All language subtitles for Hudson.And.Rex.S05E09.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.en

[Sound effect]
Announcer: reads words on screen

[firemen shouting]

[sirens blaring]

Micheal: After closing-

at 4 AM on April 13th,
an inferno raged-

through Tropiks Nightclub.

Before then-

the building was
in good shape.

No faulty wiring.

Gas lines-

intact.

No reason-

it should erupt suddenly
and furiously-

unless by design.

The nightclub's owner,
Mr. Gene Powell here-

stands accused
of two charges.

Arson for Fraudulent Purpose.

Arson-

with Disregard
for Human Life.

I called 911 after
I saw the smoke.

But before the
firefighters could arrive-

Mr. Powell came out-

just stood there
and watched it burn.

The defendant will suggest-

he is simply the victim
of a random attack.

Yet-

with so much
to lose-

he had so
much to gain.

My Financial Crimes Unit-

noted frequent inconsistencies
in Mr. Powell's books-

to the tune of $1.2
million in back taxes.

The insurance payout
for the nightclub fire-

is about double
that amount.

Backed into a
corner, Mr. Powell-

set that
fire deliberately.

There is only
one victim here-

the man who perished
in that inferno.

And that man deserves
justice here today.

Dr. Truong.

Could you please tell the
jury what your team found-

when the fire was
finally extinguished?

Components of accelerant bombs-

were scattered
around the nightclub.

A concoction of volatile
chemicals and aluminum shavings.

Along with some heavily
burnt human remains.

Now, were you able
to identify the victim?

I'm sure there's
a family out there-

that would like
Mr. Powell answer-

for his crime.

Unfortunately I can't
provide that for them.

The few uncorrupted-

DNA indicators
we were able pull-

were insufficient to
match to any one person-

in our DNA database.

And why is that,
Dr. Truong?

The accelerant bomb-

used in this blaze-

was designed to burn
for as long as possible.

So the body was
essentially cremated.

Thank you, Dr. Truong.

[observers whisper]

Your record precedes you.

Years of experience
as Chief of Forensics.

A role with the
Major Crimes Unit.

Yes that's all correct.

And a good working relationship
with the Crown Attorney.

In fact-

weren't you
at one time-

involved intimately-

with Mr. Billinger?

Objection- relevance!

Sustained.

Has Mr. Billinger-

ever asked you to alter
your findings, Doctor?

Judge: You're treading
into dangerous waters-

Ms. Creehan.

Where are you
going with this?

Just trying to establish why an
experienced forensic analyst-

failed to
identify the body.

Objection Your Honour!

I withdraw.

No further questions,
Your Honour.

The defense calls Dr. Reva
Warner to the stand.

♪
[dramatic music]

Dr. Warner.

You've been a
senior associate-

at Sutherland Schmidt
Forensics for how long?

Eight years and counting.

Avery: I appreciate
your expert insight-

as an independent source.

You had access
to the evidence.

Did you come to any
different conclusions?

I can't understand-

why Dr. Truong wasn't
able to identify the body.

He practically walked up and
introduced himself to me.

Would you mind introducing
this court to him too?

Meet-

David Gallo.

Public records state he was
recently released from prison-

on an arson charge.

So at this fire-

which the defendant
supposedly set-

there was a master
arsonist on the scene?

Well master is
a strong word.

He did burn himself
up after all.

[jury laughs]

[judge bangs gavel]

Order.

♪
[dramatic percussion]

♪
[upbeat theme music]

Michael: Judge Costa agreed
to adjourn for the weekend.

But I'm still going to
need a miracle by Monday.

Well what do you want
us to do about that?

It's not a Major
Crimes case.

Charlie: Yeah.

I thought you had Financial
Crimes handling this?

Michael: Yeah

I thought they had
enough to convict.

But I was relying on
Sarah's testimony to seal it-

before Reva's little surprise.

Sarah: Hold on.

I was thorough and
by the book on this.

Thorough wasn't
enough to get results.

It would've been helpful
to know that we had-

an arsonist on our
hands ahead of time.

