Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:11,480
Coming, Mama.
2
00:00:29,960 --> 00:00:31,936
Thank you.
3
00:00:31,960 --> 00:00:38,656
Honey, I thought you were working late.
4
00:00:38,680 --> 00:00:39,936
Dad, I think I got a name.
5
00:00:39,960 --> 00:00:40,837
I tested.
6
00:00:40,861 --> 00:00:42,296
Yeah, can I play eggs folks after dinner?
7
00:00:42,320 --> 00:00:43,536
If you had wanted to play your game,
8
00:00:43,560 --> 00:00:45,296
you should have thought about
that before you skipped class.
9
00:00:45,320 --> 00:00:46,456
But it wasn't even my idea.
10
00:00:46,480 --> 00:00:47,256
It was Josh's.
11
00:00:47,280 --> 00:00:47,977
Uh-uh.
12
00:00:48,001 --> 00:00:49,216
I saw Josh at school today.
13
00:00:49,240 --> 00:00:50,116
Shut up.
14
00:00:50,140 --> 00:00:51,017
We don't talk like that.
15
00:00:51,041 --> 00:00:52,616
Quiet, everyone!
16
00:00:52,640 --> 00:00:55,576
Kids, go to your room and
start bugging whatever you can.
17
00:00:55,600 --> 00:00:56,477
Go now!
18
00:00:56,501 --> 00:01:00,296
What did you do?
19
00:01:00,320 --> 00:01:08,320
What?
20
00:01:09,400 --> 00:01:10,656
You could go to jail.
21
00:01:10,680 --> 00:01:11,577
Yeah, it doesn't matter.
22
00:01:11,601 --> 00:01:12,856
It's already done.
23
00:01:12,880 --> 00:01:14,560
Start bugging and get the kids in the car.
24
00:01:16,480 --> 00:01:18,296
Let's go.
25
00:01:18,320 --> 00:01:19,800
Open up, please.
26
00:01:23,360 --> 00:01:25,560
Open up, condor.
27
00:01:28,480 --> 00:01:36,480
Now open the gate, condor.
28
00:01:41,040 --> 00:01:47,616
Got a frilly today, huh, condor?
29
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Aye.
30
00:02:08,120 --> 00:02:13,056
Where are the kids?
31
00:02:13,080 --> 00:02:13,857
Friends.
32
00:02:13,881 --> 00:02:16,336
I'm supposed to piggy them up soon.
33
00:02:16,360 --> 00:02:18,416
No kiddos.
34
00:02:18,440 --> 00:02:19,816
Looky here.
35
00:02:19,840 --> 00:02:21,296
Ah.
36
00:02:21,320 --> 00:02:23,776
I didn't know my account
was moonlighting as a stripper.
37
00:02:23,800 --> 00:02:24,896
OK, you got me.
38
00:02:24,920 --> 00:02:26,336
You got the money.
39
00:02:26,360 --> 00:02:28,096
But you're only my wife.
40
00:02:28,120 --> 00:02:30,216
Please, don't hurt her.
41
00:02:30,240 --> 00:02:31,177
This bitch.
42
00:02:31,201 --> 00:02:37,176
No!
43
00:02:37,200 --> 00:02:41,336
What have you done?
44
00:02:41,360 --> 00:02:42,736
What have you done?
45
00:02:42,760 --> 00:02:43,896
Huh?
46
00:02:43,920 --> 00:02:45,776
I was very clear, very early on,
47
00:02:45,800 --> 00:02:48,696
that if you ever stole from
me, there'd be consequences.
48
00:02:48,720 --> 00:02:52,056
Doesn't matter how smart you think you are.
49
00:02:52,080 --> 00:02:53,057
Because I'm smarter.
50
00:02:53,081 --> 00:03:00,536
I'm sorry.
51
00:03:00,560 --> 00:03:02,536
Where are the children, condor?
52
00:03:02,560 --> 00:03:04,776
I told you they're our friends.
53
00:03:04,800 --> 00:03:06,816
Please leave them.
54
00:03:06,840 --> 00:03:10,536
Condor, we know the kids
are under the fucking table.
55
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
Don't hurt them.
56
00:03:16,560 --> 00:03:17,536
Fuck!
57
00:03:17,560 --> 00:03:18,537
Goddamn!
58
00:03:18,561 --> 00:03:24,296
These are our kids.
59
00:03:24,320 --> 00:03:25,576
Come out.
60
00:03:25,600 --> 00:03:28,336
Come out from under the table.
61
00:03:28,360 --> 00:03:32,056
Sweetie, put down the knife, please.
62
00:03:32,080 --> 00:03:34,976
Please don't hurt the children's kids.
63
00:03:35,000 --> 00:03:37,576
I'd ask why you stole from me, but that's
64
00:03:37,600 --> 00:03:40,136
pretty fucking obvious.
