg zu haben,
910
00:59:55,397 --> 00:59:58,716
durch eigene Anstrengungen
es zu etwas zu bringen.
911
00:59:59,916 --> 01:00:02,156
Ich habe mich,
wie viele andere Teenager auch,
912
01:00:02,236 --> 01:00:05,156
begeistert für Jeans
einer bestimmten Marke…
913
01:00:05,236 --> 01:00:09,555
- [Publikum lacht]
- …die es in der ehemaligen DDR nicht gab
914
01:00:10,075 --> 01:00:13,675
und die mir meine Tante aus dem Westen
regelmäßig geschickt hat.
915
01:00:14,555 --> 01:00:18,595
Ich habe mich begeistert für die Weite
der amerikanischen Landschaften,
916
01:00:18,675 --> 01:00:22,274
die den Geist der Freiheit
und Unabhängigkeit atmen.
917
01:00:22,834 --> 01:00:24,874
Und gleich 1990 sind mein Mann und ich
918
01:00:24,954 --> 01:00:29,274
das erste Mal in unserem Leben
nach Amerika geflogen, nach Kalifornien.
919
01:00:29,354 --> 01:00:32,793
Und niemals werden wir den ersten Blick
auf den Pazifischen Ozean vergessen.
920
01:00:32,873 --> 01:00:34,993
Es war einfach grandios.
921
01:00:35,073 --> 01:00:37,753
[sehnsüchtige Musik spielt]
922
01:00:50,752 --> 01:00:55,151
Eines Morgens ging ich mal in ein Geschäft
und dann wurde gefragt:
923
01:00:55,231 --> 01:00:58,351
"How are you?", und ich sagte: "Ja, ja."
924
01:00:58,431 --> 01:01:00,511
Und dann: [enthusiastisch]
"How are you?"
925
01:01:02,470 --> 01:01:04,350
Dann wurde ich erst mal aufgefordert,
926
01:01:04,430 --> 01:01:07,270
aus meiner uckermärkischen Verstocktheit
927
01:01:07,350 --> 01:01:11,990
ein fröhliches "Great!" herauszupusten.
928
01:01:26,708 --> 01:01:30,548
[Amanpour auf Englisch] Jeder deutsche
Kanzler seit dem Zweiten Weltkrieg
929
01:01:31,148 --> 01:01:34,867
hat erkannt, dass ihre Beziehung
zu den USA äußerst wichtig ist.
930
01:01:35,467 --> 01:01:37,987
Dass es der Marshallplan
931
01:01:38,067 --> 01:01:41,507
und der Wiederaufbau Deutschlands
nach dem Zweiten Weltkrieg waren,
932
01:01:41,587 --> 01:01:47,306
die eine der stärksten
Demokratien der Welt
933
01:01:47,386 --> 01:01:49,027
und der westlichen Welt erschaffen haben.
934
01:01:53,906 --> 01:01:56,025
[Jubel und Applaus]
935
01:01:58,505 --> 01:02:03,105
US-PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT BARACK OBAMA
HÄLT IN BERLIN EINE WAHLKAMPFREDE
936
01:02:03,185 --> 01:02:05,465
[auf Englisch]
Die Mauern zwischen alten Alliierten
937
01:02:05,545 --> 01:02:08,504
auf beiden Seiten des Atlantiks
können nicht stehen bleiben.
938
01:02:09,664 --> 01:02:12,504
Die Mauern zwischen den reichsten
939
01:02:12,584 --> 01:02:15,544
und den ärmsten Ländern
können nicht stehen bleiben.
940
01:02:15,624 --> 01:02:20,903
Die Mauern zwischen Ethnien und Stämmen,
Eingeborenen und Immigranten, Christen…
941
01:02:20,983 --> 01:02:23,623
Barack Obama war für sie am Anfang,
942
01:02:23,703 --> 01:02:26,903
als er in Deutschland
vor dem Brandenburger Tor sprechen wollte
943
01:02:26,983 --> 01:02:28,702
und sie das ablehnte,
944
01:02:28,782 --> 01:02:33,142
weil sie diesen Ort nur Präsidenten
vorbehalten möchte…
945
01:02:33,222 --> 01:02:36,942
Und dann hat er ja an der Siegessäule
in Berlin gesprochen,
946
01:02:37,022 --> 01:02:38,661
und es kamen 200.000 Leute.
947
01:02:39,221 --> 01:02:43,701
Und voller Begeisterung,
als er noch Kandidat war,
948
01:02:43,781 --> 01:02:48,661
und da hatte sie mal so deutlich gemacht,
dass sie immer sehr skeptisch ist,
949
01:02:48,741 --> 01:02:51,100
wenn Menschen
wie ein Messias gefeiert werden.
950
01:02:51,180 --> 01:02:54,580
[lauter Jubel und Applaus]
951
01:03:00,499 --> 01:03:02,339
[auf Englisch] Sie war unsicher,
952
01:03:02,419 --> 01:03:06,939
was diesen jungen Präsidenten anging
und wer er war.
953
01:03:07,539 --> 01:03:10,699
In Lissabon hat sie zu mir gesagt:
"Ich muss mit dir reden."
954
01:03:10,779 --> 01:03:11,938
Ich sagte: "Ok."
955
01:03:12,018 --> 01:03:15,258
Sie wollte mit mir
über Barack Obama reden.
956
01:03:15,338 --> 01:03:18,698
"Erzähl mir über ihn,
wie ich mit ihm arbeite,
957
01:03:18,778 --> 01:03:20,298
was ich von ihm erwarten muss."
958
01:03:21,538 --> 01:03:23,657
Und das war ein sehr sorgloser Moment,
959
01:03:23,737 --> 01:03:28,777
aber unsere Beziehung war gut genug,
dass sie mich das fragen konnte.
960
01:03:28,857 --> 01:03:32,097
Und sie wusste,
dass ich mit ihm im Senat gewesen
961
01:03:32,177 --> 01:03:37,296
und erfolglos gegen ihn angetreten war
und er mich zur Außenministerin ernannte.
962
01:03:37,376 --> 01:03:39,136
Ich habe es ihr also erklärt.
963
01:03:39,216 --> 01:03:44,135
Und im Laufe der nächsten acht Jahre
sind sie sich sehr nahe gekommen.
964
01:03:44,935 --> 01:03:48,095
Vor über fünf Jahrzehnten, im Jahr 1957,
965
01:03:48,975 --> 01:03:52,735
sprach der erste deutsche Kanzler,
der je vor unserem Kongress sprach,
966
01:03:52,815 --> 01:03:54,374
Konrad Adenauer,
967
01:03:54,894 --> 01:03:58,294
von dem Willen nach Freiheit seines Volkes
968
01:03:59,054 --> 01:04:01,494
und den Millionen seiner Landsleute,
969
01:04:01,574 --> 01:04:03,934
die hinter einem eisernen Vorhang
leben mussten.