It should've been impossible-

to pull uncompromised
DNA from those remains.

And we tried to
identify the victim-

with the Missing
Persons Database.

There was nothing to tie
this to Gallo until now.

Donovan: So
even if Gallo-

did set the fires-

how do we know that he
wasn't hired by Powell?

Proving that is my only
shot at a conviction.

I need Major
Crimes' fresh eyes-

and Rex's nose
on this now.

[Rex barks]

What if we can't
prove it by Monday?

Then a guilty
man goes free.

♪
[ominous music]

Charlie: Sarah.

You okay?

Yeah.

Yeah, I'm fine.

[Rex whines]

Ah, you can
lie to me.

You can't
lie to Rex.

[Rex moans]

And I mean, what
do we even know-

about this so-called
expert witness?

Defense could
have gotten

one of those
liar-for hire types.

That's the part
that worries me.

In my past experience,
Reva's always been credible.

Warner? Reva Warner?

You know her?

Yeah we were in the same
graduating year at university.

She and I were always neck-
in-neck for top of the class.

Why does that name
sound so familiar to me?

She's the best-selling
true crime author.

She does those-

Forensic Scientist Debunks
Hollywood Movies videos-

on Youtube.

[Rex groans]

It's pretty tacky.

I mean a good
scientist maybe.

But she's just always
been a real spotlight hog.

Okay.

Cancel your weekend plans.

We're taking the case.

With a possible ID
on the body-

we have an obligation
to investigate this.

Sarah.

I'm sure you did
your due diligence.

But still.

No, it's okay.

I just have to figure
out how I missed this.

[Sarah sighs]

[Rex whines]

Superintendent Lewis.

Thanks for meeting me.

The pleasure's
all mine.

You know, this
David Gallo thing-

is really throwing a
spanner in the works.

Yeah.

Yeah, sure is.

I'm sure we can
still get Powell-

if we put our
heads together.

I'm glad you agree.

Which is why I
need your team-

to send the case files to Major
Crimes as soon as possible.

It'd be a lot easier if your
team came to Financial Crimes.

My team's already briefed.

Well your team
did all they could.

And a great
job at that.

But you know-

the Crown Prosecutor's
just asked Major Crimes-

to take this across
the finish line.

I see what you're
doing here.

And it's not
going to work.

This is time sensitive.

This is so Major Crimes
is better equipped-

to deal with an
arson investigation.

This-

It's not personal.

Of course.

Purely professional.

I'll have my boys
bring over the files.

Best of luck.

David Gallo.

He spent five years
in Her Majesty's Pen-

for burning down a
heritage building downtown.

Yeah, I remember
that case.

A developer wanted
the land cleared-

and couldn't tear
it down legally.

Sarah: I've got the Marshall's
report from that fire.

It's the same MO.

Another aluminum
shaving accelerant bomb.

How did we not catch
that connection before?

Well David's name never turned
up in the initial investigation-

because all signs
pointed to Gene.

And a warrant
for his arrest-

only came out
earlier this month-

when he failed to check
in to his parole office.

Ma'am.

Excuse me,
what are those?

Those aren't digitized.

Do you have any idea how
long these are going to take-

to sift through?

I take it Superintendent
Lewis wasn't happy-

we were taking
over her case?

I think this is
her idea of a joke.

What are we looking
for in here anyway?

Anything that proves that Gene
paid David to set that fire.

Strange cash flow.

Employment records.

Anything, Jesse.

Anything?

Yeah, I do not envy
your day today.

You're not helping?

Uh, wish we could.

But Rex and I have a
date with a parole officer.

Rex, come on pal.

Can you bring me
something caffeinated-

on your way
back please?

[ship horn blowing]

[car engine roaring]

Hello cutie.

You don't look like
you're checking in.

Officer Lyddon?

Detective Hudson.

This is my
partner Rex.

We're here about
David Gallo.

Oh, you mean the
son of a bitch-

who got me on
the Wall of Shame?

Wall of Shame?

He was the
first parolee-

to slip through
my fingers.