65
00:03:40,160 --> 00:03:41,560
No, Maeve, no!
66
00:03:44,560 --> 00:03:46,296
Oh.
67
00:03:46,320 --> 00:03:49,456
They look so much like their mom.
68
00:03:49,480 --> 00:03:50,377
Don't worry, condor.
69
00:03:50,401 --> 00:03:57,856
I'm not going to kill both of your kids.
70
00:03:57,880 --> 00:03:58,657
Come on.
71
00:03:58,681 --> 00:04:03,256
Just one of them.
72
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
What?
73
00:04:06,760 --> 00:04:09,760
Who do you love more?
74
00:04:11,760 --> 00:04:14,736
Huh?
75
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
Choose.
76
00:04:16,760 --> 00:04:18,736
Choose, Goddamn it!
77
00:04:18,760 --> 00:04:19,737
OK, Lucas.
78
00:04:19,761 --> 00:04:21,736
I choose Lucas.
79
00:04:21,760 --> 00:04:23,736
No, no, no, no.
80
00:04:23,760 --> 00:04:25,736
Kill me.
81
00:04:25,760 --> 00:04:27,736
Every pair now is a favorite.
82
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
Kill me.
83
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
No!
84
00:05:45,760 --> 00:05:48,736
Open the fucking register, asshole!
85
00:05:48,760 --> 00:05:49,736
Stay over here!
86
00:05:49,760 --> 00:05:50,737
Hands in the air!
87
00:05:50,761 --> 00:05:54,736
What are you doing?
88
00:05:54,760 --> 00:05:59,736
Put it in a bag now!
89
00:05:59,760 --> 00:06:01,736
Now!
90
00:06:01,760 --> 00:06:02,737
Plastic... no, no, no, no.
91
00:06:02,761 --> 00:06:05,736
I want paper.
92
00:06:05,760 --> 00:06:07,736
You think that's funny?
93
00:06:07,760 --> 00:06:08,737
Come on.
94
00:06:08,761 --> 00:06:10,736
I want some of these, too.
95
00:06:10,760 --> 00:06:15,736
Don't think about it.
96
00:06:15,760 --> 00:06:16,737
Fuck.
97
00:06:16,761 --> 00:06:21,736
Do I have to go back
there and do it for you?
98
00:06:21,760 --> 00:06:22,736
Come on!
99
00:06:22,760 --> 00:06:22,760
Hurry up!
100
00:06:22,761 --> 00:06:26,736
Just fuck this.
101
00:06:26,760 --> 00:06:29,760
Stop staring at me and put it in there!
102
00:06:45,760 --> 00:06:47,760
Drop your weapon.
103
00:06:50,760 --> 00:06:52,736
Drop your weapon now!
104
00:06:52,760 --> 00:06:54,736
Just walk.
105
00:06:54,760 --> 00:06:57,736
Keep your hands in the air.
106
00:06:57,760 --> 00:06:59,760
Don't move.
107
00:07:31,760 --> 00:07:33,736
What's your ID number?
108
00:07:33,760 --> 00:07:39,760
26581.
109
00:07:47,760 --> 00:07:49,736
I got this one.
110
00:07:49,760 --> 00:07:52,736
Sir?
111
00:07:52,760 --> 00:07:54,760
I said I got this one.
112
00:07:57,760 --> 00:07:59,736
Yes, sir.
113
00:07:59,760 --> 00:08:01,760
Go do a sweep of A block.
114
00:08:16,760 --> 00:08:18,736
What are you looking at?
115
00:08:18,760 --> 00:08:20,760
Sorry.
116
00:08:31,760 --> 00:08:32,736
Let's go.
117
00:08:32,760 --> 00:08:33,737
In there.
118
00:08:33,761 --> 00:08:40,736
Sophia Rose.
119
00:08:40,760 --> 00:08:42,736
Sounds like a stripper name.
120
00:08:42,760 --> 00:08:46,736
Speaking of which, strip.
121
00:08:46,760 --> 00:08:54,760
Your file doesn't say anything
about having a hearing problem, Rose.
122
00:08:55,760 --> 00:08:57,736
You ever hear a problem?
123
00:08:57,760 --> 00:08:59,736
No.
124
00:08:59,760 --> 00:09:01,736
Then strip.
125
00:09:01,760 --> 00:09:06,736
It's my right to request a female
CEO to perform a strip search.
126
00:09:06,760 --> 00:09:08,736
Not yet.
127
00:09:08,760 --> 00:09:10,736
Hmm.
128
00:09:10,760 --> 00:09:14,760
Request tonight.
129
00:10:00,760 --> 00:10:02,736
Open your mouth.
130
00:10:02,760 --> 00:10:07,736
Turn toward me.
131
00:10:07,760 --> 00:10:10,736
Open your mouth wider.