970
01:04:04,733 --> 01:04:08,613
Und eine dieser Millionen
in einer kleinen Stadt in Ostdeutschland
971
01:04:08,693 --> 01:04:10,533
war ein junges Mädchen namens Angela.
972
01:04:10,613 --> 01:04:14,573
Die Medal of Freedom für Angela Merkel
973
01:04:14,653 --> 01:04:18,572
ist ihre höchste, beste
und schönste Auszeichnung gewesen.
974
01:04:18,652 --> 01:04:24,292
Das war, würde ich mal sagen,
ist ihr wichtigster Preis,
975
01:04:24,372 --> 01:04:26,811
ihre wichtigste Anerkennung gewesen.
976
01:04:26,891 --> 01:04:29,051
Das Land, ihr Sehnsuchtsland.
977
01:04:29,171 --> 01:04:33,131
Die Werte, die Amerika verkörpert.
978
01:04:34,691 --> 01:04:37,650
Das transatlantische Verhältnis,
was für sie so wichtig ist.
979
01:04:37,730 --> 01:04:40,890
Dann von einem Präsidenten wie Obama,
980
01:04:40,970 --> 01:04:44,370
der ja wirklich so ein bisschen
ein Märchen erzählt hat.
981
01:04:48,249 --> 01:04:50,049
[auf Englisch] Applaudieren Sie nur.
982
01:04:50,129 --> 01:04:52,129
[Applaus]
983
01:05:04,408 --> 01:05:06,448
Ich muss einen Trinkspruch sagen.
984
01:05:07,248 --> 01:05:08,568
[Merkel] Viele Jahre habe ich
985
01:05:08,648 --> 01:05:11,127
wie viele, viele andere
von der Freiheit geträumt.
986
01:05:12,167 --> 01:05:15,567
Auch von der Freiheit,
in die USA zu reisen.
987
01:05:16,847 --> 01:05:22,046
Aber dass ich einmal im Rosengarten
des Weißen Hauses stehen würde
988
01:05:22,126 --> 01:05:24,526
und dass ich
von einem amerikanischen Präsidenten
989
01:05:24,606 --> 01:05:27,086
die Freiheitsmedaille empfangen würde,
990
01:05:27,166 --> 01:05:31,605
das lag jenseits
aller meiner Vorstellungskräfte.
991
01:05:31,685 --> 01:05:35,285
[auf Englisch] Ich war in acht Jahren
in genug Räumen,
992
01:05:36,005 --> 01:05:39,485
in denen Barack Obama
die einzige Schwarze Person
993
01:05:40,005 --> 01:05:41,964
und Angela Merkel die einzige Frau war.
994
01:05:42,044 --> 01:05:44,604
Das sind zwar sehr
unterschiedliche Erfahrungen,
995
01:05:45,284 --> 01:05:49,764
aber es ist relevant, nicht
aus demselben Holz geschnitzt zu sein
996
01:05:49,844 --> 01:05:51,644
wie das politische Establishment,
997
01:05:51,724 --> 01:05:53,363
entweder im eigenen Land
998
01:05:53,443 --> 01:05:55,723
oder in Europa oder in der Welt.
999
01:05:55,803 --> 01:05:57,683
Sie waren anders.
1000
01:06:10,562 --> 01:06:14,561
[Moderatorin] Alltag oder Ausnahmezustand.
Worüber möchten Sie lieber sprechen?
1001
01:06:15,921 --> 01:06:19,081
Alltag. Ist aber manchmal identisch.
1002
01:06:19,161 --> 01:06:21,161
- [Publikum lacht]
- [Moderatorin] Ja, das…
1003
01:06:21,281 --> 01:06:23,641
- [Publikum applaudiert]
- Manchmal.
1004
01:06:25,040 --> 01:06:27,360
[Trump auf Englisch]
Was hat Merkel also getan?
1005
01:06:27,440 --> 01:06:31,200
Sie ist im Begriff,
Deutschland zu zerstören.
1006
01:06:31,760 --> 01:06:32,840
Mit ihrer Immigration.
1007
01:06:37,959 --> 01:06:41,519
[Frau auf Englisch] Diese Migranten
haben frustriert ihre Taschen gepackt
1008
01:06:41,599 --> 01:06:44,399
und bereiten sich
auf eine weitere lange Reise vor,
1009
01:06:44,479 --> 01:06:47,638
dieses Mal zu Fuß,
zur Hauptstadt Österreichs, Wien.
1010
01:06:48,398 --> 01:06:52,038
[Mann auf Englisch] Ein neuer Eiserner
Vorhang entsteht im Süden Europas,
1011
01:06:52,118 --> 01:06:54,518
entlang Ungarns Grenze zu Serbien.
1012
01:06:55,318 --> 01:06:57,797
[Orbán auf Englisch]
Es ist kein europäisches Problem.
1013
01:06:58,517 --> 01:07:01,757
Es ist ein deutsches Problem.
Niemand will in Ungarn bleiben.
1014
01:07:02,317 --> 01:07:04,077
Sie wollen alle nach Deutschland.
1015
01:07:08,916 --> 01:07:10,436
[Merkel] Die allermeisten von uns
1016
01:07:10,516 --> 01:07:13,436
kennen den Zustand völliger Erschöpfung
auf der Flucht,
1017
01:07:13,516 --> 01:07:17,076
verbunden mit Angst um das eigene Leben
1018
01:07:17,156 --> 01:07:21,315
oder das Leben der Kinder oder der Partner
zum Glück nicht.
1019
01:07:22,635 --> 01:07:26,115
Und ich sage ganz einfach,
Deutschland ist ein starkes Land.
1020
01:07:26,795 --> 01:07:30,674
Und das Motiv,
mit dem wir an diese Dinge herangehen,
1021
01:07:30,754 --> 01:07:34,154
muss sein: Wir haben so vieles geschafft,
wir schaffen das.
1022
01:07:38,194 --> 01:07:42,073
[auf Englisch] Sie ist aufgestanden,
als Erste unter ihresgleichen
1023
01:07:43,113 --> 01:07:45,153
in der demokratischen Welt,
1024
01:07:45,673 --> 01:07:51,752
und hat eine Million Menschen,
einfach Menschen, in ihr Land gelassen,
1025
01:07:51,832 --> 01:07:55,112
die auf der Flucht
vor realen lebensbedrohlichen Situationen
1026
01:07:55,192 --> 01:07:57,792
wie Krieg und Verfolgung
in ihren eigenen Ländern waren.