Guess he turned
up somewhere?

Unfortunately, yes.

His body was
identified in a fire.

Do you know
if he had-

any associations
with Gene Powell?

Or maybe with the
nightclub Tropiks?

Not that
I know of.

Drinking was against
the terms of his parole.

Well it is possible-

that he slipped
back into arson.

Was there any indication of
that in your last check-in?

He'd be spitting
in my face if he did.

I helped him get a
job at an auto shop.

Even moved him out
of the halfway house-

into his own place.

I'm going to
need his address.

[horn honking]

[indistinct chatter]

♪
[soft pop music]

God, what
has it been?

Ten years?

Just about!

You've done very well
for yourself since then.

All luck.

If I hadn't landed
that internship-

at Sutherland Schmidt
right after graduation-

You were up for
the same job.

Weren't you?

I mean it's
so long ago now.

I'm not sure.

Well who knows?

If things had
gone differently-

maybe you'd be the
one meeting me-

at some outpost
city like this.

Well, St. John's
is not Toronto.

But it's certainly
no outpost.

But your facilities
can't be great here.

How do you mean?

Well with better equipment-

maybe you would've pulled some
workable DNA off that body.

You know, that's actually
what I wanted to talk about.

Um-

I don't understand how
you were able to pull an ID.

Those bones
were fully calcined.

Well, when you have
tissue that damaged-

the only solution-

is mitochondrial testing.

We were in the same
Forensics 402 class.

Thank you.

It's just that results from my
test were totally inconclusive.

It must be hard to do
your best work here.

Cops and lawyers always
breathing down your neck-

for a conviction.

Convictions don't
drive my forensics.

The evidence I collect
drives the theory.

Not the other
way around.

Actually, I heard a dog runs
the investigations in this town.

I mean is
that true?

No.

No, Rex is a part
of the team, yes.

But he's a
highly trained-

Sarah.

Listen to yourself.

Picking up
after a dog.

It is beneath you.

God- what
do you use?

Doggie bags to
collect your evidence?

Just tell me how you
got those results, Reva.

It's not complicated.

I tested what
they gave me.

The science
speaks for itself-

if you're thorough.

♪
[dramatic percussion]

♪
[suspenseful music]

Charlie: Good morning.

Good morning, Charlie.

Sarah.

I thought you
could use a coffee.

What is all- ?

Or you canhave it.

What is all this?

I've pulled exhibits
from the courthouse.

We're testing
the remains again.

Does this mean that
you believe Reva now?

It means it's possible.

So we're going to try
to replicate her results.

Retesting a hypothesis-

is a crucial part of the
scientific method, after all.

Did Reva get
into your head-

last night?

Absolutely not.

♪
[mysterious music]

[Rex barks]

[Rex barks]

[Rex sniffing]

What is it pal?

[Rex barking]

What?

[Rex whines]

[Rex barking]

Sarah: It should just
be metal fragments-

collected from the fire.

Charlie: Looks like some
kind of circuit board?

I'll take it
down to Jesse.

See what he
comes up with.

Okay.

Nice work Rex.

Are you okay?

Yeah, I'm just um-

[clears throat]

having a tough week,
or something.

Science isn't fickle.

If there's something that
we missed in all of this-

we'll find it now.

I hope so.

[door lock beeps]

Jesse.

[Rex whines]

Yeah.

Whoa.

You doing all right?

I have been-

drowning in spreadsheets
for several hours.

Charlie: Any idea
what those are?

Jesse: Huh.

These are in
bad shape.

But-

they look like super-
conductor chips.

You want to explain
that to the rest of us-

who don't crack open
our cellphones-

for fun?

I did that
one time.

And it was
very educational.

These are in everything.

Cellphones, minivans.

Gaming consoles.

Anything with computing powers.

Are they valuable?

Oh, they're worth
their weight in gold.

I mean there's a global
shortage right now.

What is a nightclub
owner doing with them?

Do you have any transactions
that would explain-

how Gene could've gotten
his hands on those?

Jesse: No,
here's the thing.