132
00:10:10,760 --> 00:10:12,736
Lift your tongue.
133
00:10:12,760 --> 00:10:16,736
Great.
134
00:10:16,760 --> 00:10:20,760
Now bend over and spread them.
135
00:10:38,760 --> 00:10:41,736
You can get dressed in, mate.
136
00:10:41,760 --> 00:10:49,760
If you're going to start that shit again,
try to be a little more fucking discreet.
137
00:10:50,760 --> 00:10:52,736
You hear me?
138
00:10:52,760 --> 00:10:53,736
Yes, sir.
139
00:10:53,760 --> 00:10:54,736
You hear me?
140
00:10:54,760 --> 00:10:55,737
Yes, sir.
141
00:10:55,761 --> 00:10:57,736
OK.
142
00:10:57,760 --> 00:10:59,760
Come on.
143
00:11:02,760 --> 00:11:08,760
Let's go.
144
00:11:14,760 --> 00:11:17,736
Hey, baby doll.
145
00:11:17,760 --> 00:11:19,736
Six.
146
00:11:19,760 --> 00:11:21,760
Welcome.
147
00:11:24,760 --> 00:11:26,760
Enjoy.
148
00:11:29,760 --> 00:11:31,736
First time in, sweetheart?
149
00:11:31,760 --> 00:11:33,736
Yeah.
150
00:11:33,760 --> 00:11:36,736
I wasn't sure, which is a good thing.
151
00:11:36,760 --> 00:11:41,736
What's your name?
152
00:11:41,760 --> 00:11:43,736
Sophia.
153
00:11:43,760 --> 00:11:46,736
Well, his last name is here.
154
00:11:46,760 --> 00:11:47,737
Rose.
155
00:11:47,761 --> 00:11:50,760
I'm Lombardo. You get top.
156
00:11:53,760 --> 00:11:56,736
What are you in for, Rose?
157
00:11:56,760 --> 00:11:59,736
I'm drawing a re-entered profession.
158
00:11:59,760 --> 00:12:02,736
That was fucking stupid.
159
00:12:02,760 --> 00:12:05,736
Why don't you settle in?
You want something to read?
160
00:12:05,760 --> 00:12:07,736
No, thanks.
161
00:12:07,760 --> 00:12:10,760
Good. Don't accept gifts
here. They're never free.
162
00:12:25,760 --> 00:12:30,736
You looking at branding?
163
00:12:30,760 --> 00:12:33,736
No. Why?
164
00:12:33,760 --> 00:12:39,736
You know that twat?
165
00:12:39,760 --> 00:12:42,736
She killed her mother and a kid.
166
00:12:42,760 --> 00:12:44,736
Oh, yeah. Right.
167
00:12:44,760 --> 00:12:47,736
Wasn't she acquitted? I
thought someone else killed him.
168
00:12:47,760 --> 00:12:49,736
Oh, yeah. The other one, that.
169
00:12:49,760 --> 00:12:51,736
She got busted with the murder weapons.
170
00:12:51,760 --> 00:12:53,736
That's the type of leader branding is.
171
00:12:53,760 --> 00:12:57,736
She'd let her own daughter take
the fall for a crime she orchestrated.
172
00:12:57,760 --> 00:13:00,736
Did you say daughter?
173
00:13:00,760 --> 00:13:02,736
Oh, yeah.
174
00:13:02,760 --> 00:13:04,736
No, not real daughter.
175
00:13:04,760 --> 00:13:07,736
And here we got moms and daughters.
176
00:13:07,760 --> 00:13:10,322
Oh, I think those two
were fucking, so maybe
177
00:13:10,346 --> 00:13:12,736
daughter ain't quite
the appropriate term.
178
00:13:12,760 --> 00:13:16,736
Her parole got denied recently.
179
00:13:16,760 --> 00:13:19,736
But where it is she's appealing.
180
00:13:19,760 --> 00:13:23,736
I wouldn't mind watching that
cunt get denied a second time.
181
00:13:23,760 --> 00:13:25,736
Never happened, though.
182
00:13:25,760 --> 00:13:27,736
Why not?
183
00:13:27,760 --> 00:13:32,736
Roma hasn't she bribed that Judge Prick
McDoil to recommend a lighter sentence.
184
00:13:32,760 --> 00:13:33,737
Huh?
185
00:13:33,761 --> 00:13:36,736
The honorable Judge Kevin McDoil.
186
00:13:36,760 --> 00:13:39,736
Whatever he recommends,
the parole board follows.
187
00:13:39,760 --> 00:13:41,736
He's dirty.
188
00:13:41,760 --> 00:13:43,736
Took my bribe then denied me anyways.
189
00:13:43,760 --> 00:13:45,760
Piece of shit.
190
00:13:47,760 --> 00:13:50,736
And there's her little creep goon.