1027
01:07:57,872 --> 01:08:01,791
In der Tat war für sie die Vorstellung,
1028
01:08:01,871 --> 01:08:04,551
dass eine Person,
1029
01:08:05,391 --> 01:08:10,311
die in einem Staat gelebt hat,
der eingemauert war,
1030
01:08:11,791 --> 01:08:15,270
und die erlebt hat,
dass Mauern auf Dauer keine Lösung sind…
1031
01:08:16,790 --> 01:08:19,350
Dass diese Person dann
selber verantwortlich dafür ist,
1032
01:08:19,430 --> 01:08:21,430
neue Mauern
in Form von Zäunen zu errichten,
1033
01:08:21,510 --> 01:08:22,830
das war für sie eine,
1034
01:08:24,309 --> 01:08:30,229
auch emotional und biografisch,
eine Entscheidung, die nicht ging.
1035
01:08:30,309 --> 01:08:33,269
[Menschen singen und klatschen]
1036
01:08:41,308 --> 01:08:43,868
[Applaus und Jubel]
1037
01:08:54,467 --> 01:08:56,506
FLÜCHTLINGE SIND WILLKOMMEN
1038
01:09:00,546 --> 01:09:02,546
WILLKOMMEN IN FRANKFURT
1039
01:09:06,625 --> 01:09:08,225
[auf Englisch] Ich liebe Merkel.
1040
01:09:08,305 --> 01:09:09,665
- Ja.
- Wir lieben Merkel.
1041
01:09:09,745 --> 01:09:11,305
Ich liebe Merkel.
1042
01:09:11,385 --> 01:09:13,865
Merkel! Merkel! Merkel!
1043
01:09:20,943 --> 01:09:22,784
- Pass auf.
- [auf Englisch] Kann ich ein Foto?
1044
01:09:22,864 --> 01:09:25,384
[auf Deutsch] Jetzt nicht.
Ich muss jetzt etwas sagen.
1045
01:09:25,464 --> 01:09:29,503
[Sprecher] Aus Berlin.
Die Kanzlerin in der Flüchtlingskrise.
1046
01:09:29,583 --> 01:09:32,102
Können wir es wirklich schaffen,
Frau Merkel?
1047
01:09:33,143 --> 01:09:36,543
Guten Abend. Herzlich willkommen.
Schön, dass Sie alle bei uns sind.
1048
01:09:36,623 --> 01:09:38,582
[Applaus]
1049
01:09:38,662 --> 01:09:40,182
Und danke, dass Sie da sind.
1050
01:09:40,262 --> 01:09:42,582
Herzlich willkommen, Frau Bundeskanzlerin.
1051
01:09:43,622 --> 01:09:44,622
Danke schön.
1052
01:09:44,702 --> 01:09:47,542
Im Moment bestürmt Sie alle Welt,
1053
01:09:47,622 --> 01:09:50,900
endlich zuzugeben,
dass wir es doch nicht schaffen können,
1054
01:09:50,980 --> 01:09:54,661
Hunderttausende, vielleicht
Millionen Flüchtlinge aufzunehmen
1055
01:09:54,741 --> 01:09:56,301
und damit zurechtzukommen.
1056
01:09:56,381 --> 01:09:58,821
Haben die recht
und wir schaffen es doch nicht?
1057
01:09:59,621 --> 01:10:02,460
Wir schaffen das,
da bin ich ganz fest von überzeugt.
1058
01:10:03,020 --> 01:10:06,300
Deutschland ist ein starkes Land,
Deutschland ist ein tolles Land.
1059
01:10:06,380 --> 01:10:08,540
Ich mag mein Land, aber nicht nur ich,
1060
01:10:08,620 --> 01:10:11,739
sondern Millionen von anderen
mögen dieses Land.
1061
01:10:11,819 --> 01:10:15,739
Und dann ist doch die Aufgabe einfach,
dass man so herangeht,
1062
01:10:15,819 --> 01:10:18,419
dass man das schafft,
und dann kann man das auch schaffen.
1063
01:10:18,499 --> 01:10:23,058
Und ich hab überhaupt keinen Zweifel.
Stellen Sie sich mal vor,
1064
01:10:23,138 --> 01:10:25,818
wir würden jetzt alle erklären,
wir schaffen es nicht.
1065
01:10:25,898 --> 01:10:27,538
Ähm… Und dann?
1066
01:10:27,618 --> 01:10:30,978
Angela Merkel
hat Grenzen als das Bedrängendste
1067
01:10:31,058 --> 01:10:33,417
und Bedrohendste ihres Lebens empfunden.
1068
01:10:33,497 --> 01:10:36,297
Und sie wollte in keiner Weise
dafür verantwortlich sein,
1069
01:10:36,377 --> 01:10:39,857
dass Grenzen wieder errichtet worden sind.
Das kann ich extrem gut verstehen.
1070
01:10:40,537 --> 01:10:43,376
Und trotzdem glaube ich,
staatspolitisch war die Entscheidung,
1071
01:10:43,456 --> 01:10:45,976
die Grenzen nicht wieder zuzumachen,
1072
01:10:46,056 --> 01:10:48,536
nachdem man sie korrekterweise
geöffnet hatte,
1073
01:10:49,096 --> 01:10:54,975
eine Entscheidung,
die mehr Schaden als Nutzen ausgelöst hat.
1074
01:10:55,055 --> 01:10:57,775
[auf Englisch]
Die Euphorie der Willkommenskultur,
1075
01:10:57,855 --> 01:10:59,495
dieser unmittelbare Moment,
1076
01:10:59,575 --> 01:11:02,575
in dem Menschen
bei der Ankunft der Flüchtlinge jubelten,
1077
01:11:02,655 --> 01:11:03,855
konnte nicht anhalten.
1078
01:11:03,935 --> 01:11:09,094
Aber es war ein echter Durchbruch von ihr,
die Deutschen davon überzeugen zu können,
1079
01:11:09,814 --> 01:11:11,734
dass wir das wirklich können.
1080
01:11:11,814 --> 01:11:13,854
[wütende Menge schreit]
1081
01:11:14,454 --> 01:11:16,293
[Mann auf Englisch] Demonstranten schreien
1082
01:11:16,373 --> 01:11:18,213
Asylsuchende in einem Bus an.
1083
01:11:18,293 --> 01:11:22,493
Manche fragen sich, ob Wut
und vielleicht sogar Gewalt nun wachsen.
1084
01:11:22,573 --> 01:11:24,373
[auf Englisch]
Ihre Wut erinnerte an eine Ära
1085
01:11:24,453 --> 01:11:26,892
die Deutschland
vermeintlich hinter sich gelassen hatte.