I went through Financial
Crimes files on Gene.

And I just can't make
sense of any of it.

I have trouble with
Excel spreadsheets too.

Jesse: Not that.

For one-

this guy has more money
coming in than going out.

Okay?

There's no sign
of any withdrawal-

to pay David
the arsonist-

or to even buy
tech like this.

So maybe he's got
a second source of income?

Jesse: That's what I
was thinking too.

But this is where
things get weird.

It's like Financial Crimes-

is running six different
investigations on this guy.

There are files
on cases in here-

that already laid
convictions on other people.

Who's this guy?

Jesse: A known
gun smuggler.

There are files on a bunch of
other dealers that were nabbed.

So the Tropiks is
a criminal hotspot?

Well they didn't
include a guide-

on how to connect
any of these files.

I don't know how Gene
is mixed up in all this.

Donovan: You know what?

Let me have another conversation
with Superintendent Lewis.

And we'll get the answer
directly from the source.

[elevator pings]

Hey!

There you are.

I was just coming
to see you.

Solved it already?

Must be a record.

Pretty impressive.

Yeah that's very funny.

[Lewis chuckles]

You know, almost as
funny as sending us-

an entire recycling
plant's worth of paper.

We can't make
heads or tails of it.

Well you should
have known better.

Trying to cram a year's worth of
investigation into a weekend?

Ha.

Come on now.

Wait.

Hold on, a
year's worth?

This is about way
more than just a fire.

What else are you
trying to nab Gene for?

It's your investigation now.

Figure it out.

Vanessa, I don't
know what I've done-

to warrant this
kind of hostility.

Just can't we work
together here?

You've had
your chance.

But Major Crimes
needs their win, right?

My team just what-?

gets sidelined?

All your team's work is
going to go for naught-

if we can't
crack this.

We just need
to know-

how David Gallo
factors in.

Talk to somebody
who knows.

I've given
you all I got.

[Donovan sighs]

This is David's place.

Uh-uh.

This building has
a no pets policy.

[Rex barks]

Good think
he's not a pet.

[Rex growls]

What the- ?

Your tenant has been
dead for two months.

You didn't notice
he wasn't here?

Dead, alive.

[Rex sniffing]

I don't care so long
so the rent comes in.

[Rex barks]

Looks like David didn't
get the no pet memo.

Hmm.

Who's been
feeding the fish?

I live off-property.

Couldn't tell you.

Someone's expecting.

♪
[mysterious music]

[Rex sniffing]

[Rex barking]

What've you got, pal?

[Rex barking]

♪
[suspenseful music]

[knocking on window]

Charlie: I've got good
news or bad news-

depending on how
your day went.

Aluminum shavings.

Looks like it
could be a match-

to the accelerant bomb.

But I'll have
to test it.

You found these where?

In David's apartment.

Looks like he is
a part of this.

Reva may have
been right.

Karma: Well, we
can't say the same.

Sarah and I each conducted
the DNA testing again.

And results-

are still inconclusive.

Sorry.

Sarah: No.

No, it's not
that we failed.

It's literally impossible.

There's no
conceivable way-

that Reva pulled
David's DNA.

But she presented
a DNA match.

How is that possible?

Sarah: Well-

the Defense was ready to
spring David on us at the trial.

I wonder if Reva
lied under oath.

I hope you didn't call us down
here to intimidate my client.

Charlie: No I can
assure you not.

From what
emerged in court-

we are now officially
looking into David Gallo.

Any idea why-

he might have targeted
your business?

Well he used
to be a regular-

before prison-

did a number
on him.

What do you mean?

He had a
short fuse.

Started picking fights.

We had to ban him two
weeks before the fire.

That's why he
torched the place?

Well-

It's not easy being
kicked out of paradise.

Yeah, um-

this was taken two
days before the fire.

That's David Gallo, right?

Detective Hudson, careful.

We don't have
to be here.

Just trying to establish
a timeline for our suspect.

Security must have
been lax that night.

Maybe he was
scoping out the place.

Except those are the
Employees Only stairs.