191
00:13:50,760 --> 00:13:53,736
Don't ever find yourself alone with him.
192
00:13:53,760 --> 00:13:55,736
You don't wait for that.
193
00:13:55,760 --> 00:14:00,736
When he was a street cop,
his precinct got hit with a lawsuit.
194
00:14:00,760 --> 00:14:04,736
He had this badge. They
sent him here to bury it all.
195
00:14:04,760 --> 00:14:08,736
How do you know all this?
196
00:14:08,760 --> 00:14:12,760
I got connections.
197
00:14:17,760 --> 00:14:21,736
She's dead!
198
00:14:21,760 --> 00:14:27,736
Get back in your cell. Everyone
get the smoke in their cell.
199
00:14:27,760 --> 00:14:29,736
Lock down the cell.
200
00:14:29,760 --> 00:14:32,736
I need medical now.
201
00:14:32,760 --> 00:14:34,736
Did you know her?
202
00:14:34,760 --> 00:14:36,736
Yeah, she was my sous chef.
203
00:14:36,760 --> 00:14:38,736
I said get back in your cell!
204
00:14:38,760 --> 00:14:40,736
Shit.
205
00:14:40,760 --> 00:14:43,760
I need medical now. Hurry up!
206
00:14:45,760 --> 00:14:53,760
How's the kitchen running, Angie?
207
00:14:57,760 --> 00:15:00,736
Better than you could ever
run it, even with one girl short.
208
00:15:00,760 --> 00:15:03,736
You wouldn't know anything about
what happened to Hazel, would you?
209
00:15:03,760 --> 00:15:05,736
No idea.
210
00:15:05,760 --> 00:15:07,736
If I had a guess, she'd
probably step out of line.
211
00:15:07,760 --> 00:15:10,736
Well, maybe you should honor
her and step out of my line.
212
00:15:10,760 --> 00:15:13,736
You're not the only
hungry bitch in this shithole.
213
00:15:13,760 --> 00:15:17,736
Of course. I'd hate to be
on the Marcos' bad side.
214
00:15:17,760 --> 00:15:25,760
Hey. The line starts back there.
215
00:15:32,760 --> 00:15:34,736
Hey, bitch.
216
00:15:34,760 --> 00:15:37,736
I said the line starts back there.
217
00:15:37,760 --> 00:15:41,736
You're new here, so I'm gonna
give you a minute to reconsider.
218
00:15:41,760 --> 00:15:43,736
Get the fuck out of my way.
219
00:15:43,760 --> 00:15:45,736
Next.
220
00:15:45,760 --> 00:15:48,736
My apologies.
221
00:15:48,760 --> 00:15:52,736
Excuse my rude behavior.
You go right on ahead.
222
00:15:52,760 --> 00:16:00,736
Fuck this wrong with you.
223
00:16:00,760 --> 00:16:02,736
Bitch, I'm gonna fuck you
up. You're fucking kidding me?
224
00:16:02,760 --> 00:16:04,736
Yeah. Come on. Fuck you up, bitch.
225
00:16:04,760 --> 00:16:06,736
- Hey, hey, hey.
- Huh?
226
00:16:06,760 --> 00:16:08,736
Break it up. Knock it off.
227
00:16:08,760 --> 00:16:10,736
You are lucky.
228
00:16:10,760 --> 00:16:12,124
Shoot for you,
Hagen. Let's go.
229
00:16:12,148 --> 00:16:12,737
You're lucky.
230
00:16:12,761 --> 00:16:14,736
You better watch your back, whore.
231
00:16:14,760 --> 00:16:16,736
Let's go.
232
00:16:16,760 --> 00:16:19,736
Can I get another one?
One try per person. Next.
233
00:16:19,760 --> 00:16:21,760
Let me see.
234
00:16:32,760 --> 00:16:34,736
Hey, you.
235
00:16:34,760 --> 00:16:38,736
Yeah. You. Come here.
236
00:16:38,760 --> 00:16:46,760
Hi.
237
00:16:57,760 --> 00:16:59,736
That took some balls.
238
00:16:59,760 --> 00:17:03,736
Standing up to Hagen
like that on your first day?
239
00:17:03,760 --> 00:17:05,736
Thanks.
240
00:17:05,760 --> 00:17:13,760
Do you want it?
241
00:17:15,760 --> 00:17:23,760
Take it.
242
00:17:27,760 --> 00:17:30,736
If you could excuse us, we would chat in.
243
00:17:30,760 --> 00:17:32,736
Simone.
244
00:17:32,760 --> 00:17:36,736
Is that any way to talk
to her on your front?
245
00:17:36,760 --> 00:17:41,736
Go get a mess, Soda.
246
00:17:41,760 --> 00:17:43,736
Now.
247
00:17:43,760 --> 00:17:51,736
Have a seat.
