All language subtitles for Blind Justice - 1994.eng

Hey wanderer, where are you going?

I asked you a question, bitch!

Thank you.

Can you tell me
how to get to Los Portales?

How are you, Luis!

Where are the others?

They're already gone.

Not Hector.

- They're all dead.
- He's a liar!

What did this do?

A Gringo.

He is blind.

He couldn't see,
but he shot and very well, I swear!

He was carrying a baby.

Yes!

This blind man who killed Hector.

the blind man with the baby.

why didn't he kill you too?

Didn't I send you to watch the road, Luis?

I think that
you got tired of waiting.

I, too, am tired of waiting.

- this is it!
- Me too.

Roberto, go with Coyote and Vato,
to San Pedro, and find Hector.

Papa, I think I should wait.
Soon they are back.

The boy is right. Let's get those
blue bellies like ticks.

That silver is not going anywhere.

They will give up.

Find your brother.

Water, help me. Wait!

Give him water.

Can't you see he's dying of thirst?

Water...

It looks like the goat needs a hunter.
What do you think?

Do not.

I think he needs something to eat.

No!

Not that your soul here, colonist.
Go away from here!

Go!

Go away and stay there. Go!

- Good Morning.
- For some of us.

- Did you hear about Los Portales?
- Here to San Pedro.

How did you get into the city?

Down the road.

On a horse.

You are blind.

You know, Father, I don't really like don't much like
idea of boxing a man of God.

But I will do this if I don’t press this gun,
Lord holy man.

Slowly.

How do you know I'm a priest?

I heard these guys praying for you.

Sergeant!

- Sergeant!
- What?

How did he get into the city
while we can't even get out of it?

How do you think he
managed to enter the city?

Who are those out there?

Stiggs and Beecham.

Stiggs and Beecham?

It was so.

Hell.

What's that noise?

Noise?

The Indians say they are the Gods
doing the war dance. What about?

It seems to me that the Gods
got some dynamite.

- May I help you?
- Whiskey, please.

And some milk ...

... for this baby here.

We have no milk!

And now, will you want a whiskey?

Not even whiskey.

- Do you have cigarettes?
- no, i'm sorry.

What kind of city do you have here?

You have priests who carry weapons.

A man can't even drink a little,
and not even a cigarette.

I have a little mezcal, private stock.

Can be.

I'm looking for a city called Los Portales.

I can not help.

Hector.

Shit.

- Are those dead men yours?
- They came with those horses.

You're a funny guy.

What is your name?

Are you the law here?

As close to it as you will find
in this shit hole.

Are you cavalry?

Hastings, Sergeant, American Army

The world is full of them.

- What is it?
- Pests.

How did you get in here?
I have centins around the entire canyon.

Watch your hand, Sergeant.

I'm looking for a city called Los Portales.

have you heard?

I can't say that already.

So I'm going to leave these goats with you.

- Stay in my way -
- you are not going anywhere ...

- Wilcox!
- Enough, Wilcox!

Wilcox!

I said, "Enough is enough!"

Are you looking for Los Portales?

I can take you there if you help us.

Hell, how do you know
if he is not one of them?

See for yourself, Sergeant!

Do you have any idea who those men are?
The ones you killed?

I do not know.

Didn't get a good look at them.

It will cost four dolars.

- there's three more out there.
- Do you have 45 cents?

About three weeks ago, Alacran's gang
hunted Hastins and his men here.

There is only one road outside the canyon
and they destroyed it.

We are out of food, without medicine.

There is no whiskey, no milk.

- so, what is he looking for?
- silver.

Apparently the soldiers
they were going to mint.

- Sir?
- Canaan.

- Do you mind if I ask you a question?
- I've been blind since the war.

Adapted well. It was one
impressive presentation out there.

Why thank you, Doctor.

You don't like doctors very much, do you?

The world is full of them.

I'm not a doctor, sir. Canaan.
I was trained to be an army nurse

I grew tired of healing wounds and
to suture them.

This city was peaceful before
of this business and I want peace again.

You understand?

Is this your baby?

He is a woman who is
in Los Portales.

I promised a man that I would take him to her.

I'm having problems after problems.

- It's a very small city.
- Must be.

Do you have relatives there?

A brother.

- What's her name?
- there is not.

S� "BeBe"

Poor man, he died before I told him.

What a shame.

It was a shame, I had to kill him.

They got Stiggs!

Take your posts! Close that window!

Hell, it looks like a live!

- They got Stiggs!
- Motherfucker!

- Damn, they got Beecham.
- I saw.

you have a good chance in the one with the
gun, get him.

- what the hell do you want?
- You know what I want.

It's inside.

Forget it.

Digz Alacran that this is
owned by the US government.

tell them we have a cavalry
whole coming around.

-100 machine guns, at least!
-100 machine guns, at least!

Great, who's bringing them?

We will see.

Is Moody?

Walker? I don't think it's him.

Gent? O'Riley, Pierce.
You have a big list, Sergeant.

Do you want me to read everyone's names?
Okay. Bennet, Calhoun-

Shut up, kid!

They're all hanging from the trees!

Alacran, he ground them for the ants,
for wolves and coyotes.

Time to stop playing this game.

Could it be that these people have not suffered enough
for you and your government?

aren't they starving? Have nothing.

Shit.

The road is Alacran.

The road to San Pedro is a road to hell.

Wow! Roberto!

Stay tuned. At my signal, guys.

Hector?

Who did this? If he died you will die!

Hand it over!

ok, we will start killing one by one.

Your last chance,

You called me?

Drop weapons or kill him.

Wait! Do not shot!
He's with one of my men!

Drop the weapons.

For God's sake, I don't hit bitches,
I stopped playing.

I'll stop taking whyskey, I swear!

I'll be fine, I swear I will ...

Fire!

I got you, you son of a bitch!

Shit.

Bring him inside. Fast. Fast!

Get back in line!

I said, "Get back in line!"

It looks like you woke up!

Where's the fucking glasses?

- I put them
- Take my glasses!

Where is the baby?

Lucille, she's fine.
He's sleeping in my office.

How did you call her?

Lucille. I think she has to have a name.
a child deserves a name.

Did not like.
It looks like a bitch's name.

- What do you suggest?
- I suggest you take care of this ... Christ!

What's the problem?,
Afraid to get attached?

- I'm not afraid of any drugs.
- No, I really don't think you have.

If I want to give her a name, I will. Understood? Not only
I'm going to call it a stupid name like Lucille.

She's mine ...

Its what?

My responsibility.

She is not a responsibility, she is a baby!

She needs love.

You can't love someone who doesn't have
nor the simple dignity of a name!

If you can't handle this, Mr Canaan
leave it here with me and i'll find who can.

Have you ever been abandoned?

When do we leave?

- What?
- To Los Portales.

- You said you'd take me ... When do we leave?
- You said you would help us.

I thought it helped.

Good night Madam.

Johnson, stay at the window.
Franklin, at the door.

I don't like this.

You!

I said alone.

They're my men.

Dismissed!

- Keep your guard out.
- Yes sir.

Is there a problem with my men?

One of them shot me yesterday,
This is the problem.

- Impossible.
- There was a man of yours with a rifle in the bell tower.

- All my men are hired.
- Please.

Sit down.

A drink?

Where the hell do you want to go?

Private stock.

What a shit team, Alacran, will not win
nothing with a group of veterans?

Go to hell.

How much silver do you have in the car?

A ton.

What about your men
will you take?

- What?
- And how much do I get if I get the help you need.

I told you that this son of a bitch was not to be trusted.

He has an idea, Sergeant.
I believe that a reward is just.

Thanks.

His reward, Madame, must be in honor
to serve the interests of the country.

- Do you think so?
- My country?

Your country,
The United States of America!

Son, my country starts and ends
right here.

Your feet will have to spit
10% to buy my services.

10%, 200 kilos of silver,
Understood?

And take advantage and include a hand of this cigarette.

I stole this one from the dead
I already got sick of him.

Forget it.
We have men who can do this-

You have men and they are dead!

Do you have a regiment drug
whole out there rotting in the trees!

You have dead men!

Now, you can accept ...

... or dismiss.

A blind man.

And how do you know this man is blind?

He came here following a rope, did he?

Do not.

- A can of alms, so to keep the coins?
- No, he didn't have a can.

He was wearing sunglasses.

Just because he wore sunglasses,
it does not mean that he was blind.

You are more stupid than Luis.

A man kills five of my best alone.

He killed my son.

I taught him to shoot.
I taught how to ride.

With these eyes, I saw him kill 23 men.

And now, you want me to believe
that he was killed by a blind man?

The world is getting real shit.

We are going to San Pedro,
And we'll take that silver by force.

We lost 6 men last time.
I saw that the church is well guarded.

Okay, and if we

A man does not wait for what he wants.
He takes.

SamueI, write to Chonto,
Let's call the Mackie gang.

Together, we can take San Pedro.

Yes sir.

Bull.

Go to San Pedro now.

Find the blind man and kill him.

I'm going to kill the blind man!

Be sure to pluck out his eyes
and bring it to me.

Let's see who is blind.

It's a lot.

ready.

200 kilos.

Forgot something?

Yes.

They say these are made
on the thighs of virgin Cubans.

- I believe.
- I think it's totally different.

Hell, a man has to dream.

- take the silver to my room
- this was not the deal

The silver stays here until
you show up with the backup.

It's all right.

But not here.

Canaan!

What do I tell them when they realize how much is missing?

Tell them you fell out of the car while
you were smearing with fear.

Motherfucker.

That's enough!

How dare you enter the house of God!

I said that already

Boom.

Boom.

This is not your problem.

What's the matter, Father?

You don't want to know about the competition, do you?

Could you let this smoke out there?

It's my gift
of the United States government.

- It's a dirty habit.
- I know.

I don't want to insult those brave men,
male fighters in blue.

What are you fighting for?

God.

Jesus!

- Did it hurt?
- God.

Hold tight.

Pull in the air.

- Pull the air.
- Slowly!

Slowly.

The baby is too big to have drool,
do not you think?

You could bring a cow
along with the limestone?

I just think you're spoiling her.

Go that her mother doesn't like it
she still doesn't know anything about her.

I will consider what you are saying.

You should rest. You need at least
a day off before leaving.

I'm leaving tonight.

I don't think it's advisable.

Is this a medical order?

Yes, they are medical orders.

I'll tell you something.

I will consider these orders.

What is your name?

Fowler, Ernie Fowler.

You can call me Ernie,
That's how everyone knows me.

Is this place as ugly as it stinks, is it?

Hell, noooo!

All in red satin and gold ribbons.

- Cute as the Sao Franscisco whorehouse.
- CrystaI chandeliers?

Riaos, this is it! It has a marble counter
right here to put things.

it, Italian marble.

Hell, you're all shit.

I'm just pissing you off a little bit.

So...

... you can't see.

this place is as good as it looks, right?

You are a smart guy.

Do not. I'm just a clerk.

Are you still going out tonight?

It's my idea.

- Do you mind if I say-
- Speak up.

You seem to be in shambles.

You think?

I'm feeling great.

Ernie.

Today, I feel like a knight of God
in brand new armor.

Mr. Canaan.

read the bottle.

your generosity.

beast, you need it much more than me.

I heard this!

Canaan!

Are you crazy, trying to kill me?

What the hell are you doing here?

What do you have with this?

- How did you get in here?
- the door was open .

Let me go, bitch!

I'll sting you!

This weapon is empty.

This one is empty.

This one is full.

Now it's empty.

Bang.

You're late.

Cade the Bull?

dead.

I made the funeral an hour ago.

He was my best man.

What else do you have to tell me?

The army made a deal
with the blind.

He's going out tonight to get reinforcements.

We will be waiting for this blind man.

Alacran!

Exervito made my church a trench.

Spit on the floor.
Lambuzam in front of the altar.

Alacran.

soon, Father.

Have faith.

Get back in line!

I said, "get back in line!"

Mama!

No!

How many hours?

It's past 8:00.

Day or night?

Night.

Where are my glasses?

Are here.

Hold on.

I think it's good for you to give the baby milk.

Do not go.

And stay with these motherfuckers
taking me one piece at a time?

I think not.

In addition, I have a deal to fulfill

I do not have a brother.

I do not have a brother.

What?

I don't know where Los Portales is.

I lied.

It must be a small town.

will you stay then?

Now I'm past.

- Here it is, sergeant!
- Okay.

Alan�amos a safe area
around 30 miles to the west.

They have a cavalry regiment there.
It's enough to get us out of here.

Give it to them.

You said all your men were ready
during that shooting?

yes i said?

Was there no one at the top of the tower?

That's right.

- And that priest?
- Priest?

Does he know that I'm leaving now at night?

Shit, everyone knows.

I suppose you know.

Will you wish me luck?

Why don't you go to hell.

I will do this.

I stopped guarding!

Back to work.

There he comes.

Now!

Burn in hell, you blind man!

Hold on.

I said it out loud!

prisoner arriving.

caution.

- What's your name, sir?
- Canaan.

Do you know the contents of this letter?

- He's blind, sir.
- This is obvious. Shut up.

Good?

I'm asking you a question, citizen!

I only talk to
the officer in charge.

It's me.

What a shame...

Here it says, I will read,
"this man who takes this ...

"The man who takes this letter just did it
when we gave you 200 kilos of silver. "

Is it true?

I must understand that you extorted
200 kilos of silver-

We have 30 miles to ride,
better start soon.

I don't think we will need
of your help, citizen.

No?

This citizen here, served in Antino ...

... and what this citizen has forgotten about it
It is much more than you will ever know.

Chain him up!

Quiet!

If something bad happens to people
from that city, I will hunt you down.

I will destroy anything that
you have loved one day.

Is it clear to you?

Soldier?

Take the!

Alacran wants to talk to you.

I should kill him
for letting you pass.

but I have a feeling ...

... that I will need all my men.

even a shit like you.

- cut off his ear.
- to the left.

Connor!

Not here!

- Where are the rest of the men?
- on my way.

Good.

The cavalry is on its way.

Oh my God!

Here it must be very tedious for you ..

they'll hang you when they get back.

so it speeds things up a bit.

What the hell are you doing?

Catching flies.

Did you get this one?

Take it again.

Damn it?

you are blind!

well now...

... this is terribly obvious.

particular.

damn animals!

No sign of life out there.
About twelve or more men.

They must know that we were on the way,
and they're probably halfway to mexico.

Cowards!

tucked their tail between their legs, men!
Let's give Hastings the pride of victory!

Ahead, march!

Company, chargento!

Just looking
it won't make them arrive any faster.

what?

what, the reinforcement, this is the "what".

Hell, if reinforcement came,
they would have already arrived.

This is not what the sergeant says.

Sergeant! He's the worst of all.

You better shut up!

I have not been exercising for more than 20 years.
I served with Sherman.

He was a bastard,
but he knew when to retract.

We received orders.

Orderns?

Orderns?

Orderns used to be a man struggling
over the land and saving another life ...

... or another great notion.

I never thought I would become this!

Trains full of metal Wagon full of metaI
make no sense to me.

That's enough!

We could deliver what they want,
or else they will kill us for it.

This is because you are a coward.

Coward. Better be a corvade
than a being a fool.

In shape. In shape!
Everyone in shape!

What the hell is going on here?

- there is nothing going on here.
- nothing, sir.

Okay. I won't tolerate fights
in the peloton.

We have a common enemy
and we have orders to follow.

- Orders ...
- That's right, soldier.

We are saving this shipment
and guaranteed his arrival with our lives.

understood?

understood?

- Yes sir.
- Yes sir.

Very good.

Listen!

silence!

What are you going to do, sergeant?

Do not.

Watch the road.

easy boy. What happened?

are many ... are many ... must

Excuse me, soldiers.

lie down straight.

- last chance...
- Will be all right.

- Hold tight.
- No way...

Get away.

He need help.

He needs a priest.

This man is dying!

This man is dead.

Look.
he is in the hands of God, madam.

now, move away.

men, pray for his soul.

What do you think sergeant?

It's a trap.

He is the Rafferty of the 5th detachment.

A good man. I trained with him.

If he is Rafferty, he disbanded.

You don't have these things with a good soldier
to leave your company.

No, Lord, he is honest-

men, listen carefully!
The cavalry will be here in minutes.

Stop chattering and take
this corpse from here.

I said, "stop chattering!"

Damn!

Damn hell!

Get him out of here.

You killed my son.

That's what they say.

And what do you say?

I want to hear from your mouthFrom.

I tell you there were three, and they
they needed to die, and one of them was your son.

Release him. Go!

Tell me something, blind man.

Do you smell my fear?

It stinks of sour milk.

my son, Hector ...

... did he smell like sour milk?

Do not.

but I smelled this on you when you asked.

It's a pity you don't have a family.

because then I won't be able to take it from you
what you took from me.

but you are like a dog or a snake.

Everything you have in your veins is poison.

and this is what I'm going to take from you.

dropwise.

while dying ...

... think of the people of San Pedro.

The ones that housed you.

For this, they will suffer.

Let's go. We have work to do, muchachoTS.

What will we do?

Sergeant?

Follow the orders. Watch the loading.

We only have six men.

We are waiting for reinforcements.

Sagento, there is no reinforcement.

Everyone knows they are dead!

I don't know that.

but supposing they are, soldier.
What exactly do you suggest doing?

I suggest we redraw and deliver the shipment.

Any other suggestions?

Good.

at their posts.

Where's the damn limestone?

will you stand there or,
going to help me?

We deliver!

to God, to parents, to myself, to me and to me.

Alacran!

You promised to take those
heretics in my church.

First, I'm going to have my breakfast ...

... take a dose of mezcal,
then kill all those soldiers.

Then we will go to church ...

... and celebrate with the crowd.

I waited for this too much!

I want them out of my city, now.

Papa!

Your city?

San Pedro is mine.

now, out of respect for God,
I will spare the church ...

... but the city will burn.

You are worse than soldiers.

This is true.

but at least we are good Catholics.

Now, you will pass black.
Let my men celebrate.

Dynamite?

Medicine.

Medicine.

Dynamite!

Boom.

Boom!

All ready.

That nurse they have there,
she is a beautiful piece of woman.

Good.

Bring her to me after the funeral.

I'm going to give her some medication.

Roberto.

Go with Remick, gather all the pedestrians.

Lock them in the canteen.

I want you to watch them
until I bury Hector.

but I will miss the funeral!

You have not yet proved that you have value
to pray for Hector's soul.

I would have killed that blind man!

Who buried my brother?

I will not ask again.

Where's hector at?

buried there on the hill.

Dig it up.

Alacran wants to give it to my brother
a proper funeral.

He's been underground for three days.

What?

Shut up and do it!

I'll dig it out.

Do you want silver?

Can I get it for Hector?

Sergeant!

It's time to give up.

Come get it!

Don't force us
spreading blood from innocents!

- Get out now and we'll let you go.
- Go to hell!

You are a very stupid man.

and your men are stupid too!

My men are soldiers
United States cavalry.

You are ready to die for the country!

With all due respect, sir.

You're going crazy.

Do not shot!

Wait!

He's dead. We are leaving.

We are leaving.

Is this grave for me?

I'm digging up Hector
for Alacran to bury again.

- He's crazy!
- No.

He's just upset.

Now I...

...I'm crazy.

Remick.

Stay on guard.

You will stay with me?

Come on.

- Put the baby there.
- It's okay, it's okay.

Leave the baby there.

nurse, right?

You are very beautiful.

My father said he will fuck you ...

... after I bury my brother Hector.

I think I better fuck you now.

Next time I'll kill the baby.

Right?

Okay. Okay.

Well, no jokes.

Let's go.

Let's go.

Drop the knife.

Put the knife down there.

How do you like your eggs, son?

Scrambled?

Alacran wants the box open.

No, Father.

It's all swollen.

Are you going to say Mass?

who else would say mass?

You shouldn't say mass today, Father.
Not today.

- Do not be stupid!
- come to my barracao, we will talk about this.

- After the funeral.
- Now!

Please.

After the funeral!

- He won't come!
- Who?

Father Malone.

Well, let's light a candle for him.

All very honorable, boss.

Show respect.

- Is everything ready?
- Yes sir.

- Bring the silver that belongs to Hector.
- It's right here.

I want her to stay in the box.

What is this now?

He's pulling the thread.

- He's going to kill us!
- Damn it, boy.

- Take the tip.
- excuse.

Go get it.

I said I want the box open.

Demon!

God curse and you!

Boom!

No!

The box!

Shit!

Take this box out of my church!

Get out! Take this box!

They will try to blow us up!

Jesus Christ!

No!

Blind!

Can you hear me?

I don't hear you.

but I can see you.

You two.

Poor,
You are outbreak now.

deaf and blind.

without eyes, if heard.

you look like a worm.

this is for my men.

and this by Hector.

I can not see you.

and i can't hear you.

you smell like shit.

take a shower, idiot.

Did you find anything?

Lots of silver
spread over almost the entire city.

Use it to build a new church.

No priest?

Hell, the world is full of them.

here is she!

There you go.

Are you sure you don't have a brother
in Los Portales?

I would like to know where he is.
I asked a lot of people, but nobody knows.

- Are you sure everything will be okay?
- Yes, I'll be fine.

- no more ringing in the ear?
- how?

Do not.

No more ringing in the ears.

Maybe he lied.

the home you killed.

Maybe Los Portales doesn't even exist.

Perhaps.

Maz I made a promise.

I know.

What do you think of Nell?

Nell?

For this little baby.

Just for now.

Nell was my mother's name.

I think it looks beautiful.