We checked on
the floor plan.

It's the same place-

where Kieran McCall,
arms dealer-

once headed.

A corrupt port authority.

Oh and-

a contraband
tobacco smuggler.

Alright, Hudson.

I don't like where
this is headed.

Doesn't feel like Gallo should
be going up those stairs-

unless he was
on the payroll.

Does it?

If you really
believe that-

good luck proving it.

We'll see you
on Monday.

It's just not possible Reva
came to that conclusion-

with her methodology.

I think she was led to that
conclusion by the defense.

Charlie: Which means
they were counting on us-

not being able to
connect Gallo to this fire.

They had a ready-made scapegoat
prepared to throw the case.

That seems far-fetched.

[Rex barks]

Uh- don't say fetch.

Can you prove
any of this?

Or is it just
a hunch?

No it is not
a hunch.

It's a theory.

Michael: So
you expect me-

to walk into
court tomorrow-

crying collusion and
falsifying evidence?

With nothing
to back it up?

We are going
to prove it.

Just give us time.

24 hours is all
the time we have.

Sorry.

So how are we
going to prove it?

There's no paper trail
between David and Gene.

Maybe we don't
have to find one.

If we can prove Reva
falsified evidence-

then the case falls
apart right?

Uh- leave
that with me.

It's a big if Sarah.

We need to
attack this-

from every angle.

What if we can find
someone in David's life-

who can speak to
their relationship?

I called the hospital-

that performed that
ultrasound you found, Charlie.

Here's the list of all the women
who had appointments that day.

I know exactly who
we're looking for.

I think we have
something of yours.

♪
[dramatic percussion]

Amanda.

What was this doing
at David's apartment?

David asked to
see the sonogram.

We became pretty close
over his probation.

I'd say you became
more than close.

He would have been-

the first person
to see this.

He had a check-
in with you-

a half an hour after
this appointment.

David's the father.

Isn't he?

[Rex whines]

When David got out,
no one believed in him.

♪
[soft music]

Everyone here was just
waiting for him to reoffend.

There was something tender in
him if you looked a bit deeper.

It's clear you
cared about him.

That's why I need you to
be honest with me now.

What else
are you hiding?

The day of
the ultrasound-

he told me he was worried
about providing for us.

And he told me
he had a job.

The Tropiks fire?

I didn't care to
hear the details.

But I told him that if
he did anything stupid-

he'd be out of
our lives for good.

He may have still
taken the job.

We found some material
in his apartment-

that matched the
accelerant bomb.

No.

He told me
he'd refused-

to do it.

But that he needed to disappear
for a while to stay safe.

And in the meantime,
you kept the fish fed.

He promised he'd be back in
time for his next check-in.

Even after we filed the
warrant for his arrest-

I was hoping that
he'd come back-

until yesterday.

[Rex grunts]

What is he doing?

[Rex sniffing]

[Rex barks]

He's on to something.

What have
you got pal?

[Rex barking]

Of course you found the one
item in this office of his.

He told me to keep
them safe in case-

he need them
for insurance.

We have bomb components
at David's house-

and proof that he was
commissioned for a crime-

before the fire.

So why do we not have
everything we need?

We still can't prove
definitively-

that Gene hired him.

I wish it was
that simple.

But I think I believe
Amanda too.

Because he didn't
go through with it?

Not after he found out
he had a baby on the way.

Sarah: Wait, okay so-

if we want to
believe Reva-

how did he end
up in that fire?

I think he might've
been murdered.

[Rex whines]

Because he backed
out of the job?

Or for his silence.

Amanda said that David
gave her these as insurance.

Maybe it was for
leverage against Gene-

for whatever he was
using them for.

That won't hold up
in court Charlie.

Or maybe it was for
Amanda and the baby?

Because if was looking
for a payday, those chips-

could be worth
a lot of money.

Charlie: The part that
doesn't make sense-

is why would Jean
let them burn?

Jesse: Well-

they're junk.

I'm sorry?

Yeah, I tested
dozens of these.

None of them
have a current.

