Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,040 --> 00:00:12,640
SIMON SCHAMA: This is a Jew.
2
00:00:14,680 --> 00:00:16,320
And so is this.
3
00:00:17,840 --> 00:00:20,040
This is a Jew.
4
00:00:20,040 --> 00:00:22,640
And this.
5
00:00:22,640 --> 00:00:24,840
And this.
6
00:00:24,840 --> 00:00:26,240
And so am I.
7
00:00:28,920 --> 00:00:31,760
So what, if anything,
do we have in common?
8
00:00:34,560 --> 00:00:36,680
Not the colour of our skin.
9
00:00:38,160 --> 00:00:40,400
Not the languages we speak.
10
00:00:42,920 --> 00:00:44,480
The tunes we sing.
11
00:00:46,200 --> 00:00:47,600
The food we eat.
12
00:00:49,040 --> 00:00:53,080
Not our opinions.
We're a fiercely argumentative lot.
13
00:00:55,120 --> 00:00:58,960
Not even the way we pray,
assuming we do.
14
00:01:00,040 --> 00:01:03,880
What ties us together is a story,
15
00:01:03,880 --> 00:01:06,880
the story kept
in our heads and hearts.
16
00:01:06,880 --> 00:01:10,520
A story of suffering and resilience.
17
00:01:10,520 --> 00:01:14,240
Endurance and creativity.
18
00:01:15,920 --> 00:01:21,240
It's the story that made me
want to be an historian
in the first place,
19
00:01:21,240 --> 00:01:22,960
for I understood
when I was quite small
20
00:01:22,960 --> 00:01:26,760
that there were two special things
about the Jews -
21
00:01:26,760 --> 00:01:29,640
that we'd endured
for over 3,000 years,
22
00:01:29,640 --> 00:01:32,920
despite everything
that had been thrown at us,
23
00:01:32,920 --> 00:01:37,560
and that we had an extraordinarily
dramatic story to tell,
24
00:01:37,560 --> 00:01:41,800
and, somehow, that these two things
were connected,
25
00:01:41,800 --> 00:01:45,440
that we told our story to survive.
26
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
We ARE our story.
27
00:02:35,480 --> 00:02:39,480
In the summer of 1938,
an eminent, elderly Jew -
28
00:02:39,480 --> 00:02:42,240
recently arrived in London
from Vienna -
29
00:02:42,240 --> 00:02:45,160
was interviewed by the BBC.
30
00:03:15,680 --> 00:03:19,960
Dying of a cancer
that had eaten away half his jaw,
31
00:03:19,960 --> 00:03:24,080
driven from Vienna by the Nazis
at the age of 82,
32
00:03:24,080 --> 00:03:27,520
his daughter, Anna,
interrogated by the Gestapo,
33
00:03:27,520 --> 00:03:31,480
his life's work demonised
as Jewish science.
34
00:03:33,720 --> 00:03:37,640
But Sigmund Freud
was now safe in England.
35
00:03:37,640 --> 00:03:42,080
Lovely, free, magnanimous England,
as he called it.
36
00:03:42,080 --> 00:03:46,160
And he could return to the questions
that had haunted him for years -
37
00:03:46,160 --> 00:03:51,000
where did the distinct identity
of the Jews come from?
38
00:03:51,000 --> 00:03:54,640
And how, in spite of everything,
had it managed to survive?
39
00:03:57,720 --> 00:04:02,080
Among Freud's collection
of ancient figurines and sculptures
40
00:04:02,080 --> 00:04:05,640
from religions and cultures
long dead
41
00:04:05,640 --> 00:04:08,880
was an artefact
that told a different story
42
00:04:08,880 --> 00:04:11,720
about endurance and survival.
43
00:04:14,360 --> 00:04:16,640
An ancient Hanukkah lamp,
44
00:04:16,640 --> 00:04:23,080
a commemoration of the temple light
that tradition said kept burning.
45
00:04:28,440 --> 00:04:31,320
It mattered supremely to Freud,
46
00:04:31,320 --> 00:04:34,680
this little object
with its Hebrew inscription...
47
00:04:34,680 --> 00:04:37,800
HE SPEAKS HEBREW
48
00:04:37,800 --> 00:04:41,640
.."for the commandment is the lamp
and the teaching the light".
49
00:04:41,640 --> 00:04:47,080
The Menorah is the most ancient and
enduring symbol of Jewish identity,
50
00:04:47,080 --> 00:04:51,200
even for someone
who called himself a godless Jew.
51
00:04:53,400 --> 00:04:58,680
Godless he may have been, but Freud
never gave up on his Jewishness,
52
00:04:58,680 --> 00:05:02,960
and as the dark stain of Nazi
anti-Semitism began to spread,
53
00:05:02,960 --> 00:05:07,360
he proclaimed it
publicly and loudly.
54
00:05:07,360 --> 00:05:10,600
He was also driven to begin
his own exploration
55
00:05:10,600 --> 00:05:13,080
of the roots of the Jewish story,
56
00:05:13,080 --> 00:05:16,080
work that would dominate
the final years of his life,
57
00:05:16,080 --> 00:05:18,520
first in Vienna and then in London.
58
00:05:21,640 --> 00:05:25,000
Psychoanalysis,
Freud's great discovery,
59
00:05:25,000 --> 00:05:27,920
was driven by the belief
that in our origins
60
00:05:27,920 --> 00:05:31,680
lay the explanation
of everything that followed.
61
00:05:31,680 --> 00:05:36,080
Dismayed by the dark hatreds
unleashed by the Nazis,
62
00:05:36,080 --> 00:05:39,280
Freud applied his theory
to the Jews.
63
00:05:39,280 --> 00:05:43,920
At the heart of their story
was an old obsession of Freud's,
64
00:05:43,920 --> 00:05:46,800
Moses, the domineering father figure
65
00:05:46,800 --> 00:05:49,400
who'd led the Jews
out of slavery in Egypt,
66
00:05:49,400 --> 00:05:51,680
and had placed on their shoulders
67
00:05:51,680 --> 00:05:55,240
the gift and the burden
of the Ten Commandments.
68
00:05:57,880 --> 00:06:03,080
As the Nazi horror closed in,
Freud came back to Moses in earnest,
69
00:06:03,080 --> 00:06:06,960
and to ask the question
why, how and when
70
00:06:06,960 --> 00:06:10,920
the peculiar destiny of the Jews
got started,
71
00:06:10,920 --> 00:06:13,640
and how was it
that the rest of the world
72
00:06:13,640 --> 00:06:18,480
so often had decided
to make them pay dearly for it?
73
00:06:21,720 --> 00:06:24,760
Freud's theory was outrageous.
74
00:06:26,040 --> 00:06:30,680
The ancient Israelites had rebelled
against Moses and murdered him.
75
00:06:33,320 --> 00:06:36,200
But then,
consumed by guilt and remorse,
76
00:06:36,200 --> 00:06:39,200
had adopted the laws
he'd carried down from Mount Sinai
77
00:06:39,200 --> 00:06:41,840
with an obsessive devotion
that had endured,
78
00:06:41,840 --> 00:06:47,640
despite millennia of suffering,
exile and persecution.
79
00:06:47,640 --> 00:06:50,800
When it was finally published,
it caused a scandal
80
00:06:50,800 --> 00:06:54,280
which cast a shadow over Freud's
last few months of life.
81
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
Something supremely important
had been lost
82
00:06:59,520 --> 00:07:01,960
in all the yelling and shouting,
83
00:07:01,960 --> 00:07:05,000
and that was Freud's
passionate conviction that,
84
00:07:05,000 --> 00:07:07,040
by preserving their religion,
85
00:07:07,040 --> 00:07:09,840
whether consciously
or unconsciously,
86
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
the Jews had given themselves
an extraordinary possibility
87
00:07:13,560 --> 00:07:17,520
of enduring, not just as a faith,
but as a people,
88
00:07:17,520 --> 00:07:22,920
when everything else had been lost -
land, kingdom and power -
89
00:07:22,920 --> 00:07:25,720
and that was the meaning
of the travelling Menorah
90
00:07:25,720 --> 00:07:27,960
and why Freud had kept it,
91
00:07:27,960 --> 00:07:30,560
the idea of sustaining an identity
92
00:07:30,560 --> 00:07:34,640
around things intellectual,
cultural and spiritual.
93
00:07:36,120 --> 00:07:38,280
WOMAN SPEAKS IN HEBREW:
94
00:07:43,360 --> 00:07:45,320
MEN AND WOMEN: Amen.
95
00:07:47,480 --> 00:07:50,120
BUZZ OF CONVERSATION
96
00:07:50,120 --> 00:07:54,120
Like Freud, every Jew, godless,
devout or anywhere in-between,
97
00:07:54,120 --> 00:07:59,240
must find their own Moses and
their own place in the Jewish story.
98
00:07:59,240 --> 00:08:02,880
And at the annual feast
of Pesach, or Passover,
99
00:08:02,880 --> 00:08:06,720
surrounded by family and friends,
that's what happens.
100
00:08:08,160 --> 00:08:09,800
Welcome, everybody.
101
00:08:09,800 --> 00:08:12,800
I don't know about you, but of all
the occasions in the Jewish year,
102
00:08:12,800 --> 00:08:15,720
always since I was a little boy
and started to figure out
103
00:08:15,720 --> 00:08:19,360
I was stuck with being a Jew,
and very happy about it I was too,
104
00:08:19,360 --> 00:08:23,640
Pesach and Seder was the one thing
I always looked forward to
105
00:08:23,640 --> 00:08:28,280
more than anything else,
so, um, I'm very happy you're here.
106
00:08:28,280 --> 00:08:31,560
It's, er... It's entirely
a moment of celebration.
107
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
MURMURS OF AGREEMENT
108
00:08:33,080 --> 00:08:35,800
And at the heart of the celebration
109
00:08:35,800 --> 00:08:39,840
is the liberation of the ancient
Israelites from slavery in Egypt,
110
00:08:39,840 --> 00:08:42,120
the story of stories,
111
00:08:42,120 --> 00:08:46,960
replayed around the Seder table
with the help of the Seder plate
112
00:08:46,960 --> 00:08:52,320
and its symbolic foods, and a
ritual book called the Haggadah.
113
00:08:52,320 --> 00:08:54,400
MAN READS:
"This is the bread of affliction
114
00:08:54,400 --> 00:08:56,520
"which our ancestors ate
in the land of Egypt.
115
00:08:56,520 --> 00:08:59,360
"All who are hungry,
let them come and eat..."
116
00:08:59,360 --> 00:09:03,400
But this is about more than just
retelling an ancient story.
117
00:09:03,400 --> 00:09:06,680
SIMON SINGS IN HEBREW
118
00:09:06,680 --> 00:09:09,400
It's about reliving it.
119
00:09:09,400 --> 00:09:14,600
What do we think, everybody, um,
salt water for tears or Red Sea?
120
00:09:14,600 --> 00:09:17,240
PEOPLE GIVE DIFFERENT ANSWERS
What do we think?
121
00:09:17,240 --> 00:09:20,440
Tears?
MAN: Is Red Sea an alternate, er...?
122
00:09:20,440 --> 00:09:23,760
And the Haggadah provokes questions
123
00:09:23,760 --> 00:09:28,560
that belong as much to the
here and now as to the long ago.
124
00:09:28,560 --> 00:09:32,240
WOMAN: "In every generation, there
are those who rise up against us
125
00:09:32,240 --> 00:09:33,520
"and seek to destroy us,
126
00:09:33,520 --> 00:09:38,000
"but the Holy One, blessed be he,
saves us from their hands."
127
00:09:38,000 --> 00:09:41,840
This is a tough passage, really.
128
00:09:41,840 --> 00:09:45,040
I mean, this says
that we can predict, really,
129
00:09:45,040 --> 00:09:47,320
that in every generation
130
00:09:47,320 --> 00:09:50,360
there will be exterminators
just around the corner.
131
00:09:50,360 --> 00:09:54,680
I mean, is Jewish culture
always expecting the worst?
132
00:09:54,680 --> 00:09:57,040
Yes. Yes. Oh, Lily!
Yes, darling, yeah. Is there?
133
00:09:57,040 --> 00:10:00,120
I just thought it was realistic.
Yeah.
134
00:10:00,120 --> 00:10:03,920
LAUGHTER
The Jewish imagination
is paranoia confirmed by history.
135
00:10:03,920 --> 00:10:05,960
LAUGHTER
136
00:10:08,000 --> 00:10:11,040
BUZZ OF CONVERSATION
137
00:10:17,920 --> 00:10:20,680
When it comes to history,
138
00:10:20,680 --> 00:10:23,040
the Jews have certainly had
their fair share,
139
00:10:23,040 --> 00:10:27,320
and that history is rooted
in a very particular place.
140
00:10:27,320 --> 00:10:32,200
A sacred landscape
known by many resonant names -
141
00:10:32,200 --> 00:10:34,960
the land of milk and honey,
142
00:10:34,960 --> 00:10:36,640
the land of Israel,
143
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
the Holy Land,
144
00:10:38,760 --> 00:10:41,160
the Promised Land.
145
00:10:41,160 --> 00:10:44,880
This is the view
from Mount Nebo in Jordan.
146
00:10:44,880 --> 00:10:47,640
According to the Bible,
this is where Moses died
147
00:10:47,640 --> 00:10:51,080
after leading the Israelites
for 40 years through the wilderness,
148
00:10:51,080 --> 00:10:55,360
on the very threshold
of the God-Promised Land
149
00:10:55,360 --> 00:10:57,920
he was never actually
allowed to set foot in.
150
00:11:00,640 --> 00:11:04,520
You don't have to accept the Bible
as literal truth to believe that,
151
00:11:04,520 --> 00:11:10,040
3,500 years ago,
something extraordinary and fateful
in world history did happen
152
00:11:10,040 --> 00:11:13,600
over there on the other side
of the Jordan Valley.
153
00:11:13,600 --> 00:11:16,280
Trying to understand what
154
00:11:16,280 --> 00:11:21,280
remains as urgent and necessary for
me as it once was for Sigmund Freud.
155
00:11:24,000 --> 00:11:27,240
But the first people in the
modern era to actually go there
156
00:11:27,240 --> 00:11:30,480
and explore the history of the Jews
from the ground up
157
00:11:30,480 --> 00:11:31,960
weren't Jewish at all.
158
00:11:31,960 --> 00:11:36,760
MUSIC: "Jerusalem"
by William Blake and Sir Hubert Parry
159
00:11:39,000 --> 00:11:41,880
They were evangelical Christians,
160
00:11:41,880 --> 00:11:46,960
Victorian scientists, surveyors,
clerics and military engineers,
161
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
funded by bishops
and philanthropists.
162
00:11:54,000 --> 00:11:58,880
150 years ago,
the Palestine Exploration Fund
163
00:11:58,880 --> 00:12:01,400
despatched a series of expeditions
164
00:12:01,400 --> 00:12:04,400
to the place its supporters
called the Holy Land.
165
00:12:05,640 --> 00:12:09,520
They wanted to prove
the truth of their Christian faith
166
00:12:09,520 --> 00:12:15,160
by discovering the Jewish foundation
stones on which that faith stood.
167
00:12:16,400 --> 00:12:21,120
Equipped with the latest
in technology that Victorian science
could provide,
168
00:12:21,120 --> 00:12:24,720
they sought nothing less
than the precise grid references
169
00:12:24,720 --> 00:12:27,440
for the places
where the miraculous events
170
00:12:27,440 --> 00:12:30,800
described in the Book of Exodus
actually took place.
171
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
That's a lovely one, isn't it?
That's just beautiful!
172
00:12:34,680 --> 00:12:38,800
'Felicity Cobbing,
curator of the PEF collection,
173
00:12:38,800 --> 00:12:40,800
'showed me the fruits
of their labours.'
174
00:12:40,800 --> 00:12:43,240
Yeah, and here's, you know,
an Ordnance Survey,
175
00:12:43,240 --> 00:12:45,680
and we're used to thinking
about Ordnance Survey maps
176
00:12:45,680 --> 00:12:47,960
and the hills in Wiltshire...
177
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
Yes. ...and here, um, you know,
178
00:12:50,600 --> 00:12:56,120
1867-68,
the same painstaking passion
179
00:12:56,120 --> 00:12:58,840
for measuring and producing
180
00:12:58,840 --> 00:13:02,880
this glorious map
of the Sinai Peninsula,
181
00:13:02,880 --> 00:13:05,760
you know, the place where the law
was given to Moses. Yes.
182
00:13:07,600 --> 00:13:10,840
But for all their
painstaking precision,
183
00:13:10,840 --> 00:13:13,120
they couldn't resist
the romantic appeal
184
00:13:13,120 --> 00:13:15,080
of the land they were documenting.
185
00:13:15,080 --> 00:13:20,400
You can see the spell being cast
in the crowd-pleasing photographs
186
00:13:20,400 --> 00:13:23,560
that accompanied
the maps and surveys.
187
00:13:23,560 --> 00:13:27,360
Focusing on the awesome peaks
of the Sinai Peninsula,
188
00:13:27,360 --> 00:13:29,520
all objectivity was swept away.
189
00:13:31,160 --> 00:13:34,000
Science may have supplied
the technology,
190
00:13:34,000 --> 00:13:36,600
but the Bible provided
the place names.
191
00:13:37,840 --> 00:13:40,280
They've gone for it,
it says Mount Sinai...
192
00:13:40,280 --> 00:13:45,200
Yes! ..in the south end of base,
as though it is, um...
193
00:13:49,640 --> 00:13:54,920
And there's the wonderful picture
of the place of assembly,
194
00:13:54,920 --> 00:14:00,400
thought to be of the Israelites
gathered to witness Moses
coming down from Sinai
195
00:14:00,400 --> 00:14:03,400
with the Ten Commandments
hot off the press, as it were.
196
00:14:06,480 --> 00:14:09,840
What they're looking for
is a kind of theatre
197
00:14:09,840 --> 00:14:12,200
or arena-like space... Yes.
..because they say,
198
00:14:12,200 --> 00:14:14,720
"Well, the Bible says there are
600,000 Israelites..."
199
00:14:14,720 --> 00:14:18,440
Yes, and they had to go somewhere.
"...and they all need to see Moses"!
200
00:14:18,440 --> 00:14:20,720
Yeah. They've got to see him
coming down
201
00:14:20,720 --> 00:14:22,760
looking angry
with the tablets of the law.
202
00:14:22,760 --> 00:14:24,400
It's not a bad contender,
this one, is it?
203
00:14:24,400 --> 00:14:26,040
No, it's fantastic.
Look, there it is!
204
00:14:26,040 --> 00:14:28,560
Really, it's fantastic.
Actually, it'd make a great...
205
00:14:28,560 --> 00:14:32,120
You know, the biblical rock concert.