1086
01:11:26,972 --> 01:11:30,332
Es gibt keine Toleranz
gegenüber denen,
1087
01:11:30,412 --> 01:11:32,972
die die Würde
anderer Menschen infrage stellen.
1088
01:11:33,052 --> 01:11:35,212
Wir werden sie jagen!
1089
01:11:36,212 --> 01:11:39,051
Wir werden Frau Merkel jagen!
1090
01:11:39,131 --> 01:11:41,371
[Hupen und wütende Schreie]
1091
01:11:44,011 --> 01:11:47,250
[auf Englisch] Was sie Deutschland
angetan hat, ist eine Schande.
1092
01:11:47,330 --> 01:11:48,810
Eine Schande.
1093
01:11:48,890 --> 01:11:51,610
- [Mann] Merkel muss weg!
- [Menge] Merkel muss weg!
1094
01:11:51,690 --> 01:11:53,770
Also, es gehört dazu,
1095
01:11:53,850 --> 01:11:56,370
dass man als Politiker
mal beschimpft wird.
1096
01:11:56,450 --> 01:12:00,529
Das ficht mich jetzt nicht weiter an.
1097
01:12:00,609 --> 01:12:01,729
Was mich anficht, ist,
1098
01:12:01,809 --> 01:12:07,369
dass wir solchen Hass
und solche Stimmung in unserem Land haben,
1099
01:12:07,449 --> 01:12:09,528
und da ist meine Antwort ganz klar:
1100
01:12:09,608 --> 01:12:12,568
Hier muss es
eine ganz klare Abgrenzung geben.
1101
01:12:12,648 --> 01:12:14,648
[wütende Schreie]
1102
01:12:20,447 --> 01:12:23,207
Und ich muss ganz ehrlich sagen,
wenn wir jetzt anfangen,
1103
01:12:23,287 --> 01:12:25,207
uns noch entschuldigen zu müssen dafür,
1104
01:12:25,287 --> 01:12:30,007
dass wir in Notsituationen
ein freundliches Gesicht zeigen,
1105
01:12:30,087 --> 01:12:32,606
dann ist das nicht mein Land.
1106
01:12:32,686 --> 01:12:36,446
[Obama auf Englisch]
Was ihre Position zu Flüchtlingen angeht,
1107
01:12:37,126 --> 01:12:40,246
ist sie in Europa auf der richtigen Seite
der Geschichte.
1108
01:12:41,285 --> 01:12:44,245
[auf Englisch] Er wusste,
dass sie ein politisches Risiko einging.
1109
01:12:46,125 --> 01:12:48,805
Die Realität ist,
dass es in den acht Jahren,
1110
01:12:50,485 --> 01:12:53,164
in denen ich mit Barack Obama
im Weißen Haus war,
1111
01:12:55,004 --> 01:12:59,964
nicht oft vorgekommen ist,
dass Machthaber etwas getan haben,
1112
01:13:00,764 --> 01:13:04,163
das ihren Interessen widersprochen hat,
aber das Richtige war.
1113
01:13:04,843 --> 01:13:06,723
[auf Englisch]
Zu dieser Zeit sahen wir es
1114
01:13:08,243 --> 01:13:13,682
als unglaublich mutig, prinzipientreu,
1115
01:13:16,202 --> 01:13:19,002
riskant und doch
1116
01:13:20,682 --> 01:13:25,801
genau die Art moralischer Führung an,
die der Moment verlangte.
1117
01:13:26,961 --> 01:13:30,481
[Frau] Hier ist das Erste Deutsche
Fernsehen mit der Tagesschau.
1118
01:13:38,080 --> 01:13:40,480
Heute im Studio: Jens Riewa.
1119
01:13:40,560 --> 01:13:43,800
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
1120
01:13:44,360 --> 01:13:47,639
Der Republikaner Donald Trump
wird nächster US-Präsident.
1121
01:13:47,719 --> 01:13:49,719
[Publikum applaudiert und jubelt]
1122
01:14:04,798 --> 01:14:08,157
[Merkel] Deutschland und Amerika
sind durch Werte verbunden.
1123
01:14:08,717 --> 01:14:13,077
Demokratie, Freiheit,
den Respekt vor dem Recht
1124
01:14:13,517 --> 01:14:17,637
und der Würde des Menschen,
unabhängig von Herkunft,
1125
01:14:17,717 --> 01:14:20,916
Hautfarbe, Religion, Geschlecht,
1126
01:14:21,476 --> 01:14:25,916
sexueller Orientierung
oder politischer Einstellung.
1127
01:14:27,156 --> 01:14:28,755
Auf der Basis dieser Werte
1128
01:14:29,315 --> 01:14:33,435
biete ich dem künftigen Präsidenten
der Vereinigten Staaten von Amerika,
1129
01:14:33,515 --> 01:14:37,075
Donald Trump, eine enge Zusammenarbeit an.
1130
01:14:44,954 --> 01:14:48,234
PRÄSIDENT OBAMA BEENDET
SEINE ABSCHIEDSTOUR DURCH EUROPA
1131
01:14:48,314 --> 01:14:50,673
MIT EINEM BESUCH BEI MERKEL
1132
01:14:56,233 --> 01:14:58,273
[Obama auf Englisch] Ich kann nur sagen,
1133
01:14:58,913 --> 01:15:01,592
Kanzlerin Merkel
ist eine hervorragende Partnerin gewesen.
1134
01:15:02,632 --> 01:15:04,552
Und Kanzlerin Merkel
1135
01:15:05,272 --> 01:15:09,072
ist vermutlich jetzt
die letzte Machthaberin
1136
01:15:09,952 --> 01:15:13,991
unter unseren engsten Verbündeten,
1137
01:15:14,511 --> 01:15:16,271
die da war, als ich angekommen bin.
1138
01:15:16,911 --> 01:15:22,111
Auf eine Art und Weise
sind wir also die Veteranen
1139
01:15:22,191 --> 01:15:25,710
der vielen Herausforderungen
der letzten acht Jahre.
1140
01:15:25,790 --> 01:15:30,310
Und jetzt fällt mir der Abschied schwer.
1141
01:15:31,150 --> 01:15:33,949
Klar, wenn man mit jemandem
gut zusammengearbeitet hat,
1142
01:15:34,029 --> 01:15:35,949
dann fällt der Abschied auch schwer,
1143
01:15:36,029 --> 01:15:40,629
aber wir sind auch alle Politiker,
und Demokratie lebt vom Wechsel.
1144
01:15:41,469 --> 01:15:45,788
Und insofern ist das
in den Vereinigten Staaten nun
1145
01:15:45,908 --> 01:15:48,388
in der Verfassung sehr hart vorgegeben.
1146
01:15:48,508 --> 01:15:51,068
Acht Jahre,
und dann kommt ein neuer Präsident.