They're less than worthless.

Because this was never
about the nightclub.

Gene was stuck
with faulty product.

You think he was
selling contraband?

If he's a contraband
merchant-

these numbers
would make sense.

Yeah.

Financial Crimes have
all these large deposits-

highlighted on
their spreadsheets.

I didn't know what
they were before.

Sarah: Thank
you so much-

for coming.

Oh it's my pleasure!

Though do I have to remind you
that there's a case ongoing?

So I can't help
you too much.

Well this is for a separate
investigation on David Gallo.

Getting your statement
would be very helpful-

since my results
came up short.

It's big of you to admit
that you were wrong.

I also-

was thinking about what
you said the other night.

about this job being-

you know-

beneath me.

Do you get to travel
for work a lot?

Yeah, someone hires us.

We go consult.

What are you looking
to make a change?

It'd just be an awfully
nice way to see the world.

You didn't-

test the evidence
out in Toronto?

No, I can get
access to a lab-

pretty much anywhere
in the world.

It's tricky here though-

with just the
one worth using.

Kernwell Research Centre?

No, God no.

AtlanTech Labs.

[elevator pings]

Oh okay.

So this officer will take
you to get your statement.

Great.

And I will keep an
eye out for openings.

♪
[suspenseful music]

Jesse?

It's AtlanTech Labs.

Get me anything
you can find.

Clock's ticking.

You get your
guy yet?

Vanessa, Major Crimes
is trying to help you.

And it's not going to reflect
well on Financial Crimes either-

if this case falls
apart now.

But if you
get the win-

I doubt if you'd
share it with us.

That doesn't seem
fair, does it?

So let me get
this straight.

It's more important
for my team to fail-

than to get
Gene Powell?

What exactly
is going on here?

Don't play dumb.

The Chief is
talking retirement.

So your scooping
our case-

is just a move to start
campaigning for the job.

That's news to me.

And what makes you think
I'd even want that job?

Who wouldn't?

Never even
crossed my mind.

Mmmm.

The only thing-

that is on my plate right
now is getting Gene Powell.

And I need
your help.

Please.

That's all
you had to say.

My team has been after
Gene Powell for years.

There was an influx
of contraband in town.

And the merchants seemed to
have only one thing in common.

They went through Tropiks.

Exactly.

Now we couldn't tell how Gene
was involved in the scheme.

But the club was
a hub of activity.

And clearly he was
getting kickbacks.

I mean I couldn't trace any
of these massive deposits.

So he was just
a middleman?

Lewis: No.

Not with the kind of
money he had coming in.

I mean that's
a healthy cut.

What if he was paid
in advance by the buyer?

But the chips
were faulty.

Which-

Which means that he'd be on the
hook for millions to somebody.

Yeah, which is why
the nightclub had to go-

and take the
chips with it.

And if David wasn't going
to help with the problem-

maybe he
needed to go too.

With fatherhood
on the horizon-

he could have
been threatening-

to come clean
about all this stuff.

[phone pings]

Yeah, it all
makes sense.

How are we
going to prove it-

before the trial
resumes tomorrow?

We may not
have to.

[Rex barks]

Hey.

You got
something for me?

Jesse: Yeah
just the CCTV-

from the lab where Reva
was running her tests.

Charlie: Special delivery.

You were right.

That doesn't look
like court evidence.

But that package-

doesn't exactly read David
Gallo's DNA on it either.

It's not enough to prove
our collusion theory.

Yeah but who's
doing the drop off?

That might be of
interest to you.

♪
[suspenseful music]

Sarah: Gene's lawyer.

I need to
borrow Rex.

[Rex barks]

♪
[dramatic percussion]

Sarah Truong.

Ten years, no call.

And now I hear from you
three times in a weekend.

And you are-?

Detective Hudson.

And this is
my partner.

Rex!

Yes yes!

So I've heard.

We stopped by David Gallo's
apartment to get a scent sample.

Reva, have
a close look.

I want to show you what
picking up after a dog-

really looks like.

[Rex sniffing]

Track it!