248
00:17:51,760 --> 00:17:54,736
No, thanks.
249
00:17:54,760 --> 00:17:56,760
No.
250
00:17:57,760 --> 00:17:59,736
I insist.
251
00:17:59,760 --> 00:18:07,760
You look familiar.
252
00:18:17,760 --> 00:18:20,736
Do I know you from somewhere?
253
00:18:20,760 --> 00:18:22,736
I don't think so.
254
00:18:22,760 --> 00:18:24,736
You sure?
255
00:18:24,760 --> 00:18:26,736
Pretty sure.
256
00:18:26,760 --> 00:18:28,736
Where are you from?
257
00:18:28,760 --> 00:18:30,736
Bell Gardens.
258
00:18:30,760 --> 00:18:31,736
We're part.
259
00:18:31,760 --> 00:18:32,737
East.
260
00:18:32,761 --> 00:18:34,736
Cool.
261
00:18:34,760 --> 00:18:37,736
I did some business back there in the day.
262
00:18:37,760 --> 00:18:40,736
You know, Tika's Tavern?
263
00:18:40,760 --> 00:18:43,736
Never heard of it.
264
00:18:43,760 --> 00:18:47,736
It's a really popular place there.
265
00:18:47,760 --> 00:18:49,736
I don't drink.
266
00:18:49,760 --> 00:18:51,736
I respect that.
267
00:18:51,760 --> 00:18:53,736
I'm Maeve.
268
00:18:53,760 --> 00:18:59,736
Sofia.
269
00:18:59,760 --> 00:19:01,736
What's your last name?
270
00:19:01,760 --> 00:19:03,736
Rose.
271
00:19:03,760 --> 00:19:05,736
Rose.
272
00:19:05,760 --> 00:19:07,736
Pretty.
273
00:19:07,760 --> 00:19:09,736
Mine's branding.
274
00:19:09,760 --> 00:19:15,736
I asked for a diet.
275
00:19:15,760 --> 00:19:17,736
That's not what you said.
276
00:19:17,760 --> 00:19:18,737
Yes.
277
00:19:18,761 --> 00:19:20,736
I asked for a diet.
278
00:19:20,760 --> 00:19:22,736
I asked for a fucking diet.
279
00:19:22,760 --> 00:19:24,736
Did I not?
280
00:19:24,760 --> 00:19:26,736
Did I not ask for a diet, Rose?
281
00:19:26,760 --> 00:19:28,736
But yeah.
282
00:19:28,760 --> 00:19:30,736
Alright, I'll get you a diet.
283
00:19:30,760 --> 00:19:32,736
Just...
284
00:19:32,760 --> 00:19:38,736
Forget it.
285
00:19:38,760 --> 00:19:40,736
You alright?
286
00:19:40,760 --> 00:19:46,760
Listen, Rose.
287
00:19:47,760 --> 00:19:50,736
If you ever need anything, you come to us.
288
00:19:50,760 --> 00:19:54,736
And if we ever need anything,
289
00:19:54,760 --> 00:19:57,736
we'll come to you.
290
00:19:57,760 --> 00:19:59,736
Does that sound good?
291
00:19:59,760 --> 00:20:02,736
Sure.
292
00:20:02,760 --> 00:20:06,760
Now get the fuck out of here.
293
00:20:16,760 --> 00:20:18,760
Clean this shit up.
294
00:20:52,760 --> 00:20:54,736
Oh yeah.
295
00:20:54,760 --> 00:20:58,736
Nice work.
296
00:20:58,760 --> 00:21:00,736
Thank you, sir. I'll go log these.
297
00:21:00,760 --> 00:21:02,736
That's alright. I'll take care of it.
298
00:21:02,760 --> 00:21:04,736
You can go back to your post.
299
00:21:04,760 --> 00:21:06,736
Sir.
300
00:21:06,760 --> 00:21:08,736
You can go back to your post.
301
00:21:08,760 --> 00:21:10,760
Sir.
302
00:21:22,760 --> 00:21:24,736
Just a minute.
303
00:21:24,760 --> 00:21:30,736
Come in.
304
00:21:30,760 --> 00:21:36,736
Hope I'm not interrupting.
305
00:21:36,760 --> 00:21:38,736
Not at all. Come on in.
306
00:21:38,760 --> 00:21:44,760
Have a seat.
307
00:21:48,760 --> 00:21:50,736
What's up?
308
00:21:50,760 --> 00:21:52,736
I've been approached by one of our inmates
309
00:21:52,760 --> 00:21:54,736
about moving up her appeal.
310
00:21:54,760 --> 00:21:56,736
Why do I think I know what you made
311
00:21:56,760 --> 00:21:58,736
we're talking about?
312
00:21:58,760 --> 00:22:00,736
Can you do it?