Cecil B DeMille would be proud. Yeah.
206
00:14:34,680 --> 00:14:39,400
DIGGING AND SCRAPING, PEOPLE CHATTER
207
00:14:39,400 --> 00:14:43,480
But the archaeologists who followed
in the century and a half since
208
00:14:43,480 --> 00:14:46,080
have had to tell a more sober story.
209
00:14:47,720 --> 00:14:49,760
Despite a lot of digging,
210
00:14:49,760 --> 00:14:53,440
no hard evidence has yet come
to light to make the Exodus,
211
00:14:53,440 --> 00:14:58,160
or the wandering in the wilderness,
an historical reality.
212
00:14:58,160 --> 00:15:04,560
Not a stone, not a clay fragment,
not a scrap of papyrus or parchment.
213
00:15:10,360 --> 00:15:13,800
To find some of the first solid
archaeological evidence
214
00:15:13,800 --> 00:15:17,600
for the Jewish story, you have to
fast forward a couple of centuries
215
00:15:17,600 --> 00:15:20,280
from the traditional date
of the Moses epic
216
00:15:20,280 --> 00:15:24,480
and come here,
to the Valley of Elah,
in present-day Israel.
217
00:15:25,960 --> 00:15:30,280
According to the Bible, this
was where a giant called Goliath
218
00:15:30,280 --> 00:15:32,800
was brought low
by a shepherd boy called David,
219
00:15:32,800 --> 00:15:35,000
armed only with a slingshot.
220
00:15:39,520 --> 00:15:43,400
The valley lies on what was once
an unquiet frontier
221
00:15:43,400 --> 00:15:47,440
between the coastal people,
whom the Bible calls Philistines,
222
00:15:47,440 --> 00:15:51,320
and the hill people, the Judeans,
the Iron-Age ancestors of the Jews
223
00:15:51,320 --> 00:15:56,600
with their capital in Jerusalem,
a day's march northeast from here.
224
00:15:56,600 --> 00:16:00,600
And commanding the valley
was the Fortress of Elah.
225
00:16:02,880 --> 00:16:07,600
It was excavated by the Israeli
archaeologist, Yossi Garfinkel.
226
00:16:07,600 --> 00:16:10,640
And here, for the first time,
you have a heavily fortified city.
227
00:16:10,640 --> 00:16:12,040
Some stones are up to eight tonnes.
228
00:16:12,040 --> 00:16:14,920
In just one layer,
it was suddenly destroyed,
229
00:16:14,920 --> 00:16:16,920
so it's a biblical Pompeii. Yeah.
230
00:16:18,320 --> 00:16:21,160
Yossi concluded early on
that this stronghold
231
00:16:21,160 --> 00:16:24,840
must have belonged
to the Judean hill people,
232
00:16:24,840 --> 00:16:29,120
not to the pig-eating Philistines
from the coastal plain.
233
00:16:30,440 --> 00:16:32,800
So, you found bones of goats and...?
234
00:16:32,800 --> 00:16:36,000
Thousands and thousands
of animal bones were found
in this site altogether.
235
00:16:36,000 --> 00:16:39,240
Thousands? Goodness!
Thousands, yes, it's very common,
236
00:16:39,240 --> 00:16:42,800
and we have sheep, goat and cattle,
but we have no pigs at all.
237
00:16:42,800 --> 00:16:46,960
So, the people here
didn't consume pork. Right.
238
00:16:46,960 --> 00:16:51,000
Things got more intriguing
when the site was carbon dated
239
00:16:51,000 --> 00:16:55,440
to around 3,000 years ago,
a period traditionally associated
240
00:16:55,440 --> 00:16:59,400
with the reign of King David, that
shepherd boy with the deadly aim.
241
00:17:03,800 --> 00:17:07,840
For many archaeologists today,
the Bible is a distraction
242
00:17:07,840 --> 00:17:12,320
with nothing useful to say about
what actually happened and when.
243
00:17:14,800 --> 00:17:19,280
But Yossi Garfinkel
takes a more nuanced view.
244
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
So, it's not really important
if David and Goliath
are historical figures,
245
00:17:22,680 --> 00:17:25,240
but they are representing a process,
246
00:17:25,240 --> 00:17:27,600
200 years of struggling
over the border.
247
00:17:27,600 --> 00:17:29,880
This is, I think,
the biblical tradition,
248
00:17:29,880 --> 00:17:31,840
trying to tell us... Yeah.
249
00:17:31,840 --> 00:17:34,360
..and not people taking,
you know, the story literally.
250
00:17:34,360 --> 00:17:37,960
You have metaphors here
about a much longer
251
00:17:37,960 --> 00:17:40,760
and much more stronger
historical processes. Yeah.
252
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
That's the way I understand it. Yes.
253
00:17:42,440 --> 00:17:46,840
No, the Bible as an echo of some
sort of reality is a wonderful
way to put it.
254
00:17:50,080 --> 00:17:53,640
But the most intriguing finds
at the Fortress of Elah
255
00:17:53,640 --> 00:17:56,760
give us our first glimpse
of a figure
256
00:17:56,760 --> 00:17:59,440
who looms very large in our story -
257
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
the Jewish God.
258
00:18:02,160 --> 00:18:05,640
This is really the earliest example
that we have of purification
259
00:18:05,640 --> 00:18:07,800
before you enter a holy place. Yeah.
260
00:18:07,800 --> 00:18:11,960
'In cult rooms, complete with
their own purification basins
261
00:18:11,960 --> 00:18:13,480
'and sacred vessels,
262
00:18:13,480 --> 00:18:18,960
'Garfinkel's team discovered a
little altar for sacred offerings,'
263
00:18:18,960 --> 00:18:23,720
and two model shrines, or arks.
264
00:18:29,960 --> 00:18:33,480
Tantalisingly, they are empty,
265
00:18:33,480 --> 00:18:37,280
prefiguring the empty holy of holies
in the high temple,
266
00:18:37,280 --> 00:18:42,120
the chosen dwelling place on Earth
of that extraordinary
religious innovation -
267
00:18:42,120 --> 00:18:46,200
the faceless, formless God
of Jewish monotheism.
268
00:18:53,480 --> 00:18:56,040
That singular God was slow to emerge
269
00:18:56,040 --> 00:19:00,840
from the crowd of rival gods adored
in the rest of the ancient world.
270
00:19:00,840 --> 00:19:05,920
And from the abundance of fertility
deities cupping their breasts
271
00:19:05,920 --> 00:19:09,160
found at many sites,
it's clear that it took centuries
272
00:19:09,160 --> 00:19:12,560
for the ancestors of the Jews
to accept their God
273
00:19:12,560 --> 00:19:15,000
as the one and only God.
274
00:19:16,280 --> 00:19:20,920
When he did emerge,
he would have neither face nor form,
275
00:19:20,920 --> 00:19:23,160
but many names.
276
00:19:25,960 --> 00:19:28,640
He was Elohim - God.
277
00:19:30,440 --> 00:19:32,840
El - the Mighty One.
278
00:19:34,520 --> 00:19:37,560
El Shaddai - the Almighty.
279
00:19:39,280 --> 00:19:41,640
Adonai - Lord.
280
00:19:42,840 --> 00:19:45,280
Elyon - the Highest.
281
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
Avinu - our Father.
282
00:19:51,080 --> 00:19:54,240
Tzevaot - God of Hosts.
283
00:19:55,520 --> 00:20:00,640
Ehyeh asher eyah - I am what I am.
284
00:20:03,440 --> 00:20:08,040
These are the names of power
to be uttered only in sacred places.
285
00:20:08,040 --> 00:20:14,120
In the profane world, he is known
simply as HaShem - the Name.
286
00:20:21,080 --> 00:20:25,920
With no divine images or sacred
statues to channel their faith,
287
00:20:25,920 --> 00:20:29,720
the Jews of the ancient world
expressed their allegiance to God
288
00:20:29,720 --> 00:20:34,840
with animal sacrifices
before an empty holy of holies,
289
00:20:34,840 --> 00:20:38,080
the smoke rising from the temple
to the heavens
290
00:20:38,080 --> 00:20:40,000
with nothing in-between.
291
00:20:47,240 --> 00:20:52,160
But there would also be
another channel of devotion
open to the Jews.
292
00:20:53,800 --> 00:20:56,000
The Hebrew Bible.
293
00:20:59,840 --> 00:21:02,600
Sefer Torah, the sacred scrolls,
294
00:21:02,600 --> 00:21:05,400
containing the first five books
of the Hebrew Bible,
295
00:21:05,400 --> 00:21:07,760
are central to Jewish worship,
296
00:21:07,760 --> 00:21:13,000
objects of respect, veneration,
even love.
297
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
CONGREGATION SINGS
298
00:21:15,000 --> 00:21:18,440
A high point in any
synagogue service
299
00:21:18,440 --> 00:21:21,120
comes when the scroll
is taken from the ark to be read.
300
00:21:24,240 --> 00:21:27,120
But before the reading takes place,
there's a ceremony
301
00:21:27,120 --> 00:21:31,480
designed to bring people
and their sacred book together.
302
00:21:32,920 --> 00:21:35,760
ORGAN PLAYS, SINGING BUILDS
303
00:21:37,840 --> 00:21:41,760
Now, there's much in this service,
in the Reform tradition,
304
00:21:41,760 --> 00:21:46,920
that more Orthodox congregations
would find, well, unorthodox.
305
00:21:46,920 --> 00:21:49,640
Women and men together,
306
00:21:49,640 --> 00:21:54,600
female rabbis and readers,
the choir and the organ.
307
00:21:54,600 --> 00:22:00,360
And then there's that peculiarly
English touch - top hats.
308
00:22:00,360 --> 00:22:02,000
But whatever your tradition,
309
00:22:02,000 --> 00:22:06,880
the respect paid to the Sefer Torah
is common to all.
310
00:22:06,880 --> 00:22:13,920
And every reading is preceded
by a moment of pure, sacred theatre.
311
00:22:18,080 --> 00:22:20,120
ORGAN PLAYS, SINGING BUILDS
312
00:22:29,960 --> 00:22:34,320
This is the moment when Jews,
I think, feel most Jewish.
313
00:22:34,320 --> 00:22:37,360
The ark opens, you stand up,
the Torah,
314
00:22:37,360 --> 00:22:40,240
the scrolls of the law, are held up,
315
00:22:40,240 --> 00:22:43,480
and you smile -
at least, I always smile -
316
00:22:43,480 --> 00:22:45,680
at the pure beauty of it all,
317
00:22:45,680 --> 00:22:48,520
and it is an absolutely
extraordinary thing, this,
318
00:22:48,520 --> 00:22:55,200
the definition of worship
through the sanctification of words.
319
00:22:55,200 --> 00:22:57,600
And it is, and was, those words,
320
00:22:57,600 --> 00:23:00,920
read, remembered, perpetuated,
321
00:23:00,920 --> 00:23:08,080
that would ensure the survival
of Jews and Judaism
through the generations.
322
00:23:08,080 --> 00:23:10,040
SINGS IN HEBREW
323
00:23:11,640 --> 00:23:14,920
The scrolls are so sacred
that, when you read them,
324
00:23:14,920 --> 00:23:20,440
you must avoid touching the words
directly with a finger
of flesh and blood.
325
00:23:20,440 --> 00:23:24,280
Instead, they're read
with a silver or ivory yad,
326
00:23:24,280 --> 00:23:29,280
as if the writing finger of God
were moving through the text.
327
00:23:29,280 --> 00:23:31,000
SINGING CONTINUES
328
00:23:32,840 --> 00:23:36,520
And these words are not meant
to be read silently,
329
00:23:36,520 --> 00:23:38,400
but publicly, out loud.
330
00:23:38,400 --> 00:23:40,920
SINGING CONTINUES
331
00:23:40,920 --> 00:23:46,640
The Hebrew word to read, "krya",
means as it sounds, "to cry out".
332
00:23:46,640 --> 00:23:50,880
And so, whatever your tradition,
the words of your Torah
333
00:23:50,880 --> 00:23:54,240
will sound out in your synagogue
for all to hear.
334
00:24:10,000 --> 00:24:16,480
The Bible started to be written down
around 2,700 years ago.
335
00:24:16,480 --> 00:24:19,720
What a moment in literature
that was.
336
00:24:19,720 --> 00:24:22,320
What stories were delivered
to the world!
337
00:24:22,320 --> 00:24:26,120
Adam and Eve,
Cain murdering his brother, Abel,
338
00:24:26,120 --> 00:24:28,240
Noah and his Ark,
339
00:24:28,240 --> 00:24:31,000
Abraham called to sacrifice his son,
340
00:24:31,000 --> 00:24:33,320
Jacob wrestling with the angel,
341
00:24:33,320 --> 00:24:36,320
Joseph and his coat of many colours.
342
00:24:36,320 --> 00:24:38,440
And that's just volume one,
343
00:24:38,440 --> 00:24:43,400
before Moses even makes an
appearance in his basket
of bulrushes.
344
00:24:46,320 --> 00:24:48,120
SINGING AND CHANTING
345
00:24:48,120 --> 00:24:51,040
And these stories
from the sacred scrolls
346
00:24:51,040 --> 00:24:55,080
are not the museum pieces of some
carefully preserved folk tradition -
347
00:24:55,080 --> 00:24:58,920
they still matter to people
in the here and now.
348
00:24:58,920 --> 00:25:02,760
The arrival of a new scroll
from the scribe
349
00:25:02,760 --> 00:25:05,200
is a cause for celebration.
350
00:25:09,040 --> 00:25:12,080
Embroidery artist, Aviva Rahamim,
351
00:25:12,080 --> 00:25:15,400
is a Jew living
in the Israeli city of Lod,
352
00:25:15,400 --> 00:25:19,440
but originally she's from an ancient
Jewish community in Ethiopia,
353
00:25:19,440 --> 00:25:21,120
known as Beta Israel.
354
00:25:23,120 --> 00:25:25,120
But life for the Jews there
became perilous
355
00:25:25,120 --> 00:25:30,360
when Ethiopia was plunged
into civil war and terrible famine.
356
00:25:34,760 --> 00:25:39,760
In 1982, aged just 14, Aviva
and a small group of companions
357
00:25:39,760 --> 00:25:45,240
set out on a perilous journey on
foot to the Promised Land of Israel.
358
00:25:47,800 --> 00:25:52,000
Her embroidery designs, which draw
on the imagery of the Bible,
359
00:25:52,000 --> 00:25:56,800
also reflect
her own personal exodus story.
360
00:25:56,800 --> 00:26:00,200
Call it the Book of Aviva.
361
00:26:00,200 --> 00:26:02,320
AVIVA SPEAKS FOREIGN DIALECT
362
00:26:02,320 --> 00:26:06,320
TRANSLATION: When I left for the
road, it was very difficult.
363
00:26:06,320 --> 00:26:08,440
There were predatory animals,
364
00:26:08,440 --> 00:26:11,040
there were robbers, bad people,
365
00:26:11,040 --> 00:26:14,560
and there wasn't anything to eat
and there wasn't anything to drink.
366
00:26:14,560 --> 00:26:16,600
It was very hot.
367
00:26:20,800 --> 00:26:25,120
On the road, when people died,
they covered them with dirt,
368
00:26:25,120 --> 00:26:29,360
and they covered them with leaves
and cried.
369
00:26:29,360 --> 00:26:34,200
It's painful, difficult, very grave.
370
00:26:34,200 --> 00:26:39,080
One leaves behind young men,
children who have died,
371
00:26:39,080 --> 00:26:45,720
and then we continued with the tears,
with the pain, continued to walk on.
372
00:26:47,680 --> 00:26:50,640
For me, Jerusalem to the end.
373
00:26:54,480 --> 00:26:57,520
On Shabbat, we did not walk,
we would wait.
374
00:26:57,520 --> 00:26:59,520
When Shabbat was out, we walked.
375
00:27:00,600 --> 00:27:04,320
At Passover, we ground flour
on the spot, cooked it and ate.
376
00:27:04,320 --> 00:27:06,880
We observed kosher completely.
377
00:27:06,880 --> 00:27:12,280
If we were to make mistakes, we will
not reach Jerusalem, land of Israel.
378
00:27:14,440 --> 00:27:20,120
God Almighty helped me. In spite of
all the bedlam that had affected me,
379
00:27:20,120 --> 00:27:22,920
thanks to him, to God,
I reached Israel.
380
00:27:22,920 --> 00:27:26,360
We kissed the ground, we prayed.
381
00:27:29,840 --> 00:27:33,280
On Pesach,
you have your own Haggadah, really.
382
00:27:33,280 --> 00:27:36,760
You have your own...
You have your own Haggadah set up.
383
00:27:36,760 --> 00:27:40,800
When I read the Passover Haggadah,
I feel our aliyah
384
00:27:40,800 --> 00:27:47,120
is the same as the journey of our
ancestors who came up with Moses.
385
00:27:54,280 --> 00:27:56,680
But for all the inspiring stories
386
00:27:56,680 --> 00:28:00,120
of liberation and survival
against the odds,
387
00:28:00,120 --> 00:28:02,560
as the chronicle of
a people's history,
388
00:28:02,560 --> 00:28:05,560
the Bible can often make
for tragic reading.
389
00:28:05,560 --> 00:28:07,840
God may have chosen this people,
390
00:28:07,840 --> 00:28:13,200
but his book never soft-pedals the
harsh fate of puny Jewish kingdoms,
391
00:28:13,200 --> 00:28:20,200
crushed between imperial superpowers
Egypt, Assyria and Babylon.
392
00:28:22,680 --> 00:28:28,960
When it was the Babylonians' turn
to give the Jews the latest
lesson in history,
393
00:28:28,960 --> 00:28:33,760
it came in the form of destroying
Jerusalem after a year-long siege.
394
00:28:35,600 --> 00:28:39,320
The high temple, said to have been
built by King Solomon,
395
00:28:39,320 --> 00:28:44,800
was torn down, and the city's elite
deported to Babylon,
396
00:28:44,800 --> 00:28:48,440
the first great exile
in the story of the Jews.
397
00:28:56,160 --> 00:29:01,680
But Jewish identity did not
disappear in this alien land.
398
00:29:01,680 --> 00:29:04,320
Beneath the shadow
of the Ishtar Gate,
399
00:29:04,320 --> 00:29:07,960
Jewish scribes continued
the collective endeavour
400
00:29:07,960 --> 00:29:11,400
of Bible writing and Bible editing,
401
00:29:11,400 --> 00:29:16,840
making God's laws clearer,
tougher, fiercer.
402
00:29:20,040 --> 00:29:24,200
And so, when the Persians
defeated the Babylonians
403
00:29:24,200 --> 00:29:26,640
and released the captive Jews,
404
00:29:26,640 --> 00:29:31,520
the exiles returned to Jerusalem
with a Bible that bound Jews
405
00:29:31,520 --> 00:29:35,320
ever more closely to its rules
and its commands.
406
00:29:39,640 --> 00:29:45,400
The Jerusalem they came back to
was a pathetic heap of ruins.
407
00:29:45,400 --> 00:29:48,600
The temple was hurriedly rebuilt,
408
00:29:48,600 --> 00:29:51,160
but it wasn't really a patch
on the original.
409
00:29:52,640 --> 00:29:57,360
And it was 80 years before the city
walls were finally repaired
410
00:29:57,360 --> 00:30:00,680
by a returned exile called Nehemiah.
411
00:30:02,520 --> 00:30:06,640
But repairing the city fabric
was just the start.
412
00:30:15,160 --> 00:30:18,960
Next, those who'd been left behind
in Jerusalem
413
00:30:18,960 --> 00:30:22,840
had to be reminded
just who they were
414
00:30:22,840 --> 00:30:26,000
and what it was that made them Jews.
415
00:30:26,000 --> 00:30:27,760
Torah law.
416
00:30:31,400 --> 00:30:33,680
On the first day
of the seventh month,
417
00:30:33,680 --> 00:30:37,520
so the Book of Nehemiah tells us,
Ezra, the spiritual leader
418
00:30:37,520 --> 00:30:40,760
who returned from Babylon
a dozen years before,
419
00:30:40,760 --> 00:30:43,320
did something absolutely
extraordinary.
420
00:30:43,320 --> 00:30:47,360
At one of the city gates,
the repaired walls behind him,
421
00:30:47,360 --> 00:30:51,560
he assembled all the Jews of
Jerusalem, women as well as men -
422
00:30:51,560 --> 00:30:54,200
the Bible makes a special point
of saying that -
423
00:30:54,200 --> 00:30:57,320
as well as all those
who could understand,
424
00:30:57,320 --> 00:31:00,680
which almost certainly
means slaves and servants too,
425
00:31:00,680 --> 00:31:03,520
and there,
he read to them from the Torah,
426
00:31:03,520 --> 00:31:06,160
the law which had been
brought from Babylonia
427
00:31:06,160 --> 00:31:09,000
where it had been edited
for five generations,
428
00:31:09,000 --> 00:31:13,840
its monotheistic edge
refined to a new sharpness.
429
00:31:17,640 --> 00:31:22,440
And then, with the full authority
of the Book behind him,
430
00:31:22,440 --> 00:31:27,280
Ezra demanded that the Jerusalemites
hold themselves aloof
431
00:31:27,280 --> 00:31:29,280
from their non-Jewish neighbours,
432
00:31:29,280 --> 00:31:32,560
and put away their foreign wives
433
00:31:32,560 --> 00:31:36,200
and their half-foreign children too.
434
00:31:39,360 --> 00:31:42,640
This is brutal, a hardline purge
435
00:31:42,640 --> 00:31:46,000
that elevates religious
and ethnic purity
436
00:31:46,000 --> 00:31:48,840
at the expense of social reality.
437
00:31:48,840 --> 00:31:53,320
And although Ezra says, "This is the
way it's always been for us Jews,"
438
00:31:53,320 --> 00:31:56,360
it's him who's actually
gone out on a limb,
439
00:31:56,360 --> 00:31:58,240
not the Jerusalemites
440
00:31:58,240 --> 00:32:02,560
with their spontaneous co-existence
with local clans.
441
00:32:02,560 --> 00:32:04,320
How do we know this?
442
00:32:04,320 --> 00:32:09,360
Well, one answer lies
900 miles south,
443
00:32:09,360 --> 00:32:12,400
in a Jewish world
startlingly different
444
00:32:12,400 --> 00:32:17,120
from the monolithic purism
of Ezra and Nehemiah.
445
00:32:30,240 --> 00:32:32,280
At precisely the same time
446
00:32:32,280 --> 00:32:36,960
that Jerusalem was being purified
by the Babylonian exiles,
447
00:32:36,960 --> 00:32:40,840
here in the very Gentile world
of Upper Egypt,
448
00:32:40,840 --> 00:32:46,720
exiles were living a Jewish life
of a very different kind.
449
00:32:46,720 --> 00:32:52,480
This is Aswan, where the Nile once
plunged over the first cataract.
450
00:32:52,480 --> 00:32:54,920
Here, on an island
called Elephantine,
451
00:32:54,920 --> 00:32:58,080
stood a fortress town
guarding the frontier
452
00:32:58,080 --> 00:33:01,120
between Egypt and Nubia
to the south.
453
00:33:02,360 --> 00:33:07,080
Since the 7th century BC, it had
been manned by Judean mercenaries
454
00:33:07,080 --> 00:33:10,760
who lived on the island
along with their families.
455
00:33:12,520 --> 00:33:16,600
A century later, when the
Babylonians destroyed Jerusalem
456
00:33:16,600 --> 00:33:20,200
and carried its elite into exile,
some of the ordinary people,
457
00:33:20,200 --> 00:33:25,720
finding themselves abandoned,
made their way south,
an exodus in reverse.
458
00:33:30,040 --> 00:33:32,760
There was one great formative moment
459
00:33:32,760 --> 00:33:34,760
when the Israelites became Jews,
460
00:33:34,760 --> 00:33:38,120
and that, of course,
was the exodus from Egypt,
461
00:33:38,120 --> 00:33:42,840
and the Nile ran through that story
like a silver thread.
462
00:33:42,840 --> 00:33:47,960
That destiny had begun
when Pharaoh's daughter
had found the baby Moses
463
00:33:47,960 --> 00:33:52,880
in the river and taken him back to
be brought up as a prince of Egypt
at court.
464
00:33:52,880 --> 00:33:58,080
When that prince turned liberator,
his God had turned the Nile to blood
465
00:33:58,080 --> 00:34:03,120
in an effort to persuade Pharaoh
to let the Israelites go.
466
00:34:03,120 --> 00:34:07,560
So, to return to the Nile
was to repudiate that history,
467
00:34:07,560 --> 00:34:11,640
to take away that covenant,
to un-Jew themselves,
468
00:34:11,640 --> 00:34:16,280
yet, to the disgust and dismay
of the prophets,
469
00:34:16,280 --> 00:34:19,120
back they went all the same.
470
00:34:22,720 --> 00:34:27,200
Even today, it's easy to imagine
what life must have been like
471
00:34:27,200 --> 00:34:33,040
in the narrow streets
and close-packed, mud brick houses
of Elephantine,
472
00:34:33,040 --> 00:34:36,520
where Judeans mixed
with other races and creeds.
473
00:34:36,520 --> 00:34:39,040
We know in detail about their lives,
474
00:34:39,040 --> 00:34:43,520
thanks to a rich trove
of papyrus documents
475
00:34:43,520 --> 00:34:46,400
found on the site
at the end of the 19th century.
476
00:34:47,760 --> 00:34:50,200
Mostly, they're legal documents,
477
00:34:50,200 --> 00:34:54,720
marriages, divorces,
property disputes, wills,
478
00:34:54,720 --> 00:34:59,080
but between the lines,
we find out about the kind of Jews
who lived here.
479
00:35:02,960 --> 00:35:07,720
We know they honoured Moses's law,
or as much of it as they knew.
480
00:35:08,920 --> 00:35:10,760
They prayed to the Jewish God,
481
00:35:10,760 --> 00:35:14,920
but they also invoked his consort,
the Queen of Heaven.
482
00:35:14,920 --> 00:35:17,600
Some took Egyptian wives
and husbands
483
00:35:17,600 --> 00:35:22,120
who converted to their religion
and changed their names.
484
00:35:22,120 --> 00:35:26,120
Just ask Jews in Los Angeles
or St John's Wood today
485
00:35:26,120 --> 00:35:28,320
if any of this sounds familiar.
486
00:35:30,720 --> 00:35:33,680
The people who feature
in the Elephantine papyri
487
00:35:33,680 --> 00:35:37,920
are not the grandiose patriarchs
and prophets of the Bible.
488
00:35:37,920 --> 00:35:40,920
They're ordinary, everyday Judeans.
489
00:35:40,920 --> 00:35:44,400
The documents really are
the first complete portrait we have
490
00:35:44,400 --> 00:35:47,760
of an entire community of Jews.
491
00:35:50,160 --> 00:35:53,960
But the Elephantine Jews
did more than just build houses
and lives here.
492
00:35:53,960 --> 00:35:57,400
They also built themselves a temple.
493
00:36:02,080 --> 00:36:06,080
According to the strict rules
laid down in the Bible,
494
00:36:06,080 --> 00:36:09,400
the high temple in Jerusalem was the
only place where it was permitted
495
00:36:09,400 --> 00:36:11,960
to make animal sacrifices to God,
496
00:36:11,960 --> 00:36:16,160
an essential part of the Jewish
religious ritual of ancient times,
497
00:36:16,160 --> 00:36:20,400
especially on high days
and holy days, like Passover.
498
00:36:20,400 --> 00:36:24,880
Perhaps the Elephantine Jews
didn't know about the rule,
499
00:36:24,880 --> 00:36:28,560
or perhaps distance
from Jerusalem made them
indifferent to it,
500
00:36:28,560 --> 00:36:31,760
because they built their own temple,
501
00:36:31,760 --> 00:36:35,600
here in the heart
of this alien land.
502
00:36:37,840 --> 00:36:40,480
They boasted about its antiquity,
503
00:36:40,480 --> 00:36:44,160
how it was older
than the rebuilt Jerusalem temple,
504
00:36:44,160 --> 00:36:49,400
with five monumental gateways,
a holy of holies inside,
505
00:36:49,400 --> 00:36:52,480
with bronze hinges to the doors,
a cedar roof,
506
00:36:52,480 --> 00:36:55,760
and gold and silver vessels.
507
00:36:55,760 --> 00:37:01,480
More outrageously, animals were,
indeed, sacrificed to Elephantine
508
00:37:01,480 --> 00:37:04,840
along with offerings
of grain and fruit.
509
00:37:04,840 --> 00:37:09,240
There was much curling of smoke
and sprinkling of blood.
510
00:37:11,400 --> 00:37:17,880
But circumstances were about to deal
the proud Elephantine Jews
a cruel blow.
511
00:37:17,880 --> 00:37:22,720
Their temple stood right next
to the Egyptian temple of Khnum,
512
00:37:22,720 --> 00:37:29,040
the ram's-headed god who presided
over the annual life-giving flood
of the Nile.
513
00:37:34,120 --> 00:37:39,400
The Egyptians held rams sacred,
but the Jews sacrificed them
514
00:37:39,400 --> 00:37:42,880
to a God they proclaimed
as the one and only.
515
00:37:42,880 --> 00:37:44,720
Not tactful.
516
00:37:47,480 --> 00:37:51,720
The priests of Khnum
bribed the commander
of the local Persian garrison
517
00:37:51,720 --> 00:37:55,240
to attack and destroy
the Jewish temple.
518
00:37:57,480 --> 00:38:00,920
A catastrophe
for the Jews of Elephantine.
519
00:38:03,280 --> 00:38:08,360
But, for the temple authorities
in Jerusalem, it was an opportunity,
520
00:38:08,360 --> 00:38:12,480
when they were asked to support
a petition to rebuild the temple.
521
00:38:15,080 --> 00:38:17,200
There was a lot of stonewalling
at first,
522
00:38:17,200 --> 00:38:19,840
but eventually permission
was granted,
523
00:38:19,840 --> 00:38:25,320
but on the strict condition
that only cereal and fruit offerings
524
00:38:25,320 --> 00:38:29,200
were going to be made in Elephantine
in the future.
525
00:38:29,200 --> 00:38:33,640
No more animal sacrifices,
no more blood, no more smoke.
526
00:38:33,640 --> 00:38:37,960
The Elephantine Jews
had been put firmly in their place.
527
00:38:37,960 --> 00:38:41,720
They couldn't really describe
their place as a temple any more,
528
00:38:41,720 --> 00:38:44,840
it was merely a sanctuary.
529
00:38:44,840 --> 00:38:48,880
Hard Jerusalem rules
had definitely won.
530
00:38:52,280 --> 00:38:58,240
By then, a new power was emerging
in the region - the Greeks.
531
00:38:58,240 --> 00:39:01,200
And the Jews were faced
with a new kind of threat -
532
00:39:01,200 --> 00:39:04,400
annihilation through assimilation.
533
00:39:08,080 --> 00:39:12,840
In the 4th century BC, led by
a warrior king called Alexander,
534
00:39:12,840 --> 00:39:16,000
the Greeks took over
the ancient world.
535
00:39:16,000 --> 00:39:18,120
In the wake of the warriors
536
00:39:18,120 --> 00:39:22,400
came the philosophers, poets,
architects and artists,
537
00:39:22,400 --> 00:39:25,200
who made their own
cultural conquests.
538
00:39:26,480 --> 00:39:29,440
The hard military power
of Assyria or Babylon
539
00:39:29,440 --> 00:39:34,760
had sought to destroy Jewish
identity through invasion
and deportation.
540
00:39:35,920 --> 00:39:42,480
The soft power of Hellenism
threatened to submerge it
beneath its welcoming waters.
541
00:39:54,520 --> 00:39:58,520
I was brought up to believe
that Hellenism and Judaism
542
00:39:58,520 --> 00:40:03,440
was one of the great dividing paths
in the history of culture.
543
00:40:03,440 --> 00:40:05,880
You couldn't be Jewish
and Greek-ish.
544
00:40:09,240 --> 00:40:12,800
Which was it going to be -
philosophy or the psalms?
545
00:40:12,800 --> 00:40:14,200
The nude or the word?
546
00:40:14,200 --> 00:40:16,720
God as a formless, invisible being
547
00:40:16,720 --> 00:40:20,240
or God as the ideal vision
of the human body?
548
00:40:20,240 --> 00:40:22,480
Beauty or law?
549
00:40:22,480 --> 00:40:24,960
So, what do we make of this?
550
00:40:27,200 --> 00:40:30,880
This spectacular palace,
40 miles east of Jerusalem,
551
00:40:30,880 --> 00:40:36,160
was built in the 2nd century BC
for a rich Jewish family,
552
00:40:36,160 --> 00:40:41,000
the Tobiads, who'd made a pile
collecting taxes for the Greek
government in Egypt,
553
00:40:41,000 --> 00:40:45,240
but it was still kosher enough
to marry into the family
of the high priest.
554
00:40:47,680 --> 00:40:53,360
Their cash bought them an authentic,
Jewish, classical masterpiece,
555
00:40:53,360 --> 00:40:56,640
a combination of grace and power.
556
00:41:02,880 --> 00:41:07,000
Like the Tobiads,
many Jews were seduced by Hellenism.
557
00:41:07,000 --> 00:41:12,320
Some even went through the painful
operation of reverse circumcision,
558
00:41:12,320 --> 00:41:16,160
an eye-watering procedure
involving weights and pulleys,
559
00:41:16,160 --> 00:41:19,040
so that they could appear
without embarrassment
560
00:41:19,040 --> 00:41:22,760
alongside the body-worshipping
Greeks in the gymnasium.
561
00:41:25,240 --> 00:41:29,960
More significantly, the Hebrew Bible
was translated into Greek,
562
00:41:29,960 --> 00:41:34,640
an important bridge that connected
Judaism to the wider world.
563
00:41:38,240 --> 00:41:41,320
But although individual Jews
could cross that bridge,
564
00:41:41,320 --> 00:41:45,400
and many did,
Jewish identity itself could not
565
00:41:45,400 --> 00:41:48,120
if it was to remain
distinctly Jewish.
566
00:41:50,320 --> 00:41:54,560
You could build yourself an elegant
palace in the latest Greek fashion,
567
00:41:54,560 --> 00:41:57,400
you could speak Greek,
you could dress like a Greek,
568
00:41:57,400 --> 00:42:00,120
you could read the Bible
translated into Greek,
569
00:42:00,120 --> 00:42:04,320
you could even tell yourself that
Plato and the Greek philosophers
570
00:42:04,320 --> 00:42:06,760
must have read Moses the Lawgiver.
571
00:42:06,760 --> 00:42:12,760
But in the end, an absolute fusion
of the two cultures
was actually impossible.
572
00:42:12,760 --> 00:42:16,280
Zeus was not a beefier version
of the Jewish God,
573
00:42:16,280 --> 00:42:19,600
and the favourite residence
of that God
574
00:42:19,600 --> 00:42:24,440
was not a limestone palace,
but a house of words.
575
00:42:28,720 --> 00:42:31,320
It was loyalty to this god of words
576
00:42:31,320 --> 00:42:34,560
that in the end prevented
Jewish identity
577
00:42:34,560 --> 00:42:39,600
from being swallowed whole
by cosmopolitan Greekness.
578
00:42:39,600 --> 00:42:41,800
Like the orthodox faithful of today,
579
00:42:41,800 --> 00:42:46,920
the lure of assimilation
provoked stubborn resistance.
580
00:42:48,800 --> 00:42:52,000
And when a Greek ruler
desecrated the high temple itself,
581
00:42:52,000 --> 00:42:54,280
and banned circumcision,
582
00:42:54,280 --> 00:42:57,400
resistance turned
into open rebellion.
583
00:42:59,560 --> 00:43:03,400
The Jews, led by the Maccabees,
rose in revolt
584
00:43:03,400 --> 00:43:06,040
and established
an independent Jewish state
585
00:43:06,040 --> 00:43:10,880
ruled by priest kings
that lasted for almost a century.
586
00:43:12,640 --> 00:43:18,640
The Hasmoneans were succeeded
by the decidedly un-priestly
Herod the Great.
587
00:43:18,640 --> 00:43:20,640
He owed his throne to the Romans,
588
00:43:20,640 --> 00:43:24,320
who'd taken over from the Greeks
as regional superpower,
589
00:43:24,320 --> 00:43:28,200
and he built big and lavishly
in the Roman style -
590
00:43:28,200 --> 00:43:32,480
ports, palaces and aqueducts.
591
00:43:32,480 --> 00:43:35,280
But he didn't neglect
the high temple either,
592
00:43:35,280 --> 00:43:38,760
massively extending its lofty perch.
593
00:43:40,120 --> 00:43:43,000
It was this immense pile,
594
00:43:43,000 --> 00:43:45,400
with its conveyer belt
of continual sacrifice,
595
00:43:45,400 --> 00:43:50,360
that in the final century BC
appeared to express most clearly
596
00:43:50,360 --> 00:43:53,120
what Judaism was all about.
597
00:43:53,120 --> 00:43:55,360
Not, however, for everyone.
598
00:44:06,720 --> 00:44:08,800
For some pious Jews,
599
00:44:08,800 --> 00:44:12,880
the smoke of temple sacrifice
was in danger of obscuring
600
00:44:12,880 --> 00:44:15,160
the words of Moses's law,
601
00:44:15,160 --> 00:44:20,360
and so they sought out places
where they could bury themselves
in sacred texts
602
00:44:20,360 --> 00:44:23,440
and await the coming of the Messiah.
603
00:44:23,440 --> 00:44:26,080
And what better place to wait
than here,
604
00:44:26,080 --> 00:44:30,640
on an inhospitable fringe of land
on the shores of the Dead Sea,
605
00:44:30,640 --> 00:44:34,200
far from the swaggering aristocracy
of the temple.
606
00:44:39,840 --> 00:44:44,600
This is Qumran, where that
astounding collection of documents,
607
00:44:44,600 --> 00:44:47,240
the Dead Sea Scrolls, was found.
608
00:44:47,240 --> 00:44:52,120
Around the same time
as the birth and death of a Jew
known as Jesus of Nazareth,
609
00:44:52,120 --> 00:44:56,800
this was the place where the sacred
texts of the Jews were pored over
610
00:44:56,800 --> 00:45:01,000
by a group of pious mystics
known as the Yachad.
611
00:45:03,920 --> 00:45:06,040
The community of together.
612
00:45:09,280 --> 00:45:12,600
What a place for a sacred library,
613
00:45:12,600 --> 00:45:16,440
an extraordinary collection
of 850 separate manuscripts,
614
00:45:16,440 --> 00:45:18,400
not just the Bible.
615
00:45:18,400 --> 00:45:23,760
There were the wild and wacky
mystical books around its fringe,
616
00:45:23,760 --> 00:45:27,600
so-called wisdom books,
books which revisited the creation
617
00:45:27,600 --> 00:45:30,680
in startlingly unorthodox ways
618
00:45:30,680 --> 00:45:33,520
which really explode the idea
of what being Jewish,
619
00:45:33,520 --> 00:45:35,560
what the Jewish sacred texts were,
620
00:45:35,560 --> 00:45:38,800
because these were
incredibly imaginative.
621
00:45:38,800 --> 00:45:43,520
Angels and demons, a demon
wrestling with the creation of God,
622
00:45:43,520 --> 00:45:49,720
stalk through the scrolls among the
Book Of Jubilees, the Book Of Enoch.
623
00:45:49,720 --> 00:45:52,400
And, you know,
I always think when I stand here,
624
00:45:52,400 --> 00:45:56,040
it's not just the rocks of the
caves, not just the Dead Sea,
625
00:45:56,040 --> 00:46:00,960
but this immense dome of the sky
seen by day and night.
626
00:46:00,960 --> 00:46:05,720
They were great sky watchers,
astronomers, astrologers,
627
00:46:05,720 --> 00:46:08,320
obsessed with the run of time.
628
00:46:08,320 --> 00:46:12,080
It was in this huge vault,
hung with stars,
629
00:46:12,080 --> 00:46:15,560
all this enormous blue expanse,
that they saw their visions.
630
00:46:15,560 --> 00:46:18,840
They could see the demons
and the angels walk through it,
631
00:46:18,840 --> 00:46:23,200
they could see the battles
between the sons of darkness
and the sons of light,
632
00:46:23,200 --> 00:46:29,080
they could see the great upheavals
of the cosmic acts of creation
and destruction.
633
00:46:29,080 --> 00:46:33,880
This was as close as you could get
to the rough hand of God.
634
00:46:42,000 --> 00:46:46,320
In the cool laboratories
of the Dead Sea Scrolls Project
in Jerusalem,
635
00:46:46,320 --> 00:46:51,520
it's possible to come face to face
with the holy books
that so gripped the Yachad,
636
00:46:51,520 --> 00:46:53,960
thanks to the work
of a team of specialists
637
00:46:53,960 --> 00:46:58,520
who preserve, record and publish
these extraordinary documents.
638
00:47:04,680 --> 00:47:06,640
Yes, so what you see in front of you
639
00:47:06,640 --> 00:47:10,760
is a plate, one of 1,260.
640
00:47:10,760 --> 00:47:13,880
In this case, it's of parchment.
641
00:47:13,880 --> 00:47:17,480
80% of the scrolls
are written on parchment,
642
00:47:17,480 --> 00:47:20,360
20% are written on papyrus,
643
00:47:20,360 --> 00:47:26,240
and this is a sample of one of
the copies of the community rule,
644
00:47:26,240 --> 00:47:30,920
and the portion in the copy
that talks about the prohibition
645
00:47:30,920 --> 00:47:33,560
of doing any kind of work
on the Sabbath,
646
00:47:33,560 --> 00:47:36,920
except, of course, what is allowed
or what is demanded of one.
647
00:47:36,920 --> 00:47:38,600
Hmm. OK?
648
00:47:38,600 --> 00:47:40,960
And you see
we're saving every little scrap...
649
00:47:40,960 --> 00:47:45,720
A micro-tiny scrap, yes. Every
little scrap of parchment is saved.
650
00:47:45,720 --> 00:47:48,000
It's so striking how clear...
651
00:47:48,000 --> 00:47:50,200
I mean, the Hebrew there
652
00:47:50,200 --> 00:47:53,280
is the Hebrew I learned
for my Bar Mitzvah and at cheder.
653
00:47:53,280 --> 00:47:57,720
It is so extraordinary
to actually be able to read it.
654
00:47:57,720 --> 00:47:59,960
Well, this is what always
excites us,
655
00:47:59,960 --> 00:48:02,600
that we're talking about
2,000-years-old scrolls,
656
00:48:02,600 --> 00:48:06,840
and any 6th grader
that learns to read
657
00:48:06,840 --> 00:48:09,920
can come and read this, and I
think there's nothing more moving
658
00:48:09,920 --> 00:48:15,200
than being able to read your Bible
from 2,000-years-old scrolls.
659
00:48:17,240 --> 00:48:20,280
Among the hundreds of manuscripts,
one in particular
660
00:48:20,280 --> 00:48:26,560
captures the apocalyptic
expectations that gripped
the pious Jews of Qumran.
661
00:48:26,560 --> 00:48:29,040
It's known as the War Scroll.
662
00:48:30,840 --> 00:48:34,360
The War Scroll
is an extraordinary, high-pitched,
663
00:48:34,360 --> 00:48:39,800
slightly kind of
feverishly poetic document,
664
00:48:39,800 --> 00:48:44,440
which is about this impending battle
between the sons of light
665
00:48:44,440 --> 00:48:46,280
and the sons of darkness.
666
00:48:46,280 --> 00:48:48,600
It wouldn't be any good
as a military manual,
667
00:48:48,600 --> 00:48:51,760
because a lot of the War Scroll
is actually about writing
668
00:48:51,760 --> 00:48:53,800
which is inscribed on the weapons,
669
00:48:53,800 --> 00:48:57,600
and, um...God will fight
because of the covenant, of course,
670
00:48:57,600 --> 00:48:59,680
on behalf of the sons of light.
671
00:48:59,680 --> 00:49:02,520
Yeah, they saw themselves
as the sons of light.
672
00:49:02,520 --> 00:49:06,000
They saw themselves sons of light in
a world where battle was going on,
673
00:49:06,000 --> 00:49:09,080
and maybe there was a very,
very big battle about to happen.
674
00:49:14,160 --> 00:49:18,560
The big battle, anticipated
with such poetic excitement
675
00:49:18,560 --> 00:49:23,600
in the War Scroll, became grim,
bloody reality in 66 AD.
676
00:49:25,080 --> 00:49:29,320
An immense rebellion against
Roman rule broke out in Galilee,
677
00:49:29,320 --> 00:49:31,040
Samaria and Judea.
678
00:49:32,200 --> 00:49:36,560
A maelstrom of violence that
required the weight of three legions
679
00:49:36,560 --> 00:49:39,240
under the command
of the general, Vespasian,
680
00:49:39,240 --> 00:49:42,320
and his son, Titus, to crush it.
681
00:49:43,560 --> 00:49:48,040
Our only written source for what
then unfolded comes from the hand
682
00:49:48,040 --> 00:49:52,840
of someone whose life
was torn between the Classical
and the Jewish world.
683
00:49:54,240 --> 00:49:56,160
He even had two names.
684
00:49:56,160 --> 00:50:00,640
Born into a priestly family
as Yosef ben Matityahu,
685
00:50:00,640 --> 00:50:03,880
he would die in Rome
as Flavius Josephus,
686
00:50:03,880 --> 00:50:07,520
the in-house historian
of the Emperor Vespasian.
687
00:50:16,280 --> 00:50:22,160
As a boy, I was taught
to look down on Josephus
as turncoat and traitor.
688
00:50:22,160 --> 00:50:26,200
Having taken up arms against Rome
at the siege of Yotapata,
689
00:50:26,200 --> 00:50:31,400
he chose to surrender rather than to
kill himself, as his comrades did.
690
00:50:32,720 --> 00:50:37,000
Worse still,
he then joined Vespasian's entourage
691
00:50:37,000 --> 00:50:40,800
as a local advisor,
cheerleader and pet Jew.
692
00:50:42,720 --> 00:50:46,080
But Josephus's history,
The Jewish War,
693
00:50:46,080 --> 00:50:49,160
is all we have to go on
for an account of what happened
694
00:50:49,160 --> 00:50:52,640
when the Roman legions
moved on to Jerusalem
695
00:50:52,640 --> 00:50:55,400
to administer the coup de grace.
696
00:50:55,400 --> 00:50:58,240
Josephus was there,
outside the city walls,
697
00:50:58,240 --> 00:51:03,160
while inside, fanatical zealots
instigated a reign of terror
698
00:51:03,160 --> 00:51:06,080
to deter any talk of surrender,
699
00:51:06,080 --> 00:51:10,240
and while the population,
who included Josephus's own mother,
700
00:51:10,240 --> 00:51:14,520
very slowly and very painfully
starved to death.
701
00:51:16,080 --> 00:51:20,080
Josephus says that
ever since the siege at Yotapata
702
00:51:20,080 --> 00:51:23,120
and ever since he came to Jerusalem
with the Roman army,
703
00:51:23,120 --> 00:51:26,760
his only concern
was to spare his own people
704
00:51:26,760 --> 00:51:30,760
unnecessary cruelty,
suffering and death.
705
00:51:30,760 --> 00:51:33,720
He'd long ago come
to the conclusion, he says,
706
00:51:33,720 --> 00:51:38,320
that God had chosen the Romans
as his instrument for punishment,
707
00:51:38,320 --> 00:51:42,960
just as he'd chosen the Babylonians
generations before.
708
00:51:42,960 --> 00:51:47,440
And now the Jews
were facing impossible odds,
hopelessly outnumbered,
709
00:51:47,440 --> 00:51:51,120
facing the strongest imperial army
in the world,
710
00:51:51,120 --> 00:51:54,920
and they had turned on each other
like wild beasts.
711
00:51:54,920 --> 00:51:58,040
What was the point of going on?
712
00:51:58,040 --> 00:52:03,320
And you think, "Oh, sure, you're
just trying to save your skin
713
00:52:03,320 --> 00:52:05,960
"and save your reputation
for posterity,
714
00:52:05,960 --> 00:52:10,360
"from your cushy billet in
the Emperor Vespasian's apartments."
715
00:52:14,840 --> 00:52:18,440
The spirit of the defenders
finally crumbled.
716
00:52:18,440 --> 00:52:22,800
The city walls were breached,
and Josephus was there to witness
717
00:52:22,800 --> 00:52:26,680
the greatest disaster
to befall the Jewish people
718
00:52:26,680 --> 00:52:31,320
since the Babylonian invasion
more than 650 years before.
719
00:52:33,400 --> 00:52:39,120
The temple, established
as the exclusive focus
of Jewish prayer and piety,
720
00:52:39,120 --> 00:52:42,160
went up in smoke and flames.
721
00:52:42,160 --> 00:52:46,720
The Roman legionnaires
prised the massive masonry blocks
722
00:52:46,720 --> 00:52:49,000
from the top of the Temple Mount
723
00:52:49,000 --> 00:52:53,840
and sent them crashing onto
the fine limestone pavement below.
724
00:53:06,680 --> 00:53:10,520
The destruction of Jerusalem
was the making
725
00:53:10,520 --> 00:53:13,960
of Vespasian's family,
the Flavians.
726
00:53:13,960 --> 00:53:19,240
Vespasian was declared Emperor,
and Jewish loot and Jewish slaves
727
00:53:19,240 --> 00:53:23,800
provided the cash and the muscle
for the building of the Colosseum,
728
00:53:23,800 --> 00:53:29,000
a massive bribe to buy
the allegiance of Rome's
bread and circus mob.
729
00:53:33,880 --> 00:53:40,000
On the arch,
dedicated to Vespasian's son
and co-general, Titus,
730
00:53:40,000 --> 00:53:44,120
you can see the triumphant Romans
making off with the loot
from the temple,
731
00:53:44,120 --> 00:53:46,880
including the giant Menorah.
732
00:53:49,720 --> 00:53:53,440
And among the loot
was Josephus himself,
733
00:53:53,440 --> 00:53:57,560
carried to Rome and installed
in the Flavian family compound.
734
00:53:59,480 --> 00:54:03,560
But no-one in Rome thanked him
for doing the right thing.
735
00:54:03,560 --> 00:54:07,200
The kind of people
you'd expect him to hang out with -
736
00:54:07,200 --> 00:54:11,320
historians, philosophers,
playwrights and politicians -
737
00:54:11,320 --> 00:54:13,880
all despised the Jews.
738
00:54:13,880 --> 00:54:16,120
They didn't mind saying so.
739
00:54:18,880 --> 00:54:24,160
At some point, Josephus had had
enough of all this ignorance
and gloating.
740
00:54:24,160 --> 00:54:27,080
About 20 years after
he wrote The Jewish Wars,
741
00:54:27,080 --> 00:54:29,160
he took up his pen again,
742
00:54:29,160 --> 00:54:30,560
this time to explain,
743
00:54:30,560 --> 00:54:34,000
with patient dignity
and a note of firm defiance,
744
00:54:34,000 --> 00:54:36,200
and over considerable length,
745
00:54:36,200 --> 00:54:40,160
just what Judaism was
and what it did.
746
00:54:40,160 --> 00:54:42,680
It's the first serious attempt
by a Jew
747
00:54:42,680 --> 00:54:48,520
to make a sceptical,
non-Jewish world understand
that Judaism is not,
748
00:54:48,520 --> 00:54:51,040
as the Romans liked to sneer,
749
00:54:51,040 --> 00:54:54,520
a mere superstitio, a superstition,
750
00:54:54,520 --> 00:54:58,800
but a true religio,
an authentic religion.
751
00:55:04,080 --> 00:55:07,920
And so Josephus, like Sigmund Freud
many centuries later,
752
00:55:07,920 --> 00:55:11,240
turned to the lawgiver, Moses.
753
00:55:11,240 --> 00:55:15,440
To be Jewish, he explains,
is simply to observe the laws
754
00:55:15,440 --> 00:55:17,880
that Moses brought down from Sinai,
755
00:55:17,880 --> 00:55:23,720
laws that teach, not impiety,
but are enemies to injustice,
756
00:55:23,720 --> 00:55:27,000
and have a care of righteousness.
757
00:55:27,000 --> 00:55:30,040
SHE SINGS IN HEBREW
758
00:55:30,040 --> 00:55:33,480
These laws require
honour to parents,
759
00:55:33,480 --> 00:55:35,360
they abhor killing,
760
00:55:35,360 --> 00:55:39,840
they require charity and succour
for the sick and old.
761
00:55:41,920 --> 00:55:46,080
At last, this compromised,
sycophantic,
762
00:55:46,080 --> 00:55:49,240
creepily self-exonerating historian
763
00:55:49,240 --> 00:55:50,760
stands tall,
764
00:55:50,760 --> 00:55:54,040
brimful with pride in his Judaism,
765
00:55:54,040 --> 00:55:57,160
and says in a phrase
I find genuinely moving,
766
00:55:57,160 --> 00:56:02,960
"We have become the teachers of men
in the greatest of things."
767
00:56:08,680 --> 00:56:12,600
Given the hammer blows
of the Roman legions,
768
00:56:12,600 --> 00:56:16,000
and coming as they did
after century upon century of blows
769
00:56:16,000 --> 00:56:19,360
from Egyptians,
the Syrians and Babylonians,
770
00:56:19,360 --> 00:56:21,680
there would have been scant reason
to suppose
771
00:56:21,680 --> 00:56:25,080
that the Jews would survive
as a people,
772
00:56:25,080 --> 00:56:29,160
and yet, 2,000 years later,
the Jews are still here.
773
00:56:29,160 --> 00:56:30,600
How?
774
00:56:34,200 --> 00:56:38,480
Well, one answer can be found
back at the Arch of Titus,
775
00:56:38,480 --> 00:56:42,840
not something that's here,
but something that's not.
776
00:56:45,040 --> 00:56:47,680
When Josephus describes
the procession
777
00:56:47,680 --> 00:56:52,560
of loot and prisoners paraded
through the streets of Rome,
he says,
778
00:56:52,560 --> 00:56:58,440
"And last of all of the spoils
was carried, the laws of the Jews."
779
00:56:58,440 --> 00:57:01,120
But where are the laws?
780
00:57:01,120 --> 00:57:03,800
Where are the Torah scrolls?
781
00:57:03,800 --> 00:57:06,560
Conspicuously, tellingly,
782
00:57:06,560 --> 00:57:08,520
they are absent.
783
00:57:11,320 --> 00:57:13,640
What were scrolls of law anyway?
784
00:57:13,640 --> 00:57:15,680
Just so many words on parchment,
785
00:57:15,680 --> 00:57:19,960
not really worth the time of a
sculptor or the cost of the marble.
786
00:57:19,960 --> 00:57:24,280
But words copied,
memorised, internalised,
787
00:57:24,280 --> 00:57:27,800
made unforgettable,
will beat swords any time.
788
00:57:27,800 --> 00:57:31,280
You can't hold words captive.
789
00:57:31,280 --> 00:57:34,160
The Roman Empire has come and gone,
790
00:57:34,160 --> 00:57:37,000
but go into a synagogue any Saturday
791
00:57:37,000 --> 00:57:41,680
and you'll still hear those words.
792
00:57:53,720 --> 00:57:59,880
In September 1913, Dr Sigmund Freud,
the godless Jew, was in Rome.
793
00:57:59,880 --> 00:58:05,360
And he sent a postcard
of the Arch of Titus to a friend.
794
00:58:05,360 --> 00:58:10,520
On it he wrote,
"Der Jude ubersteht's."
795
00:58:10,520 --> 00:58:13,320
The Jew survives it.
796
00:58:37,320 --> 00:58:40,280
Subtitles by Red Bee Media Ltd
69506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.