♪
[suspenseful music]

Oh!

Yeah cute.

He does tricks.

Okay okay.

Get him out
of my rental.

Picking up the scent
of a dead man.

That is a pretty
cool trick.

We have CCTV footage-

of you accepting-

this package from
Avery Creehan.

Right here.

Charlie: We expected to find it
ditched somewhere in the area.

But you were kind
enough to hang on to it.

What was inside?

Just some papers
for my services.

What are you
getting at?

Reva, we can take this
back to my lab to confirm.

Or you can
come clean.

Did the Defense
give you-

something of
David Gallo's to test?

I think you and I need to
go somewhere private.

I want to
talk this over.

I knew you couldn't have
pulled David's identity-

from that evidence.

You lied!

I didn't.

I told you I tested
what they gave me.

You falsified evidence
on the stand.

And was David Gallo
not the man in the fire?

Didn't your little dog just
confirm that that was true?

But how did
he get there?

A criminal
is about to-

let an innocent man
burn for his crimes.

You're okay with
letting that happen?

I made a
call for you.

What call?

There's a senior forensic
associate position-

waiting for you
in Toronto.

Better hours.

Better pay.

And best of all-

none of this.

Once court adjourns-

you don't have to take
the case home with you.

Sarah, what
do you think-

is going to happen
in court tomorrow?

I know that you can't
prove any of this.

Otherwise you wouldn't be
chasing after me right now.

I guess I'll just have
to take the stand and-

tell the truth.

Don't you think the truth
is for the jury to decide?

You're right.

I'll see you
in the morning.

Hey, you headed
to the trial?

Yeah.

Nothing more
we can do now.

Yeah sometimes it's worse
to have half the story-

and no way
to prove it.

It's frustrating-

to be stuck in limbo
after all this effort.

Well I'll just have
to take the stand-

and tell the jury I wasn't
able to replicate the tests.

♪
[mysterious music]

[Rex barking]

Charlie: What's up?

What is it?

[Rex barking]

He's got something.

[Rex barking]

He must be tracking
David's remains-

from the scents
in his apartment.

Charlie, this is the
debris that I sorted out-

looking for bone samples
that we may have missed.

[Rex barks]

There's got to
be something.

Good job pal.

Charlie: Sarah, I need
you to come with me.

I think
there's a way-

to save this
case after all.

Rex.

[Rex barks]

That substrate definitely
looks like a match-

to what we've
got in the morgue.

There's also
something in there.

You might need
to dig it out.

Oh.

Well I only know two men
who'd wear a ring this flashy.

And I don't think it
belongs to Harry Styles.

I think David was
drowned by Gene right here.

That's going to
be hard to prove.

I think I have an
idea where to start.

[Rex barks]

Donovan: Your honour.

It's not every day-

you get to see the rationale
for a warrant firsthand.

Make it quick.

So we suspect that the body
of David Gallo was transported-

in a vehicle
somewhere on this lot.

If we're right-

Rex should be able to lead
us right to that vehicle.

All right Rex.

Track it.

♪
[suspenseful music]

♪
[mysterious music]

[Rex sniffing]

[Rex barks]

Thank you.

Hey.

I need you guys
down here now.

Okay.

What's going on here?

I need you
to stall-

for as long
as you can.

Sarah, this is it.

We're out of time.

Look, you asked us to
get you a conviction.

I can get you
the evidence.

You just need
to trust me.

Yeah, I trust you.

Thank you.

[Rex barks]

You guys better not be
hanging me out to dry.

No no.

Sarah knows
what she's doing.

♪
[suspenseful music]

Don't hover.

I'm not hovering.

Rex.

[Rex whines]

Science demands patience.

Clerk: All rise!

Good morning.

Welcome back.

Court is now
in session.

[judge bangs gavel]

Clerk: Please
take your seats.

[Jesse texting]

[Jesse sighs]

[phone pings]

[Rex barks]

We're not ready for
closing arguments?

Your honour.

In light of last
week's revelation-

I motion to call
a final witness.

Granted.