313
00:22:00,760 --> 00:22:02,736
Everybody wants to move their hearing up.
314
00:22:02,760 --> 00:22:04,736
The appeal is lines a year long.
315
00:22:04,760 --> 00:22:06,736
Not to mention there's a process to follow.
316
00:22:06,760 --> 00:22:08,736
You can't do me this one small favor.
317
00:22:08,760 --> 00:22:12,736
I didn't say that.
318
00:22:12,760 --> 00:22:16,736
Let me see what I can do.
319
00:22:16,760 --> 00:22:18,736
Remember what I told you.
320
00:22:18,760 --> 00:22:20,736
You got it, boss.
321
00:22:20,760 --> 00:22:26,760
Appreciate it.
322
00:22:46,760 --> 00:22:54,760
Hey.
323
00:23:02,760 --> 00:23:04,736
Hey, give our mother and your bitch
324
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
you fuck with her, you fuck with us.
325
00:23:30,760 --> 00:23:32,736
From now on,
326
00:23:32,760 --> 00:23:34,736
every night
327
00:23:34,760 --> 00:23:36,736
you're gonna make a choice
328
00:23:36,760 --> 00:23:38,736
between being filthy
329
00:23:38,760 --> 00:23:40,760
or getting your ass in.
330
00:24:06,760 --> 00:24:08,736
You're down, Chef.
331
00:24:08,760 --> 00:24:10,736
How about a job for me in your kitchen?
332
00:24:10,760 --> 00:24:14,736
I saw you take that apple from branding.
333
00:24:14,760 --> 00:24:16,736
What'd I say about taking gifts?
334
00:24:16,760 --> 00:24:18,736
Hell no, I can't trust you.
335
00:24:18,760 --> 00:24:20,760
Lights are going out, ladies.
336
00:24:58,760 --> 00:25:00,736
Line it up, ladies.
337
00:25:00,760 --> 00:25:02,736
Get your lazy ass up, it's time to count.
338
00:25:02,760 --> 00:25:04,760
Hey!
339
00:25:24,760 --> 00:25:26,736
Never miscount.
340
00:25:26,760 --> 00:25:28,760
They'll lock the whole
prison down if they have to.
341
00:28:20,760 --> 00:28:22,736
Get in there.
342
00:28:22,760 --> 00:28:24,736
Get in there.
343
00:28:24,760 --> 00:28:28,736
What's this all about?
344
00:28:28,760 --> 00:28:30,736
You smell like shit.
345
00:28:30,760 --> 00:28:32,736
They want to let me shower last night.
346
00:28:32,760 --> 00:28:34,736
Who's they?
347
00:28:34,760 --> 00:28:36,736
Hagen's daughters.
348
00:28:36,760 --> 00:28:38,736
What if I told you I
can help you with that?
349
00:28:38,760 --> 00:28:40,736
I'd ask what you want in return.
350
00:28:40,760 --> 00:28:42,736
Two days in.
351
00:28:42,760 --> 00:28:46,760
And you're ready an expert
in prison transaction, huh?
352
00:28:48,760 --> 00:28:50,736
I'm sure you've noticed by now
353
00:28:50,760 --> 00:28:54,736
that me and your
Sally aren't exactly, uh...
354
00:28:54,760 --> 00:28:56,736
the best of friends.
355
00:28:56,760 --> 00:28:58,736
I have.
356
00:28:58,760 --> 00:29:00,736
Well, up until yesterday.
357
00:29:00,760 --> 00:29:04,736
I had someone working in the
kitchen right under Angie's nose.
358
00:29:04,760 --> 00:29:07,736
But Hazel, rest in peace.
359
00:29:07,760 --> 00:29:10,736
I liked big fights with
girls bigger than her.
360
00:29:10,760 --> 00:29:12,736
And now she's dead.
361
00:29:12,760 --> 00:29:15,736
So I need you to take her
position before anyone else does.
362
00:29:15,760 --> 00:29:17,736
I already tried. Angela refused.
363
00:29:17,760 --> 00:29:19,736
No try.
364
00:29:19,760 --> 00:29:21,736
Make it happen.
365
00:29:21,760 --> 00:29:24,736
Once you're in, I'll give
you further instructions.
366
00:29:24,760 --> 00:29:25,737
All right?
367
00:29:25,761 --> 00:29:28,736
You know, get Hagen's
daughters off my back.
368
00:29:28,760 --> 00:29:31,736
Sound like a deal?
369
00:29:31,760 --> 00:29:34,736
All right.
370
00:29:34,760 --> 00:29:35,737
All right.
371
00:29:35,761 --> 00:29:37,736
All right. Listen to me.
372
00:29:37,760 --> 00:29:39,736
You head straight to N.I.
373
00:29:39,760 --> 00:29:41,760
You got me?