1147
01:15:51,148 --> 01:15:53,228
Und insofern…
1148
01:15:54,548 --> 01:15:59,787
Insofern ist die Aufgabe,
wenn es im deutschen Interesse ist,
1149
01:15:59,867 --> 01:16:02,107
gute transatlantische Beziehungen
zu haben,
1150
01:16:02,187 --> 01:16:03,947
einfach auch, nach vorne zu gucken.
1151
01:16:04,027 --> 01:16:06,386
Und wenn wir uns persönlich
begegnen wollen,
1152
01:16:06,466 --> 01:16:09,546
schließt das ja der freie Reiseverkehr,
den wir Gott sei Dank
1153
01:16:09,626 --> 01:16:11,906
in allen Teilen Deutschlands haben,
nicht aus.
1154
01:16:11,986 --> 01:16:15,186
Und insofern sind wir ja
nicht aus der Welt,
1155
01:16:15,266 --> 01:16:16,705
wie man bei uns sagen würde.
1156
01:16:22,425 --> 01:16:24,065
[Obama auf Englisch] Viel Glück.
1157
01:16:24,145 --> 01:16:27,704
[Rice auf Englisch] Sie hat ihn auf dem
roten Teppich nach draußen begleitet,
1158
01:16:27,784 --> 01:16:30,184
und er ist in seine Limousine gestiegen,
1159
01:16:30,264 --> 01:16:32,304
und ich bin mit ihm eingestiegen.
1160
01:16:32,384 --> 01:16:35,704
Und sie hat da gestanden,
die Limousine angeschaut,
1161
01:16:35,784 --> 01:16:38,663
gewunken und eine Träne vergossen.
1162
01:16:38,743 --> 01:16:40,423
Das hatte ich noch nie gesehen.
1163
01:16:46,583 --> 01:16:48,838
[auf Englisch] Als wir
in die Air Force One gestiegen sind,
1164
01:16:48,862 --> 01:16:52,782
ist Obama auf ein paar von uns zugekommen,
wie er das für gewöhnlich getan hat.
1165
01:16:52,862 --> 01:16:55,782
Er sah etwas erstaunt aus
1166
01:16:55,862 --> 01:16:59,941
und sagte:
"Angela hat mich zur Limo begleitet,"
1167
01:17:00,981 --> 01:17:04,621
und als wir uns verabschiedet haben,
sah ich eine Träne in ihrem Auge.
1168
01:17:05,261 --> 01:17:08,941
Das hätte ich nicht für möglich gehalten."
Also wortwörtlich.
1169
01:17:09,980 --> 01:17:14,700
Und das erstaunte ihn,
weil er nicht dachte, es ginge nur um ihn.
1170
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
Wissen Sie?
1171
01:17:16,540 --> 01:17:19,340
Er sagte zu mir:
"Sie ist jetzt ganz allein."
1172
01:17:19,420 --> 01:17:23,659
In dem Sinne
ist sie sicher auch in der Politwelt
1173
01:17:24,819 --> 01:17:28,699
weltweit eine ziemliche Ausnahme.
1174
01:17:28,779 --> 01:17:33,378
Dass sie Politik erstens nicht benutzt,
um sich selbst zu bereichern,
1175
01:17:33,898 --> 01:17:38,618
zweitens nicht benutzt,
um ihre Kaste zu vertreten.
1176
01:17:39,418 --> 01:17:43,377
Wie misstrauisch muss die
so einem Mann wie Trump gegenüber sein,
1177
01:17:43,457 --> 01:17:45,097
schon vor der Wahl.
1178
01:17:45,177 --> 01:17:47,577
So einer, der sich gebiert als Milliardär,
1179
01:17:47,657 --> 01:17:50,497
man weiß nicht,
ob das eine Milliarde Schulden sind
1180
01:17:50,577 --> 01:17:52,897
oder eine Milliarde Besitz, die er hat.
1181
01:17:53,696 --> 01:17:55,696
[dramatische Musik]
1182
01:17:55,776 --> 01:18:02,616
MERKELS ERSTER STAATSBESUCH
BEI PRÄSIDENT TRUMP
1183
01:18:14,894 --> 01:18:17,494
[unhörbare Gespräche]
1184
01:18:29,173 --> 01:18:32,213
[Journalist auf Englisch]
Händedruck, Händedruck.
1185
01:18:33,813 --> 01:18:37,252
- [auf Englisch] Einen Händedruck.
- Händedruck, Händedruck.
1186
01:18:52,251 --> 01:18:55,291
[auf Englisch] Schickt ein gutes Bild
zurück nach Deutschland.
1187
01:18:56,931 --> 01:18:59,251
[auf Englisch] Könnte eine Milliarde
das Weiße Haus kaufen?
1188
01:18:59,690 --> 01:19:02,130
- Ich glaube nicht.
- [Moderatorin] Verleiht Geld Ihnen
1189
01:19:02,210 --> 01:19:04,490
politische Macht?
1190
01:19:05,130 --> 01:19:08,969
Geld gibt jedem einen Vorteil,
aber man kann bestimmt nicht alles kaufen.
1191
01:19:09,049 --> 01:19:11,729
Ob es das Weiße Haus
oder verschiedene Ämter sind.
1192
01:19:11,809 --> 01:19:13,865
Man kann Erfolg haben,
aber man braucht den Hintergrund.
1193
01:19:13,889 --> 01:19:16,409
Man braucht, was nötig ist,
um gewählt zu werden.
1194
01:19:16,489 --> 01:19:19,048
Geld kann bestimmt helfen,
gar keine Frage.
1195
01:19:19,128 --> 01:19:20,848
Was sie immer macht, ist,
1196
01:19:20,928 --> 01:19:23,768
dass sie sich in die Lage
des anderen hineinversetzt.
1197
01:19:24,928 --> 01:19:28,408
Auch im kleineren Kreis
hat sie oft in Gesprächen gesagt:
1198
01:19:29,448 --> 01:19:32,367
"Was würden wir jetzt machen,
wenn wir Trump wären?
1199
01:19:32,447 --> 01:19:36,167
Was muss er eigentlich tun,
um bei seinen Wählern anzukommen?"
1200
01:19:37,967 --> 01:19:41,646
Und wenn ich das kann,
dann kann ich ihm vielleicht was abringen
1201
01:19:41,726 --> 01:19:46,846
oder im Argument vortragen,
was ihm sozusagen besonders gefällt.
1202
01:19:46,926 --> 01:19:50,486
[auf Englisch] Meine Kanzlerin,
wir müssen ein heikles Thema ansprechen,
1203
01:19:50,566 --> 01:19:52,005
was Ihr Image betrifft.