I call Jesse Mills
to the stand.

What?

[Jesse texting]

[phone beeps]

♪
[dramatic music]

[phone pings]

Find Jesse.

Jesse Mills, what exactly
is your role at the SJPD?

Well, I'm a Fourth
Class Constable.

And Tech Analyst.

Like- you know.

A tech detective.

A tech-tective,
I say sometimes.

Avery: Objection.

This witness has no
relevance to the case.

No, let me
get to it.

I'm relevant!

[in distance] I'm relevant!

Okay I'll
tell you why.

A team needs
a foundation.

And some would say-

that analysts
are invaluable.

People call me
lightning fingers.

[Rex barks]

[crowd exclaims]

[banging gavel] Order!

[banging gavel] Order!

Good boy.

Michael: Thanks.

Your honour, I'd like
to recall a witness.

Dr. Truong.

Were you able to
generate a test-

that positively ID'd
David Gallo?

I was.

I submit the following
as Exhibit 73-B.

Sarah: Now these results-

did not come from
the arson site.

My colleague, Dr.
Karma Poole and I-

both tried to replicate
Dr. Warner's results-

to little success.

In fact-

it's impossible.

Michael: How do you reckon
Dr. Warner was able-

to present those results-

to this court,
last week.

She would have required a
stronger sample to test-

as I had here-

with this sample.

And where did your sample
come from Dr. Truong?

From the trunk of
the defendant's car-

collected just this morning.

which was found-

along with mineral-
enriched water-

from the aquarium
in which-

David was drowned.

Avery: Objection!

Overruled.

Sarah: David Gallo couldn't
have set that fire.

He wasn't alive-

when he reached the
nightclub with Gene Powell.

♪
[dramatic music]

[observers murmur]

[Rex barks]

[judge bangs gavel]

I want to see all
the attorneys-

in my chamber.

Now!

♪
[soft music]

Michael: Hey.

You should have
seen Avery-

shaking like a leaf.

Unsurprisingly,
Gene change his plea.

But given what's
come to light-

we are pursuing first-
degree murder charges.

Wow.

Yeah.

I hope you'll be available
to testify then too.

Well that almost
sounds like an apology.

But it's just-

[Michael chuckles]

missing something.

Mm-hmm.

Sarah.

I'm sorry for
doubting you.

There it is.

Yeah.

Yeah, I'll admit that-

it hasn't been
easy to-

adjust to a working
relationship.

We'll get there.

I'll take the stand
whenever you need.

[Michael sighs]

[door opening]

[door closing]

Donvoan: We couldn't have
solved this without you.

Lewis: Oh!

That's what I've been
trying to tell you all along.

Nice of you
to admit it.

Which is why I'm
giving the Powell case-

back over to
Financial Crimes.

With Major
Crimes on hand-

to assist if you
need us, of course.

You guys have been chasing
this guy long enough.

Your team deserves to take
it across the finish line.

Thank you,
Superintendent Donovan.

[Lewis chuckles]

I just hope that there
are no hard feelings-

when the chief job
comes calling.

Well that was the
right thing to do-

taking the hit.

You know what the chief
loves more than a big win?

Interdepartmental collaboration.

♪
[upbeat music]

The race for the
job is not over.

Well, the Judge is throwing
out my testimony-

after that
little display.

So I guess we're
even now, Truong.

Uh, for what?

Getting the high paying job
over you back in the day.

Not that it
matters now.

But since you
mentioned it-

Sutherland Schmidt
offered me that internship.

I turned it down.

Sour grapes, Sarah.

That's not a
great look.

I'm serious Reva.

I'm not interested
in payback.

I'm a scientist-

which is why
I've reported you-

to the Society of
Canadian Forensic Analysts-

for taking conclusions from
clients and falsifying reports.

[Rex barks]

Okay wow!

If that's how you
want to play it-

I will see
you in court.

Not likely!

[Rex barks]

That must
have felt good.

You have no idea!

[they laugh]

Thanks Rex.

Hey.

♪
[soft music]

♪
[closing theme music]