374
00:29:45,760 --> 00:29:53,760
You want one of your guys to do
a background check on her, right?
375
00:29:55,760 --> 00:29:56,737
I already did.
376
00:29:56,761 --> 00:29:59,736
Nothing on the record
outside of a few misdweeners.
377
00:29:59,760 --> 00:30:01,736
Good.
378
00:30:01,760 --> 00:30:02,737
Good. What about the warden?
379
00:30:02,761 --> 00:30:04,736
The warden came through.
380
00:30:04,760 --> 00:30:06,736
Merged to see Harry next week.
381
00:30:06,760 --> 00:30:08,760
Fuck yeah.
382
00:30:09,760 --> 00:30:11,760
I soon didn't expect it.
383
00:30:12,760 --> 00:30:14,736
What about McDoyle?
384
00:30:14,760 --> 00:30:16,736
McDoyle's locked in.
385
00:30:16,760 --> 00:30:19,736
Good job, Fletch.
386
00:30:19,760 --> 00:30:21,736
Thanks.
387
00:30:21,760 --> 00:30:26,736
Do me a favor, all right?
388
00:30:26,760 --> 00:30:27,737
Anything.
389
00:30:27,761 --> 00:30:30,736
Keep those purveyans to yourself.
390
00:30:30,760 --> 00:30:34,736
Especially this close to my hearing.
391
00:30:34,760 --> 00:30:40,736
I don't need some goody-touches
coming in here and taking over your job.
392
00:30:40,760 --> 00:30:43,736
Now get out of my office.
393
00:30:43,760 --> 00:30:47,736
Thanks.
394
00:30:47,760 --> 00:30:55,760
As some of you may know,
395
00:30:58,760 --> 00:31:02,736
I just hit nine years clean the other day.
396
00:31:02,760 --> 00:31:08,736
I'm at a point where you can shove a
whole bottle of painkillers in my face,
397
00:31:08,760 --> 00:31:11,736
and I still wouldn't want them.
398
00:31:11,760 --> 00:31:16,736
Did some horrible, horrible
things when I was using them.
399
00:31:16,760 --> 00:31:21,736
But promises, I lost trust.
400
00:31:21,760 --> 00:31:24,736
I hurt the ones I care about.
401
00:31:24,760 --> 00:31:27,736
But that's all behind me now.
402
00:31:27,760 --> 00:31:32,736
Let me have a new member.
403
00:31:32,760 --> 00:31:33,737
Rose.
404
00:31:33,761 --> 00:31:35,736
Hi, Rose.
405
00:31:35,760 --> 00:31:37,736
Tell us why you're in an A.
406
00:31:37,760 --> 00:31:40,736
Fucking judge ordered me to.
407
00:31:40,760 --> 00:31:42,736
Great.
408
00:31:42,760 --> 00:31:46,736
Anyone else?
409
00:31:46,760 --> 00:31:51,736
I should tell you guys
that this is my last meeting.
410
00:31:51,760 --> 00:31:53,736
I'm getting out this week.
411
00:31:53,760 --> 00:31:56,736
You know, if it wasn't for these
NA meetings in my sobriety,
412
00:31:56,760 --> 00:31:58,736
that may never have happened.
413
00:31:58,760 --> 00:32:01,760
So, thanks guys for everything.
414
00:32:03,760 --> 00:32:11,760
Hey.
415
00:32:21,760 --> 00:32:24,736
Just a little reminder,
416
00:32:24,760 --> 00:32:28,736
what happens in NA
meetings stays in NA meetings.
417
00:32:28,760 --> 00:32:30,736
Got it.
418
00:32:30,760 --> 00:32:33,736
Though I'm a little
confused about something.
419
00:32:33,760 --> 00:32:35,736
I said you've been clean for nine years,
420
00:32:35,760 --> 00:32:38,736
but I've already been in here for 15.
421
00:32:38,760 --> 00:32:40,736
Maybe I'm not too strong.
422
00:32:40,760 --> 00:32:42,736
Look, you think you're slick.
423
00:32:42,760 --> 00:32:44,736
What are you really doing here?
424
00:32:44,760 --> 00:32:49,760
You're no drug addict.
425
00:33:39,760 --> 00:33:41,736
Rice, you smell like shit.
426
00:33:41,760 --> 00:33:43,736
It's not my fault.
427
00:33:43,760 --> 00:33:45,736
You won't let me shower.
428
00:33:45,760 --> 00:33:47,736
Maybe if you hadn't
ruffled the dyke's feathers,
429
00:33:47,760 --> 00:33:49,736
you wouldn't have this problem.
430
00:33:49,760 --> 00:33:51,736
You know, if I got a job in the kitchen,
431
00:33:51,760 --> 00:33:54,736
I could at least support some
deodorant in the commissary.
432
00:33:54,760 --> 00:33:57,760
Your smelly ass doesn't
belong anywhere near the food.