1204
01:19:52,085 --> 01:19:54,165
Wird der Lippenstift
nicht mehr hergestellt?
1205
01:19:54,245 --> 01:19:57,885
Oh, nein, mein Gott. "Warmes Fleisch"
ist der Favorit der Nation.
1206
01:19:59,085 --> 01:20:02,084
Nein, es hat etwas
mit Ihnen persönlich zu tun.
1207
01:20:02,164 --> 01:20:05,324
Etwas, das Sie angefangen haben,
als Sie bei Putin waren.
1208
01:20:05,844 --> 01:20:08,484
- Da, Sie haben es gerade gemacht.
- Was?
1209
01:20:09,524 --> 01:20:10,844
Seien Sie nicht so.
1210
01:20:10,924 --> 01:20:12,244
Nein, ich ahme Sie nach.
1211
01:20:12,324 --> 01:20:15,763
Sie rollen mit den Augen,
wenn man Ihre Geduld auf die Probe stellt.
1212
01:20:18,283 --> 01:20:19,843
G7-GIPFEL
1213
01:20:19,923 --> 01:20:22,843
[dramatische Musik]
1214
01:21:05,839 --> 01:21:09,838
[auf Englisch] Vielen Dank.
Wir hatten ein paar tolle Tage.
1215
01:21:09,918 --> 01:21:11,038
Sehr produktiv.
1216
01:21:11,878 --> 01:21:15,718
Kanzlerin Merkel und ich sind,
glaube ich,
1217
01:21:15,798 --> 01:21:19,677
zu guten Einigungen in vielen Bereichen,
inklusive Handel, gekommen.
1218
01:21:21,957 --> 01:21:26,037
Ich habe Deutsch in meinem Blut.
Ich werde da sein.
1219
01:21:26,917 --> 01:21:29,796
[Moderatorin] Wenn man schweigt,
sprechen oft die Gesichtszüge.
1220
01:21:29,876 --> 01:21:31,116
Ja, das stimmt.
1221
01:21:31,196 --> 01:21:33,556
- [Publikum lacht]
- Ist bei mir auch sehr ausgeprägt.
1222
01:21:33,636 --> 01:21:36,476
[Moderatorin] Verrät Ihre Mimik
manchmal mehr, als Ihnen lieb ist?
1223
01:21:37,356 --> 01:21:39,915
- Ob sie mehr verrät…
- [Moderatorin] Als Ihnen lieb ist.
1224
01:21:41,315 --> 01:21:45,075
Ach, na ja,
man muss ja zu sich stehen, also…
1225
01:21:46,555 --> 01:21:48,035
Sie verrät halt manchmal was.
1226
01:21:48,515 --> 01:21:51,394
- [Moderatorin] Haben Sie das…
- Und das ist ja auch nicht so schlimm.
1227
01:21:51,474 --> 01:21:53,594
Wenn man immer nur
mit Pokerface rumrennt,
1228
01:21:53,674 --> 01:21:55,674
ist das keine Freude
für die Mitmenschen.
1229
01:21:55,754 --> 01:21:57,754
[dramatische Musik]
1230
01:22:22,511 --> 01:22:26,071
[Anne Will] Ist Donald Trump
wirklich noch ein Partner für die G7?
1231
01:22:27,671 --> 01:22:30,311
Schauen Sie, ich würde trotzdem sagen,
1232
01:22:30,391 --> 01:22:33,190
diese Diskussion,
auch die Sichtweise zu kennen,
1233
01:22:33,270 --> 01:22:35,150
das harte Ringen, wir haben ja nicht
1234
01:22:35,230 --> 01:22:36,990
am Tisch gesessen und uns angelächelt,
1235
01:22:37,070 --> 01:22:40,270
sondern über Zoll, Handel,
das Verhältnis zu Russland gesprochen.
1236
01:22:40,350 --> 01:22:42,910
- Und die…
- Aber Sie wissen, was dahintersteckt,
1237
01:22:42,990 --> 01:22:45,949
dass Donald Trump das Gefühl hat,
er muss sich an die alte,
1238
01:22:46,029 --> 01:22:50,309
wertegebundene, vertragsbeschriebene
Weltordnung nicht mehr halten,
1239
01:22:50,389 --> 01:22:53,589
sondern er macht das auf seine Art
in bilateralen Gesprächen,
1240
01:22:53,669 --> 01:22:55,148
im Wege eines Deals.
1241
01:22:56,068 --> 01:22:58,348
Ja, man kann sogar
multilaterale Deals machen.
1242
01:22:58,428 --> 01:23:01,748
Die machen wir in der Europäischen Union
bei jedem Europäischen Rat.
1243
01:23:01,828 --> 01:23:03,908
[Will] Ich wundere mich
über Ihre Gelassenheit.
1244
01:23:03,988 --> 01:23:07,867
Ja, schauen Sie,
die Sache ist nicht schön,
1245
01:23:07,947 --> 01:23:11,387
ich habe ja von Ernüchterung gesprochen,
was für mich schon viel ist.
1246
01:23:11,467 --> 01:23:12,467
[Publikum lacht]
1247
01:23:12,547 --> 01:23:14,867
Ich kann sogar sagen,
dass es deprimierend ist.
1248
01:23:15,666 --> 01:23:17,746
Aber ich persönlich…
1249
01:23:17,826 --> 01:23:19,306
[Publikum applaudiert]
1250
01:23:19,386 --> 01:23:22,306
[auf Englisch] Wir glauben,
der Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge
1251
01:23:22,386 --> 01:23:25,746
ist der zwischen Freiheit,
Demokratie und Diktatur.
1252
01:23:25,826 --> 01:23:29,465
Wir glauben, dass Wahrheit,
1253
01:23:29,545 --> 01:23:33,265
Fakten und empirische Beweise
fundamentale Pfeiler
1254
01:23:33,345 --> 01:23:35,665
unserer Demokratie
und starken Zivilgesellschaft sind.
1255
01:23:35,745 --> 01:23:40,024
Und sobald man zu akzeptieren beginnt,
dass Wahrheit ersetzbar ist,
1256
01:23:40,104 --> 01:23:46,144
akzeptiert man die allmähliche Zerstörung
des Systems,
1257
01:23:46,224 --> 01:23:48,543
von dem wir glauben,
dass es funktioniert.
1258
01:23:48,623 --> 01:23:53,543
[auf Englisch] Ich hatte den Eindruck,
dass Trump ihr doch Angst gemacht hat.
1259
01:23:53,623 --> 01:23:56,343
Denn sie weiß, wie Diktatoren sind.
1260
01:23:56,423 --> 01:24:00,182
Sie hatte Diktatoren gesehen
und den Zerfall eines Systems durchlebt.
1261
01:24:00,262 --> 01:24:03,182
[auf Englisch]
Wir geben nie auf, wir geben nie nach.
1262
01:24:03,262 --> 01:24:06,662
Das passiert nicht, man gibt nicht nach,
wenn es um Diebstahl geht.
1263
01:24:06,742 --> 01:24:07,862
[Publikum jubelt]
1264
01:24:07,942 --> 01:24:13,101
[auf Englisch] Das Chaos am Kapitol
endete heute für eine Frau tödlich.
1265
01:24:13,181 --> 01:24:14,861
[Journalist auf Englisch] Das ist Verrat.
1266
01:24:15,581 --> 01:24:20,260
Das ist Revolte, das ist Rebellion. Punkt.
1267
01:24:25,060 --> 01:24:27,700
[Merkel] Für mich persönlich,
die ich die Erfahrung der Mauer,
1268
01:24:27,780 --> 01:24:29,300
der SED-Diktatur,
1269
01:24:29,380 --> 01:24:33,139
der Angst vor dem Bespitzelungsapparat
der Staatssicherheit,
1270
01:24:33,219 --> 01:24:35,619
der Unfreiheit und Enge noch kenne,
1271
01:24:36,339 --> 01:24:38,939
sind das Ende der Teilung
und die Demokratie
1272
01:24:39,459 --> 01:24:42,938
immer noch und immer wieder
etwas Besonderes.
1273
01:24:43,418 --> 01:24:47,498
- [fanatische Rufe] USA! USA!
- [dramatische Musik]
1274
01:24:50,258 --> 01:24:54,057
[Trump auf Englisch] Ich wollte nur
die Integrität der Wahl schützen.
1275
01:24:54,137 --> 01:24:55,817
Dabei habe ich gekämpft,
1276
01:24:55,897 --> 01:24:58,777
um die amerikanische Demokratie
zu beschützen.
1277
01:24:58,857 --> 01:25:01,497
Und zwar, weil ich weiß,
dass sie errungen wurden,
1278
01:25:02,177 --> 01:25:03,376
und nicht zuletzt,
1279
01:25:03,456 --> 01:25:07,296
weil man die Demokratie auch leben,
ausfüllen, schützen muss.
1280
01:25:07,936 --> 01:25:11,136
Sie braucht uns so, wie wir sie brauchen.
1281
01:25:12,176 --> 01:25:13,896
Demokratie ist nicht einfach da,
1282
01:25:14,695 --> 01:25:17,695
sondern wir müssen immer wieder
für sie miteinander arbeiten.
1283
01:25:18,175 --> 01:25:19,175
Jeden Tag.
1284
01:25:20,295 --> 01:25:21,935
Manchmal jedoch, so fürchte ich,
1285
01:25:22,015 --> 01:25:25,814
gehen wir mit den demokratischen
Errungenschaften etwas zu leichtfertig um.
1286
01:25:26,494 --> 01:25:28,254
Als müssten wir nichts für sie tun.
1287
01:25:28,894 --> 01:25:31,054
Als ob sie sich
von Generation zu Generation
1288
01:25:31,134 --> 01:25:33,334
ganz selbstverständlich
weitergeben ließen.
1289
01:25:35,134 --> 01:25:38,173
Wir erleben aber in dieser Zeit
zusehends Angriffe
1290
01:25:38,253 --> 01:25:40,853
auf so hohe Güter wie die Pressefreiheit.
1291
01:25:41,653 --> 01:25:43,253
Wir erleben eine Öffentlichkeit,
1292
01:25:43,333 --> 01:25:46,732
in der demagogisch
mit Lügen und Desinformation
1293
01:25:46,812 --> 01:25:48,972
Ressentiments und Hass geschürt werden,
1294
01:25:49,612 --> 01:25:52,012
ohne Hemmung und ohne Scham.
1295
01:25:52,612 --> 01:25:55,972
[auf Englisch] In all der Zeit,
in der ich sie gekannt habe,
1296
01:25:56,492 --> 01:26:00,491
hat sie in keinem Gespräch
eine ideologische Position eingenommen.
1297
01:26:01,771 --> 01:26:04,131
Ich kann mich tatsächlich
nicht daran erinnern,
1298
01:26:05,291 --> 01:26:10,170
dass sie jemals, in all der Zeit,
in der ich sie gekannt habe,
1299
01:26:11,450 --> 01:26:12,570
entschieden hätte…
1300
01:26:15,130 --> 01:26:18,529
…Vernunft zieht mich in diese Richtung,
aber meine Ideologie
1301
01:26:18,609 --> 01:26:21,209
zieht mich in eine andere.
So war sie einfach nie.
1302
01:26:21,289 --> 01:26:24,769
Merkel hat
bei ihrer ersten Antrittsrede gesagt:
1303
01:26:24,849 --> 01:26:27,809
"Ich möchte Deutschland dienen",
und das immer wiederholt.
1304
01:26:28,489 --> 01:26:29,968
Und so sieht sie sich selber.
1305
01:26:30,048 --> 01:26:34,008
Dieses Dienstverständnis
in der protestantischen Tradition.
1306
01:26:34,088 --> 01:26:38,208
Man macht nicht viel aus sich,
man stellt sich nicht in den Mittelpunkt,
1307
01:26:39,088 --> 01:26:40,088
man bleibt…
1308
01:26:41,167 --> 01:26:44,327
Man könnte es fast
ein bisschen pathetisch sagen: Demütig.
1309
01:26:44,407 --> 01:26:46,887
Ich bin die erste Angestellte
dieser Republik.
1310
01:26:48,567 --> 01:26:50,167
Und das hat sie auch verkörpert.
1311
01:26:50,886 --> 01:26:53,646
Sie ist nie in die Nähe
von irgendeinem Skandal geraten.
1312
01:26:53,726 --> 01:26:56,686
Sie ist nie dem Verdacht
einer Bereicherung
1313
01:26:56,766 --> 01:27:00,446
oder Anfälligkeit für Korruption
auch nur in die Nähe gekommen.
1314
01:27:10,885 --> 01:27:17,884
MERKEL WIRD NACH 16 JAHREN IM AMT
FORMELL VON IHREN PFLICHTEN ENTBUNDEN
1315
01:27:18,004 --> 01:27:19,724
[Steinmeier] Ich danke Ihnen sehr.
1316
01:27:19,804 --> 01:27:21,324
[anhaltendes Kameraklicken]
1317
01:27:21,404 --> 01:27:23,923
Sie müssen einen Augenblick noch
für die Kameras…
1318
01:27:24,003 --> 01:27:25,883
[lacht]
1319
01:27:26,363 --> 01:27:27,883
- Mit Urkunde?
- Ja.
1320
01:27:30,563 --> 01:27:32,323
[Kameraklicken]
1321
01:27:34,842 --> 01:27:37,882
Mit jedem Jahr als Bundeskanzler
muss man länger stehen bleiben.
1322
01:27:37,962 --> 01:27:38,882
[lacht] Danke.
1323
01:27:38,962 --> 01:27:41,042
Wenn ich heute hier vor Ihnen stehe,
1324
01:27:41,642 --> 01:27:43,522
dann empfinde ich vor allem dieses:
1325
01:27:44,601 --> 01:27:47,161
Dankbarkeit und Demut.
1326
01:27:47,961 --> 01:27:49,481
Demut vor dem Amt,
1327
01:27:50,241 --> 01:27:52,441
das ich so lange ausüben durfte.
1328
01:27:53,001 --> 01:27:57,160
Dankbarkeit für das Vertrauen,
das ich erfahren durfte.
1329
01:27:58,280 --> 01:28:00,520
Die 16 Jahre als Bundeskanzlerin
1330
01:28:00,600 --> 01:28:01,960
waren ereignisreiche
1331
01:28:02,720 --> 01:28:04,560
und oft sehr herausfordernde Jahre.
1332
01:28:05,680 --> 01:28:09,239
Sie haben mich politisch
und menschlich gefordert.
1333
01:28:10,159 --> 01:28:12,599
Und zugleich haben Sie mich
immer auch erfüllt.
1334
01:28:12,719 --> 01:28:15,159
[Marschkapelle spielt]
1335
01:28:18,398 --> 01:28:23,358
VON MERKEL PERSÖNLICH AUSGEWÄHLTES LIED
1336
01:28:25,478 --> 01:28:29,717
Unsere Demokratie lebt von der Fähigkeit
zur kritischen Auseinandersetzung
1337
01:28:29,797 --> 01:28:31,757
und zur Selbstkorrektur.
1338
01:28:31,837 --> 01:28:34,957
Sie lebt
vom steten Ausgleich der Interessen
1339
01:28:35,837 --> 01:28:37,797
und dem Respekt voreinander.
1340
01:28:39,076 --> 01:28:41,396
Sie lebt von Solidarität und Vertrauen,
1341
01:28:42,436 --> 01:28:45,356
im Übrigen auch von dem Vertrauen
in Fakten.
1342
01:28:46,076 --> 01:28:48,156
Und davon, dass überall da,
1343
01:28:48,236 --> 01:28:51,435
wo wissenschaftliche Erkenntnis geleugnet,
1344
01:28:51,515 --> 01:28:54,155
Verschwörungstheorien
und Hetze verbreitet werden,
1345
01:28:54,875 --> 01:28:56,795
Widerspruch laut werden muss.
1346
01:28:56,915 --> 01:28:58,955
[Applaus]
1347
01:28:59,035 --> 01:29:02,554
[Musik: "Für mich soll's
rote Rosen regnen" von Hildegard Knef]
1348
01:29:04,274 --> 01:29:08,194
♪ Mit 16 sagte ich still ♪
1349
01:29:09,474 --> 01:29:12,913
♪ Ich will, will groß sein ♪
1350
01:29:12,993 --> 01:29:16,113
♪ Will siegen, will froh sein ♪
1351
01:29:16,593 --> 01:29:17,593
♪ Nie lügen ♪
1352
01:29:18,433 --> 01:29:23,072
♪ Mit 16 sagte ich still ♪
1353
01:29:23,832 --> 01:29:24,912
♪ Ich will ♪
1354
01:29:25,632 --> 01:29:30,272
♪ Will alles oder nichts ♪
1355
01:29:32,471 --> 01:29:39,431
♪ Für mich soll's rote Rosen regnen ♪
1356
01:29:40,071 --> 01:29:46,510
♪ Mir sollten sämtliche Wunder begegnen ♪
1357
01:29:47,230 --> 01:29:54,029
♪ Die Welt sollte sich umgestalten ♪
1358
01:29:54,669 --> 01:30:01,309
♪ Und ihre Sorgen für sich behalten ♪
1359
01:30:05,348 --> 01:30:09,108
♪ Und später, sagte ich noch ♪
1360
01:30:09,188 --> 01:30:15,827
♪ Ich möcht nicht allein sein
Und doch frei sein ♪
1361
01:30:16,827 --> 01:30:19,907
[Herlind Kasner] Also,
Angela konnte sich schlecht wehren.
1362
01:30:19,987 --> 01:30:25,427
Das war, weil sie eben mit ihrer Umwelt
in Frieden leben wollte,
1363
01:30:26,226 --> 01:30:30,026
war das schon ein Problem,
und wenn man sie haute,
1364
01:30:30,106 --> 01:30:33,866
auch beim Spielen, dann sagte sie:
"Mutter, ich bin weggelaufen."
1365
01:30:33,946 --> 01:30:37,305
Ich sag: "Hast du denn wiedergehauen?"
"Nein, ich bin weggelaufen."
1366
01:30:37,385 --> 01:30:40,225
♪ …sanft verhalten ♪
1367
01:30:40,305 --> 01:30:47,065
♪ Es soll mein Schicksal
Mit Liebe verwalten ♪
1368
01:30:50,584 --> 01:30:55,144
Und dann irgendwann mit 13…
Wir haben dann darauf hingearbeitet.
1369
01:30:55,224 --> 01:30:58,583
Wir haben gesagt: "Du musst dich wehren.
Wenn du geschlagen wirst,
1370
01:30:58,663 --> 01:31:00,943
musst du widerschlagen,
das geht nicht anders."
1371
01:31:01,823 --> 01:31:04,263
♪ Kann mich nicht begnügen ♪
1372
01:31:04,343 --> 01:31:06,463
♪ Will immer noch siegen ♪
1373
01:31:06,543 --> 01:31:11,302
♪ Will alles oder nichts ♪
1374
01:31:11,382 --> 01:31:16,822
Und… Ja, vielleicht so mit 13
in einer Mathestunde
1375
01:31:17,702 --> 01:31:20,381
hat sie ein Mitschüler derartig gestört,
1376
01:31:22,021 --> 01:31:25,501
dass sie plötzlich dem eine Ohrfeige
in der Klasse gegeben hat.
1377
01:31:26,181 --> 01:31:28,221
Und da hat der Lehrer gesagt: "Bravo!"
1378
01:31:28,901 --> 01:31:32,620
Und da wussten wir, jetzt schafft sie das,
1379
01:31:33,420 --> 01:31:35,700
sich auch durchzusetzen.
1380
01:31:35,780 --> 01:31:42,179
♪ Von dem, was erwartet
Das meiste halten ♪
1381
01:31:46,419 --> 01:31:52,178
♪ Ich will, ich will ♪120143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