433
00:34:03,760 --> 00:34:05,736
Please.
434
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
I've got nothing.
435
00:34:09,760 --> 00:34:11,736
Tell you what.
436
00:34:11,760 --> 00:34:15,736
Take a goddamn shower regularly.
437
00:34:15,760 --> 00:34:17,760
The job is yours.
438
00:34:19,760 --> 00:34:21,760
Thank you.
439
00:34:29,760 --> 00:34:31,736
Prisoner 2, 4, 7, 6, 5.
440
00:34:31,760 --> 00:34:33,760
You have a visitor.
441
00:34:47,760 --> 00:34:49,736
Rose.
442
00:34:49,760 --> 00:34:51,760
You got a visitor.
443
00:44:09,760 --> 00:44:11,760
Alright, that's all for
today. Thank you everyone.
444
00:44:17,760 --> 00:44:19,736
You may have made food,
445
00:44:19,760 --> 00:44:21,736
but I ain't.
446
00:44:21,760 --> 00:44:23,760
I know you up to something.
447
00:44:25,760 --> 00:44:27,736
We're able to assumption
coming from someone
448
00:44:27,760 --> 00:44:29,760
who deals pills to recover addicts.
449
00:44:31,760 --> 00:44:33,736
If these fuckups want to keep using,
450
00:44:33,760 --> 00:44:35,736
that's their choice.
451
00:44:35,760 --> 00:44:37,760
I gotta do what I gotta do in here.
452
00:44:39,760 --> 00:44:41,760
I couldn't agree more.
453
00:45:15,760 --> 00:45:17,760
I'm gonna work today.
454
00:45:21,760 --> 00:45:23,736
What's your deal with her?
455
00:45:23,760 --> 00:45:25,760
You know her from the outside?
456
00:45:27,760 --> 00:45:29,760
I've seen her on the news. That's all.
457
00:45:45,760 --> 00:45:47,760
Please enter your prison ID number.
458
00:45:51,760 --> 00:45:53,736
Hey honey.
459
00:45:53,760 --> 00:45:55,736
Hey darling, how are you? How's Nico?
460
00:45:55,760 --> 00:45:57,736
Good baby, you?
461
00:45:57,760 --> 00:45:59,736
Seems always.
462
00:45:59,760 --> 00:46:01,736
Kind of a cellmate. I like
her but I don't trust her.
463
00:46:01,760 --> 00:46:03,736
I need you to do a little digging.
464
00:46:03,760 --> 00:46:05,736
Of course. What's her name?
465
00:46:05,760 --> 00:46:07,760
Sophia Rose.
466
01:32:33,760 --> 01:32:35,736
Get comfy, Rose.
467
01:32:35,760 --> 01:32:37,760
Cruise or whatever the hell your name is.
468
01:32:39,760 --> 01:32:42,280
Because you're going to spend
the rest of your life in this box.
469
01:32:43,760 --> 01:32:45,736
You're going to eat here.
You're going to shit here.
470
01:32:45,760 --> 01:32:47,736
And you're going to die here.
471
01:32:47,760 --> 01:32:49,736
No phone calls, no visitors, no daylight.
472
01:32:49,760 --> 01:32:51,760
And no freedom.
473
01:32:53,760 --> 01:32:55,760
I swear to my hope it was worth it.
474
01:33:41,760 --> 01:33:43,736
I didn't think I'd be
allowed books in here.
475
01:33:43,760 --> 01:33:45,736
Yeah.
476
01:33:45,760 --> 01:33:47,760
There's a lot of things we need allowed.
477
01:34:07,760 --> 01:34:09,736
Here, Elena.
478
01:34:09,760 --> 01:34:11,846
I thought you might like
to know that the media
479
01:34:11,870 --> 01:34:13,760
is going crazy for you
after what happened.
480
01:34:15,760 --> 01:34:17,760
People are even
protesting for your release.
481
01:34:19,760 --> 01:34:21,760
But the governor has
said it will never happen.
482
01:34:23,760 --> 01:34:25,754
I couldn't bear the thought
of you being shoved in the
483
01:34:25,778 --> 01:34:27,899
shoe for the rest of your
life with no one to talk to.
484
01:34:29,760 --> 01:34:31,760
Especially after I finally
got your forgiveness.
485
01:34:39,760 --> 01:34:41,760
They wouldn't let me send you mail.
486
01:34:43,760 --> 01:34:46,041
There was only one way I knew
how to get a message to you.
487
01:34:59,760 --> 01:35:01,736
I don't deserve freedom.
488
01:35:01,760 --> 01:35:03,736
And I don't want it.
489
01:35:03,760 --> 01:35:05,736
Not without my family.
490
01:35:05,760 --> 01:35:09,760
Now, we love each other.
31584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof