Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,111 --> 00:00:01,301
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,398 --> 00:00:03,595
(Horoz sesi)
3
00:00:04,486 --> 00:00:07,327
(Tavuk sesi)
4
00:00:10,166 --> 00:00:12,587
Umut arıyor görüntülü,
hepinizle görüşecekmiş.
5
00:00:12,668 --> 00:00:14,414
-Şöyle koyayım mı?
-Koy, koy oğlum.
6
00:00:14,495 --> 00:00:18,020
Bak sen eşek sıpasına aslı yok
suretini mi gönderiyor buraya?
7
00:00:18,699 --> 00:00:21,279
Neredesin sen evladım? Sen neredesin?
8
00:00:21,360 --> 00:00:22,606
Ay Pelin nerede?
9
00:00:22,702 --> 00:00:25,294
Anneciğim biz oraya gelemeyeceğiz,
o yüzden aradık sizi.
10
00:00:25,375 --> 00:00:27,167
Ee, Pelin de yanımda.
11
00:00:27,836 --> 00:00:30,471
-Biz şu an balayındayız, Paris'te.
-Selam.
12
00:00:31,991 --> 00:00:35,864
Oui... Eiffel, Evet.
13
00:00:36,798 --> 00:00:43,562
(Üst üste konuşmalar)
14
00:00:46,555 --> 00:00:49,857
Ne yaptın oğlum sen, ne yaptın ya
kimseye haber vermeden?
15
00:00:49,979 --> 00:00:53,582
Biz düşündük, taşındık
bu işin içinden çıkamadık.
16
00:00:54,222 --> 00:00:55,634
Düğünden de vazgeçtik.
17
00:00:55,782 --> 00:00:59,004
Ay ne demek vazgeçtik. Günlerdir
düğün için uğraşıyorum ben burada.
18
00:00:59,785 --> 00:01:02,309
Asıl ben yapıyorum düğün hazırlığı,
ben yapıyorum.
19
00:01:02,390 --> 00:01:04,327
Ya Hatice'm çocuklar balayındalar ya.
20
00:01:04,614 --> 00:01:07,053
Ya biz alıştık zaten bunlara,
her şeyi tersinden yapıyorlar.
21
00:01:07,141 --> 00:01:09,681
Bir de gelirler balayından,
dönerler düğün yaparlar başımıza.
22
00:01:09,762 --> 00:01:12,287
-Bravo. Ha, al.
-Sağ olun.
23
00:01:13,156 --> 00:01:15,926
-Biz sizi tekrar ararız au revoir.
-Bay bay.
24
00:01:16,430 --> 00:01:18,660
-Aa...
-Aa! Kapadı bir de.
25
00:01:18,742 --> 00:01:20,837
Var ya, bu çocuk beni öldürecek.
26
00:01:20,925 --> 00:01:24,459
Gitti kendi başına evlendi, kendi başına
balayı yapıyor ya olacak şey mi şu?
27
00:01:24,540 --> 00:01:27,884
İyi de Hatice'm sülalecek balayına
gidilmez ki, yalnız gidecek tabii.
28
00:01:29,959 --> 00:01:34,102
Ah Pelin ah. Hayalimdeki evlat
profilinden gittikçe uzaklaşıyorsun.
29
00:01:34,190 --> 00:01:36,083
Uzaklaşmış zaten, bak Paris'te.
30
00:01:36,164 --> 00:01:37,347
En iyisini yapmışlar.
31
00:01:37,428 --> 00:01:40,820
Siz burada bıdı bıdı bıdı birbirinizin,
çocuklarının başının etini yerken...
32
00:01:40,901 --> 00:01:42,648
...onlar da sizden
kurtulmak için kaçtılar.
33
00:01:42,729 --> 00:01:46,157
Paris'e gittiler, balayı yapıyorlar.
Şahane olmuş tebrik ediyorum hepsini.
34
00:01:46,238 --> 00:01:48,215
Oh, çok güzel olmuş.
35
00:01:50,059 --> 00:01:51,702
Bunu yapmak zorundaydık.
36
00:01:51,783 --> 00:01:54,102
Ee, ne yapalım bize başka
çare bırakmadılar ki Pelin.
37
00:01:55,150 --> 00:01:57,690
-Orası öyle. İyi oldu galiba.
-Bence de iyi oldu.
38
00:01:57,892 --> 00:01:58,932
Evet.
39
00:01:59,013 --> 00:02:00,289
(Cama vurma sesi)
40
00:02:01,450 --> 00:02:03,545
-Ne?
-Alıyorum bunu buradan Umut.
41
00:02:03,730 --> 00:02:06,452
-Al oğlum, tamam. Sağ ol.
-Abi alın bu resmi buradan.
42
00:02:07,140 --> 00:02:11,481
(Müzik - Hareketli)
43
00:02:12,143 --> 00:02:14,199
Balayımız çabuk bitti ama ya.
44
00:02:15,049 --> 00:02:17,358
Bitmedi daha balayına gitmedik ki.
45
00:02:17,439 --> 00:02:19,138
Tamam, gideriz sonra.
46
00:02:27,044 --> 00:02:28,734
Geldiğini gördüm hergele!
47
00:02:29,673 --> 00:02:30,792
Karşındayım.
48
00:02:30,881 --> 00:02:32,810
Karşındayım hadi çek silahını.
49
00:02:33,123 --> 00:02:34,559
Çek çek, sen çek.
50
00:02:34,640 --> 00:02:36,632
Önce çek, çeksene!
51
00:02:36,713 --> 00:02:37,768
Hadi çek!
52
00:02:41,059 --> 00:02:42,781
Benden hızlı olacağını mı sandın ha?
53
00:02:44,109 --> 00:02:45,505
Bir daha sakın deneme!
54
00:02:47,535 --> 00:02:48,955
Kiminle konuşuyorsun sen?
55
00:02:49,036 --> 00:02:50,082
Bana mı diyorsun?
56
00:02:50,163 --> 00:02:51,664
Benimle mi konuşuyorsun?
57
00:02:52,166 --> 00:02:53,340
Konuş!
58
00:02:53,445 --> 00:02:54,627
Duymadım!
59
00:02:55,225 --> 00:02:56,566
Ne dedin?
60
00:02:56,702 --> 00:02:58,059
Tamam çek sen, çek.
61
00:02:58,426 --> 00:02:59,601
Çek.
62
00:02:59,688 --> 00:03:00,736
Çek.
63
00:03:00,817 --> 00:03:01,928
Çek!
64
00:03:04,520 --> 00:03:06,433
Ne oldu ha, öldün mü?
65
00:03:08,827 --> 00:03:09,970
Buyurun.
66
00:03:11,458 --> 00:03:13,411
Abi, vallahi ben bir şey yapmadım.
67
00:03:13,492 --> 00:03:14,514
Çoluğum çocuğum var.
68
00:03:14,763 --> 00:03:16,707
-Yo, yo, yo bir şey yo--
-Acı bana abi.
69
00:03:16,844 --> 00:03:18,391
Çoluk çocuk maşallah.
70
00:03:20,015 --> 00:03:21,205
Aa, gitti.
71
00:03:21,826 --> 00:03:24,017
Gayret abi ne oldu ya, adam niye
kaçıyordu?
72
00:03:26,235 --> 00:03:27,902
Şimdi o adam niye kaçıyordu?
73
00:03:29,127 --> 00:03:30,571
Ben dün pek emin değildim.
74
00:03:30,652 --> 00:03:32,192
Nasıl yaparım diye düşünüyordum.
75
00:03:32,273 --> 00:03:33,933
Bugün çok güzel yaptım ya.
76
00:03:34,014 --> 00:03:35,878
Herif korktu gitti vallahi ha.
77
00:03:36,097 --> 00:03:38,176
(Gayret) Ee, baksana hâlime.
78
00:03:38,384 --> 00:03:40,440
Bayağı ben artist olmak için doğmuşum.
79
00:03:40,521 --> 00:03:44,529
Ay Gayret, resmen oynamıyor
yaşıyorsun ya.
80
00:03:44,610 --> 00:03:45,851
(Sevgi) Süper.
81
00:03:46,701 --> 00:03:47,963
Kendine gel ya.
82
00:03:49,672 --> 00:03:50,838
(Üfleme sesi)
83
00:03:51,485 --> 00:03:53,064
Hasta la vista, baby.
84
00:03:53,145 --> 00:03:55,072
Hasta la vista, Gayret.
85
00:03:55,642 --> 00:04:02,327
(Müzik)
86
00:04:03,379 --> 00:04:07,286
Tahmin etiğin gibi çıktı devrem, biri
delili parmak izi incelemeye göndermiş.
87
00:04:07,367 --> 00:04:08,604
Bulundu yani.
88
00:04:09,162 --> 00:04:11,685
Ya bunların birbirlerinden haberleri mi
yok ben anlamadım?
89
00:04:11,856 --> 00:04:14,205
Bir delil kayboldu diye ortalığı
ayağa kaldırıyorlar.
90
00:04:14,286 --> 00:04:16,022
-Sorma.
-(Murat) Cık cık cık!
91
00:04:18,036 --> 00:04:20,687
-Ya devrem ben sana bir şey soracağım.
-Ha?
92
00:04:20,769 --> 00:04:22,436
Bu Dilek niye sık sık geliyor?
93
00:04:22,708 --> 00:04:25,359
Yani seninle de çok ilgili,
gözünü senden ayırmıyor.
94
00:04:25,521 --> 00:04:28,641
-Yani? Ne demeye çalışıyorsun?
-Yani...
95
00:04:28,937 --> 00:04:34,056
...Dilek çok güzel kız.
Seni unutamamış hâlâ seviyor gibi sanki.
96
00:04:34,501 --> 00:04:38,295
Yok yani biz o defteri çoktan kapattık.
97
00:04:39,460 --> 00:04:42,698
Ama bakışlarında bir şey var, haklısın.
98
00:04:43,361 --> 00:04:47,162
Yani bir şey var ve bir türlü
söyleyemiyor.
99
00:04:47,849 --> 00:04:50,634
-Sen niye sormadın?
-Üstüne gitmek istemedim.
100
00:04:50,715 --> 00:04:52,598
Yani kendi anlatsın diye bekliyorum.
101
00:04:53,443 --> 00:04:56,832
(Telefon zili sesi)
102
00:04:57,359 --> 00:04:58,716
Dilek.
103
00:04:59,392 --> 00:05:02,091
Sanırım beklediğim şey şu an olacak.
104
00:05:03,810 --> 00:05:04,898
Efendim Dilek.
105
00:05:05,034 --> 00:05:07,820
(Dilek ses) Murat seninle konuşmak
istediğim şeyler var.
106
00:05:08,053 --> 00:05:09,529
Konuşalım tabii Dilek.
107
00:05:09,610 --> 00:05:12,214
(Dilek ses) Emniyette değil ama.
Ben gelirim oraya...
108
00:05:12,295 --> 00:05:13,954
...birlikte çıkar bir
yerlere gideriz.
109
00:05:14,178 --> 00:05:16,225
Tamam, peki. Sen nasıl istersen.
110
00:05:16,895 --> 00:05:18,689
Hadi görüşürüz.
111
00:05:21,352 --> 00:05:24,947
Tahmin ettiğim gibi bu kızın
bir sıkıntısı var.
112
00:05:25,028 --> 00:05:26,569
Hadi hayırlısı devrem.
113
00:05:36,217 --> 00:05:41,320
Ulan yine mi geldiniz?
Size haraç vermeyeceğiz demedik mi ha?
114
00:05:44,891 --> 00:05:46,217
Rafet baba?
115
00:05:58,398 --> 00:06:01,812
-Bana bak laf neydi?
-Benim için öldü demişsiniz.
116
00:06:02,269 --> 00:06:08,834
(Müzik)
117
00:06:09,442 --> 00:06:13,863
Benim için öldü demişsiniz ha?
Bir daha ayağa kalkmaz demişsiniz.
118
00:06:13,944 --> 00:06:15,405
Estağfurullah abi.
119
00:06:18,005 --> 00:06:19,370
Benim adım Rafet lan!
120
00:06:20,318 --> 00:06:21,556
Ben ölmem oğlum.
121
00:06:22,543 --> 00:06:26,838
Yok ıh ı, iyi oynamıyor kızım. Baksana
Gayret gösterdiğim gibi yapmıyor.
122
00:06:26,919 --> 00:06:30,087
İçeri girelim de bir daha çeksinler
bu sahneyi söyleyeyim hadi.
123
00:06:30,378 --> 00:06:34,831
Ya Hayriye teyze şimdi içeri girip çekimi
bölersek de bize kızmayacaklar mı yani?
124
00:06:34,912 --> 00:06:38,301
Niye kızacaklar canım, ben başrol
oyuncusunun babaannesiyim herhalde.
125
00:06:38,382 --> 00:06:40,019
Ay doğru söyledin, hadi gidelim o zaman.
126
00:06:40,100 --> 00:06:41,345
Hadi gidelim.
127
00:06:42,606 --> 00:06:49,290
(Müzik - Gerilim)
128
00:06:53,575 --> 00:06:55,186
(Fren sesi)
129
00:06:56,093 --> 00:06:57,625
(Araba sesi)
130
00:06:57,706 --> 00:06:58,872
(Fren sesi)
131
00:06:59,654 --> 00:07:02,996
(Araba sesi)
132
00:07:07,676 --> 00:07:09,216
Haraç vermem diyormuşsunuz?
133
00:07:11,053 --> 00:07:14,442
Doğru mu lan, ha? Doğru mu?
134
00:07:16,122 --> 00:07:19,766
Kestik kestik olmuyor böyle canım,
olmuyor. Olmadı.
135
00:07:20,229 --> 00:07:22,244
Ben sana böyle mi gösterdim
kuzumun kuzusu?
136
00:07:22,471 --> 00:07:24,019
Gel, bak beni gör şimdi?
137
00:07:24,996 --> 00:07:26,139
Ne oluyor?
138
00:07:27,015 --> 00:07:29,705
-Bu kadın da kim?
-Bu babaannem.
139
00:07:29,954 --> 00:07:31,311
Ailemizin büyüğü bizim.
140
00:07:35,158 --> 00:07:36,713
Abi asıl mafya bu galiba.
141
00:07:37,534 --> 00:07:40,526
Rafet babanın kadına gösterdiği
hürmete baksana.
142
00:07:41,244 --> 00:07:44,506
Bu salaklar kadından daha çok korktular.
İşler tıkırında.
143
00:07:46,750 --> 00:07:49,403
Şimdi haraç vermeyen iki sersem
bunlar mı?
144
00:07:49,484 --> 00:07:50,506
He.
145
00:07:50,611 --> 00:07:53,636
Biri kör, biri topal bunların acıdım
ben bunlara doğrusu, yazık.
146
00:07:54,170 --> 00:07:57,559
Yanlış gördün herhalde teyze,
biz ne körüz ne de topalız.
147
00:07:57,769 --> 00:08:01,031
Birazdan olacaksınız, size tercih hakkı
bırakıyorum.
148
00:08:01,112 --> 00:08:03,867
Hanginiz kör, hanginiz topal olmak
istiyor bakayım söyleyin.
149
00:08:04,617 --> 00:08:08,561
Hiç gerek yok anacığım, biz zaten
haracı hazırlamıştık.
150
00:08:09,670 --> 00:08:11,535
Ver bakayım, ver ver!
151
00:08:13,953 --> 00:08:16,144
Babaanne, hah. Babaannede kalsın.
152
00:08:16,225 --> 00:08:18,002
-Sende kalsın.
-Bende kalsın.
153
00:08:18,394 --> 00:08:21,839
Polis kimse kımıldamasın.
Alın bunları al al!
154
00:08:22,422 --> 00:08:25,939
Polis, polis bayağı heyecanlıymış ya
bu hikaye hiç bahsetmediler.
155
00:08:26,020 --> 00:08:27,402
Ne güzel oynuyorlar oğlum.
156
00:08:27,490 --> 00:08:30,603
Siz hangi dizidesiniz, ben hiç
görmedim sizi, söyleyin hangisi.
157
00:08:31,107 --> 00:08:34,146
Evet, bir haraç çetesi şu anda
polis tarafından ele geçiril...
158
00:08:34,490 --> 00:08:37,626
-Aa abi, yenge?
-Sizin ne işiniz var ya burada?
159
00:08:40,267 --> 00:08:41,354
Sen de mi oynuyorsun?
160
00:08:41,434 --> 00:08:43,981
Ajans hepimizi toplamış ya çok
güzel proje, bence sen de oyna.
161
00:08:44,373 --> 00:08:46,032
-Aa, Umut!
-Babaanne.
162
00:08:46,113 --> 00:08:48,560
Oğlum annen merak tan çatlıyor
hemen ara onu.
163
00:08:48,641 --> 00:08:51,053
Vallahi ferahlasın kadın.
Neredesin sen?
164
00:08:51,134 --> 00:08:52,325
Sen neredesin...
165
00:08:53,503 --> 00:08:55,987
Daha demin gördüklerim gerçekten
yaşandı değil mi Pelin?
166
00:08:56,068 --> 00:08:57,816
Yani bayağı polisler babaannemi...
167
00:08:57,897 --> 00:08:59,848
...bizimkileri kelepçeleyip götürdüler
değil mi?
168
00:08:59,929 --> 00:09:01,643
Ben de hiçbir şey anlamadım ki?
169
00:09:01,964 --> 00:09:05,663
Yani senin Gayret abin mafya babası
Rafet miymiş?
170
00:09:05,992 --> 00:09:08,135
Babaannen de mafya annesi mi
oluyor bu durumda?
171
00:09:08,511 --> 00:09:13,809
Anlamıyorum hiçbir şey.
Siz kim... Alo! Hey!
172
00:09:14,670 --> 00:09:16,146
(Burcu ses) Efendim Pelin.
173
00:09:16,227 --> 00:09:18,727
Burcu, söylediklerime inanamayacaksın.
174
00:09:18,958 --> 00:09:20,188
Ne oldu?
175
00:09:20,269 --> 00:09:22,915
Hatice teyze kendi ağzıyla söyledi.
176
00:09:23,410 --> 00:09:25,362
Murat'la size onay verdi.
177
00:09:27,231 --> 00:09:29,104
İnanamıyorum, gerçekten mi?
178
00:09:29,282 --> 00:09:32,211
Evet kızım, gerçekten tabii.
Kendi kulaklarımla duydum.
179
00:09:32,450 --> 00:09:35,593
Murat'ın seni sevdiğini, senin de
Murat'ı sevdiğini söyledi.
180
00:09:35,674 --> 00:09:37,771
Hatta verdim gitti bile dedi.
181
00:09:37,980 --> 00:09:39,742
Ya! Pelin!
182
00:09:39,823 --> 00:09:44,079
Pelin şu an çok mutlu ettin beni.
Ya inanılmaz bir haber verdin ya.
183
00:09:44,160 --> 00:09:47,147
Kalbim var ya kanatlanıp
uçmuş gibi hissediyorum.
184
00:09:54,180 --> 00:10:00,962
(Müzik - Duygusal)
185
00:10:16,238 --> 00:10:20,518
(Müzik - Duygusal)
186
00:10:20,721 --> 00:10:24,420
Bu dizinin betimlemesi
ES FİLM tarafından...
187
00:10:24,516 --> 00:10:29,308
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
188
00:10:29,389 --> 00:10:32,926
www.sebeder.org
189
00:10:34,977 --> 00:10:41,721
(Müzik - Jenerik)
190
00:10:57,026 --> 00:11:03,863
(Müzik - Jenerik)
191
00:11:20,918 --> 00:11:27,754
(Müzik devam ediyor)
192
00:11:43,035 --> 00:11:49,848
(Müzik devam ediyor)
193
00:12:05,273 --> 00:12:12,165
(Müzik - Jenerik)
194
00:12:26,430 --> 00:12:31,861
(Müzik - Jenerik)
195
00:12:31,949 --> 00:12:33,377
(Yumurta çatlama sesi)
196
00:12:33,458 --> 00:12:36,048
(Horoz sesi)
197
00:12:36,765 --> 00:12:39,670
(Tavuk sesi)
198
00:12:43,497 --> 00:12:44,648
Gayret!
199
00:12:45,046 --> 00:12:46,634
Mutlu!
200
00:12:46,737 --> 00:12:47,753
Murat!
201
00:12:47,955 --> 00:12:50,606
Hadi bakalım aslan parçaları,
kahvaltı hazır.
202
00:12:50,957 --> 00:12:54,282
Aa! Vallahi olmaz ya. Hadi gelin.
203
00:12:56,090 --> 00:13:01,616
Kahvaltı yolcuları için son çağrı!
Hadi bakalım, uykucu şirinler.
204
00:13:02,390 --> 00:13:03,501
Ee, kalkın.
205
00:13:04,112 --> 00:13:05,223
Allah Allah!
206
00:13:06,012 --> 00:13:07,639
Niye ses çıkmıyor bunlardan ya?
207
00:13:08,436 --> 00:13:09,738
(Kapı açılma sesi)
208
00:13:16,266 --> 00:13:17,520
Gayret.
209
00:13:21,645 --> 00:13:22,923
(Kapı açılma sesi)
210
00:13:26,489 --> 00:13:27,775
Mutlu.
211
00:13:29,962 --> 00:13:31,533
Murat gitmiş.
212
00:13:32,022 --> 00:13:38,899
(Müzik - Duygusal)
213
00:13:42,445 --> 00:13:47,129
Çocuklarım gitmiş, eşyaları yok.
Gitmişler.
214
00:13:49,595 --> 00:13:51,357
Umut biliyordur nerede olduklarını.
215
00:13:52,774 --> 00:13:55,139
(Kadın ses) Aradığınız kişiye, şu an
ulaşılamıyor.
216
00:13:55,577 --> 00:13:57,482
Umut'un telefonu kapalı.
217
00:13:57,690 --> 00:13:59,341
Ah çocuklarım.
218
00:13:59,478 --> 00:14:00,962
Çocuklarım yok.
219
00:14:01,130 --> 00:14:02,757
Öğrendiler gerçeği.
220
00:14:03,388 --> 00:14:06,777
Terk ettiler beni, beni terk ettiler.
Çocuklarım!
221
00:14:07,185 --> 00:14:10,614
Çocuklarım yok! Çocuklarım yok!
222
00:14:12,054 --> 00:14:15,260
Öğrendiler, öğrendiler
beni terk ettiler.
223
00:14:15,701 --> 00:14:18,836
Öğrendiler gittiler.
Çocuklar gitti.
224
00:14:19,031 --> 00:14:21,197
Gittiler, beni terk ettiler.
225
00:14:22,129 --> 00:14:24,360
Gittiler beni bıraktılar, terk ettiler.
226
00:14:24,910 --> 00:14:27,362
Öğrendiler beni terk ettiler.
227
00:14:30,297 --> 00:14:31,741
Hi!
228
00:14:32,019 --> 00:14:33,940
Hatice teyze ne oldu?
229
00:14:34,991 --> 00:14:36,777
Niye ağlıyorsun?
230
00:14:38,075 --> 00:14:42,155
Evet, hepsi gitti.
Bir tek geriye ben kaldım.
231
00:14:42,970 --> 00:14:45,954
-Senin aslında gerçek çocuğun benim.
-Ne?
232
00:14:48,710 --> 00:14:51,924
-Sana anne diyebilir miyim?
-Hayır.
233
00:14:52,930 --> 00:14:56,422
Hayır ya! Ay sen benim çocuğum
değilsin.
234
00:14:56,752 --> 00:14:59,944
Ay ben çocuklarımı istiyorum.
Hayır, hayır!
235
00:15:00,137 --> 00:15:01,653
(Vedat) Hayır, evet.
236
00:15:02,100 --> 00:15:03,670
Ah ah!
237
00:15:03,751 --> 00:15:07,744
-Hatice'm ne oldu ya?
-Çok şükür rüyaymış.
238
00:15:08,098 --> 00:15:10,883
-Bir su ver su ver?
-Su mu, al.
239
00:15:11,299 --> 00:15:12,569
Al.
240
00:15:13,493 --> 00:15:15,406
-Ne oldu ya, rüya mı?
-Ya ver.
241
00:15:21,198 --> 00:15:23,453
Vedat, en büyük kâbusumu gördüm.
242
00:15:23,840 --> 00:15:28,275
Çocuklar bu evlatlık olayını öğrenmişler,
bizi terk edip gitmişlerdi.
243
00:15:28,356 --> 00:15:30,458
Allah korusun Hatice'm,
olur mu öyle şey ya?
244
00:15:31,273 --> 00:15:34,765
Olmasın, Vedat ne olur olmasın.
Allah aşkına olmasın.
245
00:15:34,846 --> 00:15:38,216
Rüyamda bile kalp krizi geçirecektim,
gerçek hayatta olursa var ya...
246
00:15:38,297 --> 00:15:39,320
Hı?
247
00:15:39,401 --> 00:15:40,631
...bana inme iner.
248
00:15:40,712 --> 00:15:44,220
Peki, senin bu rüyanda sen benim evladım
değilsin, evladım değilsin dediğin kimdi?
249
00:15:45,812 --> 00:15:47,026
Burcu.
250
00:15:47,488 --> 00:15:48,694
Rüyama bile girmiş.
251
00:15:48,775 --> 00:15:52,681
Hatice teyze sana anne diyebilir miyim?
Anne diyebilir miyim, diyor bana. Ih!
252
00:15:52,762 --> 00:15:55,447
Yani şu kızı rüyanda bile
kabullenemedin ya.
253
00:15:55,528 --> 00:15:56,805
Etmiyorum.
254
00:15:58,024 --> 00:15:59,524
(Burcu çığlık sesi)
255
00:15:59,605 --> 00:16:00,706
Bu ne be?
256
00:16:00,787 --> 00:16:03,559
Hıh! Nesi var gene bunun?
257
00:16:03,640 --> 00:16:05,664
Belki o da rüya görmüştür.
258
00:16:06,048 --> 00:16:09,676
Hatta belki rüyasında seni
görmüştür Hatice'm, ha?
259
00:16:11,966 --> 00:16:13,807
Su vereyim mi bir bardak daha?
260
00:16:16,075 --> 00:16:20,156
Bir, iki, üç, dört, beş. Beş.
Tam beş tane çikolatam eksik ya!
261
00:16:20,237 --> 00:16:23,817
Çikolatamı kim yedi?
Kim yedi yine benim çikolatamı?
262
00:16:24,177 --> 00:16:25,344
Burcu?
263
00:16:26,173 --> 00:16:30,141
-Ne oluyor ya, ha?
-Sana ne ya sen git işine bak.
264
00:16:31,392 --> 00:16:32,464
(Gülme sesi)
265
00:16:32,590 --> 00:16:33,741
Hangi işime?
266
00:16:33,822 --> 00:16:36,561
Bu aralar çok yoğunsun ya,
sen daha iyi biliyorsundur.
267
00:16:36,715 --> 00:16:37,977
Saçmalıyorsun ha.
268
00:16:38,469 --> 00:16:40,828
Dilek'le beni görüldüğünden beri
böyle davranıyorsun.
269
00:16:40,909 --> 00:16:42,330
Ne alakası var ya?
270
00:16:43,095 --> 00:16:44,222
Bana bak.
271
00:16:45,343 --> 00:16:50,273
-Dilekle biz sadece arkadaşız tamam mı?
-Bana ne. Yani beni ilgilendirmez ki.
272
00:16:50,952 --> 00:16:52,563
Hayır, başka bir şey de olamaz zaten.
273
00:16:53,161 --> 00:16:56,161
-Neden?
-Sen nedenini çok daha iyi biliyorsun.
274
00:17:02,322 --> 00:17:04,044
Ne oldu kızım sen niye bağırdın ya?
275
00:17:04,316 --> 00:17:07,030
Bu çırpı bacak mı uyandırdı
seni evladım?
276
00:17:07,136 --> 00:17:08,858
Hayır, yok anneciğim.
Ben kalkmıştım zaten.
277
00:17:08,939 --> 00:17:12,368
-Konu bana gelecek mi acaba?
-Geldi, hadi söyle.
278
00:17:12,452 --> 00:17:15,460
Biri, yani bu evden içinizden biri...
279
00:17:15,614 --> 00:17:18,320
...benim çikolatalarımı yiyor.
Kim yiyor benim çikolataları mı?
280
00:17:18,505 --> 00:17:21,696
Selin yurt dışından getirdi ya.
Azıcık kaldı zaten.
281
00:17:22,226 --> 00:17:29,093
(Müzik - Neşeli)
282
00:17:30,002 --> 00:17:31,676
Yok kızım, ben yemedim ya.
283
00:17:33,021 --> 00:17:36,211
Vallahi senin sicilin hiç temiz değil
Vedat amca.
284
00:17:39,260 --> 00:17:46,071
(Müzik - Neşeli)
285
00:17:47,806 --> 00:17:49,497
Vedat, Vedat!
286
00:17:49,785 --> 00:17:54,812
Aa Vedat, Vedat'ım!
Oğlum! Oğlum kendine gel!
287
00:17:55,020 --> 00:17:59,100
Burcu bak beni gördüğünü söylemezsen
ben de seni söylemem.
288
00:17:59,842 --> 00:18:02,097
Tamam söylemem, anlaştık.
289
00:18:02,178 --> 00:18:03,434
İyi güzel.
290
00:18:03,515 --> 00:18:06,174
Çünkü Hatice teyzen şekerim var
diye bunların hepsini yasaklıyor...
291
00:18:06,255 --> 00:18:08,150
...ben de mecbur gece
mesaisine kalıyorum.
292
00:18:08,726 --> 00:18:12,289
Bunlar ne Vedat amca bu ne, ha?
Bu kutunun içinde abur cubur var.
293
00:18:13,799 --> 00:18:16,624
Ya vallahi, bu sefer ben yemedim ya.
Yemin ederim ya.
294
00:18:16,705 --> 00:18:19,965
Sen dün gece, çok sık
yataktan kalktın Vedat.
295
00:18:21,056 --> 00:18:24,564
Hatice tuvalete gittim, herkesin
yanında söyletiyorsun bana ya.
296
00:18:24,645 --> 00:18:26,781
Bu da mı kabahat ya?
Çekil şuradan Allah aşkına ya.
297
00:18:27,422 --> 00:18:33,906
(Müzik - Neşeli)
298
00:18:40,005 --> 00:18:41,925
Allah kavuştursun karıcığım.
299
00:18:43,341 --> 00:18:47,484
Sağ ol kocacığım.
Annem ne kadar mahzundu gördün değil mi?
300
00:18:48,784 --> 00:18:51,228
Ee, kızından ayrılıyor, normal.
301
00:18:56,284 --> 00:18:58,426
Keşke o da burada bizimle yaşasaydı.
302
00:18:59,200 --> 00:19:02,120
Ya değil mi aşkım?
Böylece hiç baş başa kalmazdık.
303
00:19:02,695 --> 00:19:03,973
Ya Umut!
304
00:19:05,214 --> 00:19:08,897
Ya hayır işte.
Nihayet baş başa kaldık onu diyorum.
305
00:19:09,512 --> 00:19:11,321
Yumurtalarınız nasıl olsun Pelin Hanım?
306
00:19:11,999 --> 00:19:14,967
-Aa, nasıl olsun Umut?
-Umurumda değil.
307
00:19:15,812 --> 00:19:17,978
-Rafadan olsun canım.
-Peki efendim.
308
00:19:18,857 --> 00:19:21,857
Ben sadece, karımla baş başa kalmak
istiyorum.
309
00:19:23,281 --> 00:19:24,781
Ekmekleri kızartayım mı?
310
00:19:27,587 --> 00:19:29,405
Kızart Zeynepciğim, kızart.
311
00:19:34,418 --> 00:19:37,871
Bugün diyorum biraz baş başa kalsak?
312
00:19:38,884 --> 00:19:40,495
Portakal sıkayım mı?
313
00:19:42,834 --> 00:19:46,802
Zeynepciğim, hepsini sık tamam mı?
Hepsini tek tek sık, lütfen.
314
00:19:52,167 --> 00:19:53,810
Pek mümkün olmayacak galiba ama.
315
00:19:54,837 --> 00:19:59,027
Zaten kahvaltıyı yapınca hemen çıkmamız
lazım, işe geç bile kaldık.
316
00:20:00,176 --> 00:20:02,144
Ya bugün işe gitmesek diyorum ben.
317
00:20:02,258 --> 00:20:05,393
Cık! Ya nasıl gitmeyelim?
Yapılacak bir sürü iş var.
318
00:20:05,611 --> 00:20:07,778
Pelin biz yeni evliyiz,
biliyorsun değil mi?
319
00:20:08,557 --> 00:20:11,541
Yani bugün biraz baş başa kalsak evde?
320
00:20:12,038 --> 00:20:14,768
Film izlesek, yemek yapsak.
321
00:20:15,907 --> 00:20:19,280
Sonra da işte sadece ikimiz olsak.
322
00:20:20,786 --> 00:20:22,143
Zeytinlere de kekik--
323
00:20:22,224 --> 00:20:24,182
-Zeynep bugün izinlisin.
-Zeynep bugün izinlisin.
324
00:20:26,044 --> 00:20:27,385
(Umut) Cık cık cık!
325
00:20:28,428 --> 00:20:29,952
Allah Allah ya!
326
00:20:31,885 --> 00:20:35,385
Bütün şeyimi aldı şu an.
Beni benden aldı ya.
327
00:20:35,650 --> 00:20:38,618
-Niye böyle yapıyor ki ya?
-Ya böyle değildi önceden, anlamadım.
328
00:20:39,217 --> 00:20:41,393
-Her şeyi size mi soruyor.
-Değildi işte.
329
00:20:41,474 --> 00:20:43,227
Böyle değildi anlamıyorum.
330
00:20:48,338 --> 00:20:50,536
Burcucuğum, şu tuzu uzatabilir misin?
331
00:20:57,117 --> 00:20:59,308
-Al evladım.
-Sağ ol anneciğim.
332
00:21:14,494 --> 00:21:15,843
(Yumurta vurma sesi)
333
00:21:16,702 --> 00:21:19,178
(Gülme sesi)
334
00:21:19,442 --> 00:21:20,696
(Murat) Peki.
335
00:21:22,518 --> 00:21:25,430
Sen bayağı sempatiksin ya, ha?
336
00:21:27,190 --> 00:21:30,000
Güzel demlenmiş çay.
Mis gibi vallahi, çok güzel olmuş.
337
00:21:30,851 --> 00:21:36,796
(Telefon zili sesi)
338
00:21:37,714 --> 00:21:40,095
Cem, ha söyle kardeşim.
339
00:21:43,299 --> 00:21:44,545
Ne diyorsun ya?
340
00:21:45,245 --> 00:21:46,785
Cami önüne mi bırakmışlar?
341
00:21:47,326 --> 00:21:50,358
(Murat) Cık cık cık! Hay Allah'ım.
Tamam.
342
00:21:50,783 --> 00:21:53,283
Tamam, siz götürün ben bir saate
kadar oradayım.
343
00:21:54,971 --> 00:21:58,010
-Bebek mi bırakmışlar?
-Maalesef anneciğim.
344
00:21:58,186 --> 00:22:00,251
Bu nasıl bir vicdansızlıktır ya?
345
00:22:00,332 --> 00:22:03,855
Nasıl, insan bebeğini nasıl öyle
bırakır sokağa?
346
00:22:04,202 --> 00:22:06,234
Akıl alacak gibi değil yani.
347
00:22:06,450 --> 00:22:10,466
El kadar ya o minnacık. Masum bebek.
348
00:22:10,547 --> 00:22:14,169
Ya inşallah iyi bir aileye düşer de
hayatı kurtulur çocuğun.
349
00:22:14,434 --> 00:22:18,450
Ya lisede bizim bir kız vardı, o da
evlatlıkmış...
350
00:22:18,971 --> 00:22:21,257
...öğrenmişti işte evlatlık olduğunu.
351
00:22:21,498 --> 00:22:24,942
Sonra bayağı psikolojisi bozulmuştu,
bir sürü olaylar yaşamıştık.
352
00:22:25,652 --> 00:22:27,843
Ya kız intihara bile kalkıştı.
353
00:22:28,918 --> 00:22:30,370
Allah korusun.
354
00:22:30,873 --> 00:22:33,906
Yani canım o da şey yapmış yani,
lüzumsuzluk o da.
355
00:22:33,995 --> 00:22:36,073
Niye büyütüyor ki?
Yani neden intihara kalkıyor?
356
00:22:36,833 --> 00:22:40,865
Yani ben de olsam ben de söylemezdim
yani sen evlatlıksın demezdim.
357
00:22:41,088 --> 00:22:44,715
Annesi babası kızı çok sevdikleri
için söylememişlerdir, öyledir yani.
358
00:22:44,894 --> 00:22:46,823
(Burcu) Hayriye teyze olur mu öyle şey?
359
00:22:46,912 --> 00:22:50,021
Psikolojik açıdan düşünün,
bunu psikolojisi var.
360
00:22:50,385 --> 00:22:53,321
Yani sen hayatın boyunca bir yalanla
yaşadığını düşünsene.
361
00:22:54,175 --> 00:22:57,040
Ee tabii, aldatılmış hisseder
insan kendini.
362
00:22:58,163 --> 00:23:00,346
Niye öyle hissetsin canım? Yani...
363
00:23:00,729 --> 00:23:05,372
...yani söylenmez böyle şey.
Söylenmemesi lazım.
364
00:23:05,941 --> 00:23:09,878
Olmaz, çocuğun sekiz yaşına kadar
öğrenmesi gerekiyormuş.
365
00:23:10,000 --> 00:23:11,365
(Burcu) Uzmanlar öyle söylüyor.
366
00:23:12,448 --> 00:23:14,615
Ben de olsam doğrusunu bilmek isterdim.
367
00:23:14,843 --> 00:23:17,724
(Hayriye) Niye bileceksin?
Bilsen ne olacak yani?
368
00:23:17,887 --> 00:23:21,760
Öz müsün, üvey misin bilsen
ne olacak evladım, yani ne gereği var?
369
00:23:21,866 --> 00:23:25,493
Neticede evlat evlattır yani. Evlattır.
370
00:23:29,367 --> 00:23:31,732
Neyse canım, Allah Allah! Neyse ne?
371
00:23:31,813 --> 00:23:34,297
Herkes meselesini kendisi çözsün.
372
00:23:34,378 --> 00:23:37,674
Ha Burcu, sen buldun mu o
çikolataları yiyeni?
373
00:23:37,755 --> 00:23:41,162
Ih ı, bulamadım. Bulamadım ama
hâlâ iz üstündeyim.
374
00:23:41,243 --> 00:23:43,020
Hatice teyze bırakmadım bu meseleyi.
375
00:23:44,104 --> 00:23:47,651
Yani Hayriye teyze olabilir ama
fazla yaşlı.
376
00:23:47,917 --> 00:23:50,489
O yüzden onu suçlu listesinden çıkardım.
Eledim onu.
377
00:23:51,508 --> 00:23:53,518
Ben bu bardakla çay içmeyi
hiç sevmiyorum.
378
00:23:53,599 --> 00:23:55,925
Gideceğim kendime ince belli bir
bardak alacağım.
379
00:23:56,006 --> 00:23:57,941
Bu ne böyle kupayla şey içiyoruz.
380
00:24:01,305 --> 00:24:05,393
Tutturmuş çikolatam, çikolatam.
Sanırsın kaşıkçı elması.
381
00:24:05,650 --> 00:24:08,904
Gayret abi sabahtan beri ortalıklarda
görünmüyor.
382
00:24:09,265 --> 00:24:11,607
Çikolatalarımı alıp kaçmış
olabilir mi acaba?
383
00:24:11,688 --> 00:24:13,210
Suçluluk psikolojisiyle?
384
00:24:14,342 --> 00:24:17,501
Yom be kızım Gayret'in işi vardı,
sabahtan kahvaltıcıya gitti ya.
385
00:24:17,686 --> 00:24:21,805
Vedat amca her katil suç mahalline
geri döner, geri gelecektir.
386
00:24:23,518 --> 00:24:26,192
Allah Allah, sanki çikolataları
yemedi de öldürdü.
387
00:24:30,550 --> 00:24:32,042
Hatice teyze?
388
00:24:32,806 --> 00:24:34,425
Çikolata lekesi mi o?
389
00:24:35,809 --> 00:24:39,135
-Ah yok artık daha neler?
-Bilmiyorum.
390
00:24:39,282 --> 00:24:41,909
Sen dün çikolatalı kek yapmıştın
Hatice teyze.
391
00:24:41,990 --> 00:24:45,999
Acaba benim çikolatalarım eriyip
senin kekin içine mi karıştı?
392
00:24:46,216 --> 00:24:47,581
Ay Burcu.
393
00:24:47,662 --> 00:24:50,545
Ne alacağım senin çikolatalarını
kek yapmak için?
394
00:24:50,626 --> 00:24:52,984
Kakao diye bir şey icat oldu,
senin haberin var mı?
395
00:24:53,136 --> 00:24:56,834
Hatice'm çok güzel kabarmıştı ama.
Harikaydı.
396
00:24:57,252 --> 00:25:00,833
-Evet, evet hepsini Mutlu yedi anne.
-Afiyet olsun.
397
00:25:01,033 --> 00:25:04,821
Mutlu keki yedi.
Çikolatalarımı da Mutlu mu yedi acaba?
398
00:25:05,015 --> 00:25:06,435
Hah, Mutlu yedi.
399
00:25:06,516 --> 00:25:10,445
Hemen onu polise ihbar et, ifadesini
alsınlar kodese tıksınlar oldu mu?
400
00:25:10,526 --> 00:25:12,893
-Kaç yıl yer komiser bey?
-En az 20 yıl.
401
00:25:12,974 --> 00:25:15,714
(Gülme sesleri)
402
00:25:15,970 --> 00:25:18,081
-Ay çikolata yüzünden?
-Ay anne.
403
00:25:19,188 --> 00:25:20,942
Ay vallahi hiç güleceğim yoktu.
404
00:25:21,023 --> 00:25:23,069
(Gülme sesleri)
405
00:25:23,289 --> 00:25:26,082
Ay vallahi çok komik.
Çikolata yüzünden hapse mi girecek?
406
00:25:27,102 --> 00:25:29,165
Ay ailecek komiksiniz.
407
00:25:29,246 --> 00:25:31,238
(Gülme sesleri)
408
00:25:31,319 --> 00:25:35,422
...kırk yedi, kırk sekiz, kırk dokuz...
409
00:25:36,111 --> 00:25:37,865
...elli ve mutlu son.
410
00:25:38,192 --> 00:25:39,493
bakalım.
411
00:25:39,933 --> 00:25:43,076
Vov, analar ne aslanlar doğuruyor ya.
Şunlara bak.
412
00:25:43,157 --> 00:25:44,562
Oh oh!
(Öpme sesi)
413
00:25:45,216 --> 00:25:47,557
Oh! Durmak yok, yola devam.
414
00:25:47,751 --> 00:25:51,592
Solla, bir, iki...
415
00:25:52,146 --> 00:25:55,820
Oo Mutlu Bey, sabah sabah bu ne enerji?
416
00:25:56,085 --> 00:25:58,538
Gencim, adaleliyim ve enerjiğim.
417
00:25:58,619 --> 00:26:01,499
Çocuklar ablanıza merhaba deyin.
Bak.
418
00:26:01,598 --> 00:26:02,744
Şişt bana bak...
419
00:26:02,832 --> 00:26:05,386
...bu enerji senin dün yediğin
çikolatalardan olabilir mi acaba?
420
00:26:05,467 --> 00:26:07,253
Ne alakası var ya, ben çikolata yemem.
421
00:26:07,334 --> 00:26:08,484
Bu bünyeye şeker girmiyor.
422
00:26:08,566 --> 00:26:11,263
Adalelerim için protein ağırlıklı
beslenmem lazım benim.
423
00:26:11,482 --> 00:26:12,728
O yüzden öyle besleniyorum.
424
00:26:12,809 --> 00:26:14,459
Annenin yaptığı keki yemişsin ama.
425
00:26:14,556 --> 00:26:17,963
Kek? Keki yedim. Keki aperatif olarak
yedim ama ben ya.
426
00:26:18,759 --> 00:26:20,426
Mutlu, beni gerçekten çok şaşırtıyorsun.
427
00:26:20,706 --> 00:26:24,462
Ya sen normalde, böyle sürahiye
su koyarken yorulan bir insansın.
428
00:26:24,543 --> 00:26:26,932
Nasıl spor yapıyorsun
çok merak ediyorum.
429
00:26:27,132 --> 00:26:29,267
Şu an konuşarak yordun beni gerçekten.
430
00:26:29,715 --> 00:26:33,843
Galiba şurada birazcık kestireceğim.
Şöyle.
431
00:26:34,199 --> 00:26:36,389
(Telefon zili sesi)
432
00:26:36,580 --> 00:26:39,088
Alo, Selin geldin mi?
433
00:26:39,210 --> 00:26:42,639
Geldim geldim bebişim.
Bahçedeyim şimdi eve doğru geliyorum.
434
00:26:42,849 --> 00:26:45,626
Tamam, tamam ben de geleceğim şimdi.
Hadi bay bay.
435
00:26:49,602 --> 00:26:53,610
Anne vallahi bir ara ağzından
kaçıracaksın diye ödüm koptu ha.
436
00:26:55,099 --> 00:26:57,488
Vallahi ben de soğuk soğuk
terler döktüm.
437
00:26:57,872 --> 00:26:59,793
Anlayacaklar diye aklım çıktı.
438
00:26:59,953 --> 00:27:02,215
Ayol ben çocuk muyum?
Ne konuştuğumu bilmiyor muyum?
439
00:27:02,296 --> 00:27:06,226
Yok anneciğim, onun için değil de insan
böyle zamanlarda hani boş bulunur...
440
00:27:06,307 --> 00:27:08,253
...ağzından çıkıverir, o bakımdan dedim.
441
00:27:08,342 --> 00:27:10,232
Benim kulaklarım sağır
değil duyuyorum Hatice'm.
442
00:27:10,313 --> 00:27:11,431
Konuştuğumu da biliyorum.
443
00:27:11,547 --> 00:27:13,824
Neyse neyse ya, bir şey olmadı ya.
444
00:27:14,007 --> 00:27:15,888
Ee, Mübeccel teyze bugün geliyor mu?
445
00:27:15,978 --> 00:27:19,001
Ha geliyor vallahi ahretliğim ya.
Epeydir de görüşemedik.
446
00:27:19,082 --> 00:27:21,951
İyi oldu biraz havayı dağıtırız.
447
00:27:22,032 --> 00:27:24,251
Anne, Mübeccel teyzeye
de tembih et...
448
00:27:24,332 --> 00:27:27,289
...bu evlatlık meselesini
açmasın olur mu anneciğim?
449
00:27:27,370 --> 00:27:29,816
Yani Hatice'm sen bizi iyice
bunak yaptın ha.
450
00:27:32,980 --> 00:27:34,266
Dur göstereyim.
451
00:27:38,090 --> 00:27:40,939
-Burada.
-Anam, bu ne tatlı bir şey ya.
452
00:27:41,180 --> 00:27:43,760
Evet ya hem çok tatlı
hem de fonksiyonel.
453
00:27:43,841 --> 00:27:46,333
Bak tam şurada kamera, gözlerinde.
454
00:27:47,249 --> 00:27:49,027
Şurada tamam.
455
00:27:49,380 --> 00:27:52,587
Ay bir şey diyeceğim bu o kadar tatlı ki
kimse şüphelenmez.
456
00:27:52,683 --> 00:27:56,886
Aynen, aynen kardeşimin bakıcısı varken
kadından şüphelendiği için babam...
457
00:27:56,967 --> 00:27:58,601
...yurt dışından getirmişti.
458
00:27:58,689 --> 00:28:00,738
-İşe yaradı mı?
-Yaradı tabii.
459
00:28:00,819 --> 00:28:02,844
Kadının çok iyi bir bakıcı olduğu
ortaya çıktı.
460
00:28:02,925 --> 00:28:04,663
Yani boşu boşuna şüphelenmişiz.
461
00:28:04,744 --> 00:28:06,736
Aa, görüntüler iyi umarım.
462
00:28:06,817 --> 00:28:09,319
Hem görüntü hem ses
on numara, beş yıldız.
463
00:28:09,400 --> 00:28:11,367
-Merak etme yani HD kalite.
-Süper.
464
00:28:12,125 --> 00:28:14,967
Ben bu ayıcık sayesinde çikolata
hırsızlarını bulacağım.
465
00:28:16,050 --> 00:28:17,732
Çikolatalar orada olduğuna göre...
466
00:28:18,194 --> 00:28:20,170
...bak çikolataları şuradan görse.
467
00:28:20,872 --> 00:28:22,047
Şöyle.
468
00:28:22,303 --> 00:28:26,796
Dın dın dın. Hah.
469
00:28:33,855 --> 00:28:36,728
Benim güzeler güzeli karım
kahve mi yapmış kocasına?
470
00:28:36,914 --> 00:28:39,208
Hem de en köpüklüsünden.
471
00:28:39,361 --> 00:28:42,107
Baş başa ilk kahvemiz sayılır.
Birazcık özendim.
472
00:28:42,188 --> 00:28:43,929
-Ellerine sağlık.
-(Pelin) Al bakalım.
473
00:28:44,010 --> 00:28:45,030
(Devrilme sesi)
474
00:28:45,111 --> 00:28:46,929
-Ay!
-Ay Umut!
475
00:28:48,234 --> 00:28:49,607
Ay ne yapıyorsun ya?
476
00:28:50,221 --> 00:28:52,007
-Pelin ne yapıyorsun ya?
-Çok özür dilerim.
477
00:28:52,088 --> 00:28:55,582
Ben ılıştırayım dedim. Yani yandın diye.
Üstünü çıkaralım mı ne yapalım?
478
00:28:55,663 --> 00:28:58,148
Yapma ya o ne deney...
Ilıştırdım ne ya?
479
00:28:58,229 --> 00:28:59,673
Ilıştıra ılıştıra dökseydin o zaman.
480
00:28:59,843 --> 00:29:01,652
-Çıkaralım vallahi.
-Hayır ya.
481
00:29:01,836 --> 00:29:03,741
Çok çok özür dilerim.
482
00:29:15,599 --> 00:29:18,297
Oo Hatice’m mis gibi koktu vallahi.
483
00:29:18,385 --> 00:29:21,481
Yapma, yapma!
Aa lütfen, bunlar misafir için.
484
00:29:21,652 --> 00:29:24,874
Sonra bir tane falan deyip,
şekerini fırlatma, lütfen beni üzme.
485
00:29:25,052 --> 00:29:27,996
Aman Hatice'm ya bir tane kurabiyeden
ne olacak ki?
486
00:29:28,500 --> 00:29:29,669
Bir dakika.
487
00:29:29,876 --> 00:29:33,381
Bir tane falan deyip Burcu'nun
çikolatalarını yoksa sen mi yedin?
488
00:29:33,649 --> 00:29:36,491
Ne alakası var, vallahi billahi
elimi bile sürmedim ya.
489
00:29:36,596 --> 00:29:39,422
Hem belki Burcu kendisi yedi
ondan sonra da unuttu ha?
490
00:29:39,550 --> 00:29:43,870
Yok yemez, ne cadıdır o.
Formuna dikkat ediyor.
491
00:29:43,985 --> 00:29:46,024
Canım çikolatadan ne olacak ya.
492
00:29:46,129 --> 00:29:49,494
Çikolata yersen çok eğer yüzünde
sivilce çıkar.
493
00:29:49,575 --> 00:29:52,006
Kızın cildini gördün mü?
Vallahi mermer gibi.
494
00:29:52,105 --> 00:29:55,335
Ee, kilo desen o da yok.
Sıfır beden neredeyse.
495
00:29:55,416 --> 00:29:58,736
Kaşı gözü de güzel.
Vallahi güzel kız Allah için.
496
00:29:58,817 --> 00:30:01,317
-Hatice'm sen iyi misin?
-İyiyim, ne oldu?
497
00:30:01,890 --> 00:30:05,541
Anlamadım, Burcu'yu övüp duruyorsun da
acaba fırını yaktın, onun ateşinden...
498
00:30:05,622 --> 00:30:07,095
...senin ateşinde mi yükseldi?
499
00:30:07,176 --> 00:30:08,945
Evet ya, ben niye böyle bir şey
yaptım ki?
500
00:30:09,026 --> 00:30:11,352
Evleneceklerini sandığında
böyle demiyordun ama.
501
00:30:11,433 --> 00:30:13,696
Lütfen Allah aşkına,
sakın bu konuyu açma.
502
00:30:13,783 --> 00:30:16,525
Çocuğum böyle eğilmiş yüzüğü tutuyor.
Dizlerinin üstüne çökmüş.
503
00:30:16,622 --> 00:30:19,845
Ay evlenme teklif ediyor sandım
az kalsın yüreğime iniyordu.
504
00:30:20,420 --> 00:30:22,848
Al hadi al tamam Allah'ım.
505
00:30:30,344 --> 00:30:34,138
Bak tam adamın tarifine göre
çizdim Murat, nasıl olmuş?
506
00:30:36,582 --> 00:30:41,836
Ee, tabii şimdi olup olmadığını anlamak
için benim önce adamı yakalamam lazım.
507
00:30:42,247 --> 00:30:46,796
Odan sonra adamla resmi yan yana koyarız
artık kararımızı veririz.
508
00:30:46,877 --> 00:30:48,162
(Gülme sesi)
509
00:30:48,243 --> 00:30:51,420
-Ya dalga geçiyorsunuz değil mi?
-Yok, yok geçmiyoruz.
510
00:30:52,353 --> 00:30:57,625
(Telefon zili sesi)
511
00:30:59,734 --> 00:31:01,321
Alo, efendim.
512
00:31:03,492 --> 00:31:05,206
Tamam, tamam anladım.
513
00:31:05,867 --> 00:31:08,796
Sesin bir kötü geliyor zaten.
İyi ben şimdi hemen çıkıyorum.
514
00:31:09,014 --> 00:31:11,903
Yarım saate yanındayım tamam mı?
Hadi sen merak etme.
515
00:31:13,684 --> 00:31:17,160
Ee, kimdi arayan, Burcu muydu?
Bir şey mi olmuş?
516
00:31:17,682 --> 00:31:19,634
Yok, Burcu değil.
517
00:31:19,763 --> 00:31:23,874
Ama yardıma ihtiyacı olan biri sanırsam,
sesin kötü geliyor dedin çünkü.
518
00:31:24,141 --> 00:31:26,442
Sen hiç boşuna uğraşma Ececiğim...
519
00:31:28,495 --> 00:31:30,011
...ben Dilek'le buluşmaya gidiyorum.
520
00:31:30,092 --> 00:31:33,108
Tamam canım, yani beni ilgilendirmez
zaten.
521
00:31:33,252 --> 00:31:36,625
Sen hiç zahmet edip, Burcu'yu da arama
çünkü ben haber vereceğim.
522
00:31:36,899 --> 00:31:38,399
(Murat) Tamam mı?
523
00:31:40,944 --> 00:31:43,833
-Hadi Cemo, burası sana emanet.
-Hadi görüşürüz.
524
00:31:44,031 --> 00:31:45,690
Ay sanki ben de arayacaktım.
525
00:31:45,771 --> 00:31:48,315
(Gülme sesi)
526
00:31:48,452 --> 00:31:51,468
Hayır neden gülüyorsun acaba Cem,
komik mi?
527
00:31:52,583 --> 00:31:54,067
Değil mi ya?
528
00:31:56,096 --> 00:31:59,651
Ay vallahi, ne iyi ettin de geldin
Mübeccel be, özlemişim seni.
529
00:31:59,732 --> 00:32:02,090
Ayaklarına sağlık çok iyi oldu geldiğin.
530
00:32:02,171 --> 00:32:04,902
Özlemişsiniz ama ne arıyorsunuz,
ne soruyorsunuz.
531
00:32:05,121 --> 00:32:07,145
Ben aramasam, bugün gelmeyecektim buraya.
532
00:32:07,226 --> 00:32:10,011
Ah be kardeşim, vallahi bizim ev
sirk çadırı gibi.
533
00:32:10,092 --> 00:32:12,141
Giren çıkan bir hareket, bir hareket.
534
00:32:12,222 --> 00:32:14,785
Yani başımı kaşıyacak vaktim olmuyor
inan bana.
535
00:32:14,866 --> 00:32:17,401
Aman bu koşturmaca size
iyi gelmiyor ama.
536
00:32:17,482 --> 00:32:19,474
Baksana hepiniz çökmüşsünüz ayol.
537
00:32:19,555 --> 00:32:22,770
Aa, aa! Niye?
Nasıl görünüyoruz Mübeccel teyze?
538
00:32:22,851 --> 00:32:25,464
Adamın baksana kafasında saç kalmamış.
539
00:32:25,544 --> 00:32:27,005
(Gülme sesleri)
540
00:32:27,086 --> 00:32:30,072
İlahi Mübeccel vallahi âlemsin be.
541
00:32:30,258 --> 00:32:33,035
Ayol bilmez misin benim rahmetlinin de
saçı yoktu.
542
00:32:33,182 --> 00:32:37,017
O da yavrum babasına çekmiş.
Erken döküldü bunu saçları yani.
543
00:32:38,520 --> 00:32:40,639
Hatice, sen de biraz kilo almışsın.
544
00:32:41,595 --> 00:32:43,611
Yok, ben hep aynı kilodayım.
545
00:32:43,692 --> 00:32:46,113
Yok ama normal kızım tabii ki.
546
00:32:46,537 --> 00:32:48,640
Dört tane çocuk büyüttün tabii kolay mı?
547
00:32:48,721 --> 00:32:50,539
-Ee, tabii.
-Bir de evlatlık tabii.
548
00:32:50,866 --> 00:32:52,954
Ne yaptınız söylediniz mi çocuğa?
549
00:32:54,156 --> 00:32:56,997
Bir kurabiye daha al
Mübeccel teyzeciğim.
550
00:32:58,239 --> 00:33:00,366
Söylemediniz mi çocuğun
evlatlık olduğunu?
551
00:33:01,624 --> 00:33:03,378
Ay ne dürtüyorsun Hayriye?
552
00:33:03,825 --> 00:33:05,674
Merak etme kurabiyelerin bitmez.
553
00:33:06,733 --> 00:33:07,900
Ay yok.
554
00:33:07,988 --> 00:33:10,299
O çocuğu da kendi çocuklarınızdan
ayırt etmediniz.
555
00:33:10,380 --> 00:33:12,442
Vallahi maşallah. Bravo size.
556
00:33:13,106 --> 00:33:19,415
(Müzik - Gerilim)
557
00:33:20,414 --> 00:33:21,469
Mutlu.
558
00:33:22,089 --> 00:33:24,043
Oğlan şoka girdi.
Yok oğlum, yalan bunlar.
559
00:33:24,124 --> 00:33:25,671
Yalan, yalan hiçbiri gerçek değil.
560
00:33:25,752 --> 00:33:28,625
Yok oğlum, başkasından bahsediyor
Mübeccel teyzen.
561
00:33:28,706 --> 00:33:30,684
Ne diyorsunuz ya siz, anlamadım ben.
562
00:33:30,957 --> 00:33:34,062
Duymuyorum ki bir şey dinliyorum.
Hiç de sevmem, böyle bir şey dinlerken.
563
00:33:34,326 --> 00:33:38,136
Evladım, Mübeccel teyzen geldi.
Gel bir elini öp, merhaba de.
564
00:33:38,217 --> 00:33:39,575
Aa, Mübeccel teyze.
565
00:33:40,300 --> 00:33:44,054
-Hoş geldin Mübeccel teyze.
-Hoş bulduk, el öpenlerin çok olsun.
566
00:33:44,192 --> 00:33:47,615
-Hatice bu en küçük mü?
-Evet, evet en küçük bu Mübeccel teyze.
567
00:33:47,817 --> 00:33:50,499
Evladım aa, ne yapıyorsun
sen burada paşam?
568
00:33:50,580 --> 00:33:52,930
Hadi hadi dükkânda seni bekliyorlar.
Hadi git yardım et.
569
00:33:53,011 --> 00:33:55,289
Hadi git, seni bekliyorlar.
Hadi git, git, git!
570
00:33:55,530 --> 00:33:57,769
Siz beni kovuyor musunuz şu an?
Çünkü bana öyle geldi.
571
00:33:57,850 --> 00:33:59,970
Olur mu öyle şey evladım,
yardıma ihtiyaçları var.
572
00:34:00,051 --> 00:34:02,177
-Hadi, hadi git.
-İyi tamam gidiyorum.
573
00:34:02,258 --> 00:34:04,593
-Görüşürüz Mübeccel teyze.
-Güle güle evladım.
574
00:34:04,674 --> 00:34:06,866
Ye ye kurabiyeni ye sen Mübeccel teyze.
575
00:34:07,234 --> 00:34:10,766
Aşk olsun Mübeccel teyze, az kalsın
Mutlu duyuyordu.
576
00:34:11,014 --> 00:34:15,165
O duyarsa öbürleri de öğrenirler.
Ne yaparız biz, vallahi mahvoluruz.
577
00:34:15,297 --> 00:34:17,837
Ay siz hâlâ çocuğa söylemediniz mi?
578
00:34:18,984 --> 00:34:21,182
Ayol söyleyin, koca adam olmuş o.
579
00:34:21,263 --> 00:34:22,746
Allah Allah!
580
00:34:23,139 --> 00:34:25,174
Mübeccel teyze, gözünü
seveyim kurabiye ye.
581
00:34:25,255 --> 00:34:27,147
Başka bir şey yapma
çenen çalışmasın ya.
582
00:34:28,123 --> 00:34:31,551
Şimdi biz buraya niye geldik?
Hiçbir şey söylemedin.
583
00:34:31,940 --> 00:34:33,140
Anlarsın birazdan.
584
00:34:36,616 --> 00:34:43,470
(Müzik)
(Ortam sesi)
585
00:34:48,748 --> 00:34:50,817
Dilek değil mi o?
586
00:34:53,110 --> 00:34:54,110
Ta kendisi.
587
00:34:55,612 --> 00:35:00,994
Bize doğru geliyor, gülümsüyor.
Ya sen Dilek'i buraya mı çağırdın?
588
00:35:02,365 --> 00:35:03,365
Evet.
589
00:35:03,446 --> 00:35:06,639
-Niye böyle bir şey yapıyorsun ki?
-Sen nedenini daha iyi biliyorsun.
590
00:35:06,959 --> 00:35:08,974
-Merhaba.
-Nasılsın Dilekciğim?
591
00:35:09,091 --> 00:35:10,091
Selam.
592
00:35:11,141 --> 00:35:12,141
Merhaba.
593
00:35:13,612 --> 00:35:14,612
Merhaba.
594
00:35:15,991 --> 00:35:20,102
(Ortam sesi)
595
00:35:20,334 --> 00:35:21,443
Kız arkadaşın mı?
596
00:35:21,569 --> 00:35:22,578
-Evet.
-Hayır.
597
00:35:25,579 --> 00:35:26,914
-Evet.
-Hayır.
598
00:35:32,061 --> 00:35:35,384
Anladım ben sizi. Ee, çok şekersiniz.
599
00:35:36,009 --> 00:35:38,364
Birbirinize de çok yakışmışsınız.
600
00:35:39,799 --> 00:35:41,542
Ay sen de çok şekersin.
601
00:35:41,887 --> 00:35:44,937
Yalnız ne kadar güzelsin.
Saçlarına bayıldım.
602
00:35:46,648 --> 00:35:49,652
Ayy. Yalnız ben de senin
saçlarına bayıldım.
603
00:35:49,733 --> 00:35:54,139
Senin saçların da çok güzel. Ayrıca
gözlerin hakikaten çok güzel.
604
00:35:56,770 --> 00:36:00,831
Yani dıştan iyi görünüyor olabilirim ama
yani içimi hiç sorma.
605
00:36:01,363 --> 00:36:02,959
Büyük bir sorunum var Murat.
606
00:36:03,935 --> 00:36:08,470
Birkaç gündür nasıl anlatacağımı
bilemedim. Bunu ancak sen çözebilirsin.
607
00:36:10,139 --> 00:36:16,966
(Müzik)
608
00:36:23,882 --> 00:36:26,359
Birazdan hayatının
salatasını yiyeceksin aşkım.
609
00:36:27,047 --> 00:36:29,278
-İddialıyım diyorsun yani ha?
-Öyleyim.
610
00:36:31,488 --> 00:36:32,488
Birazdan...
611
00:36:32,670 --> 00:36:35,961
...salatalıkların ve domatesin dansına
marul yaprakları eşlik edecek.
612
00:36:36,042 --> 00:36:37,094
Al bakayım.
613
00:36:38,226 --> 00:36:41,795
Hmm çok lezzetli.
Bahçıvanın eline sağlık.
614
00:36:43,786 --> 00:36:44,986
Çorba ne durumda?
615
00:36:45,331 --> 00:36:48,572
Ocağın üstünde de sebzelerin ateşli
bir dansı var diyelim.
616
00:36:48,935 --> 00:36:51,388
Kahve olayına dönmesin de,
sabun gibi kokuyor çünkü.
617
00:36:51,530 --> 00:36:53,623
-Ya Umut.
-Ver bakayım.
618
00:36:54,394 --> 00:36:55,394
Yanma sakın.
619
00:36:57,402 --> 00:37:00,798
(Gülme sesi)
Dikkat et. İyi misin?
620
00:37:00,945 --> 00:37:04,071
Evet. Tuz... Tuzsuz olmuş,
tuzluk nerede?
621
00:37:04,458 --> 00:37:05,458
Şuradaydı tuz.
622
00:37:06,154 --> 00:37:11,303
(Müzik)
623
00:37:11,753 --> 00:37:13,660
(Gülme sesi)
624
00:37:13,879 --> 00:37:16,084
Ee, ana yemek olarak ne
düşünüyorsun karıcığım?
625
00:37:16,226 --> 00:37:19,250
Yani çorbayla salata yeter diye
düşündüm ama.
626
00:37:19,408 --> 00:37:22,313
Ya senin kocan çorbayla,
salatayla doyar mı ya?
627
00:37:22,435 --> 00:37:25,366
-İki parça da tavuk kızartalım.
-Ayy yerim ben kocamı, tamam.
628
00:37:25,542 --> 00:37:26,788
Kızartırız.
629
00:37:27,420 --> 00:37:29,017
Şimdi sos zamanı.
630
00:37:29,183 --> 00:37:30,183
Hadi bakalım.
631
00:37:32,976 --> 00:37:35,683
-Evet.
-Evet. Zeytinyağı.
632
00:37:35,764 --> 00:37:36,764
Zeytinyağı.
633
00:37:38,293 --> 00:37:39,293
Buyurun.
634
00:37:42,088 --> 00:37:44,879
-Evet. Limon, kızım.
-Limon.
635
00:37:45,895 --> 00:37:52,535
(Müzik)
636
00:37:52,765 --> 00:37:54,391
Kollardan akacak biraz.
637
00:37:54,999 --> 00:37:57,749
-Evet.
-Ve tuz.
638
00:37:58,774 --> 00:38:00,092
(Gülme sesi)
639
00:38:01,829 --> 00:38:03,863
Ayy çorba, çorba gitti.
640
00:38:05,011 --> 00:38:08,906
-Ayy... Ya ne yapıyorsun ya!
-Çok özür dilerim, dur.
641
00:38:11,831 --> 00:38:18,669
(Müzik)
642
00:38:21,491 --> 00:38:24,290
Al işte. Hepsini getirdim Hatice'm.
643
00:38:24,575 --> 00:38:26,198
İyi yaptın canım, iyi yaptın.
644
00:38:26,416 --> 00:38:29,756
Ay şu Mübeccel teyze de
Allah'a şükür gidebildi yani.
645
00:38:29,837 --> 00:38:32,625
Ya ne kadar boşboğaz bir kadın,
az kalsın Mutlu duyacaktı.
646
00:38:32,798 --> 00:38:35,517
Arkasından çocuklara söyleyecek,
ne yapardık o zaman ya.
647
00:38:35,982 --> 00:38:36,982
Ayy.
648
00:38:38,435 --> 00:38:39,435
Oh!
649
00:38:43,300 --> 00:38:46,255
Ne bakıyorsun? Kadın görmedi Mutlu'yu.
650
00:38:46,596 --> 00:38:49,855
Sana o kadar söyledik anne, evlatlık
konusunu açmasın, tembih et diye.
651
00:38:50,219 --> 00:38:54,035
Suçlu şimdi ben mi oldum yani?
Siz de iyice pimpirik oldunuz be.
652
00:38:54,266 --> 00:38:57,169
Ya bugüne kadar öğrenmediler,
bundan sonra da öğrenmezler.
653
00:38:57,322 --> 00:39:00,487
Her şeyi benim üstüme atmayın
artık, yeter be! Aa!
654
00:39:04,149 --> 00:39:08,473
Off vallahi Vedat, sabahtan
beri şu rüyanın etkisindeyim.
655
00:39:08,554 --> 00:39:11,324
Böyle bir şeyler yapıyorum ortalıkta
ama ne yerdeyim, ne gökteyim.
656
00:39:11,405 --> 00:39:13,651
-Vallahi mahvoldum ya.
-Ah be Hatice'm.
657
00:39:13,863 --> 00:39:15,472
Ah be canımın içi karım ya.
658
00:39:16,271 --> 00:39:21,141
Çocukların hiçbiri öğrenmeyecek. Oğlumuz
evlatlık olduğunu asla bilmeyecek.
659
00:39:22,141 --> 00:39:27,321
(Müzik)
660
00:39:33,749 --> 00:39:36,721
Siz anca orada oturun Allah Allah!
661
00:39:37,206 --> 00:39:40,276
Kalksanız biraz yardım etseniz ne olur,
oturduğunuz yerler mi soğuyacak sanki.
662
00:39:40,475 --> 00:39:43,335
Ya abiciğim lütfen ya, görmüyor musun
şu an zihinsel bir...
663
00:39:43,416 --> 00:39:46,375
...meşguliyet içerisindeyim. Bir şey
düşünüyorum. Allah Allah!
664
00:39:48,160 --> 00:39:49,707
Düşündüm, buldum da.
665
00:39:50,068 --> 00:39:53,629
Oğlum sosyal medya fenomeni olmak
için mükemmel bir fikir buldum.
666
00:39:54,000 --> 00:39:56,265
-Tamam da nasıl olacağız?
-Kamera şakaları yapacağız.
667
00:39:56,412 --> 00:39:57,867
Kanka seni tebrik ediyorum ya.
668
00:39:57,948 --> 00:40:00,611
Bazen öyle fikirler buluyorsun ki
hiç kimse bulmamış daha önce.
669
00:40:00,717 --> 00:40:03,313
Oğlum, manyak mısın sen ya?
Deli misin, beni çıldırtma ya.
670
00:40:03,394 --> 00:40:05,340
Altı yaşındakiler, şaka
videoları çekiyorlar.
671
00:40:05,585 --> 00:40:08,819
Ya oğlum bizimki farklı olacak ya.
Bizimki hem şaka, komiklik...
672
00:40:08,900 --> 00:40:10,848
...hem de aksiyonu aynı
anda içinde barındıracak.
673
00:40:10,956 --> 00:40:13,527
Anladın mı? Sonra gelsin likelar,
gelsin paralar.
674
00:40:13,639 --> 00:40:17,712
Biraz açabilir miyiz? Yani bu aksiyonla,
komikliği nasıl birleştireceğiz?
675
00:40:17,793 --> 00:40:20,872
Kardeşin düşündü her şeyi. Bak
ben böyle bir şey buldum.
676
00:40:21,867 --> 00:40:23,638
Oğlum, ben böyle bir
şaka görmüştüm ya.
677
00:40:23,719 --> 00:40:25,897
Acayip izlenmişti, biz
daha iyisini yapalım ama.
678
00:40:25,978 --> 00:40:29,738
Yapacağız oğlum. Bunu işte
kurbanın bir yerine mandallıyoruz.
679
00:40:30,322 --> 00:40:32,140
Sonra biz kenara çekileceğiz,
izleyeceğiz.
680
00:40:32,606 --> 00:40:35,389
Sonra gülmekten öldük mü,
gülmekten kalp krizi geçirdik...
681
00:40:35,495 --> 00:40:37,637
...sonra mı öldük, onu
otopside karar verecekler.
682
00:40:38,423 --> 00:40:39,896
Peki, kurban kim?
683
00:40:40,391 --> 00:40:46,907
(Müzik)
684
00:40:49,999 --> 00:40:51,657
(Düşme sesi)
685
00:40:51,765 --> 00:40:54,822
Aa! Çok affedersiniz, çok affedersiniz.
686
00:40:55,050 --> 00:40:57,025
-Ay ne oldu?
-Düş... Düşürdüm.
687
00:40:57,149 --> 00:40:59,501
Sen merak etme ben hallederim Gayret'im.
688
00:41:02,207 --> 00:41:04,941
Elimden kaydı çünkü. Yoksa yapmazdım.
689
00:41:05,092 --> 00:41:06,359
Yok. Problem değil.
690
00:41:06,702 --> 00:41:07,871
Dur, dur, dur.
691
00:41:08,622 --> 00:41:12,999
Tabak düşmüş, kırılmış bir şey olmaz da
önemli olan kalplerimiz kırılmasın.
692
00:41:13,446 --> 00:41:14,446
Evet.
693
00:41:14,722 --> 00:41:15,722
Şöyle.
694
00:41:21,266 --> 00:41:24,127
Siz niye hızlı trene
bakan, romantik öküzler...
695
00:41:24,208 --> 00:41:25,849
...gibi bana bakıp
duruyorsunuz oradan, ha!
696
00:41:25,945 --> 00:41:28,872
Gözünüz değdi, düşürdüm bütün tabakları.
Allah Allah!
697
00:41:29,319 --> 00:41:30,567
Rezil olduk ya.
698
00:41:31,160 --> 00:41:35,977
(Müzik)
699
00:41:37,031 --> 00:41:39,193
(Dilek) Başımı büyük bir belaya
soktum.
700
00:41:39,641 --> 00:41:41,986
Bir dönem ciddi bir
maddi sıkıntı atlattım.
701
00:41:42,067 --> 00:41:45,102
Hiç yapmayacağım şeyi yaptım
gidip tefecilerden borç aldım.
702
00:41:45,281 --> 00:41:46,410
Ah be Dilek.
703
00:41:47,099 --> 00:41:50,294
Ya sen cahil kız da değil,
nasıl yaptın ki böyle bir şeyi?
704
00:41:50,635 --> 00:41:53,120
Çok çaresiz kaldım Murat.
705
00:41:53,604 --> 00:41:56,318
-Kötü olmuş hakikaten.
-Ya daha da kötüsü...
706
00:41:56,423 --> 00:41:59,899
...tefecilere borcumu ödedim,
senetlerimi vermediler.
707
00:41:59,980 --> 00:42:01,748
Şimdi sürekli tehdit ediyorlar.
708
00:42:02,018 --> 00:42:04,721
Yani sana gelmekten başka çarem kalmadı.
709
00:42:05,697 --> 00:42:07,928
Yok, en doğrusunu yapmışsın.
710
00:42:08,435 --> 00:42:10,600
Araştıralım bakalım kimmiş, neymiş.
711
00:42:10,710 --> 00:42:12,919
Adamın ismi Satılmış.
712
00:42:13,460 --> 00:42:16,785
Tamam. İlgileneceğim ben,
sen merak etme.
713
00:42:19,943 --> 00:42:21,711
Çantan çok güzelmiş.
714
00:42:22,680 --> 00:42:26,295
Ya işte ben de öyle çanta,
ayakkabı falan dayanamıyorum.
715
00:42:26,724 --> 00:42:27,724
Biliyorum.
716
00:42:27,875 --> 00:42:29,863
Paraların nereye gittiği belli oldu.
717
00:42:30,629 --> 00:42:33,484
Yani değer, vallahi değer.
718
00:42:33,565 --> 00:42:37,234
Çok güzel bir çanta. İnsan bütün
parasını veri vereceği tutar.
719
00:42:37,315 --> 00:42:39,336
Atar paraları, hemen hepsini verir.
720
00:42:39,448 --> 00:42:42,681
Yani o markanın başka bir
çantası, hani şu küçük var ya.
721
00:42:42,762 --> 00:42:45,254
Onu almak için ben haftalarca
sıraya girdim, hakikaten.
722
00:42:45,439 --> 00:42:46,895
Allah Allah!
723
00:42:47,445 --> 00:42:51,435
Bu da bir hastalık herhalde.
Siz tedavi olmayı düşünüyor musunuz?
724
00:42:51,878 --> 00:42:53,020
-Yoo.
-Yoo.
725
00:42:56,489 --> 00:43:03,341
(Sessizlik)
726
00:43:10,375 --> 00:43:16,069
(Müzik - Duygusal)
727
00:43:16,453 --> 00:43:20,454
Aşkım mutfak afet bölgesine döndü.
Devlet bir süre bizden vergi almaz.
728
00:43:22,975 --> 00:43:25,830
Ya zaten moralim bozuk, bir de
dalga geçiyorsun.
729
00:43:26,631 --> 00:43:29,502
Mahvettim her şeyi. Bir çorba
yapmayı bile beceremedim.
730
00:43:32,398 --> 00:43:35,501
Hayır, o değil de olan benim
sanat eseri salatama oldu ya.
731
00:43:35,610 --> 00:43:37,753
O kadar da böyle atraksiyon yapmıştım.
Böyle böyle.
732
00:43:38,369 --> 00:43:40,553
Ha, şöyle gül biraz ya.
733
00:43:42,060 --> 00:43:44,125
Sen gülünce benim açlığım bile geçiyor.
734
00:43:44,246 --> 00:43:45,246
Öyle mi?
735
00:43:46,721 --> 00:43:49,280
Sanırım ben bu mutfak işlerini
beceremeyeceğim Umut.
736
00:43:49,372 --> 00:43:52,614
Yok ya. Bence bu azimle on yıla
makarna bile yaparsın sen.
737
00:43:53,608 --> 00:43:55,997
Ya ne on yılı, dur yapayım
ben hemen sana. Ne olacak.
738
00:43:56,078 --> 00:43:59,026
Yok ben. Hakkımı pizzadan
yana kullanıyorum.
739
00:44:00,265 --> 00:44:02,332
Önemli olan bizim baş
başa olmamız karıcığım.
740
00:44:04,285 --> 00:44:05,285
Gel.
741
00:44:06,082 --> 00:44:08,348
Hemen bakalım, ne istiyorsun?
742
00:44:08,891 --> 00:44:10,736
-Karışık söyleyeyim mi?
-Söyle.
743
00:44:10,817 --> 00:44:11,817
Tamam.
744
00:44:13,400 --> 00:44:15,289
(Poşet sesi)
745
00:44:15,426 --> 00:44:18,574
-Patatesleriniz hazır, buyurun.
-Ketçap koydun mu?
746
00:44:18,736 --> 00:44:19,736
Ha.
747
00:44:20,765 --> 00:44:22,700
-Ee, mayonez?
-Mayonez.
748
00:44:26,934 --> 00:44:28,967
-Barbekü sos var mı?
-Barbekü?
749
00:44:29,376 --> 00:44:31,091
Barbekü sos yok.
750
00:44:33,653 --> 00:44:35,790
-Buyurun.
-Hardal da koy.
751
00:44:36,782 --> 00:44:39,111
-Ama kapalı hardalımız yok.
-Nasıl yani?
752
00:44:39,270 --> 00:44:41,875
-Hatta hiç yok.
-Hardalsız patates kızartması mı olur?
753
00:44:42,231 --> 00:44:44,148
Ha, tabii olmaz, hardal lazım.
754
00:44:44,729 --> 00:44:46,815
-Bir saniye bekleteceğim.
-Tamam, beklerim.
755
00:44:47,772 --> 00:44:51,156
(Müzik)
756
00:44:54,472 --> 00:44:58,088
(Şişe sıkma sesi)
757
00:45:02,114 --> 00:45:04,184
(Poşet sesi)
758
00:45:04,380 --> 00:45:06,188
-Hardallı.
-Ne yapıyorsun sen kardeşim?
759
00:45:06,314 --> 00:45:08,295
Manyak mısın sen? Bunu kendin ye.
760
00:45:08,376 --> 00:45:09,738
-Al.
-Almıyorum.
761
00:45:11,102 --> 00:45:12,924
Böyle bir işletme mi olur ya?
762
00:45:13,674 --> 00:45:15,893
En sinir olduğum şey
böyle şımarık müşteri.
763
00:45:15,982 --> 00:45:17,815
Tamam, velinimet de
bu kadar da olmaz.
764
00:45:17,896 --> 00:45:20,162
Bir tane patates aldı,
istemediği sos kalmadı.
765
00:45:20,477 --> 00:45:21,477
Allah Allah!
766
00:45:22,937 --> 00:45:25,941
Eldivenlerim nerede benim.
Çöp... Çöpe atayım.
767
00:45:26,094 --> 00:45:28,702
-Kanka hazır mısın?
-Çok hazırım oğlum. Bak şimdi bak.
768
00:45:28,807 --> 00:45:31,793
Şimdi tam zamanı.
Arkası dönük, yapıştır.
769
00:45:31,874 --> 00:45:33,274
Sen kamerayı hazırla.
770
00:45:33,660 --> 00:45:40,485
(Müzik - Hareketli)
771
00:45:55,132 --> 00:46:00,575
(Müzik - Hareketli)
772
00:46:00,777 --> 00:46:02,462
-Abi!
-Yılan, yılan!
773
00:46:02,589 --> 00:46:05,699
-Yılan! Yılan! Yılan!
-Yılan! Vallahi yılan, Allah yılan!
774
00:46:06,379 --> 00:46:07,379
Hoşt!
775
00:46:07,894 --> 00:46:09,686
(Poşet sesi)
776
00:46:11,648 --> 00:46:13,970
Ne oluyor? Ay ay yılan!
777
00:46:14,051 --> 00:46:18,764
Yılan geliyor, yılan geliyor, yılan!
Yılan, yılan! Hoşt!
778
00:46:19,325 --> 00:46:20,325
Ay!
779
00:46:21,480 --> 00:46:24,026
Kafasına nişan al, kafasına nişan.
Yılan...
780
00:46:24,308 --> 00:46:26,374
Bana niye vuruyorsun, kafasına vursana!
781
00:46:27,150 --> 00:46:28,150
Ay!
782
00:46:29,340 --> 00:46:30,754
Bana bak yılan!
783
00:46:31,204 --> 00:46:33,362
(Tıslama sesi)
784
00:46:33,464 --> 00:46:40,364
(Müzik - Hareketli)
785
00:46:41,042 --> 00:46:43,266
Terbiyesiz herifler, bir de
utanmadan gülüyorlar.
786
00:46:43,347 --> 00:46:45,139
Şunlara bak geberteceğim ulan sizi!
787
00:46:45,421 --> 00:46:50,072
(Üst üste konuşmalar)
788
00:46:50,356 --> 00:46:51,840
Çocuk musunuz siz?
789
00:46:52,955 --> 00:46:57,796
(Müzik - Hareketli)
790
00:46:58,213 --> 00:47:00,355
Gayret abi hava soğuk,
hasta olacağız ya.
791
00:47:00,487 --> 00:47:02,359
Defolun gidin buradan, defolun gidin.
792
00:47:02,440 --> 00:47:04,686
Pislik herifler. Koynumda yılan
beslemişim, bir daha da girmeyin buraya.
793
00:47:04,818 --> 00:47:06,445
Hadi aç ne olur aç, ya.
794
00:47:06,690 --> 00:47:07,823
-Abi!
-Yürü git.
795
00:47:07,904 --> 00:47:10,154
Bak kapalı yazıyor. İçeride
kapalı yazıyor. Yürü!
796
00:47:15,798 --> 00:47:19,704
Ya hava da böyle ne kadar güzel,
kendimi bir hafiflemiş hissettim.
797
00:47:19,884 --> 00:47:25,106
-Allah Allah. Acaba neden?
-Neden olacak canım? Bahardandır.
798
00:47:25,661 --> 00:47:29,393
Bahardandır. Dilek'tendir olmasın o.
799
00:47:29,876 --> 00:47:32,117
Yok canım, Dilek'le ne alakası var?
800
00:47:32,765 --> 00:47:36,215
Ama sevdim dileği. Hakikaten sevdim,
tatlı kızmış.
801
00:47:36,739 --> 00:47:38,234
Artık kıskanmazsın beni.
802
00:47:38,347 --> 00:47:41,500
Ben mi kıska... Ben seni
ne zaman kıskandım?
803
00:47:41,746 --> 00:47:43,872
Ne daha neden kıskanayım ki?
804
00:47:44,092 --> 00:47:46,249
Sen nedenini daha iyi biliyorsun.
805
00:47:49,633 --> 00:47:53,214
Sen başka bir yoldan mı gidiyorsun?
Neden buradan gidiyoruz ki?
806
00:47:53,341 --> 00:47:57,666
Seni şimdi eve bırakacağım, ben de
oradan işte şu tefeciyle görüşeceğim.
807
00:47:57,782 --> 00:47:59,728
Ya bir şey diyeceğim,
ne olur beni de götür.
808
00:47:59,809 --> 00:48:01,934
Ben de geleyim, lütfen
beni de götür ya.
809
00:48:02,015 --> 00:48:04,947
Hem senin işin hemen biter ondan
sonra bir şeyler yaparız.
810
00:48:05,028 --> 00:48:07,215
Ya Burcu gezmeye gitmiyorum.
811
00:48:07,629 --> 00:48:10,961
Ne idüğü belirsiz it kopuk
adamlarla görüşmeye gidiyorum.
812
00:48:11,080 --> 00:48:12,874
-Olmaz öyle şey.
-Olur, olur. Vallahi olur.
813
00:48:13,044 --> 00:48:14,865
Ben de geleceğim Murat.
Geleceğim, götür.
814
00:48:14,946 --> 00:48:16,708
Hadi izin ver geleyim, lütfen ya.
815
00:48:17,000 --> 00:48:20,941
Burcu! Cık, ya bak zaten nasıl
bir yer olduğunu bilmiyorum.
816
00:48:21,327 --> 00:48:24,609
-Seni öyle tehlikeye atamam.
-Ya ne tehlikesi?
817
00:48:24,926 --> 00:48:27,583
Gideceksin, senetleri alacaksın,
çıkacaksın o kadar.
818
00:48:27,703 --> 00:48:31,180
Burcu, hadi azıcık söz dinle.
Lütfen olmaz, zorlama hadi.
819
00:48:31,286 --> 00:48:33,628
Olur, olur, olur. Vallahi zorluyorum.
820
00:48:33,969 --> 00:48:39,162
Bak... Bak izin verirsen sana
çikolatalarımdan veririm.
821
00:48:39,991 --> 00:48:41,920
Polise büyük rüşvet ha.
822
00:48:42,584 --> 00:48:45,230
Geliyorum ama değil mi bak?
Geliyorum. Geliyorum.
823
00:48:45,843 --> 00:48:49,947
İyi, tamam. Tamam. Başımın
tatlı belası, gel.
824
00:48:50,290 --> 00:48:51,592
(Murat) Ama bir şartla.
825
00:48:52,233 --> 00:48:56,583
Arabada bekleyeceksin ve ben gelene
kadar çıkmayacaksın. Tamam mı?
826
00:48:56,779 --> 00:48:59,443
-Tamam. Tamam.
-Güveneyim mi sana?
827
00:48:59,553 --> 00:49:02,623
Güven. Ne yapacağım ki? Arabada
oturup bekleyeceğim işte.
828
00:49:03,064 --> 00:49:05,117
Ben de sen bir an önce eve gidip...
829
00:49:05,198 --> 00:49:08,326
...çikolatalarını saymak istersin
diye düşünmüştüm ama.
830
00:49:08,765 --> 00:49:11,720
-Ben hallettim o işi.
-Nasıl hallettin?
831
00:49:12,820 --> 00:49:18,078
Ya... Mutfağa gizli kamera yerleştirdim.
Çikolatalarımı kim aldıysa bulacağım.
832
00:49:18,159 --> 00:49:20,569
-Yok artık!
-Vallahi.
833
00:49:20,742 --> 00:49:23,763
(Gülme sesi)
Allah Allah!
834
00:49:23,844 --> 00:49:25,044
İyi, hadi bakalım.
835
00:49:28,783 --> 00:49:29,851
Anne!
836
00:49:30,867 --> 00:49:33,289
Tansiyon ilacını getirdim, neredesin?
837
00:49:35,469 --> 00:49:37,033
Annem gitmiş, Hatice.
838
00:49:37,519 --> 00:49:39,834
Aa, tansiyon ilacını içmeden
nereye gitmiş?
839
00:49:40,268 --> 00:49:43,667
-Kaçarken aklına gelmemiştir.
-Kaçmak mı?
840
00:49:45,703 --> 00:49:48,061
Vedat niye kaçsın ki?
841
00:49:48,182 --> 00:49:50,994
Ne bileyim kaçıp kaset dolduracakmış,
meşhur olacakmış Hatice.
842
00:49:51,218 --> 00:49:53,179
Allah aşkına Vedat ne diyorsun?
843
00:49:53,295 --> 00:49:56,554
Hatice, annem kaçmış diyorum ya.
Bak kaçarken de bize not bırakmış.
844
00:49:56,781 --> 00:49:58,146
(Vedat) Odasında buldum.
845
00:49:58,494 --> 00:49:59,946
"Ben gidiyorum, beni aramayın.
846
00:50:00,027 --> 00:50:02,038
Azarlayacak başka birini
bulursunuz artık."
847
00:50:03,532 --> 00:50:07,102
Aa! Nereye gider bu kadın ya?
848
00:50:08,171 --> 00:50:11,060
(Tabak sesi)
849
00:50:11,710 --> 00:50:14,465
Güya baş başa kalıp günün
tadını çıkaracaktık.
850
00:50:14,617 --> 00:50:17,786
-Başımıza gelmeyen kalmadı.
-Ee, gün bitmedi ki aşkım.
851
00:50:17,892 --> 00:50:20,039
Yine tadını çıkarırız,
sen merak etme.
852
00:50:20,120 --> 00:50:21,418
-Ya öyle mi?
-Evet.
853
00:50:21,935 --> 00:50:23,390
(Kapı zili sesi)
854
00:50:24,058 --> 00:50:27,628
Pizzacıdır ya. Pizzayı alıp geliyorum,
kaldığımız yerden devam ediyoruz.
855
00:50:27,709 --> 00:50:28,709
Tamam.
856
00:50:29,518 --> 00:50:33,016
(Müzik - Hareketli)
857
00:50:33,271 --> 00:50:36,217
-Sürpriz.
-Ba-ba-babaanne?
858
00:50:36,549 --> 00:50:38,790
İnşallah karışık söylemişsinizdir.
859
00:50:38,871 --> 00:50:42,374
Servis yapan çocuğu buraya girerken
görünce, hemen elinden kaptım.
860
00:50:42,422 --> 00:50:44,750
Sizi yani bahşiş vermekten de kurtardım.
861
00:50:46,122 --> 00:50:50,215
-Biz bavul siparişi vermedik ki ama.
-Ha, bavul benim oğlum.
862
00:50:50,341 --> 00:50:53,423
Annenle, baban bir daha benim
yüzümü göremeyecekler.
863
00:50:53,598 --> 00:50:55,875
Size yerleşmeye geldim,
burada kalacağım artık.
864
00:50:58,964 --> 00:51:01,945
Na-Nasıl olur ya? Pe...
865
00:51:04,844 --> 00:51:07,947
(Murat) Evet, neredeyse geldik sayılır.
866
00:51:10,018 --> 00:51:14,503
(Burcu) Ya baksana. Buralarda kimse yok.
Hatta bina bile yok.
867
00:51:19,078 --> 00:51:20,272
(El freni sesi)
868
00:51:21,004 --> 00:51:23,480
(Murat) İşte şu ileride
bir yerde depo var...
869
00:51:23,561 --> 00:51:25,192
...adamlarla orada buluşacağım.
870
00:51:26,837 --> 00:51:29,368
Ya burası da tekinsiz bir yermiş ha.
871
00:51:30,322 --> 00:51:31,869
Bilseydim getirmezdim seni.
872
00:51:32,133 --> 00:51:35,304
Ya bir şey olmaz merak etme.
Ayrıca o dediğin sadece filmlerde olur.
873
00:51:35,749 --> 00:51:36,749
Hıı.
874
00:51:37,421 --> 00:51:38,887
Neymiş filmlerde olan?
875
00:51:39,881 --> 00:51:40,881
Bak şimdi...
876
00:51:41,220 --> 00:51:44,865
...esas olan, kötü adamlar buluşmak
için böyle izbe bir yere gelir.
877
00:51:44,946 --> 00:51:46,026
Hmm.
878
00:51:46,107 --> 00:51:49,115
Ve esas kız, hiç bulunmaması
gereken bir yerde...
879
00:51:49,196 --> 00:51:51,567
...bir anda ortaya çıkar ve her şeyi
berbat eder.
880
00:51:51,752 --> 00:51:55,174
Doğal olarak rehin alınırlar.
Ve kötü adam der ki...
881
00:51:55,301 --> 00:51:58,513
...elindeki silahı indir, yoksa
bu kızı vururum.
882
00:51:59,244 --> 00:52:01,528
Tabii esas oğlan silahını fırlatır atar.
883
00:52:01,662 --> 00:52:03,565
-Aa.
-Çünkü...
884
00:52:03,901 --> 00:52:06,167
-Çünkü?
-Ee, çünkü kızı...
885
00:52:06,871 --> 00:52:08,071
...çok seviyordur.
886
00:52:08,664 --> 00:52:09,664
Hmm.
887
00:52:10,427 --> 00:52:13,728
Ben düşündüm de benim
kötü adamlardan değil...
888
00:52:13,809 --> 00:52:16,128
...esas kızdan kendimi korumam lazım.
889
00:52:16,357 --> 00:52:17,767
O daha tehlikeli duruyor.
890
00:52:18,122 --> 00:52:20,336
Peki, esas kız ben mi oluyorum?
891
00:52:20,676 --> 00:52:23,846
Vallahi istersen ikinci kız ol, yani
senarist sensin.
892
00:52:24,200 --> 00:52:26,609
Ya sen ne gıcıkmışsın ya.
893
00:52:26,963 --> 00:52:28,688
Ayy gıcık!
894
00:52:29,952 --> 00:52:33,645
Sen o zaman senaryo yazmaya devam et,
belki satarsın zengin olursun.
895
00:52:33,789 --> 00:52:34,934
Olur.
896
00:52:35,393 --> 00:52:39,034
Aa, ama romantik komedi olsun.
897
00:52:39,377 --> 00:52:40,720
-Romantik komedi.
-Evet.
898
00:52:40,791 --> 00:52:42,187
İyi, tamam.
899
00:52:42,681 --> 00:52:44,829
-Son kez hatırlatıyorum.
-Bak ya...
900
00:52:46,294 --> 00:52:51,548
...kapıyı kilitliyorsun, dışarı
çıkmıyorsun ve beni bekliyorsun.
901
00:52:51,937 --> 00:52:55,809
Tamam. Kapıyı kilitliyorum,
seni bekliyorum, dışarı çıkıyorum.
902
00:52:56,207 --> 00:52:57,207
Süp...
903
00:52:57,406 --> 00:52:58,734
(Gülme sesi)
Burcu.
904
00:52:59,033 --> 00:53:02,044
Tamam kapıyı kilitliyorum, seni
bekliyorum, dışarı çıkmıyorum.
905
00:53:02,125 --> 00:53:03,125
Ha, süper.
906
00:53:08,409 --> 00:53:09,676
(Kapı kapanma sesi)
907
00:53:09,890 --> 00:53:16,416
(Kuş cıvıltısı sesi)
908
00:53:17,160 --> 00:53:19,545
(Cam açılma sesi)
909
00:53:20,133 --> 00:53:21,133
Ha?
910
00:53:23,168 --> 00:53:24,818
Aa papatya.
911
00:53:26,880 --> 00:53:33,563
(Müzik)
912
00:53:35,127 --> 00:53:36,313
Al bakalım.
913
00:53:38,449 --> 00:53:39,983
Teşekkür ederim.
914
00:53:40,894 --> 00:53:45,150
İyi ben de sen gelene kadar fal bakarım.
Seviyor mu, sevmiyor mu diye.
915
00:53:45,260 --> 00:53:47,619
Onu papatyaya sormana gerek yok ki.
916
00:53:47,908 --> 00:53:48,908
Neden?
917
00:53:49,238 --> 00:53:51,040
Sen nedenini iyi biliyorsun.
918
00:53:51,935 --> 00:53:57,865
(Müzik)
919
00:53:58,263 --> 00:54:00,289
-Kapa hadi.
-Tamam, dikkat et.
920
00:54:00,370 --> 00:54:02,342
Tamam, ben dikkat edeceğim.
Kapat mısın şunu?
921
00:54:02,423 --> 00:54:04,540
-Ya kapayacağım, dikkat et.
-Kapa.
922
00:54:04,913 --> 00:54:06,525
Bak dikkat et.
923
00:54:09,200 --> 00:54:16,100
(Müzik)
924
00:54:31,893 --> 00:54:38,669
(Kuş cıvıltısı sesi)
925
00:54:39,050 --> 00:54:40,050
Kolay gelsin.
926
00:54:40,933 --> 00:54:43,322
Sağ ol. Hayırdır birader?
927
00:54:43,880 --> 00:54:45,873
-Yolunu mu kaybettin?
-Yok.
928
00:54:46,947 --> 00:54:49,784
-Bu Satılmış Bey'le görüşecektim de.
-Satılmış?
929
00:54:49,865 --> 00:54:50,865
Sen kimsin?
930
00:54:54,884 --> 00:54:56,136
Komiser Murat.
931
00:54:58,024 --> 00:55:00,264
Sen burada bekle, ben bir haber edeyim.
932
00:55:00,499 --> 00:55:01,499
Eyvallah.
933
00:55:04,372 --> 00:55:10,861
(Müzik)
934
00:55:23,709 --> 00:55:25,786
Buyurun, Satılmış Bey sizi bekliyor.
935
00:55:27,175 --> 00:55:34,067
(Müzik)
936
00:55:38,756 --> 00:55:39,756
Buyurun.
937
00:55:42,383 --> 00:55:44,378
-Merhabalar.
-Oo komiserim...
938
00:55:44,479 --> 00:55:46,135
...hoş geldin. Otur söyle.
939
00:55:46,193 --> 00:55:47,921
-Hoş bulduk.
-Buyur otur.
940
00:55:49,364 --> 00:55:51,318
-Afiyet olsun.
-Sağ ol.
941
00:55:51,807 --> 00:55:55,563
Bizim çocuklar lahmacun yapmış,
başka yerde de yiyemezsin.
942
00:55:55,644 --> 00:55:57,923
-Sarayım mı sana bir tane?
-Yok, vallahi sağ ol.
943
00:55:58,169 --> 00:56:00,453
Daha yeni yedim, tokum.
Başka zamana.
944
00:56:00,656 --> 00:56:03,124
Ee, sana nasıl yardımcı olabilirim
komiserim?
945
00:56:03,443 --> 00:56:07,152
-Devlete karşı boynumuz kıldan ince.
-Benim yakın bir arkadaşımın...
946
00:56:07,455 --> 00:56:09,998
...senetleri sizde kalmış. Adı Dilek.
947
00:56:10,184 --> 00:56:11,184
Ha...
948
00:56:11,699 --> 00:56:13,423
Şu mesele diyorsun.
949
00:56:14,541 --> 00:56:15,541
Anladım.
950
00:56:16,582 --> 00:56:22,269
(Kesme sesi)
951
00:56:23,329 --> 00:56:25,062
Sevgi abla ne yapıyorsun?
952
00:56:25,143 --> 00:56:27,025
Siz yine mi girdiniz içeri ya?
953
00:56:27,106 --> 00:56:30,919
Bana bakın Gayret sizi görürse
var ya kafanızı böyle birbirine vurur.
954
00:56:31,000 --> 00:56:33,529
Adamı fobi sahibi yaptınız ya.
955
00:56:33,634 --> 00:56:36,503
Sivri biber görse yılan gibi
tıslamaya başlıyor adam.
956
00:56:36,584 --> 00:56:38,647
Ama yani siz de hiç şakayı
kaldıramıyorsunuz ya.
957
00:56:38,896 --> 00:56:41,355
Sizinkisi eşek şakası, eşek!
958
00:56:41,494 --> 00:56:46,096
Allah Allah ya, koskoca adamlar olmuşlar
hâlâ ergenler gibi şaka peşindeler.
959
00:56:46,234 --> 00:56:48,838
Amma abarttın abla ya. Tamam işte
özür dileriz, bir daha yapmayacağız.
960
00:56:48,919 --> 00:56:50,292
-Söz veriyoruz.
-Evet.
961
00:56:50,524 --> 00:56:52,860
Biz zaten aftan yararlanmak
istiyoruz yani mümkünse.
962
00:56:52,941 --> 00:56:54,262
Söz bir daha yapmayacağız ya.
963
00:56:54,324 --> 00:56:57,896
Zaten sizin o saçma salak şakalarınıza
bir daha kimse inanmaz yani.
964
00:56:58,197 --> 00:57:00,093
Papaz her zaman pilav yer mi?
965
00:57:00,701 --> 00:57:02,559
Hiç, yemez Sevgi abla, haklısın.
966
00:57:03,258 --> 00:57:05,462
Sen bu arada ne yaptın,
ne var o tencerede?
967
00:57:05,540 --> 00:57:06,604
Pilav.
968
00:57:06,685 --> 00:57:08,987
Ay çok da güzel yapmışsındır
ha, pilavı tane tane.
969
00:57:09,068 --> 00:57:11,625
-Bir tabak verir misin? Yiyeyim ben.
-Bir şartla veririm.
970
00:57:11,706 --> 00:57:14,862
Bak bir daha şaka maka duymayacağım,
şaka maka görmeyeceğim ben.
971
00:57:15,010 --> 00:57:18,047
-Tamam, söz. Söz.
-Tamam ya, tamam. Yapmayacağız.
972
00:57:23,382 --> 00:57:24,979
(Kapak açılma sesi)
973
00:57:25,318 --> 00:57:28,124
(Bağırma sesi)
974
00:57:28,267 --> 00:57:31,337
Gayret! Böcek, Gayret böcek!
975
00:57:31,530 --> 00:57:36,663
Gayret! Gayret! Gayret!
Gayret! Gayret, böcek var mutfakta.
976
00:57:38,179 --> 00:57:40,394
Nerede böcek var? Hişt, böcek yürü git.
977
00:57:40,677 --> 00:57:44,229
Ya hort hadi bakalım böcek gelme buraya
ne olur. Bizim böcekle ne işimiz var.
978
00:57:44,348 --> 00:57:47,937
-Hadi gider misiniz? Hoşt, pişt!
-Kafam kadar biliyor musun?
979
00:57:48,018 --> 00:57:49,332
Kocaman kocaman.
980
00:57:49,469 --> 00:57:51,414
-Ne?
-Hadi kalk gidelim buradan.
981
00:57:51,562 --> 00:57:53,898
Şey yap itfaiyeyi ara, itfaiyeyi.
982
00:57:53,957 --> 00:57:55,825
Hatta belediyeyi ara,
gelsinler ilaçlasınlar.
983
00:57:55,946 --> 00:57:58,060
Lütfen gelsinler ilaçlasınlar.
Aa, müşteri gidiyor.
984
00:57:58,266 --> 00:57:59,266
Aa.
985
00:57:59,365 --> 00:58:02,784
Lütfen şey yap... Siz nereye kalktınız
beyefendi? Daha siparişiniz var.
986
00:58:02,909 --> 00:58:05,950
Onu zabıtaya verirsin artık. Şikâyet
edeceğim sizi. Bu ne rezillik!
987
00:58:06,058 --> 00:58:07,697
-Görürsünüz siz.
-Aa, yapma ya.
988
00:58:09,154 --> 00:58:14,007
Aa! Böcek... Çocuklar gelin, gelin.
Böcek, böcek bastı dükkânı.
989
00:58:14,144 --> 00:58:17,880
(Müzik)
990
00:58:18,009 --> 00:58:20,763
Gene mi siz ulan, ha? Oğlum
burası ekmek teknesi!
991
00:58:20,844 --> 00:58:23,076
Siz ne istiyorsunuz bütün
müşteriler kaçtı buradan.
992
00:58:23,164 --> 00:58:25,092
Düşman mısınız, dost musunuz!
Gel buraya.
993
00:58:25,213 --> 00:58:26,880
Bu neyin şakası!
994
00:58:27,136 --> 00:58:30,100
Gel buraya! Siz benim
başıma bela mısınız!
995
00:58:34,529 --> 00:58:36,258
Uff!
996
00:58:38,009 --> 00:58:39,603
Gidebileceği her yeri aradık.
997
00:58:39,684 --> 00:58:43,536
Akrabalarda yok, dükkâna da gitmemiş.
Ay Vedat nerede bu kadın ya?
998
00:58:44,099 --> 00:58:45,316
Telefonu da açmıyor.
999
00:58:45,397 --> 00:58:47,721
Dur ben bir Nurten halayı
da arayayım, bakayım.
1000
00:58:47,782 --> 00:58:49,446
Belki ona gitmiştir.
1001
00:58:51,281 --> 00:58:56,783
Halacığım nasılsın, iyi misin?
Annem siz de mi?
1002
00:58:57,794 --> 00:58:59,410
Ha yok, tamam.
1003
00:58:59,612 --> 00:59:02,756
Oldu, oldu halacığım. Ben,
seni sonra gene ararım.
1004
00:59:03,242 --> 00:59:04,242
Ne?
1005
00:59:04,758 --> 00:59:08,741
Hala, ne perde pilavı şimdi
hiç sırası değil vallahi.
1006
00:59:08,822 --> 00:59:12,153
Ben seni arayacağım, oldu tamam.
Hadi hadi. Hadi öptüm, hadi.
1007
00:59:12,594 --> 00:59:14,657
Ne ayarsız kadın ya.
1008
00:59:14,769 --> 00:59:17,636
İki lafın arasında "bana perde
pilavının tarifini ver" diyor.
1009
00:59:18,285 --> 00:59:20,074
O da Mübeccel gibi dengesiz.
1010
00:59:20,155 --> 00:59:22,897
Ay Vedat ya biz çok mu üstüne
gittik annemin, ne yaptık?
1011
00:59:23,047 --> 00:59:27,693
Yaşlı kadın tabii. Söylediklerimize
alınmıştır. Arayalım biz sokak sokak.
1012
00:59:27,804 --> 00:59:31,461
Şimdi kim bilir nerelerde perişan
haldedir. Telefonunu da unutma.
1013
00:59:33,695 --> 00:59:36,198
Baktım bana laf söylüyorlar,
çıktım geldim oğlum.
1014
00:59:36,279 --> 00:59:38,668
Kurt kocayınca, kuzuların
maskarası olurmuş.
1015
00:59:39,463 --> 00:59:41,743
Onlar ancak kalp kırmasını bilirler.
1016
00:59:42,244 --> 00:59:45,814
Turpun sıkındansa seyreği daha iyi olur
demişler. Bizimki de o hesap işte.
1017
00:59:47,802 --> 00:59:51,334
Yani sen de zamanla babaannemin bu
atasözlerine alışacaksın, aşkım.
1018
00:59:51,558 --> 00:59:54,938
Yani muhabbete turp sıkmışlar demek
istiyor.
1019
00:59:55,066 --> 00:59:57,945
Yani çok muhabbet, tez ayrılık...
1020
00:59:58,106 --> 01:00:01,112
...getirir gibi bir şeyler.
Ben de bazen anlamıyorum.
1021
01:00:02,762 --> 01:00:07,347
Peki, sorması ayıp babaanneciğim,
konu neydi? Yani neden tartıştınız?
1022
01:00:10,408 --> 01:00:14,418
Sana o kadar söyledik anne. Evlatlık
konusunu açmasın, tembih et diye.
1023
01:00:14,820 --> 01:00:16,661
Suçlu şimdi ben mi oldum yani?
1024
01:00:16,936 --> 01:00:18,599
Siz de iyice pimpirik oldunuz be.
1025
01:00:18,680 --> 01:00:21,500
Bugüne kadar öğrenmediler,
bundan sonra da öğrenmezler.
1026
01:00:21,769 --> 01:00:24,983
Her şeyi benim üstüme atmayın
artık, yeter be! Aa!
1027
01:00:26,607 --> 01:00:30,955
Aman ne olacak canım, sudan şeyler işte.
Can sıkıcı yani, canımı sıktılar benim.
1028
01:00:31,442 --> 01:00:33,570
Laf ola beri gele. Ben de...
1029
01:00:34,446 --> 01:00:36,658
Benim dedim aslan gibi
torunum var dedim.
1030
01:00:36,965 --> 01:00:39,739
Size mi muhtacım ben dedim, aldım
bavulumu çıktım geldim oğlum.
1031
01:00:39,972 --> 01:00:40,972
İyi yapmışsın.
1032
01:00:42,135 --> 01:00:45,119
Peki, annemlerin burada
olduğundan haberi var mı?
1033
01:00:45,200 --> 01:00:48,342
Allah Allah! Bu yaştan sonra bir de
hesap mı vereceğim onlara?
1034
01:00:48,666 --> 01:00:51,518
-Söylemedim tabii.
-Ama şimdi olur mu öyle şey yani.
1035
01:00:51,693 --> 01:00:54,577
Merak ederler, panik olurlar.
Değil mi Umut?
1036
01:00:54,704 --> 01:00:55,704
Evet.
1037
01:00:55,983 --> 01:00:59,067
Yok, kızım ne merak etmesi,
ne panik olması.
1038
01:00:59,548 --> 01:01:02,100
Böyle azıcık öğrensinler de
akılları başlarına gelsin.
1039
01:01:02,181 --> 01:01:05,054
-Ee, oğlum bitti bu.
-Ben getiririm babaanneciğim.
1040
01:01:05,726 --> 01:01:07,155
Getiririm sana.
1041
01:01:07,602 --> 01:01:11,419
(Müzik)
1042
01:01:11,588 --> 01:01:12,721
Getiriyorum sana.
1043
01:01:17,703 --> 01:01:18,994
Uff.
1044
01:01:22,182 --> 01:01:23,623
Vedat komşularda da yok.
1045
01:01:24,410 --> 01:01:26,901
Ben de otobüs durağına baktım,
taksi durağına baktım.
1046
01:01:26,982 --> 01:01:28,936
Ne annem var, ne de
onu gören var ya.
1047
01:01:29,125 --> 01:01:32,843
-Tek çaremiz kaldı polisi arayacağız.
-Ara ara, Murat'ı ara. Ne yapalım?
1048
01:01:32,975 --> 01:01:34,138
Haber verelim çocuğa.
(Telefon zili sesi)
1049
01:01:34,263 --> 01:01:36,232
Aa, Umut arıyor.
1050
01:01:36,397 --> 01:01:37,443
(Telefon zili sesi)
1051
01:01:37,901 --> 01:01:41,685
Umut, oğlum. Ne? Sizde mi?
1052
01:01:43,553 --> 01:01:46,824
-Annem onlardaymış.
-Çok şükür, çok şükür.
1053
01:01:46,992 --> 01:01:49,113
Çok korktuk oğlum sorma, sorma.
Çok korktuk.
1054
01:01:49,194 --> 01:01:50,937
Her yeri baktık, hiçbir yerde yoktu.
1055
01:01:51,028 --> 01:01:54,176
Siz de işe gidiyorsunuz,
sizin orada olmaz diye düşündük.
1056
01:01:54,313 --> 01:01:57,505
Ha. Neyse, neyse sen şimdi kapat.
Tamam, tamam.
1057
01:01:57,970 --> 01:01:59,068
Çok şükür ya.
1058
01:01:59,149 --> 01:02:00,999
(Hatice) Hadi hadi gidip
çantayı mantayı alalım.
1059
01:02:01,080 --> 01:02:02,747
(Hatice) Gidelim bakalım.
1060
01:02:03,116 --> 01:02:07,854
(Mırıldanma sesi)
1061
01:02:08,203 --> 01:02:09,808
Uff!
1062
01:02:11,387 --> 01:02:14,543
Bir sürü şey geldi başıma
şu arabanın içinde.
1063
01:02:14,693 --> 01:02:17,886
Sıkıldım, havasız. Ay yok,
böyle olmayacak.
1064
01:02:20,573 --> 01:02:24,465
Oo vallahi uyuşmuşum. Bacaklar uyuşmuş.
1065
01:02:25,485 --> 01:02:26,751
(Kapı kapanma sesi)
1066
01:02:29,861 --> 01:02:32,576
Ayy...
1067
01:02:33,830 --> 01:02:36,806
Azıcık yürüyeyim de
bacaklarım açılsın bari.
1068
01:02:38,621 --> 01:02:45,521
(Müzik)
1069
01:02:57,657 --> 01:03:00,478
Ee, ne yapalım komiserim,
sizi mi kıracağız.
1070
01:03:00,559 --> 01:03:03,181
-Bu seferlik böyle olsun.
-Anlaştık o zaman.
1071
01:03:03,308 --> 01:03:04,443
Alayım ben senetleri.
1072
01:03:04,819 --> 01:03:05,819
Vereyim.
1073
01:03:10,310 --> 01:03:12,139
Siz ne iş yapıyorsunuz burada?
1074
01:03:12,220 --> 01:03:15,512
Ne iş yapacağız komiserim?
İthalat, ihracat işleri.
1075
01:03:16,992 --> 01:03:17,992
Ha.
1076
01:03:19,483 --> 01:03:22,720
-Senetler de burada.
-Eyvallah.
1077
01:03:24,300 --> 01:03:30,975
(Müzik)
1078
01:03:38,723 --> 01:03:41,482
(Müzik)
1079
01:03:41,887 --> 01:03:44,080
Depo denen yer burası mıymış ya?
1080
01:03:47,176 --> 01:03:54,076
(Müzik)
1081
01:04:01,781 --> 01:04:03,554
Ne yapıyor bunlar ya?
1082
01:04:06,268 --> 01:04:07,712
Onlar boya.
1083
01:04:11,061 --> 01:04:14,142
Hii! Ee, sahte para basıyorlar.
1084
01:04:15,980 --> 01:04:17,477
Benim Murat'ı bulmam lazım.
1085
01:04:21,209 --> 01:04:25,666
(Müzik)
1086
01:04:26,241 --> 01:04:28,693
İnşallah bir daha karşılaşmayız
komiserim.
1087
01:04:29,376 --> 01:04:30,376
İnşallah.
1088
01:04:33,290 --> 01:04:35,773
(Burcu) Ya bırak. Bıraksana be, bırak!
1089
01:04:36,290 --> 01:04:37,290
Bıraksana!
1090
01:04:37,432 --> 01:04:40,998
Ha, Murat! Murat da buradaymış.
Siz var ya... Siz şimdi görürsünüz.
1091
01:04:41,118 --> 01:04:43,236
Murat komiserdir, polistir.
Hepinizi tutuklayacak.
1092
01:04:43,597 --> 01:04:46,032
Murat, bunların ne yaptığını
ben çözdüm var ya gördüm.
1093
01:04:46,113 --> 01:04:48,370
Ben anlamam zannettiniz ama
hemen her şeyi anladım.
1094
01:04:48,509 --> 01:04:51,242
Murat, bunlar sahte para basıyorlardı,
hepsini gördüm.
1095
01:04:51,368 --> 01:04:53,858
Murat tutukla, tutukla şunları!
1096
01:04:58,967 --> 01:05:01,270
Burcu senin arabada
olman gerekmiyor muydu?
1097
01:05:01,351 --> 01:05:03,770
Senin de gelmiş olman
gerekmiyor muydu?
1098
01:05:04,093 --> 01:05:07,963
Hmm. Fazlalıkları bir alalım şöyle,
rahat edin.
1099
01:05:08,024 --> 01:05:09,384
Aynen evinizdeymiş gibi.
1100
01:05:12,147 --> 01:05:13,553
Tamam, tamam.
1101
01:05:16,775 --> 01:05:18,572
Siz kendinizi ne sanıyorsunuz ya?
1102
01:05:18,693 --> 01:05:22,216
Sizin yaptığınıza zorbalık derler,
eşkıyalık derler. Ya bıraksana ya!
1103
01:05:22,409 --> 01:05:24,731
Siz var ya adam kaçırmaktan
ve zorbalıktan...
1104
01:05:24,812 --> 01:05:26,631
...kalpazanlıktan içeri alınacaksınız.
1105
01:05:26,712 --> 01:05:30,406
Bir de sahte para basıyorsunuz. Bak
bırak, bırakmazsan seni var ya...
1106
01:05:30,560 --> 01:05:32,599
...çok kötü şeyler yaparım.
Bırak diyorum, bırak!
1107
01:05:33,074 --> 01:05:34,074
Ne yaparsın?
1108
01:05:35,501 --> 01:05:38,632
Ne yapacaksın? Öldürecek misin beni ha?
1109
01:05:39,835 --> 01:05:40,835
Burcu...
1110
01:05:42,178 --> 01:05:43,354
...sus artık.
1111
01:05:43,749 --> 01:05:44,749
Kızı da ara.
1112
01:05:46,227 --> 01:05:49,373
Şş... Dokunma! Yok, kızda bir şey.
1113
01:05:51,506 --> 01:05:54,321
Arkadaşlar, anlaşılan biraz
daha bizde kalacak.
1114
01:05:54,725 --> 01:05:58,494
İyi davranın. Devlet töreniyle de
uğurlarsınız.
1115
01:05:58,872 --> 01:06:00,568
Komiserime yakışır.
1116
01:06:02,567 --> 01:06:09,381
(Müzik)
1117
01:06:17,786 --> 01:06:19,367
-Ya!
-Geç içeri, geç.
1118
01:06:19,497 --> 01:06:21,974
-Ya...
-Yavaş yavaş. Tamam, tamam.
1119
01:06:22,094 --> 01:06:23,390
-Bırak!
-Tamam, tamam.
1120
01:06:23,651 --> 01:06:25,963
Ya bıraksanıza bizi, ne
istiyorsunuz siz bizden ya!
1121
01:06:26,079 --> 01:06:29,085
Ablacığım bir sus ya. Bir sus,
Allah için bir sus ya.
1122
01:06:29,290 --> 01:06:31,960
-Bu da kafa yani.
-Susmuyorum, niye susacakmışım?
1123
01:06:32,081 --> 01:06:34,890
Siz böyle... Size ne olacak, ben
size söyleyeyim ne olacağını.
1124
01:06:34,926 --> 01:06:37,218
Siz müebbet yiyeceksiniz,
zindanlarda çürüyeceksiniz.
1125
01:06:37,397 --> 01:06:39,493
İkinizi de mahvedecekler,
al şuraya yazıyorum.
1126
01:06:39,785 --> 01:06:42,868
Kadın milleti işte, hiç
susmuyorlar değil mi komiserim.
1127
01:06:42,949 --> 01:06:45,877
Benim hanım da böyle. Gece
uykusunda bile konuşuyor.
1128
01:06:45,982 --> 01:06:47,506
Siz bize ne yapacaksınız ha.
1129
01:06:47,627 --> 01:06:50,082
Ne yapmayı düşünüyorsunuz
ha, öldürecek misiniz bizi?
1130
01:06:50,163 --> 01:06:52,966
Öldürüp kenara mı atacaksınız?
Biz buradan kurtulduğumuz zaman...
1131
01:06:53,142 --> 01:06:54,409
Gelip Murat sizi yakalıyor.
1132
01:06:54,490 --> 01:06:56,976
Sizi ensenizden yakalayıp
böyle zindana fırlatacak.
1133
01:06:57,057 --> 01:06:58,190
Ne gülüyorsun ya?
1134
01:06:58,271 --> 01:07:00,404
Ne güzel ya umut dolu bir kadın.
1135
01:07:00,745 --> 01:07:02,935
Buradan kurtulacağını zannediyor. Yazık.
1136
01:07:03,093 --> 01:07:04,211
Tamam, tamam.
1137
01:07:04,348 --> 01:07:07,375
Murat ne tamam ya? Niye susuyorum?
Niye tamam?
1138
01:07:07,643 --> 01:07:10,327
Var ya şunlara bir tane
çakmak istiyorum şu anda.
1139
01:07:10,459 --> 01:07:14,527
Sen de niye rahatsın, şu anda Maldivler'de
tatile gelmiş gibi davranıyorsun.
1140
01:07:14,608 --> 01:07:15,908
Bu ne rahatlık anlamadı ki.
1141
01:07:16,027 --> 01:07:19,340
İki tane böyle izbandut gibi kara
adam, gelmiş karşımızda dikiliyor.
1142
01:07:19,462 --> 01:07:21,102
Niye diki... Ne, neye bakıyorsun?
1143
01:07:21,305 --> 01:07:23,553
Ya aslında bizim bir şey
yapmamıza gerek yok.
1144
01:07:23,634 --> 01:07:25,880
Sendeki bu çene varken
bu adam fazla yaşamaz.
1145
01:07:26,145 --> 01:07:28,580
(Gülme sesi)
1146
01:07:28,799 --> 01:07:31,081
Neyse, biz gidiyoruz. Hadi eyvallah.
1147
01:07:31,659 --> 01:07:33,688
-Şş!
-Burcu!
1148
01:07:34,554 --> 01:07:37,252
Murat! Ya ya Murat!
1149
01:07:37,883 --> 01:07:39,742
Ya kapıyı açsanıza!
1150
01:07:41,096 --> 01:07:45,719
(Televizyondan gelen sesler)
1151
01:07:46,087 --> 01:07:47,968
-Ne yapacağız?
-Bilmiyorum ya.
1152
01:07:48,263 --> 01:07:50,755
Belki gider sonra biz baş başa
kalırız.
1153
01:07:51,169 --> 01:07:53,212
-Pelin, Pelin.
-Cık...
1154
01:07:53,255 --> 01:07:55,392
I love you. I love you.
1155
01:08:01,552 --> 01:08:03,732
Ee, ne yapıyorsunuz
siz bakayım şimdi ha?
1156
01:08:04,662 --> 01:08:05,662
Yani...
1157
01:08:06,682 --> 01:08:10,482
...boğazım benim şey olmuş. Boğazım
ağrıyor babaanneciğim. O yüzden...
1158
01:08:10,563 --> 01:08:12,163
...Pelin'e su getirir misin dedim.
1159
01:08:12,189 --> 01:08:13,189
Ha.
1160
01:08:13,383 --> 01:08:15,532
Hazır kalkmışken kızım bana da
şöyle köpüklü...
1161
01:08:15,983 --> 01:08:19,278
...orta bir kahve yapar mısın?
Bol köpüklü olsun böyle bolca.
1162
01:08:21,478 --> 01:08:24,461
Tabii babaanne. Yapayım ben hemen.
Niye yapmayayım ki?
1163
01:08:26,154 --> 01:08:31,378
(Ayak sesi)
1164
01:08:34,523 --> 01:08:38,446
Ne yaptı Pelin'in anası, kokoş Suzan?
Gitmiş midir Paris'e?
1165
01:08:38,782 --> 01:08:41,904
-Hı varmıştır şimdi.
-Aman oğlum iyi ki gitti.
1166
01:08:42,303 --> 01:08:45,281
Siz yeni evlisiniz, olur mu öyle
her dakika kaynana başınızda.
1167
01:08:45,448 --> 01:08:48,058
Yalnız kalmaya ihtiyacınız var değil mi?
Olmazdı zaten.
1168
01:08:48,179 --> 01:08:51,061
Değil mi? Biz yeni evliyiz,
baş başa kalmalıyız değil mi?
1169
01:08:51,247 --> 01:08:54,239
Ee, tabii kuzumun kuzusu,
cicim aylarındasınız şimdi.
1170
01:08:54,385 --> 01:08:58,321
Yani yalnız kalmanız lazım. Başınızda
öyle bir insan olmaz yani.
1171
01:08:58,742 --> 01:09:01,168
-Ben, ben alırım--
-Ben getirebilirim, Umut.
1172
01:09:01,359 --> 01:09:04,583
-Getiremiyor muyum? Getiriyorum.
-Sen getiriyorsun da...
1173
01:09:04,894 --> 01:09:07,924
...yani parkeler içiyor,
yanmak da cabası.
1174
01:09:08,279 --> 01:09:11,241
Aşkolsun, iyi ki bir kere döktük yani.
Ettiğin lafa bak!
1175
01:09:11,483 --> 01:09:14,115
Dur, bende kal ve önüne bakma
önüne bakma, ileriye bak bana...
1176
01:09:14,196 --> 01:09:15,227
...bende kal.
1177
01:09:15,308 --> 01:09:18,006
Ya Umut, bana kal geldi zaten yeterince.
1178
01:09:18,207 --> 01:09:19,468
Kal geldi bana.
1179
01:09:22,863 --> 01:09:25,116
Eliyle hamur ovalar, gözüyle
dana kovalar.
1180
01:09:25,197 --> 01:09:26,435
Bizimkisi de o hesap.
1181
01:09:26,515 --> 01:09:28,517
Kızım yani döktün saçtın.
1182
01:09:28,676 --> 01:09:30,763
Yani bu köpüğü hiç olmamış bunun.
1183
01:09:30,902 --> 01:09:33,937
Hiç köpüksüz. Sen bana şöyle
güzel bir köpüklü kahve yapsana.
1184
01:09:34,080 --> 01:09:36,421
Yani hadi, bunu ben içemem.
1185
01:09:36,828 --> 01:09:38,113
Hadi bakayım.
1186
01:09:38,585 --> 01:09:40,227
Ay yapayım tabii kahveyi.
1187
01:09:41,149 --> 01:09:44,268
Şu güzel bir kanal aç da, güzel
bir film izleyelim be oğlum.
1188
01:09:44,755 --> 01:09:47,659
(Hayriye) Oh. Allah'ıma çok şükür.
Dünya varmış vallahi.
1189
01:09:47,764 --> 01:09:49,526
İyi ki gelmişim.
1190
01:09:49,814 --> 01:09:50,941
Ah.
1191
01:09:51,022 --> 01:09:53,800
Kokoş Suzan’ın odasında ebeveyn
banyosu vardı değil mi?
1192
01:09:55,339 --> 01:09:56,664
Var babaanneciğim, var.
1193
01:09:56,839 --> 01:09:59,607
(Hayriye) Oh, oh. Ne iyi,
rahat rahat yıkanırım.
1194
01:10:00,720 --> 01:10:02,005
(Hayriye) Aa!
1195
01:10:03,213 --> 01:10:05,317
Ee, ben bu filmi seyrettim be oğlum.
1196
01:10:05,477 --> 01:10:07,200
Ee, kız ölüyor.
1197
01:10:07,297 --> 01:10:11,242
Hayır işte, bir daha çocuk yapıyorlar ki
ilik nakliyle kurtarsın diye ama...
1198
01:10:11,542 --> 01:10:14,352
...yok be ya, gidiyor, ya ölüyor yani
garibim vallahi.
1199
01:10:14,857 --> 01:10:16,144
-Başka bir şey seyredelim.
-Babaanne niye söyledin?
1200
01:10:16,225 --> 01:10:17,439
Ama sonunu niye söyledin?
1201
01:10:17,528 --> 01:10:18,947
Biz izlememiştik ki bunu ya.
1202
01:10:19,284 --> 01:10:21,832
Zaten acıklı oğlum, ne yapacaksın
sen izleyip de?
1203
01:10:21,960 --> 01:10:25,782
Sen bana şeyi açıversene böyle hareketli
böyle aksiyonu bol olsun böyle.
1204
01:10:25,918 --> 01:10:27,490
Kovalamacalı, koşmacalı.
1205
01:10:27,571 --> 01:10:28,833
Ben öylesini daha çok seviyorum.
1206
01:10:28,945 --> 01:10:30,942
Hadi kuzumum kuzusu sen bana
öyle bir film açıver.
1207
01:10:31,023 --> 01:10:32,720
Al, al kendin aç babaanneciğim.
1208
01:10:32,911 --> 01:10:34,022
Al.
1209
01:10:34,127 --> 01:10:35,420
(Kapı vurma sesi)
1210
01:10:35,565 --> 01:10:37,455
Açın ya! Açsanıza kapıyı!
1211
01:10:37,550 --> 01:10:38,710
Açın şu kapıyı ya!
1212
01:10:38,845 --> 01:10:41,093
Aç kapıyı! Bak açmazsanız sizi
intagrama koyarım!
1213
01:10:41,174 --> 01:10:44,321
Yaptığınız her şeyi Instagram’da
anlatırım, rezil olursunuz rezil!
1214
01:10:44,417 --> 01:10:45,663
Sizi mahvederler!
1215
01:10:46,068 --> 01:10:47,258
Aç!
1216
01:10:47,833 --> 01:10:49,008
Ne?
1217
01:10:49,383 --> 01:10:52,115
Bir sürü takipçim var benim.
Ne bakıyorsun öyle ya?
1218
01:10:52,218 --> 01:10:53,569
Ay açın kapıyı, aç!
1219
01:10:53,650 --> 01:10:55,133
Ne yapacaklar peki?
1220
01:10:55,230 --> 01:10:57,318
Bu içeridekileri unfollow mu edecekler?
1221
01:10:57,439 --> 01:10:58,677
Bloklayacaklar mı?
1222
01:10:58,804 --> 01:11:01,876
Ha, DM’den yürüyüp mahvederler
diyorsun ha?
1223
01:11:03,079 --> 01:11:05,208
Aç şu kapıyı, aç! Açın şu kapıyı!
1224
01:11:05,295 --> 01:11:08,448
Açın! Aç! Aç! Aç!
1225
01:11:08,570 --> 01:11:11,278
Ka... Ka... Ya Murat ne yapıyorsun?
1226
01:11:12,836 --> 01:11:15,836
Buradan kurtulmak için daha işe yarar
bir yol arıyorum Burcu.
1227
01:11:16,236 --> 01:11:17,903
(Murat) Sen nefesini boşuna
tüketiyorsun.
1228
01:11:17,991 --> 01:11:19,541
Yani bağırmak hiçbir işe yaramayacak.
1229
01:11:19,629 --> 01:11:21,467
Ha, bağırmak işi yaramayacak öyle mi?
1230
01:11:21,548 --> 01:11:23,918
Onlar daha bağırma görmedi.
Ben öyle bir bağıracağım ki...
1231
01:11:23,999 --> 01:11:26,341
...bana dayanamayacak, kapıyı
açmak zorunda kalacaklar.
1232
01:11:26,500 --> 01:11:28,785
Aç kapıyı, aç! İmdat!
1233
01:11:28,928 --> 01:11:30,600
Aç kapıyı, aç! Aç kapıyı, aç!
1234
01:11:30,704 --> 01:11:31,958
Aç, aç, kapıyı aç!
1235
01:11:32,061 --> 01:11:34,855
İmdat! Adam kaçırdılar! İmdat!
1236
01:11:35,611 --> 01:11:37,254
Of be Burcu.
1237
01:11:37,433 --> 01:11:39,751
Of! Ya ben sana arabada kal demedim mi?
1238
01:11:39,950 --> 01:11:41,141
Hayır, niye geliyorsun?
1239
01:11:41,237 --> 01:11:43,959
Ya suçu işleyen adamlar, sen hâlâ
bana mı kızıyorsun?
1240
01:11:44,090 --> 01:11:45,822
Üstelik sen onların daha ne
yaptığını bilmiyorsun ha?
1241
01:11:45,917 --> 01:11:47,862
Ne yaptıklarından haberin var mı ha,
söyleyeyim mi?
1242
01:11:48,021 --> 01:11:49,252
Var Burcu.
1243
01:11:49,546 --> 01:11:50,816
İlk gördüğümde anladım.
1244
01:11:57,099 --> 01:12:02,902
(Müzik)
1245
01:12:03,014 --> 01:12:05,371
Destek çağırıp baskın yapacaktım ama...
1246
01:12:05,677 --> 01:12:08,074
...onların desteği daha önce geldi.
1247
01:12:08,697 --> 01:12:11,443
Nasıl ya, onların desteği ben miyim?
1248
01:12:11,556 --> 01:12:12,747
Aynen öyle.
1249
01:12:12,858 --> 01:12:14,803
Yani geldin ve işi bozdun.
1250
01:12:14,987 --> 01:12:16,844
Gerçekten ben mi bozdum?
1251
01:12:17,061 --> 01:12:18,982
Yani biraz daha sabretseydin Burcu...
1252
01:12:19,558 --> 01:12:22,160
...onlar bizi değil, biz onları
yakalayacaktık.
1253
01:12:22,241 --> 01:12:23,379
Hım görürsün.
1254
01:12:24,428 --> 01:12:26,032
Aç şu kapıyı!
1255
01:12:26,405 --> 01:12:28,859
Açın şu kapıyı, açın bak!
Açmanızı söylüyorum!
1256
01:12:28,940 --> 01:12:31,816
Murat, çok acımasız bir polistir.
Terminatördür o.
1257
01:12:31,897 --> 01:12:33,070
Bir ölüm makinesidir.
1258
01:12:33,237 --> 01:12:35,953
Sizi yakalarsa öldürür, gebertebilir
vallahi.
1259
01:12:36,034 --> 01:12:37,382
Aç şu kapıyı!
1260
01:12:37,463 --> 01:12:38,820
(Burcu) Açsana!
1261
01:12:39,237 --> 01:12:42,135
Abi, herif polis. Anlamıştır tabii
ne yapacağımızı.
1262
01:12:42,366 --> 01:12:44,302
(Burcu) Anladı tabii ya, anlamaz
olur mu?
1263
01:12:44,481 --> 01:12:47,728
Murat, İstanbul'un Sherlock Holmes
şubesi gibidir.
1264
01:12:47,863 --> 01:12:49,474
(Burcu) Çok yetenekli bir polistir o.
1265
01:12:50,574 --> 01:12:52,059
Nasıl kurtulacağız abi bu işten?
1266
01:12:52,194 --> 01:12:53,608
(Burcu) Ha, kurtulamayacaksınız ki.
1267
01:12:53,775 --> 01:12:55,698
Hepiniz yakalanacaksınız.
1268
01:12:55,904 --> 01:13:00,180
Yakalayacak sizi, sizi alıp zindana,
hapishaneye atacak, çürüyeceksiniz.
1269
01:13:00,315 --> 01:13:02,855
Lan resmen durduk yere başımıza
bela aldık ya.
1270
01:13:02,936 --> 01:13:04,000
Aldınız.
1271
01:13:04,081 --> 01:13:06,272
Siz var ya, belanın en büyüğünü aldınız.
1272
01:13:06,391 --> 01:13:09,619
Siz bizi buraya kapatarak, başınızı
zaten büyük bir belaya soktunuz.
1273
01:13:09,706 --> 01:13:10,873
(Burcu) Kurtulamayacaksınız.
1274
01:13:10,962 --> 01:13:13,660
Duydun mu, kötü adam 1, kötü adam 2?
1275
01:13:13,837 --> 01:13:16,158
Siz kurtulamayacaksınız.
1276
01:13:16,365 --> 01:13:18,088
Buraya yazıyorum bak, çizdim.
1277
01:13:18,248 --> 01:13:19,932
(Burcu) Buralara hep çizik attım ben.
1278
01:13:20,013 --> 01:13:21,336
Bir sus!
1279
01:13:21,424 --> 01:13:23,504
Ne uyuz bir karı lan bu? Cırcır çene!
1280
01:13:23,619 --> 01:13:26,612
Hih! Sensin be uyuz! Sensin uyuz!
1281
01:13:26,740 --> 01:13:28,557
(Burcu) Sen kime karı diyorsun ayrıca?
1282
01:13:28,687 --> 01:13:31,198
Sen var ya iki kere bittin, seni iki
kere mahvedeceğim.
1283
01:13:31,279 --> 01:13:34,311
Sen, sen kime uyuz diyorsun?
Ya... Ya Murat!
1284
01:13:34,462 --> 01:13:36,970
-Burcu, bir susar mısın?
-Ne yapıyorsun ya? Geberteceğim ben!
1285
01:13:37,317 --> 01:13:39,778
Burcu, bir sus artık ya.
1286
01:13:40,405 --> 01:13:41,603
(Murat) Bir sus.
1287
01:13:41,753 --> 01:13:44,705
Senin bu bağırman, bizi ortadan
kaldırmalarını hızlandırmaktan...
1288
01:13:44,786 --> 01:13:46,103
...başka bir işe yaramayacak.
1289
01:13:46,311 --> 01:13:47,517
Nasıl ya?
1290
01:13:47,668 --> 01:13:50,168
Ne demek ortadan kaldırmak,
öldürecekler mi bizi?
1291
01:13:51,496 --> 01:13:52,694
Burcu...
1292
01:13:53,147 --> 01:13:56,012
...adamlar sahte para basmak gibi
büyük bir suç işliyorlar.
1293
01:13:56,524 --> 01:13:58,285
Ve biz hepsinin yüzünü gördük.
1294
01:13:58,940 --> 01:14:00,710
Yani sence ne yapacaklar?
1295
01:14:00,997 --> 01:14:02,857
Bizi burada besleyeceklerini
düşünmüyorsun herhâlde.
1296
01:14:03,080 --> 01:14:04,968
-İmdat! Açın imdat!
-Burcu!
1297
01:14:05,049 --> 01:14:06,414
Burcu!
1298
01:14:06,836 --> 01:14:08,582
Bur susar mısın artık, lütfen?
1299
01:14:08,918 --> 01:14:10,586
Birazcık laf dinle ya.
1300
01:14:11,913 --> 01:14:15,393
Bak, ben bir yolunu bulup mutlaka
bizi buradan kurtaracağım.
1301
01:14:15,695 --> 01:14:17,416
Tamam mı ha?
1302
01:14:23,647 --> 01:14:24,972
Bana güveniyor musun?
1303
01:14:25,808 --> 01:14:27,014
Güveniyorum.
1304
01:14:27,620 --> 01:14:29,748
Hem de kimseye güvenmediğim kadar.
1305
01:14:29,919 --> 01:14:36,819
(Müzik - Duygusal)
1306
01:14:37,440 --> 01:14:39,488
(Su sesi)
1307
01:14:42,668 --> 01:14:45,041
Ben öyle böcekten falan korkmam ha.
1308
01:14:45,417 --> 01:14:46,798
Böcek ne ki, ne yapabilir yani?
1309
01:14:46,942 --> 01:14:50,300
O böcek gelsin bir karşıma çıksın,
ben onun kafasını böyle...
1310
01:14:50,494 --> 01:14:53,238
...böcek gibi eziveririm. Ne olacakmış,
böcek neymiş?
1311
01:14:53,421 --> 01:14:54,857
Tabii canım.
1312
01:14:55,002 --> 01:14:56,154
Bizimki refleks şeysiydi.
1313
01:14:56,313 --> 01:14:58,552
Yoksa böcekten kim korkar yani?
1314
01:14:58,941 --> 01:15:01,372
Tabii kanka ya. Allah Allah!
Böcek neymiş?
1315
01:15:01,769 --> 01:15:03,354
Gelsin bakalım o mu büyük,
ben mi büyüğüm?
1316
01:15:03,435 --> 01:15:05,449
Vallahi mahvederim o böceği ha.
1317
01:15:05,624 --> 01:15:07,760
(Gayret) Hiç böceklik bir şey yok
benim hayatımda.
1318
01:15:08,490 --> 01:15:09,847
Ha, ne oldu Sevgi?
1319
01:15:11,543 --> 01:15:13,456
-Böcek mi var?
-Gayret'im...
1320
01:15:13,537 --> 01:15:15,275
Dur Gayret, dur! Dur sabret!
1321
01:15:15,363 --> 01:15:18,273
Sevgi böcek mi var? Alır mısın?
Böcek al, böcek al ne olur.
1322
01:15:18,370 --> 01:15:20,140
Böceği al, al, al!
1323
01:15:20,276 --> 01:15:21,586
Hah.
1324
01:15:21,848 --> 01:15:22,943
Aldın mı, gitti mi?
1325
01:15:23,033 --> 01:15:25,988
Toz varmış, toz. Tozlanmış burası da
onu alayım dedim.
1326
01:15:26,177 --> 01:15:27,639
Ee, sen sevmezsin ya.
1327
01:15:27,719 --> 01:15:29,229
Ha, tozlaşmış mı?
1328
01:15:30,317 --> 01:15:31,938
Böcek olsa da bir şey olmaz ki.
1329
01:15:32,905 --> 01:15:34,040
Ben korkmuyorum.
1330
01:15:34,234 --> 01:15:35,870
Bu Mutlu'yla Rıfkı bizim sinirimizi
çok bozdular.
1331
01:15:35,997 --> 01:15:37,197
Ondan biz böyle olduk.
1332
01:15:37,301 --> 01:15:38,564
Öyle böyle bozmadılar ya.
1333
01:15:38,652 --> 01:15:40,796
Var ya burama geldi dayanamıyorum artık.
1334
01:15:40,924 --> 01:15:42,076
Ama yasak koydum.
1335
01:15:42,164 --> 01:15:44,354
Bir daha bu dükkândan ayaklarını
içeri atamazlar.
1336
01:15:46,075 --> 01:15:52,408
(İnleme sesi)
1337
01:15:52,501 --> 01:15:53,667
Abi!
1338
01:15:53,875 --> 01:15:55,073
Abi!
1339
01:15:55,319 --> 01:15:56,370
Abo!
1340
01:15:56,568 --> 01:15:57,775
Ah anacığım!
1341
01:15:57,935 --> 01:15:59,925
Aa! Ne oldu, ne oldu, ne oldu?
1342
01:16:00,012 --> 01:16:02,464
(İnleme sesi)
1343
01:16:02,678 --> 01:16:03,955
-Mutlu!
-Mutlu!
1344
01:16:04,067 --> 01:16:05,425
Mutlu, canım kardeşim!
1345
01:16:06,586 --> 01:16:08,867
Kim yaptı bunu sana Mutlu söyler misin?
1346
01:16:08,995 --> 01:16:10,558
Abi bir şey yap.
1347
01:16:10,947 --> 01:16:12,973
Gözümün içine bak abi.
1348
01:16:13,991 --> 01:16:15,404
Buradayım, buradayım merak etme.
1349
01:16:15,605 --> 01:16:18,464
Her kim yaptıysa elleri
kırılsın inşallah.
1350
01:16:18,608 --> 01:16:19,681
(Sevgi) Gayret bir şey yap.
1351
01:16:19,762 --> 01:16:21,371
(Sevgi) Gayret sen sağlıkçısın
bir şey yap.
1352
01:16:21,522 --> 01:16:22,690
Ne yapayım?
1353
01:16:22,825 --> 01:16:24,851
Bıçağı çeksem buradan kan
kaybından ölür.
1354
01:16:24,932 --> 01:16:25,998
Yapamam bir şey.
1355
01:16:26,147 --> 01:16:28,550
Ne olur dayan, dayan ne olur ölme,
ne olur ölme!
1356
01:16:28,652 --> 01:16:31,311
Ne olur ölme, ne olur ölme Mutlu!
1357
01:16:31,457 --> 01:16:33,204
Mutlu ne olur ölme, Mutlu!
1358
01:16:33,300 --> 01:16:34,642
-Mutlu!
-Ben ambulansı arayayım.
1359
01:16:34,730 --> 01:16:36,168
-Ambulans!
-Dur!
1360
01:16:36,303 --> 01:16:38,574
Ambulansı arama, ambulans...
1361
01:16:41,197 --> 01:16:42,713
Kendim öleyim.
1362
01:16:43,058 --> 01:16:45,106
Mükemmel bir şaka oldu kanka.
1363
01:16:45,584 --> 01:16:46,886
Yemin ediyorum harika bir şaka oldu.
1364
01:16:46,990 --> 01:16:48,363
Gel, gel, gel.
1365
01:16:49,793 --> 01:16:51,380
Şaka, şaka mı bu?
1366
01:16:51,533 --> 01:16:52,763
Bunlar şaka mıydı şimdi?
1367
01:16:52,852 --> 01:16:54,966
Tabii şaka ya, mükemmel bir
şaka hem de.
1368
01:16:55,133 --> 01:16:56,674
Var ya bununla tıklanmak
rekoru kıracağız.
1369
01:16:56,769 --> 01:16:58,508
Sosyal medya fenomeni olacağız.
1370
01:16:58,620 --> 01:17:00,239
Paraya para demeyeceğiz artık.
1371
01:17:02,204 --> 01:17:04,738
Tıklanma rekoru değil, kütlenme
rekoru kıracaksın.
1372
01:17:04,905 --> 01:17:08,402
Çünkü ben senin o kafanı alıp duvara
küt küt vura vura kıracağım.
1373
01:17:08,498 --> 01:17:09,673
Gayret tutma beni!
1374
01:17:09,785 --> 01:17:11,047
-Tutma beni Gayret!
-Hayır, hayır gel!
1375
01:17:11,128 --> 01:17:12,738
-Kıracağım ben o senin kafanı!
-Gel, gel buraya.
1376
01:17:15,777 --> 01:17:17,262
Aa, bak, bak, bak!
1377
01:17:17,398 --> 01:17:19,979
Bak oğlum, bak, bak. İlk önce bu
gözlüklü şapşal gidecek.
1378
01:17:20,107 --> 01:17:21,615
(Hayriye) Bu adam o ölecek ha.
1379
01:17:21,801 --> 01:17:23,651
Yukarı bak, yukarı, yukarı!
1380
01:17:24,136 --> 01:17:25,712
Ne yapmış gittin işte.
1381
01:17:27,663 --> 01:17:31,166
Hayriye babaanne, bu film biraz fazla
vahşice değil mi?
1382
01:17:31,271 --> 01:17:34,009
Aman vallahi öyle ama kızım ne yapalım,
kocan daha doğru düzgün bir şey bulamadı.
1383
01:17:34,090 --> 01:17:37,223
Zaten bütün kanallarda böyle şeyler var.
Mecburen izliyoruz işte.
1384
01:17:37,788 --> 01:17:40,042
Yahu biz sevmiyoruz babaanneciğim.
1385
01:17:40,186 --> 01:17:42,003
Sevmiyoruz biz. Allah Allah ya!
1386
01:17:42,553 --> 01:17:43,720
Hah.
1387
01:17:43,883 --> 01:17:46,375
Hop, hop, hop! Yukarı bak, yukarı!
1388
01:17:46,639 --> 01:17:48,530
Basma öyle, basma!
1389
01:17:48,641 --> 01:17:51,393
Bu ay çıkacaksın, ay düşecek
vallahi çukura.
1390
01:17:51,488 --> 01:17:52,821
Kazıklı o çukur.
1391
01:17:52,941 --> 01:17:54,925
Ay işte, ay vallahi düştü.
1392
01:17:55,388 --> 01:17:57,778
Söyledim sana kaç kere yani,
akıl olmayınca başta...
1393
01:17:57,859 --> 01:17:59,502
...ne kuruda gezer ne yaşta. Hah.
1394
01:18:00,036 --> 01:18:01,825
Çek elini, iki kere aldın!
1395
01:18:01,991 --> 01:18:03,426
Evet, iki kere aldım.
1396
01:18:03,512 --> 01:18:05,798
(Umut) Ne iki bunda, iki kere
alamaz mıyız şundan ya?
1397
01:18:05,928 --> 01:18:09,862
Ay oğlum böyle kepçe gibi senin ellerin,
götürüyorsun şeysiyle yani, olmaz.
1398
01:18:09,943 --> 01:18:11,080
(Hayriye) Değil mi?
1399
01:18:11,608 --> 01:18:12,927
Ben bir tane alayım bari.
1400
01:18:13,122 --> 01:18:15,162
Cık! Yeme, yeme kızım, yeme, yeme!
1401
01:18:15,264 --> 01:18:16,655
(Pelin) Ama ben daha hiç almamıştım.
1402
01:18:16,786 --> 01:18:18,909
Aa, yavrum bu çok yağlı, çok çok yağlı.
1403
01:18:18,990 --> 01:18:21,073
Bak, sonra kilo alırsın, şişmanlarsın.
1404
01:18:21,154 --> 01:18:25,105
Evlendikten sonra aman saldı kendini,
koca göbek oldu derler.
1405
01:18:25,198 --> 01:18:26,410
(Hayriye) Yapma sen, yeme.
1406
01:18:26,829 --> 01:18:28,351
Zararlı zararlı.
1407
01:18:29,035 --> 01:18:30,997
Git, git! Koş!
1408
01:18:31,371 --> 01:18:32,713
Koş yakalanacaksın.
1409
01:18:32,878 --> 01:18:36,444
Ağzını burnunu patlat. Vallahi
hak ediyor o pislik, hak ediyor.
1410
01:18:37,028 --> 01:18:38,117
Çimenlere yapıştır.
1411
01:18:38,198 --> 01:18:40,545
Yedir çimenleri yedir, yedir.
Çimenleri yedir ona.
1412
01:18:40,682 --> 01:18:42,882
Hah, öyle vur böyle.
1413
01:18:42,963 --> 01:18:44,016
(Kapı zili sesi)
1414
01:18:44,233 --> 01:18:45,503
Aa!
1415
01:18:45,856 --> 01:18:46,973
(Umut) Hayırdır inşallah?
1416
01:18:47,139 --> 01:18:48,776
Hayırdır inşallah, kim geldi ya acaba?
1417
01:18:48,942 --> 01:18:50,146
(Umut) Kimseyi beklemiyorduk
değil mi Pelin?
1418
01:18:50,269 --> 01:18:52,223
-Aa evet, bana da sürpriz oldu.
-Hay Allah'ım ya.
1419
01:18:52,317 --> 01:18:55,079
-Bugün böyle ne alaka?
-Allah Allah!
1420
01:18:55,231 --> 01:18:57,907
-Dur bir bakayım ben.
-Ya kim geldi ya, kim o münasebetsiz?
1421
01:19:01,317 --> 01:19:02,449
Hah.
1422
01:19:02,781 --> 01:19:04,779
Git peşinden, git peşinden,
peşinden git.
1423
01:19:05,568 --> 01:19:08,324
Ay kızım, bana bir su versene soğuk.
1424
01:19:08,698 --> 01:19:10,025
Boğazım kurudu.
1425
01:19:10,717 --> 01:19:11,892
Heyecanlandım.
1426
01:19:12,052 --> 01:19:13,508
Oh, mısır da kuruttu.
1427
01:19:19,025 --> 01:19:21,491
Babaanne, annemle babam gelmiş ya.
1428
01:19:21,629 --> 01:19:24,569
(Pelin) Aa, bu ne güzel sürpriz,
hoş geldiniz.
1429
01:19:26,488 --> 01:19:27,908
Siz mi çağırdınız?
1430
01:19:28,226 --> 01:19:29,322
Ne?
1431
01:19:29,445 --> 01:19:30,903
Ne işi var onların burada?
1432
01:19:31,248 --> 01:19:32,827
Seni götürmeye geldik anne.
1433
01:19:34,997 --> 01:19:36,670
(Vedat) Şimdi bak her yere
mısırları dökmüş.
1434
01:19:36,794 --> 01:19:38,909
Döküyor, mısırı döküyor.
Su döküyor her yere.
1435
01:19:49,864 --> 01:19:51,653
Çok sağlam çakılmış bunlar ha.
1436
01:19:51,869 --> 01:19:53,031
Yani sadece...
1437
01:19:53,982 --> 01:19:55,605
...pencere kapatmak için olamaz.
1438
01:19:55,879 --> 01:19:58,324
Belli ki başkasını hapsetmek için de
kullanmışlar.
1439
01:19:58,605 --> 01:19:59,722
Murat?
1440
01:19:59,803 --> 01:20:02,160
Murat, hadi oturalım biraz ne olur ya.
1441
01:20:02,297 --> 01:20:03,631
Ayakta kalacak hâlim yok.
1442
01:20:03,712 --> 01:20:05,422
Lütfen çok yoruldum.
Hadi biraz oturalım.
1443
01:20:05,516 --> 01:20:07,276
Hadi Burcu, biraz daha dayan lütfen.
1444
01:20:07,435 --> 01:20:11,820
Bak, sen baban gittiğinden beri ne
güçlüklere dayanarak ayakta kaldın.
1445
01:20:12,383 --> 01:20:13,790
Şimdi bu mu seni caydıracak?
1446
01:20:13,919 --> 01:20:15,488
Bu sana vız gelir. Ha?
1447
01:20:15,813 --> 01:20:17,826
Dur şunu al, düşüp bayılacağım.
1448
01:20:17,978 --> 01:20:19,908
Hakikaten neredeyse bayılacağım
yorgunluktan ama...
1449
01:20:19,989 --> 01:20:21,230
...öyle bir şey söyledin ki...
1450
01:20:21,626 --> 01:20:23,386
...sabaha kadar böyle dikilirim artık.
1451
01:20:23,753 --> 01:20:25,513
Sen biraz daha dayan yeter bana.
1452
01:20:25,622 --> 01:20:27,172
Şu tahtaları bir sökeyim.
1453
01:20:27,373 --> 01:20:34,273
(Müzik)
1454
01:20:34,354 --> 01:20:35,689
Ay pardon.
1455
01:20:36,518 --> 01:20:40,566
Sabah çikolatalarımı yiyeni yakalayıp,
onu böyle kıskıvrak yakalayacaktım.
1456
01:20:40,917 --> 01:20:43,825
Şimdi beni yakalayıp, böyle
kıskıvrak attılar.
1457
01:20:44,151 --> 01:20:45,219
Hâlimize bak.
1458
01:20:45,299 --> 01:20:48,177
Yani Burcu, hani şu durumda bile...
1459
01:20:48,833 --> 01:20:51,380
...hâlâ daha çikolatalarını kimin
yediğini mi düşünüyorsun?
1460
01:20:51,531 --> 01:20:53,484
Bilinçli yapıyorum ben onu,
bilerek yapıyorum.
1461
01:20:53,680 --> 01:20:54,797
(Burcu) Neden?
1462
01:20:54,921 --> 01:20:56,485
Çünkü başka bir şey düşünmem lazım.
1463
01:20:56,566 --> 01:20:59,470
Beynimi meşgul etmem lazım.
Kötü şeyleri çağırmayayım diye.
1464
01:20:59,651 --> 01:21:01,006
Ee, benden niye şüphelenmiyorsun?
1465
01:21:01,115 --> 01:21:02,933
Yok, sen yemezsin.
1466
01:21:03,307 --> 01:21:05,739
Yani yeseydin ben çikolatamı kim aldı
diye böyle delirdiğim zaman...
1467
01:21:05,820 --> 01:21:09,073
...ben aldım, ben yedim diye söylerdin.
Çünkü sen çok dürüstsün.
1468
01:21:09,542 --> 01:21:10,906
Fazla dürüstsün hatta.
1469
01:21:10,987 --> 01:21:12,005
Vallahi...
1470
01:21:12,373 --> 01:21:13,542
...çocukken...
1471
01:21:13,902 --> 01:21:15,676
...dürüst davranmadığım yerler de oldu.
1472
01:21:15,806 --> 01:21:17,069
Nasıl ya, gerçekten mi?
1473
01:21:17,182 --> 01:21:18,582
Bir şey diyeceğim. Anlatsana bir
ne olur.
1474
01:21:18,669 --> 01:21:21,201
Çocukluğunu vallahi çok merak ediyorum.
Hadi anlat.
1475
01:21:21,380 --> 01:21:23,053
Ben beş, altı yaşlarındaydım.
1476
01:21:23,342 --> 01:21:25,931
Babaannemin de çok özel bir lokum
kutusu vardı.
1477
01:21:26,428 --> 01:21:27,827
Ama hep onu zulasında saklardı.
1478
01:21:27,908 --> 01:21:28,990
(Gülme sesi)
1479
01:21:29,071 --> 01:21:32,314
Ama ben böyle sağa sola bulaşan
lokum tozlarından...
1480
01:21:32,428 --> 01:21:34,289
...hani zulasını tespit ederdim.
1481
01:21:34,433 --> 01:21:36,488
Oo! Minik Sherlock Holmes orada.
1482
01:21:36,575 --> 01:21:37,628
(Gülme sesi)
1483
01:21:37,709 --> 01:21:40,445
Ama tabii bazen de yakalanırdık.
1484
01:21:40,726 --> 01:21:42,313
Ben de hemen bahçeye kaçardım.
1485
01:21:42,458 --> 01:21:45,328
Ama babaannemin terliğinin
menzilini biliyorsun.
1486
01:21:45,437 --> 01:21:46,583
Ay bilmez olur muyum?
1487
01:21:46,664 --> 01:21:49,366
Ya Hayriye ninenin o terliği var ya
her şeyi tam 12'den vuruyor.
1488
01:21:49,467 --> 01:21:50,981
(Burcu) Kadın nasıl yapıyor bilmiyorum.
1489
01:21:51,407 --> 01:21:52,416
Cuf!
1490
01:21:52,597 --> 01:21:54,965
İşte ben de o terliğe hedef olmaktan
kurtulmak için...
1491
01:21:55,081 --> 01:21:58,341
...üzerimdeki montu bir bahaneyle
hemen Umut'a giydirirdim.
1492
01:21:58,810 --> 01:22:00,397
Ondan sonra da koşmaya başlardık.
1493
01:22:00,540 --> 01:22:05,007
Tabii babaannem montu görür görmez koşanı
ben sanıp Umut'un kafasına atardı terliği.
1494
01:22:05,542 --> 01:22:07,511
Garibim de anlamazdı niye
terliği yediğini.
1495
01:22:07,726 --> 01:22:09,349
Sen var ya sen!
1496
01:22:09,480 --> 01:22:12,259
Ya hakikaten az değilmişsin,
şuna bak!
1497
01:22:13,500 --> 01:22:14,849
Asıl bir kere ne oldu dinle
1498
01:22:15,109 --> 01:22:17,272
Şimdi ben yine babaannemin odasına
girip çıkıyorum.
1499
01:22:17,409 --> 01:22:19,810
Lokum alıyorum. Ondan sonra oynamaya
geri dönüyorum.
1500
01:22:19,891 --> 01:22:21,231
(Murat) Bu bütün gün böyle sürdü.
1501
01:22:21,354 --> 01:22:23,452
Sonra babaannem akşam,
boş lokum kutusuyla...
1502
01:22:23,533 --> 01:22:25,426
...burnundan soluyarak geldi salona.
1503
01:22:25,808 --> 01:22:28,231
Nasıl, bütün lokumları yemiş misin?
1504
01:22:28,427 --> 01:22:29,572
Fark etmedim ki.
1505
01:22:29,724 --> 01:22:31,880
Yani ben öyle gardırobun dibine
elimi uzatıyordum.
1506
01:22:32,017 --> 01:22:33,805
Ne geliyorsa alıp zaten çıkıyordum.
1507
01:22:33,921 --> 01:22:35,017
(Murat) Neyse.
1508
01:22:35,155 --> 01:22:38,955
Ondan sonra babaannem böyle
kükreyerek...
1509
01:22:39,081 --> 01:22:41,699
..."Kim dedi benim lokumlarımı çalan
ortaya çıksın".
1510
01:22:42,484 --> 01:22:43,696
Dedim ki tamam.
1511
01:22:43,949 --> 01:22:45,578
Artık kaçış yolu yok Murat Efendi.
1512
01:22:46,797 --> 01:22:50,565
Ondan sonra ben böyle başımı öne eğip
çıktım ortaya.
1513
01:22:51,004 --> 01:22:52,021
Bekliyorum...
1514
01:22:52,556 --> 01:22:53,969
...terlik falan gelmiyor.
1515
01:22:54,776 --> 01:22:55,887
Ee, bağıran çağıran yok.
1516
01:22:56,607 --> 01:22:58,491
Cık! Ondan sonra şöyle bir baktım.
1517
01:22:58,684 --> 01:23:05,374
Annem, babam, Gayret abim, Umut
herkes ayağa kalkmış.
1518
01:23:05,676 --> 01:23:06,960
Meğerse o gün...
1519
01:23:07,291 --> 01:23:10,075
...babaannemin lokumlarını
herkes tırtıklamış.
1520
01:23:10,429 --> 01:23:12,074
Tabii ben bu fırsatı kaçırır mıyım?
1521
01:23:12,238 --> 01:23:14,243
Ondan sonra hemen böyle gösterdim.
1522
01:23:15,072 --> 01:23:17,582
Dedim babaanne, lokumlarını
çalanlar bunlar.
1523
01:23:17,712 --> 01:23:19,795
Sana inanamıyorum ya.
1524
01:23:19,962 --> 01:23:21,498
Yine kaçmanın bir yolunu bulmuşsun.
1525
01:23:21,621 --> 01:23:23,402
-Ee!
-Şuna bak!
1526
01:23:24,109 --> 01:23:25,155
Ya.
1527
01:23:25,319 --> 01:23:31,416
(Müzik)
1528
01:23:31,506 --> 01:23:32,912
Bu kadar büyütülecek ne var?
1529
01:23:32,993 --> 01:23:35,806
Niye bu kadar alınganlık gösteriyorsun,
anlamadım ki anacığım ya?
1530
01:23:35,887 --> 01:23:36,910
(Hayriye) Çok konuşma.
1531
01:23:37,825 --> 01:23:39,744
Çocuk gibi azarladınız beni.
1532
01:23:40,399 --> 01:23:43,002
Aa! Olur mu hiç öyle şey anneciğim?
1533
01:23:44,027 --> 01:23:47,908
Biz sadece o olay ortaya çıkacak diye
tedirgin olduk.
1534
01:23:48,345 --> 01:23:49,708
Ya ben senin oğlun değil miyim?
1535
01:23:49,789 --> 01:23:51,230
(Vedat) Hatice senin kızın değil mi?
1536
01:23:51,446 --> 01:23:53,480
Böyle ufacık bir ikaz bile
yapamayacak mıyız?
1537
01:23:53,588 --> 01:23:54,714
Ufacıkmış.
1538
01:23:54,857 --> 01:23:57,194
Ağzından çıkanı kulağın duymuyor
herhâlde senin.
1539
01:23:58,477 --> 01:24:02,884
Neredeyse oğlanın evlatlık olduğunu
itiraf etmekle suçladınız beni.
1540
01:24:03,453 --> 01:24:06,433
Anacığım, Umut duyacak, gözünü
seveyim sus ya.
1541
01:24:06,951 --> 01:24:09,014
Ya ben böyle bir şey hayatımda
görmedim ha.
1542
01:24:09,584 --> 01:24:11,417
Yani annemle babam ne yaptıysa...
1543
01:24:11,869 --> 01:24:13,788
...babaannem, aşırı kızmış onlara ya.
1544
01:24:15,331 --> 01:24:17,703
Bu kadar önemli ne olmuş
olabilir ki acaba?
1545
01:24:19,117 --> 01:24:21,431
Vallahi bilmiyorum ama bizimki
aşırı sinirlenmiş.
1546
01:24:21,554 --> 01:24:22,570
Cık.
1547
01:24:22,651 --> 01:24:24,958
Evet, annenle baban bana hiç normal
gelmedi.
1548
01:24:25,081 --> 01:24:27,555
Yani böyle bir tedirginler,
bir tuhaflar.
1549
01:24:27,786 --> 01:24:29,352
Bana da bir garip geldiler ya.
1550
01:24:29,616 --> 01:24:32,675
Ya sanki böyle bir şey biliyorlar da
saklıyorlar gibiydiler.
1551
01:24:32,783 --> 01:24:34,760
Yani bilmiyorum bir değişik
davrandılar.
1552
01:24:34,967 --> 01:24:37,428
Ya ben çok merak ettim ya,
ne oldu acaba?
1553
01:24:42,286 --> 01:24:43,325
Abi ne yapacağız?
1554
01:24:43,406 --> 01:24:44,927
Bu işin içinden nasıl çıkacağız biz?
1555
01:24:45,138 --> 01:24:46,162
Lan bir sus!
1556
01:24:46,243 --> 01:24:48,306
Ben de ne halt edeceğiz diye onu
düşünüyorum zaten.
1557
01:24:48,811 --> 01:24:50,297
(Telefon zili sesi)
1558
01:24:51,342 --> 01:24:52,713
(Telefon zili sesi)
1559
01:24:53,304 --> 01:24:54,501
Herif polis abi.
1560
01:24:54,582 --> 01:24:56,796
Bir süre daha ulaşamazlarsa
bütün emniyet buraya akar.
1561
01:24:56,930 --> 01:24:58,582
Ya bu adam başımızı yakacak abi!
1562
01:24:58,706 --> 01:25:00,667
-Ya da tam tersi olur.
-Nasıl yani?
1563
01:25:00,760 --> 01:25:03,042
Bütün kalıpları, malzemeleri
dışarıya çıkartın.
1564
01:25:03,136 --> 01:25:04,506
Burayı da ateşe verin.
1565
01:25:04,679 --> 01:25:06,273
Arkamızdan hiçbir iz kalmasın.
1566
01:25:06,354 --> 01:25:07,405
Ee, polisle kız?
1567
01:25:07,486 --> 01:25:09,893
Bize bulaşmak ikisinin de sonu olacak.
1568
01:25:10,997 --> 01:25:12,107
Hadi!
1569
01:25:13,536 --> 01:25:20,308
(Müzik - Gerilim)
1570
01:25:24,275 --> 01:25:25,356
Murat?
1571
01:25:26,410 --> 01:25:28,898
Bunlar son anlarımız olsa ne
yapmak isterdin?
1572
01:25:30,139 --> 01:25:31,322
Ya da...
1573
01:25:31,911 --> 01:25:35,540
...böyle hayatta çok yapmak isteyip de
yapamadığın şey var mı?
1574
01:25:39,151 --> 01:25:40,608
Lady is first.
1575
01:25:44,907 --> 01:25:46,054
Eğer...
1576
01:25:47,474 --> 01:25:49,558
...bu benim son anlarım olsaydı...
1577
01:25:51,715 --> 01:25:53,143
...babama sarılmak...
1578
01:25:54,173 --> 01:25:55,566
...onu çok sevdiğimi...
1579
01:25:56,704 --> 01:25:58,745
...ve özlediğimi söylemek isterdim.
1580
01:26:00,758 --> 01:26:01,955
Sen?
1581
01:26:02,741 --> 01:26:06,166
Eğer benim son anlarım olsaydı...
1582
01:26:07,703 --> 01:26:08,828
...ben de...
1583
01:26:10,393 --> 01:26:11,641
...annemle babama...
1584
01:26:13,162 --> 01:26:14,503
...kardeşlerime...
1585
01:26:15,037 --> 01:26:16,516
...doya doya sarılıp...
1586
01:26:16,710 --> 01:26:18,781
...onlardan helallik almak isterdim.
1587
01:26:20,131 --> 01:26:22,151
Umut'tan gerçekten alman lazım.
1588
01:26:22,512 --> 01:26:25,266
Çünkü senin yüzünden bayağı terlik
yemiş küçükken.
1589
01:26:26,219 --> 01:26:27,352
Yok canım.
1590
01:26:28,325 --> 01:26:30,668
Onun telafisini bu zamana
bırakmadık herhâlde.
1591
01:26:31,476 --> 01:26:33,207
Ben birçok kez üstlendim onun suçunu.
1592
01:26:33,337 --> 01:26:35,162
-Hım.
-Yani ödeşmiş sayılırız.
1593
01:26:36,734 --> 01:26:37,894
Tamam.
1594
01:26:38,659 --> 01:26:40,498
Son anlarımızı ailemize ayırdık.
1595
01:26:41,939 --> 01:26:42,978
Peki...
1596
01:26:43,245 --> 01:26:45,481
...hayatta yapmak isteyip de
yapamadığın ne var?
1597
01:26:45,698 --> 01:26:48,510
Mesela ben dünyayı dolaşmak isterdim.
1598
01:26:50,629 --> 01:26:52,887
Ee, sen zaten gitmişsindir
bir sürü yere.
1599
01:26:53,652 --> 01:26:58,606
Yani öyle hava atmak için gidilen
popüler yerlerden bahsetmiyorum.
1600
01:27:01,086 --> 01:27:03,092
Böyle sırt çantamı sırtımı atıp...
1601
01:27:03,798 --> 01:27:06,682
...diyar diyar gezmekten, yeni
insanlar tanımaktan...
1602
01:27:07,194 --> 01:27:10,273
...onlarla konuşmaktan, bilinmeyen
yerlere gitmekten.
1603
01:27:10,425 --> 01:27:15,578
Böyle otantik yemekler yemekten
yani ya da yememekten bahsediyorum.
1604
01:27:15,659 --> 01:27:18,022
Çünkü bazıları gerçekten
çok garip oluyor.
1605
01:27:18,635 --> 01:27:19,890
Böyle şaşırarak...
1606
01:27:20,454 --> 01:27:21,730
...büyüyerek...
1607
01:27:22,379 --> 01:27:23,562
...öğrenerek...
1608
01:27:23,785 --> 01:27:25,517
...dolaşmaktan bahsediyorum.
1609
01:27:26,749 --> 01:27:28,011
Ee?
1610
01:27:29,231 --> 01:27:31,040
Senin var mı böyle bir hayalin?
1611
01:27:31,682 --> 01:27:32,779
Var.
1612
01:27:34,248 --> 01:27:36,044
Aslında biraz seninkine benziyor.
1613
01:27:36,203 --> 01:27:37,350
Ama...
1614
01:27:37,623 --> 01:27:39,642
...benimki sadece biraz daha sulu.
1615
01:27:41,648 --> 01:27:45,780
Ben de hep kendi yelkenimle denize
açılmak istemişimdir.
1616
01:27:47,236 --> 01:27:48,304
Böyle...
1617
01:27:49,256 --> 01:27:51,103
...uzak limanlara demirlemek.
1618
01:27:52,292 --> 01:27:53,951
İstediğim kadar kalıp...
1619
01:27:54,687 --> 01:27:56,079
...ondan sonra tekrar...
1620
01:27:56,511 --> 01:27:58,494
...yelkenleri rüzgâra teslim etmek.
1621
01:27:59,078 --> 01:28:00,831
Ve başka dünyalara yol almak.
1622
01:28:02,401 --> 01:28:03,938
İşte benim de hayalim bu.
1623
01:28:05,893 --> 01:28:07,120
Kim bilir...
1624
01:28:08,713 --> 01:28:10,617
...belki bir gün gerçekleştirirsin.
1625
01:28:10,992 --> 01:28:12,283
(Gülme sesi)
1626
01:28:12,867 --> 01:28:13,964
İnşallah.
1627
01:28:14,762 --> 01:28:15,844
Belki...
1628
01:28:18,816 --> 01:28:20,676
...belki beni de alırsın yelkenline.
1629
01:28:20,876 --> 01:28:27,776
(Müzik - Duygusal)
1630
01:28:27,917 --> 01:28:29,194
Alırım tabii Burcu.
1631
01:28:30,476 --> 01:28:32,367
Yükün alt tarafı bir sırt çantası.
1632
01:28:32,726 --> 01:28:33,873
Yani...
1633
01:28:34,588 --> 01:28:36,600
...yerin her zaman yelkenlimde hazır.
1634
01:28:36,728 --> 01:28:43,628
(Müzik - Duygusal)
1635
01:28:44,993 --> 01:28:47,338
Tabii buradan kurtulabilirsek.
1636
01:28:51,116 --> 01:28:52,660
Yelkenleri severim...
1637
01:28:53,272 --> 01:28:55,920
...ama yelkenleri erkenden suya
indirmeyi sevmem.
1638
01:28:57,441 --> 01:28:58,732
Daha pes etmedim.
1639
01:28:58,956 --> 01:29:00,478
Kurtulacağız buradan.
1640
01:29:01,060 --> 01:29:03,188
Hadi yeter bu kadar dinlendiğimiz.
1641
01:29:04,941 --> 01:29:06,016
Oh.
1642
01:29:16,212 --> 01:29:19,112
Vallahi ben bu iki zibidiyi birden
geberteceğim sonunda.
1643
01:29:19,855 --> 01:29:21,615
Beni soktukları şu hâle bak ya!
1644
01:29:22,007 --> 01:29:24,149
Üstelik bile bile kazayla olacak ve...
1645
01:29:24,402 --> 01:29:27,310
...sekizde sekiz o kazada suçlu,
kusurlu onlar olacak, yeter!
1646
01:29:27,766 --> 01:29:30,925
Gayret, bak tansiyonun da yükselmiş.
1647
01:29:31,286 --> 01:29:34,350
Ben sana en iyisi bir limonlu
su yapayım ha?
1648
01:29:34,471 --> 01:29:36,750
Limonlu su yap bana sen Hadi. Tamam.
1649
01:29:37,542 --> 01:29:44,442
(Müzik)
1650
01:29:45,493 --> 01:29:47,354
Ne var oğlum, ne var lan, ne var?
1651
01:29:47,485 --> 01:29:48,675
Gitsenize!
1652
01:29:49,157 --> 01:29:51,754
Gayret abi, senden özür
dilemeye geldim abi.
1653
01:29:52,604 --> 01:29:53,930
Ben hatamı anladım.
1654
01:29:54,507 --> 01:29:55,597
Biz şaka yapmadık.
1655
01:29:55,678 --> 01:29:58,252
Şakayı yaptıktan sonra fark ettim ki
bu şaka olamaz.
1656
01:29:58,362 --> 01:30:00,271
Eşek şakası, eşek şakası da değildi.
1657
01:30:00,362 --> 01:30:02,967
Öküz şakasıydı. Çünkü böyle şakayı
öküzler yapar anca.
1658
01:30:03,048 --> 01:30:04,556
(Rıfkı) Senden çok özür dilerim abi.
1659
01:30:04,730 --> 01:30:06,778
Senin kardeşim olacak Mutlu'nun
gazına geldim.
1660
01:30:06,887 --> 01:30:08,732
O planladı her şeyi, o yaptı!
1661
01:30:09,655 --> 01:30:11,932
Onu var ya bir yakalayayım onun kafasını
gözünü dümdüz edeceğim.
1662
01:30:12,013 --> 01:30:13,571
Ağzını burnunu kıracağım onun ben.
1663
01:30:14,393 --> 01:30:15,669
Kusura bakma abi.
1664
01:30:15,785 --> 01:30:17,530
Ben kendim adına senden
çok özür dilerim.
1665
01:30:17,682 --> 01:30:21,652
İstersen kafamızı kır, istersen bizi eşek
sudan gelinceye kadar döv abi.
1666
01:30:21,811 --> 01:30:23,037
Sonuna kadar haklısın.
1667
01:30:23,188 --> 01:30:25,524
Ama şunu bil ki, ben hatamı anladım artık.
1668
01:30:25,749 --> 01:30:28,485
Elini ayağını öpeyim gözünün,
çapağını yiyeyim abi.
1669
01:30:28,760 --> 01:30:30,418
Lan yürü git, pis pis konuşma.
1670
01:30:30,519 --> 01:30:32,639
Gözünün çapağı mı yenirmiş?
Allah Allah!
1671
01:30:33,136 --> 01:30:34,420
Ne yapsan haklısın abi.
1672
01:30:34,501 --> 01:30:36,282
Sana şahsiyetsiz bir şaka yaptık biz.
1673
01:30:36,397 --> 01:30:37,631
Senden çok özür dilerim.
1674
01:30:37,712 --> 01:30:41,136
İstersen içeriden oklavayı alayım, sen
beni döv, öfkeni kus, rahatla.
1675
01:30:41,271 --> 01:30:44,004
Sen hâlâ niye pis pis konuşuyorsun ya,
kusmuk musmuk?
1676
01:30:44,408 --> 01:30:45,468
Hadi yürü git şuradan!
1677
01:30:45,605 --> 01:30:47,480
Sen beni affetmeden şuradan
şuraya gitmem!
1678
01:30:47,603 --> 01:30:49,462
(Rıfkı) Beni affedeceksin ondan
sonra giderim!
1679
01:30:49,578 --> 01:30:51,642
Affet beni, affet, ne olur affet!
1680
01:30:51,980 --> 01:30:55,282
Yani Gayret baksana bak, üzülmüş yani.
1681
01:30:55,362 --> 01:30:57,641
Affedelim ya, bak özür de diliyor ha?
1682
01:30:58,477 --> 01:30:59,934
Tamam. Affettim gitti.
1683
01:31:00,173 --> 01:31:01,969
Bak ama bir daha böyle şakalar
yaparsanız...
1684
01:31:02,206 --> 01:31:04,457
...gerçekten o bacaklarınızı
kırarım sizin söyleyeyim ha.
1685
01:31:04,761 --> 01:31:06,455
Aslansın abi, adamsın.
1686
01:31:06,579 --> 01:31:08,909
Çok teşekkür ederim abi, saygılar abi.
1687
01:31:09,701 --> 01:31:12,181
Ee ablacığım, seni de korkuttuk
kusura bakma.
1688
01:31:12,297 --> 01:31:13,618
Vallahi affet beni ya.
1689
01:31:13,699 --> 01:31:15,918
Söz bundan sonra hiç yapmayacağız şaka
tamam mı?
1690
01:31:16,414 --> 01:31:19,819
Yani bu seferlik affedeyim bari
özür de diliyorsun madem.
1691
01:31:20,396 --> 01:31:21,629
Barıştık mı?
1692
01:31:22,553 --> 01:31:23,749
Barıştık.
1693
01:31:25,400 --> 01:31:27,044
Ay! Ay bu ne?
1694
01:31:27,621 --> 01:31:29,172
(Gayret) Ay! Adamın eli koptu!
1695
01:31:29,324 --> 01:31:30,593
Adamın eli koptu!
1696
01:31:30,679 --> 01:31:31,848
Adamın eli koptu!
1697
01:31:31,949 --> 01:31:33,167
Adamın eli koptu!
1698
01:31:33,248 --> 01:31:34,949
Yine yediler oğlum, yine yediler.
1699
01:31:35,030 --> 01:31:36,535
(Gülme sesleri)
1700
01:31:36,872 --> 01:31:38,979
Acımıyor, acımıyor ki.
1701
01:31:39,074 --> 01:31:40,754
Yumuşak elle vuruyor, yumuşak elle.
1702
01:31:40,835 --> 01:31:42,275
Çok iyi video oldu ya.
1703
01:31:42,391 --> 01:31:43,538
Vursun, vursun bir şey olmaz.
1704
01:31:43,624 --> 01:31:45,715
Bu var ya tıklanma rekoru kıracak,
tıklanma.
1705
01:31:45,817 --> 01:31:47,850
Paraya para demeyeceğiz. Vur abla!
1706
01:31:47,959 --> 01:31:49,083
Vur!
1707
01:31:49,653 --> 01:31:50,749
(Kapı açılma sesi)
1708
01:31:50,830 --> 01:31:52,415
Aa, merhabalar.
1709
01:31:52,681 --> 01:31:54,109
Ee, Murat'a bakmıştım.
1710
01:31:54,233 --> 01:31:55,763
Ama anlaşılan gelmemiş.
1711
01:31:56,086 --> 01:31:57,832
Yok. Gelmedi henüz.
1712
01:31:58,091 --> 01:32:01,496
Ya aramalarıma da cevap vermiyor.
Burada olacağını düşünmüştüm.
1713
01:32:01,577 --> 01:32:03,037
Ee, nereye gitmişti ki?
1714
01:32:03,167 --> 01:32:05,404
Ya benim bir sorunumu halledecekti.
1715
01:32:05,734 --> 01:32:06,881
Bir de ben arayayım.
1716
01:32:06,962 --> 01:32:08,279
(Telsiz sesi)
1717
01:32:13,299 --> 01:32:15,326
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
1718
01:32:15,881 --> 01:32:18,428
(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra
mesajınızı bırakabilirsiniz.
1719
01:32:18,657 --> 01:32:19,681
Yok.
1720
01:32:20,043 --> 01:32:21,110
Ulaşılamıyor.
1721
01:32:21,240 --> 01:32:22,249
(Cem) Telefonu kapalı.
1722
01:32:22,350 --> 01:32:25,242
Ben bir mesaj atayım. O telefonunu
açınca görür.
1723
01:32:28,234 --> 01:32:30,383
Her şey tamam abi, kamyona yükledik.
1724
01:32:31,256 --> 01:32:32,468
Ben şimdi çıkıyorum.
1725
01:32:32,764 --> 01:32:35,172
Siz de kamyonu güvenli bir yere
çektikten sonra...
1726
01:32:35,273 --> 01:32:37,156
...Beylikdüzü'ndeki mekâna gelin.
1727
01:32:37,249 --> 01:32:38,851
Buranın fişini çekiyor muyuz abi?
1728
01:32:38,959 --> 01:32:40,034
Aynen.
1729
01:32:40,227 --> 01:32:42,520
Yalnız son bir kez daha iyice
kontrol edin.
1730
01:32:42,716 --> 01:32:44,575
Arkamızdan herhangi bir iz kalmasın.
1731
01:32:44,893 --> 01:32:46,372
Burayı da ateşe verin çıkın.
1732
01:32:47,215 --> 01:32:48,902
O ikisinden de kurtulmuş oluruz.
1733
01:32:49,047 --> 01:32:50,778
-Anlaşıldı abi.
-Tamam abi.
1734
01:32:55,904 --> 01:32:57,585
(Kapak kapama sesi)
1735
01:32:58,811 --> 01:33:00,182
Peki başka?
1736
01:33:01,061 --> 01:33:02,907
Yani böyle...
1737
01:33:03,282 --> 01:33:06,780
...ölmeden önce yapmak istediğin,
söylemek istediğin başka bir şey yok mu?
1738
01:33:07,704 --> 01:33:10,676
İtiraf etmek istediğin bir şey
vardır falan?
1739
01:33:12,723 --> 01:33:13,826
(Murat) Var.
1740
01:33:19,743 --> 01:33:21,850
Sana söylemek istediğim bir şey var.
1741
01:33:24,482 --> 01:33:25,694
Ne?
1742
01:33:25,871 --> 01:33:32,771
(Müzik)
1743
01:33:39,866 --> 01:33:40,963
Gaz.
1744
01:33:42,217 --> 01:33:43,328
Gaz?
1745
01:33:43,501 --> 01:33:44,735
Gaz derken?
1746
01:33:44,994 --> 01:33:48,037
(Koklama sesi)
1747
01:33:48,138 --> 01:33:49,595
Evet, gaz kokuyor.
1748
01:33:49,701 --> 01:33:56,601
(Müzik - Gerilim)
1749
01:33:58,465 --> 01:33:59,634
Evet!
1750
01:33:59,872 --> 01:34:01,256
Gaz! Gaz kokuyor!
1751
01:34:11,063 --> 01:34:12,225
Allah Allah!
1752
01:34:13,356 --> 01:34:15,066
Gazı niye kullanıyorlar ki?
1753
01:34:15,686 --> 01:34:16,718
(Burcu) Yani...
1754
01:34:16,934 --> 01:34:19,632
...şömine, soba falan mı yakacaklar?
1755
01:34:19,796 --> 01:34:21,946
Sen gelirken öyle bir şey fark ettin mi?
1756
01:34:23,201 --> 01:34:25,358
Ee peki, ne yapacaklar o zaman gazla?
1757
01:34:28,731 --> 01:34:30,001
İnanmıyorum ya!
1758
01:34:30,124 --> 01:34:33,644
Bizi yakacaklar! Binanın içindeyken
bizi yakacaklar!
1759
01:34:33,753 --> 01:34:35,275
Hişt Burcu!
1760
01:34:35,506 --> 01:34:36,618
(Murat) Lütfen.
1761
01:34:36,798 --> 01:34:38,665
Lütfen sakin ol tamam mı?
1762
01:34:39,184 --> 01:34:40,446
Ve bana güven.
1763
01:34:42,242 --> 01:34:43,447
Halledeceğim.
1764
01:34:43,584 --> 01:34:45,906
-Tamam.
-Az bir işimiz kaldı burada.
1765
01:34:46,027 --> 01:34:52,927
(Müzik - Gerilim)
1766
01:34:54,580 --> 01:34:56,160
(Alev sesi)
1767
01:35:04,222 --> 01:35:11,122
(Müzik - Gerilim)
(Alev sesleri)
1768
01:35:11,268 --> 01:35:13,547
Murat bir şeyler yap! Kaldık burada ya!
1769
01:35:13,699 --> 01:35:16,209
Dur tamam Burcu, sakin ol.
Halledeceğim.
1770
01:35:16,388 --> 01:35:17,960
(Alev sesleri)
1771
01:35:26,831 --> 01:35:28,938
Anne, daha da yalvartma.
1772
01:35:29,291 --> 01:35:30,805
(Vedat) Hadi kalk gidelim evimize.
1773
01:35:33,653 --> 01:35:35,868
Yok Hatice, yok. Ben daha fazla
uğraşamayacağım.
1774
01:35:35,962 --> 01:35:38,024
Dilim damağın kurudu. Azıcık da
sen uğraş.
1775
01:35:39,481 --> 01:35:40,779
Anneciğim tamam...
1776
01:35:41,377 --> 01:35:43,066
...hadi ne olur inat etme...
1777
01:35:43,475 --> 01:35:45,019
...evimize gidelim ha?
1778
01:35:46,951 --> 01:35:48,813
(Hatice) Ya, biz seni çok özlüyoruz.
1779
01:35:49,151 --> 01:35:50,918
Hem sen bizim büyüğümüzsün.
1780
01:35:51,726 --> 01:35:54,048
Hadi affet bizi olur mu?
1781
01:35:58,382 --> 01:35:59,630
Murat!
1782
01:35:59,731 --> 01:36:02,313
Murat yaktılar, içeriyi yaktılar!
Öldürecekler bizi!
1783
01:36:02,435 --> 01:36:04,598
Murat! Ya aç, aç!
1784
01:36:06,559 --> 01:36:11,650
(Müzik - Gerilim)
(Alev sesleri)
1785
01:36:11,874 --> 01:36:12,970
(Murat) Tamam.
1786
01:36:22,779 --> 01:36:24,915
(Öksürme sesi)
1787
01:36:25,578 --> 01:36:26,790
Dur, dur, dur.
1788
01:36:27,980 --> 01:36:29,134
Murat!
1789
01:36:29,328 --> 01:36:30,598
Tamam gideceğiz.
1790
01:36:30,950 --> 01:36:33,057
Murat olmayacak, çok geç artık.
1791
01:36:33,367 --> 01:36:34,737
Tamam hallediyorum.
1792
01:36:37,600 --> 01:36:38,647
(Öksürme sesi)
1793
01:36:38,728 --> 01:36:40,062
Tamam, çabuk.
1794
01:36:40,181 --> 01:36:46,787
(Müzik - Gerilim)
1795
01:36:46,895 --> 01:36:48,014
Gel şimdi.
1796
01:36:48,698 --> 01:36:49,887
Ya korkuyorum.
1797
01:36:49,968 --> 01:36:51,416
Tamam, tamam buradayım ben.
1798
01:36:54,287 --> 01:36:55,456
(Murat) Tutuyorum.
1799
01:36:58,261 --> 01:36:59,502
-Ah!
-Ah!
1800
01:36:59,604 --> 01:37:01,269
Tamam, tamam, tamam.
1801
01:37:02,184 --> 01:37:03,244
İyi misin?
1802
01:37:04,779 --> 01:37:05,955
-Ha?
-İyiyim.
1803
01:37:06,036 --> 01:37:07,232
Çıktık sonunda.
1804
01:37:09,237 --> 01:37:10,427
Gidelim.
1805
01:37:11,155 --> 01:37:12,230
Hadi.
1806
01:37:13,117 --> 01:37:14,459
(Öksürme sesleri)
1807
01:37:14,652 --> 01:37:16,838
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1808
01:37:17,140 --> 01:37:24,040
(Ayak sesleri)
(Nefes sesleri)
1809
01:37:29,256 --> 01:37:30,525
(Patlama sesi)
(Çığlık sesi)
1810
01:37:33,800 --> 01:37:35,184
Ya inanmıyorum ya!
1811
01:37:35,819 --> 01:37:38,757
Biz şimdi kaçamasaydık o cehennemin
içinde mi olacaktık?
1812
01:37:38,902 --> 01:37:41,895
(Nefes sesleri)
1813
01:37:42,003 --> 01:37:43,099
Murat!
1814
01:37:43,192 --> 01:37:48,358
(Müzik - Duygusal)
1815
01:37:48,460 --> 01:37:49,508
Var ya iyi ki varsın.
1816
01:37:49,605 --> 01:37:51,703
Sen olmasaydın biz şimdi
orada olacaktık.
1817
01:37:51,859 --> 01:37:58,759
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1818
01:37:59,263 --> 01:38:00,922
Daha kurtulmuş sayılmayız ha.
1819
01:38:01,536 --> 01:38:02,855
Adamlar çevredeler.
1820
01:38:03,453 --> 01:38:05,949
Ya arabaya gidelim o zaman,
arabayı alıp kaçalım.
1821
01:38:06,295 --> 01:38:08,011
Anahtarları aldılar unuttun mu?
1822
01:38:09,302 --> 01:38:11,508
Şu yola gidip araba çevireceğiz.
1823
01:38:11,667 --> 01:38:12,678
Gel.
1824
01:38:12,787 --> 01:38:19,288
(Müzik)
1825
01:38:21,143 --> 01:38:23,018
Vallahi benden bu kadar Vedat.
1826
01:38:23,206 --> 01:38:24,886
Artık söyleyecek sözüm kalmadı.
1827
01:38:25,081 --> 01:38:26,812
Nuh diyor peygamber demiyor annem.
1828
01:38:28,131 --> 01:38:29,603
Boşuna çenenizi yormayın.
1829
01:38:30,143 --> 01:38:32,270
Ben bir yere gitmiyorum,
burada kalacağım.
1830
01:38:32,407 --> 01:38:36,806
(Ayak sesleri)
1831
01:38:36,994 --> 01:38:38,170
Buyurun.
1832
01:38:39,280 --> 01:38:40,362
Cık.
1833
01:38:41,105 --> 01:38:43,904
Evladım niye çayla mayla uğraşıyorsunuz?
1834
01:38:44,364 --> 01:38:47,055
Yani, annenle baban gideceklerdi
zaten şimdi.
1835
01:38:47,306 --> 01:38:49,859
Ay yok canım, birer çay içersiniz artık.
1836
01:38:49,982 --> 01:38:51,935
-(Pelin) Buyurun.
-Ver canım, ver.
1837
01:38:52,016 --> 01:38:54,279
Davetsiz gelen döşeksiz kalır kızım.
1838
01:38:54,734 --> 01:38:57,121
Kimse çağırmadı onları, geldikleri
gibi giderler.
1839
01:38:57,316 --> 01:39:01,795
Madem atasözü kartı çektin, ben de
görüyorum, üstüne de arttırıyorum.
1840
01:39:02,411 --> 01:39:05,607
"Misafir misafiri sevmezmiş.
Ev sahibi hiçbirini sevmezmiş".
1841
01:39:06,241 --> 01:39:08,144
Anacığım çocukları rahatsız ediyorsun.
1842
01:39:08,980 --> 01:39:11,483
Estağfurullah canım, olur mu
öyle şey hiç?
1843
01:39:11,564 --> 01:39:12,580
Yok.
1844
01:39:12,661 --> 01:39:14,975
Ben burada misafir değilim
oğlumun kendisi.
1845
01:39:15,219 --> 01:39:17,685
(Hayriye) Ben burada kalacağım,
buraya yerleştim o kadar.
1846
01:39:17,792 --> 01:39:22,848
(Müzik)
1847
01:39:22,929 --> 01:39:23,944
Umut?
1848
01:39:24,025 --> 01:39:27,230
Aç oğlum şu televizyonu burası iyice
bozulmaya başladı.
1849
01:39:27,317 --> 01:39:28,744
(Hayriye) Havası bozuldu havası.
1850
01:39:29,717 --> 01:39:34,682
(Müzik)
(Ayak sesleri)
1851
01:39:34,818 --> 01:39:41,718
(Ayak sesleri)
(Nefes sesleri)
1852
01:39:45,636 --> 01:39:46,984
(Çığlık sesi)
1853
01:39:47,086 --> 01:39:49,091
Ne oldu, ne oldu birini mi gördün?
1854
01:39:49,567 --> 01:39:51,095
Aa! Hayır!
1855
01:39:51,240 --> 01:39:53,380
Görmedim ya. Böcek, böcek vardı.
1856
01:39:53,461 --> 01:39:55,727
Kocaman simsiyah bir şey geçti ya.
1857
01:39:56,079 --> 01:39:58,416
At gibi böcek, nereye gitti o?
1858
01:40:00,629 --> 01:40:02,468
Ya böcek yüzünden mi çığlık attın Burcu?
1859
01:40:02,591 --> 01:40:03,630
Evet.
1860
01:40:04,725 --> 01:40:06,246
Böcek gördüm. Sen görmedin mi ya?
1861
01:40:06,327 --> 01:40:07,451
Kocaman.
1862
01:40:07,603 --> 01:40:10,423
Üstüne basabilirdim belki, ayağımı
yiyecekti neredeyse.
1863
01:40:10,504 --> 01:40:12,355
Kocaman bir şey geçti gitti ya.
1864
01:40:12,436 --> 01:40:13,506
(Gülme sesi)
1865
01:40:13,608 --> 01:40:14,757
Ne, ne gülüyorsun?
1866
01:40:14,838 --> 01:40:15,956
Of of!
1867
01:40:16,041 --> 01:40:19,112
Ya Burcu, az önce havaya uçuyorduk
sen farkında mısın?
1868
01:40:19,415 --> 01:40:20,786
Ondan bile bu kadar korkmadın.
1869
01:40:20,967 --> 01:40:22,956
Korktum. Ben ondan da korktum,
bundan da korktum.
1870
01:40:23,065 --> 01:40:24,674
Hepsinden korkarım ben bir kere.
1871
01:40:24,809 --> 01:40:27,399
Ayrıca vahşi doğadayız.
Vahşi yaratıklar var.
1872
01:40:27,579 --> 01:40:28,811
Yiyebilirdi.
1873
01:40:29,698 --> 01:40:30,809
Gülme ya.
1874
01:40:31,127 --> 01:40:32,151
Gelmesene.
1875
01:40:32,252 --> 01:40:33,832
Ya nasıl gülmeyeyim ya?
1876
01:40:33,932 --> 01:40:35,122
Nasıl gülmeyeyim ya?
1877
01:40:35,203 --> 01:40:36,256
Ya bir şey diyeceğim.
1878
01:40:36,337 --> 01:40:38,673
Biz durduk ya şimdi, hazır durmuşken
şeyi söylesene hadi.
1879
01:40:38,789 --> 01:40:41,032
Ölmeden önce bir itiraf yapacaktın.
1880
01:40:41,254 --> 01:40:42,402
Ha, söyle?
1881
01:40:42,483 --> 01:40:43,924
Hayır niye söyleyeyim ki,
zaten ölmeyeceğiz.
1882
01:40:44,032 --> 01:40:46,130
Hâlâ tehlike geçmiş değil. Şuna bir bak!
1883
01:40:46,332 --> 01:40:49,379
Hey yer ıssız, etrafımızda vahşi
yaratıklar var.
1884
01:40:49,460 --> 01:40:50,694
Canavarlar var.
1885
01:40:51,262 --> 01:40:52,589
Tehlikede sayılırız.
1886
01:40:52,711 --> 01:40:54,262
Cık, sayılmayız.
1887
01:40:54,680 --> 01:40:56,066
Ondan dolayı söylemeyeceğim.
1888
01:40:56,178 --> 01:41:02,520
(Müzik)
(Ayak sesleri)
1889
01:41:02,708 --> 01:41:03,711
(Gülme sesi)
1890
01:41:03,819 --> 01:41:05,398
Ya söyle bari.
1891
01:41:05,544 --> 01:41:06,790
Burcu!
1892
01:41:06,942 --> 01:41:08,226
(Gülme sesleri)
1893
01:41:08,398 --> 01:41:10,331
Ya tehlike altındayız. Bak cıvıttın ha.
1894
01:41:10,412 --> 01:41:12,079
Hadi söyle o zaman.
1895
01:41:12,160 --> 01:41:13,776
(Burcu) Ya söylesene.
1896
01:41:15,675 --> 01:41:17,218
Ya söylesene.
1897
01:41:24,017 --> 01:41:30,917
(Müzik - Gerilim)
1898
01:41:31,540 --> 01:41:33,690
Ee, bu müzik nereden geliyor?
1899
01:41:43,482 --> 01:41:44,593
Aa!
1900
01:41:46,302 --> 01:41:47,889
Ee, bayağı da...
1901
01:41:47,975 --> 01:41:53,386
(Müzik - Gerilim)
1902
01:41:53,781 --> 01:41:55,497
Ee, bayağı da...
1903
01:41:56,752 --> 01:41:59,206
...ürpertici çalıyor, içim
gıcıklandı ya.
1904
01:41:59,780 --> 01:42:01,094
Kim çalıyor ki?
1905
01:42:03,589 --> 01:42:05,038
Hemen dükkânı kapatayım.
1906
01:42:05,132 --> 01:42:08,716
Benim gaipten sesler geliyor.
Çok, çok korkunç bir müzik bu.
1907
01:42:10,149 --> 01:42:17,049
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
1908
01:42:25,264 --> 01:42:27,264
(Bağırma sesi)
1909
01:42:27,345 --> 01:42:28,526
Zombiler geldi!
1910
01:42:28,663 --> 01:42:30,531
(Gayret) Oğlum yürüyün gidin,
yürüyün gidin!
1911
01:42:30,675 --> 01:42:32,413
(Gayret) Zombiler! Vallahi sizi öldürtürüm!
1912
01:42:32,494 --> 01:42:33,845
Sizi öldürtürüm, sonra da ölürüm!
1913
01:42:33,939 --> 01:42:35,083
(Anlaşılmayan konuşma)
1914
01:42:35,164 --> 01:42:36,852
-(Gayret) Ay yapmayın, yapmayın!
-Durun!
1915
01:42:37,010 --> 01:42:39,924
Sizi öldürttürürüm! Zombi misiniz siz?
1916
01:42:40,090 --> 01:42:41,677
Vallahi geberttiririm sizi!
1917
01:42:41,841 --> 01:42:48,139
(Müzik - Gerilim)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
1918
01:42:52,417 --> 01:42:53,504
Rıfkı!
1919
01:42:53,637 --> 01:42:55,749
Zombi mi oldun sen benim başıma?
Vallahi gebertirim.
1920
01:42:55,921 --> 01:42:57,061
-Yemin ederim. Kaçma!
-Kaç lan!
1921
01:42:57,206 --> 01:42:58,367
Zombim mi oldun sen benim?
1922
01:42:58,519 --> 01:43:01,419
Al bir tane var. Gel buraya,
gel buraya kaçma!
1923
01:43:01,517 --> 01:43:08,417
(Müzik)
1924
01:43:12,937 --> 01:43:14,084
Ay!
1925
01:43:15,389 --> 01:43:16,839
İnanmıyorum ya.
1926
01:43:17,091 --> 01:43:18,635
İstanbul'da bu yol...
1927
01:43:19,276 --> 01:43:21,324
...ve tek bir araba bile geçmiyor.
1928
01:43:22,514 --> 01:43:23,928
Cidden tuhaf ha.
1929
01:43:24,354 --> 01:43:25,682
Yani herhâlde ileride...
1930
01:43:25,933 --> 01:43:27,340
...yol çalışması falan var.
1931
01:43:27,476 --> 01:43:29,055
Yolu trafiğe kapatmışlar.
1932
01:43:30,521 --> 01:43:32,188
Hava da buz gibi.
1933
01:43:32,545 --> 01:43:33,910
Bizdeki şansa bak.
1934
01:43:34,047 --> 01:43:35,768
Az önce yanarak ölecektik.
1935
01:43:35,880 --> 01:43:37,405
Şimdi donarak öleceğiz.
1936
01:43:38,345 --> 01:43:39,488
Tüh!
1937
01:43:40,292 --> 01:43:42,928
Hem de sen çikolatalarını kimin
yediğini öğrenemeden.
1938
01:43:43,009 --> 01:43:44,185
(Gülme sesi)
1939
01:43:44,266 --> 01:43:48,939
Hakikaten. Var ya o sırrı çözemezsem,
gerçekten böyle gözüm açık giderim.
1940
01:43:50,244 --> 01:43:51,546
Bir dakika!
1941
01:43:51,681 --> 01:43:54,663
Madem donarak öleceğiz söyle.
1942
01:43:56,905 --> 01:43:58,103
Neyi?
1943
01:43:58,238 --> 01:43:59,388
Şu...
1944
01:43:59,469 --> 01:44:01,769
...ölmeden önce söyleyeceğin şeyi.
1945
01:44:02,011 --> 01:44:03,273
Hı.
1946
01:44:03,354 --> 01:44:04,616
İtirafı.
1947
01:44:05,095 --> 01:44:06,278
Hadi.
1948
01:44:06,428 --> 01:44:07,991
Donarak falan ölmeyeceğiz.
1949
01:44:08,168 --> 01:44:09,835
Ondan dolayı söylememe gerek yok.
1950
01:44:09,972 --> 01:44:11,106
Öleceğiz.
1951
01:44:11,187 --> 01:44:14,293
Bak, benim ellerim üşümeye başladı.
1952
01:44:14,374 --> 01:44:15,571
Buz gibi oldu.
1953
01:44:15,666 --> 01:44:16,780
Hım.
1954
01:44:16,884 --> 01:44:23,784
(Müzik - Duygusal)
1955
01:44:25,132 --> 01:44:27,140
Ama böyle komple...
1956
01:44:27,269 --> 01:44:29,380
...dipfrizden çıkmış gibiyim.
1957
01:44:38,155 --> 01:44:44,075
(Müzik - Duygusal)
1958
01:44:44,166 --> 01:44:45,547
Hadi söyle.
1959
01:44:45,987 --> 01:44:47,455
Ee, ısınmaya başladın bile.
1960
01:44:47,684 --> 01:44:49,470
Yani donarak ölmeyeceğiz.
1961
01:44:49,769 --> 01:44:51,808
Ondan dolayı söylemiyorum.
1962
01:44:52,317 --> 01:44:54,634
Meraktan ölmem de mi işe yaramıyor?
1963
01:44:55,076 --> 01:44:56,282
Cık.
1964
01:44:56,751 --> 01:44:59,434
Sana da ölümlerden ölüm beğendiremedik.
1965
01:44:59,650 --> 01:45:01,320
Söylesen ölürsün sanki.
1966
01:45:01,471 --> 01:45:02,685
Hayır.
1967
01:45:02,918 --> 01:45:04,577
Ben ölürsem söylerim.
1968
01:45:04,712 --> 01:45:06,181
Yani sen öyle istedin.
1969
01:45:06,348 --> 01:45:09,348
Ölmeden önce söylemek istediğin
bir şey var mı dedin.
1970
01:45:09,687 --> 01:45:11,958
Sonuçta biz insan değil miyiz?
1971
01:45:12,283 --> 01:45:13,600
Yani bir gün...
1972
01:45:13,897 --> 01:45:15,397
...hepimiz öleceğiz.
1973
01:45:15,587 --> 01:45:17,912
Bence o yüzden söyleyebilirsin.
1974
01:45:18,888 --> 01:45:21,461
Yani teknik olarak hepsi aynı.
1975
01:45:26,362 --> 01:45:27,362
İyi.
1976
01:45:27,777 --> 01:45:29,000
Madem...
1977
01:45:29,922 --> 01:45:32,249
...böyle ıssız bir yerde baş başayız.
1978
01:45:32,575 --> 01:45:34,686
Çok merak ettiğin şeyi söyleyeceğim.
1979
01:45:35,784 --> 01:45:39,858
(Siren sesi)
1980
01:45:40,131 --> 01:45:42,013
Madem yalnızlığımız bozuldu.
1981
01:45:43,015 --> 01:45:44,563
Maalesef söyleyemeyeceğim.
1982
01:45:44,716 --> 01:45:46,152
Biliyordun değil mi, gördün?
1983
01:45:46,734 --> 01:45:48,409
Gördüğün için söyleyeceğim dedin.
1984
01:45:48,560 --> 01:45:49,649
Yo.
1985
01:45:49,752 --> 01:45:52,508
Gıcırsın Murat, gıcıksın ya.
Gıcıksın, gıcıksın.
1986
01:45:52,675 --> 01:45:54,294
(Kapı kapanma sesleri)
1987
01:45:54,408 --> 01:45:56,552
Neredesiniz ya, bir saattir
sizi arıyoruz?
1988
01:46:01,146 --> 01:46:03,002
(Cem) Neyse ki Cem burada.
1989
01:46:05,227 --> 01:46:06,583
Açmasam mı acaba?
1990
01:46:06,721 --> 01:46:13,578
(Müzik - Hareketli)
1991
01:46:16,584 --> 01:46:17,973
Yok arkadaş ya.
1992
01:46:18,213 --> 01:46:20,618
Ya annem de, babam da saatlerce
dil döktüler.
1993
01:46:21,240 --> 01:46:22,414
(Umut) Yok.
1994
01:46:22,644 --> 01:46:24,329
Yok, bizimki dönmüyor kararından ya.
1995
01:46:24,448 --> 01:46:26,950
Ya belli ki demir attı bizim eve,
buraya demir attı.
1996
01:46:27,787 --> 01:46:30,014
Bir, iki gün daha bekleyeceğiz.
Sabredeceğiz demek ki.
1997
01:46:30,095 --> 01:46:31,507
(Pelin) Ne yapalım?
1998
01:46:32,198 --> 01:46:33,922
Ya kendi kendine gitmez o ya.
1999
01:46:34,696 --> 01:46:36,632
Ya hayır bak, burada mutlu
olacağını bilsem...
2000
01:46:36,728 --> 01:46:39,331
...istediği kadar kalsın. Sırf
inadından kalıyor ha.
2001
01:46:39,874 --> 01:46:42,612
Ya bak, babaannem çiftliğin dışında
mutlu olamaz.
2002
01:46:43,950 --> 01:46:45,894
İnadının geçmesini bekleyeceğiz o zaman.
2003
01:46:45,975 --> 01:46:47,241
(Pelin) Yapacak bir şey yok.
2004
01:46:47,322 --> 01:46:52,391
(Müzik)
2005
01:46:52,472 --> 01:46:54,338
Ya da gitmesini hızlandıracağız.
2006
01:46:54,628 --> 01:46:56,255
Nasıl yani, nasıl yapacağız?
2007
01:46:56,336 --> 01:46:58,026
Pilavın altını kapa Pelin.
2008
01:46:58,266 --> 01:46:59,687
İyi de daha pişmedi ki pilav.
2009
01:46:59,863 --> 01:47:01,523
Güzel işte tamam, kapat.
2010
01:47:01,634 --> 01:47:02,896
Kapatayım.
2011
01:47:04,727 --> 01:47:07,220
Fasulyeye de iki yemek kaşığı
daha tuz ilave et.
2012
01:47:07,339 --> 01:47:08,616
İki yemek kaşığı?
2013
01:47:11,106 --> 01:47:13,066
Salatayı da ben yapayım.
2014
01:47:13,262 --> 01:47:20,162
(Müzik)
2015
01:47:23,104 --> 01:47:25,334
Umut, soğanı kabuklarıyla doğruyorsun.
2016
01:47:25,803 --> 01:47:27,089
Hişt!
2017
01:47:32,881 --> 01:47:34,206
Aa!
2018
01:47:34,844 --> 01:47:36,479
Ay ay kızım.
2019
01:47:36,823 --> 01:47:39,823
Bu ne biçim salata, soğanın kabukları
duruyor üstünde?
2020
01:47:40,191 --> 01:47:42,080
Allah Allah!
2021
01:47:43,011 --> 01:47:45,377
Birazcık aceleye geldi de
kusura bakmayın.
2022
01:47:47,364 --> 01:47:49,826
Im ıh, ıh.
2023
01:47:50,042 --> 01:47:53,164
Ay bu fasulyeyi yiyen tansiyondan
ölür vallahi.
2024
01:47:53,323 --> 01:47:55,173
Tuz manyağı yapmışsın kızım.
2025
01:47:56,122 --> 01:47:57,511
Üf!
2026
01:47:57,940 --> 01:48:00,783
Ay pilav da hiç yani gözüm tutmadı.
Bu ne biçim şey?
2027
01:48:01,357 --> 01:48:03,499
Tane tane olur pilav dediğin.
2028
01:48:04,048 --> 01:48:06,024
Ay özür dilerim ya.
2029
01:48:06,105 --> 01:48:09,265
Vallahi Pelin böyle yemek yapıyor
babaanneciğim, ya alışsan iyi olur.
2030
01:48:09,429 --> 01:48:11,596
Alışmam evladım, alışamam.
2031
01:48:11,693 --> 01:48:14,132
Demek ben burada umduğumdan
daha fazla kalacağım.
2032
01:48:14,418 --> 01:48:17,549
Yani bütün yemekleri yapmasını Pelin'e
öğretmenden gitmeyeceğim.
2033
01:48:19,639 --> 01:48:21,099
Merak etme evladım.
2034
01:48:21,188 --> 01:48:23,999
Hatice’m de evlendiği zaman hiç
yemek yapmasını bilmezdi.
2035
01:48:24,111 --> 01:48:25,571
Vallahi ama eli yatkınmış.
2036
01:48:25,699 --> 01:48:28,548
Her şeyi öyle güzel öğrendi ki şimdi
benden güzel yemek yapıyor…
2037
01:48:28,997 --> 01:48:31,561
Ne derler "Boynuz kulağı geçermiş işte".
2038
01:48:34,376 --> 01:48:37,459
Babaanne, sen annemin yemeklerini
özlemişsin belli ki?
2039
01:48:39,945 --> 01:48:41,890
Vallahi babam da ne mangal yapar be.
2040
01:48:42,686 --> 01:48:46,437
Evladım güzel et pişirir ha şimdi,
vallahi Allah için mangalda.
2041
01:48:47,939 --> 01:48:49,687
(Hayriye) Lokum gibi olur, lokum.
2042
01:48:50,317 --> 01:48:53,094
Şimdi bütün çocuklar da gelmişlerdir.
2043
01:48:53,485 --> 01:48:55,639
Oturmuşlardır masaya öyle.
2044
01:48:56,521 --> 01:48:57,783
Şen şakrak.
2045
01:48:58,786 --> 01:49:01,015
Babaanneciğim, orayı şen şakrak
yapan sensin.
2046
01:49:01,143 --> 01:49:03,615
Şimdi sen yokken kimsenin tadı
tuzu kalmamıştır.
2047
01:49:03,696 --> 01:49:04,783
Ya işte.
2048
01:49:05,729 --> 01:49:08,452
O zaman biraz daha tatsız tuzsuz
yaşasınlar bakalım.
2049
01:49:09,106 --> 01:49:10,789
Anlasınlar benim kıymetimi.
2050
01:49:13,370 --> 01:49:15,275
Kolaydı öyle laf söylemek.
2051
01:49:15,396 --> 01:49:16,864
Azıcık burunları sürtsün.
2052
01:49:18,560 --> 01:49:21,514
Gitmeyeceğim işte. Biraz; biraz
bensiz kalsınlar da...
2053
01:49:22,284 --> 01:49:24,546
...kıymetimi bilirler belki.
2054
01:49:25,060 --> 01:49:27,131
(Nefes sesi)
2055
01:49:27,712 --> 01:49:29,030
Çok şükür.
2056
01:49:37,788 --> 01:49:39,487
Hiç yemeğine dokunmadın Hatice'm.
2057
01:49:39,702 --> 01:49:43,321
İşte böyle çocuklar olmayınca
boğazımızdan bir lokma bile geçmiyor.
2058
01:49:44,977 --> 01:49:49,652
Tamam hadi, annem bize darıldı gitti,
gelmiyor.
2059
01:49:50,406 --> 01:49:52,192
Ee, çocukların da hiçbiri yok ya.
2060
01:49:52,609 --> 01:49:54,093
Hani Gayret desem...
2061
01:49:54,212 --> 01:49:57,006
...daha dükkânı yeni kapatmıştır.
Yoldadır, geliyordur.
2062
01:49:57,842 --> 01:50:00,350
Fakat Murat da yok. Niye ki?
2063
01:50:01,379 --> 01:50:03,045
Ya Vedat Efendi...
2064
01:50:03,645 --> 01:50:07,248
...bu kocaman evde böyle ikimiz
baş başa kalacağız.
2065
01:50:07,894 --> 01:50:12,087
Çocukların hepsi böyle birer birer
evlenip yuvadan uçacaklar.
2066
01:50:12,285 --> 01:50:16,579
Biz de acaba neredeler, ne yapıyorlar
diye onları düşünmekten...
2067
01:50:16,944 --> 01:50:20,144
...kukumav kuşu gibi böyle oturup
kalacağız burada.
2068
01:50:20,887 --> 01:50:27,787
(Müzik - Duygusal)
2069
01:50:31,977 --> 01:50:33,230
Burcu?
2070
01:50:34,382 --> 01:50:36,890
Şu bizimkilere bir şey çaktırmayalım
tamam mı?
2071
01:50:37,205 --> 01:50:39,548
Şimdi boşu boşuna telaşlandırmak
istemiyorum.
2072
01:50:39,698 --> 01:50:41,230
Aa, tabii canım haklısın.
2073
01:50:41,311 --> 01:50:44,018
Ben bile böyle düşününce kafayı
yiyecek gibi oluyorum.
2074
01:50:44,108 --> 01:50:45,704
Ne yaşadık biz öyle ya?
2075
01:50:45,865 --> 01:50:48,151
-Yani.
-Duyarlarsa perişan olurlar vallahi.
2076
01:50:48,566 --> 01:50:49,899
(Köpek havlama sesi)
2077
01:50:51,864 --> 01:50:53,094
(Burcu) Ay!
2078
01:50:53,880 --> 01:50:54,951
Aa!
2079
01:50:55,613 --> 01:50:56,867
Düşüyordum.
2080
01:50:58,108 --> 01:50:59,434
Vallahi düşüyordum.
2081
01:50:59,642 --> 01:51:01,174
Düşüyordum ben fark ettin mi?
2082
01:51:01,277 --> 01:51:02,325
Evet, fark ettim.
2083
01:51:02,406 --> 01:51:04,136
Düşseydim ya kafam kanasaydı.
2084
01:51:04,288 --> 01:51:05,700
Beyin kanaması geçirseydim.
2085
01:51:05,830 --> 01:51:07,076
Ölebilirdim ben.
2086
01:51:07,172 --> 01:51:09,804
Hadi söyle lütfen, şu söyle hadi,
söyle hadi.
2087
01:51:13,983 --> 01:51:16,960
Ben yanındayken sana bir şey olmasına
izin verir miyim?
2088
01:51:18,710 --> 01:51:20,863
Var ya şu söyleyeceğin şeyi
söylemiyorsun ya...
2089
01:51:20,944 --> 01:51:22,601
...gerçekten ben öldüreceğim seni.
2090
01:51:22,873 --> 01:51:24,000
Hadi.
2091
01:51:24,685 --> 01:51:26,566
Hadi, söyle hadi ya.
2092
01:51:28,085 --> 01:51:30,404
Umut, hadi bir kaza yollu evlendi gitti.
2093
01:51:31,454 --> 01:51:34,589
Bana kalırsa sen bu çocukların hiçbirini
evlendirmezsin Hatice'm.
2094
01:51:35,044 --> 01:51:37,213
Oh! Sofra da kurulmuş.
2095
01:51:37,923 --> 01:51:40,112
Aa! Siz nereden çıktınız?
Oturun, oturun.
2096
01:51:40,193 --> 01:51:41,503
Hadi hemen size yemek koyayım.
2097
01:51:41,584 --> 01:51:44,624
Vedat, salatayı çek çocukların önüne,
ekmek de ver, ekmek ver.
2098
01:51:44,705 --> 01:51:46,278
Bırak, bırak, bırak. Sen yemeklerin
koy hadi.
2099
01:51:46,389 --> 01:51:49,449
Gel evladım ben sana şundan hemen...
Ver, ver, ver.
2100
01:51:49,600 --> 01:51:52,092
-(Vedat) Al kızım sen de ekmek.
-Allah'ım ya Rabbi'm.
2101
01:51:55,536 --> 01:51:57,702
Ay, kurt gibi açıkmışım vallahi.
2102
01:51:58,071 --> 01:52:00,507
Sen ne diyorsun ya, ben de
açlıktan ölüyorum.
2103
01:52:01,118 --> 01:52:02,229
Ha.
2104
01:52:02,366 --> 01:52:04,279
Ölmeden önce söylemek istediğin
bir şey var mı?
2105
01:52:04,360 --> 01:52:05,578
Var.
2106
01:52:08,271 --> 01:52:09,557
Afiyet olsun.
2107
01:52:09,638 --> 01:52:10,749
Pislik!
2108
01:52:10,836 --> 01:52:12,792
Ya ne oldu çocuklar size böyle ya?
2109
01:52:12,927 --> 01:52:15,181
Kıtlıktan çıkmış gibisiniz.
Anlamadım ki.
2110
01:52:15,739 --> 01:52:17,514
-Hepsini söyleyeceğim.
-Ya hayır sakın. Hayır lütfen abi.
2111
01:52:17,673 --> 01:52:19,435
Dur ya of! Abi ya!
2112
01:52:19,671 --> 01:52:21,402
Aa, gelin buraya, gelin.
2113
01:52:21,617 --> 01:52:23,451
Allah'ım ya Rabbi'm gelin.
2114
01:52:23,532 --> 01:52:26,256
Vallahi ev neşe doldu ya, ses doldu.
2115
01:52:26,368 --> 01:52:28,122
İyi ki geldiniz, hah.
2116
01:52:29,541 --> 01:52:30,581
Hişt!
2117
01:52:30,662 --> 01:52:32,216
(Mutlu) Bir dakika ya benim
tabağım nerede?
2118
01:52:32,297 --> 01:52:34,072
Niye benim tabağım yok.
Üvey evlat mıyım ben?
2119
01:52:34,256 --> 01:52:37,679
(Öksürme sesi)
2120
01:52:38,163 --> 01:52:39,314
Ee...
2121
01:52:40,579 --> 01:52:42,477
Ben şimdi sana tabak getiriyorum.
2122
01:52:42,661 --> 01:52:45,050
Hım, otur otur Hatice teyzeciğim
ben getiririm.
2123
01:52:50,987 --> 01:52:52,195
-Söyleyeyim mi?
-Hayır.
2124
01:52:52,276 --> 01:52:53,648
-Ha?
-Hayır.
2125
01:52:53,784 --> 01:52:54,927
(Mutlu) İspiyoncusun abi.
2126
01:52:55,008 --> 01:52:56,341
İspiyoncusun.
2127
01:52:56,478 --> 01:52:58,621
(Fısıltı konuşma sesleri)
2128
01:53:14,791 --> 01:53:18,267
Ay çikolatalarımı alanı
kaydetti mi acaba?
2129
01:53:18,978 --> 01:53:20,454
Bilgisayarım da burada.
2130
01:53:20,649 --> 01:53:27,549
(Müzik)
2131
01:53:44,987 --> 01:53:48,164
Giriş sb ve seç.
2132
01:53:50,209 --> 01:53:57,109
(Müzik - Neşeli)
2133
01:54:01,687 --> 01:54:02,798
İlerle.
2134
01:54:03,076 --> 01:54:04,258
Aha!
2135
01:54:04,537 --> 01:54:08,104
Vedat amca. Senin olduğunu biliyordum.
2136
01:54:09,481 --> 01:54:16,381
(Müzik - Neşeli)
2137
01:54:29,430 --> 01:54:32,192
Ee, Vedat amca almadı.
2138
01:54:32,494 --> 01:54:34,216
Ya kim benim çikolatalarımı yiyor ya?
2139
01:54:34,403 --> 01:54:37,506
(Hatice) Burcu, tabak nerede
kaldı kızım?
2140
01:54:37,962 --> 01:54:39,342
Geldim.
2141
01:54:39,481 --> 01:54:45,481
(Müzik - Neşeli)
2142
01:54:46,161 --> 01:54:48,624
(Fısıltılı konuşma)
2143
01:54:51,873 --> 01:54:52,944
Evet.
2144
01:54:57,778 --> 01:54:58,960
Geldim.
2145
01:55:00,337 --> 01:55:01,686
Hoppa.
2146
01:55:03,570 --> 01:55:05,682
Ya ama hâlâ bir şey eksik gibi ya.
2147
01:55:05,889 --> 01:55:08,119
Aa, bir şey eksikse kalk
kendin al artık.
2148
01:55:08,362 --> 01:55:10,386
Tamam, gidip ben getireyim o zaman.
2149
01:55:10,602 --> 01:55:12,865
(Mutlu) Babaannem nerede?
Ben babaannemi getirmek istiyorum.
2150
01:55:13,256 --> 01:55:14,660
Aa, doğru söylüyor ya.
2151
01:55:14,747 --> 01:55:16,588
Benim tonton nenem nerede baba?
2152
01:55:16,719 --> 01:55:19,315
Ya oğlum, Pelin'le Umut'a gitti o.
2153
01:55:19,396 --> 01:55:21,151
Bir miktar orada kalacakmış.
2154
01:55:21,232 --> 01:55:22,709
Aa ah! Nereden çıktı o?
2155
01:55:22,853 --> 01:55:24,487
Aman evladım, babaanneni
bilmiyor musun?
2156
01:55:24,568 --> 01:55:26,108
Aklına estiğini yapar o.
2157
01:55:26,395 --> 01:55:27,419
Allah Allah!
2158
01:55:27,578 --> 01:55:29,239
Ben de olmayınca fark ettim ya.
2159
01:55:29,359 --> 01:55:30,979
İnsan Hayriye teyzeyi arıyor.
2160
01:55:31,114 --> 01:55:32,297
(Murat) Tabii canım.
2161
01:55:32,943 --> 01:55:34,395
Babaannem, bu evin neşesidir ya.
2162
01:55:34,523 --> 01:55:35,977
Ya hakikaten, şu an Hayriye teyze
burada olsaydı...
2163
01:55:36,065 --> 01:55:38,129
...hepimize söyleyecek bir çift
atasözü bulurdu.
2164
01:55:38,296 --> 01:55:41,530
Ee, burada olsam yüzüme
bakmazsınız köftehorlar.
2165
01:55:41,697 --> 01:55:45,549
"Davulun sesi uzaktan kulağa
hoş gelir" derdi mesela.
2166
01:55:46,076 --> 01:55:47,679
Söylüyor, hep söyler bunu.
2167
01:55:48,007 --> 01:55:51,223
Ya da Murat'la senin böyle
tıkındığınızı görse...
2168
01:55:51,408 --> 01:55:54,945
..."Aç koyma hırsız olur, çok söylenme
arsız olur" derdi.
2169
01:55:55,135 --> 01:55:56,842
(Gülme sesleri)
2170
01:55:57,250 --> 01:55:59,298
Merak etmeyin siz, merak etmeyin.
2171
01:55:59,420 --> 01:56:02,730
"Bülbülü altın kafese koymuşlar,
ille de vatanım demiş".
2172
01:56:02,889 --> 01:56:05,887
Onun vatanı, yurdu burası.
Döner dolaşır gelir.
2173
01:56:08,724 --> 01:56:10,517
-(Gayret) Söyleyeyim mi?
-(Mutlu) Ya abi ya.
2174
01:56:10,597 --> 01:56:11,781
-(Gayret) Ha söyleyeyim mi?
-(Mutlu) Tamam abi.
2175
01:56:11,862 --> 01:56:13,434
Gerçekten ispiyoncusun sen.
2176
01:56:13,538 --> 01:56:15,999
-(Mutlu) İspiyoncusun.
-(Gayret) Vallahi söyleyeceğim.
2177
01:56:16,488 --> 01:56:22,186
(Müzik)
2178
01:56:24,789 --> 01:56:27,606
(Nefes sesi)
2179
01:56:31,899 --> 01:56:33,933
(Nefes sesi)
2180
01:56:44,173 --> 01:56:45,393
Evet.
2181
01:56:49,766 --> 01:56:50,966
(Hatice ses) Sen bir kura...
2182
01:56:51,079 --> 01:56:54,375
Yoksa Burcu'nun çikolatalarını sen mi
yedin öyle, birer tane birer tane diye?
2183
01:56:54,486 --> 01:56:57,073
(Vedat ses) Ya ne alakası var Hatice'm.
Vallahi elimi bile sürmedim.
2184
01:56:57,164 --> 01:56:59,402
Hem belki kız kendi yedi sonra unuttu.
2185
01:56:59,533 --> 01:57:03,737
(Hatice ses) Ha yemez, o yemez.
Ne cadıdır, formuna dikkat ediyor.
2186
01:57:03,818 --> 01:57:05,404
(Vedat ses) Ne olacak canım
altı üstü bir çikolata?
2187
01:57:05,485 --> 01:57:06,939
(Hatice ses) Öyle deme Vedat.
2188
01:57:07,020 --> 01:57:09,751
Çikolata yersen yüzünde sivilce çıkar.
2189
01:57:09,871 --> 01:57:11,872
(Hatice ses) Kızın cildi mermer gibi.
2190
01:57:12,049 --> 01:57:15,153
Ayrıca sıfır beden baksana bir gram
yağ yok çocukta.
2191
01:57:15,234 --> 01:57:16,965
Ayrıca kaşı gözü falan da yerinde.
2192
01:57:17,045 --> 01:57:19,277
Vallahi ne yalan söyleyeyim güzel kız.
2193
01:57:20,199 --> 01:57:21,453
İnanamıyorum ya.
2194
01:57:21,780 --> 01:57:24,434
Hatice teyze benim hakkımda iyi
şeyler mi söylüyor?
2195
01:57:24,776 --> 01:57:26,586
Ya kesin dünyanın sonu.
2196
01:57:28,120 --> 01:57:29,543
(Hapşırma sesi)
2197
01:57:35,247 --> 01:57:36,684
Ay.
2198
01:57:37,535 --> 01:57:40,832
Aa, ya Murat, ne olur gelme git.
2199
01:57:40,951 --> 01:57:42,715
Ay berbat hâldeyim.
2200
01:57:42,810 --> 01:57:44,898
Hem hastalığım sana da bulaşır lütfen.
2201
01:57:44,990 --> 01:57:47,149
Ya ben de onun için geldim sana zaten.
2202
01:57:49,240 --> 01:57:50,351
Bak!
2203
01:57:51,400 --> 01:57:54,913
Bu gördüğün içecek annemin sihirli
formülüyle yapıldı.
2204
01:57:57,402 --> 01:58:01,989
İçinde bal, limon, karabiber,
ne ararsan var.
2205
01:58:02,746 --> 01:58:04,612
Bunu içen, anında ayağa kalkıyor.
2206
01:58:04,795 --> 01:58:07,025
-Iı ıh, içmem.
-(Murat) Yok öyle hadi bakalım.
2207
01:58:07,408 --> 01:58:08,711
(Murat) Fondip.
2208
01:58:08,838 --> 01:58:10,243
Hadi, hadi, hadi.
2209
01:58:10,407 --> 01:58:17,307
(Müzik)
2210
01:58:20,622 --> 01:58:21,892
Şifa olsun.
2211
01:58:22,027 --> 01:58:23,360
Iy!
2212
01:58:27,510 --> 01:58:29,796
Ben bu arada düşündüm de...
2213
01:58:30,529 --> 01:58:32,918
...bu soğuk algınlığı...
2214
01:58:33,295 --> 01:58:36,152
...malum çok tehlikeli bir hastalık.
2215
01:58:36,329 --> 01:58:39,600
Hani zatürreye dönebiliyor.
2216
01:58:41,287 --> 01:58:45,456
Ya ondan sonra Allah korusun, hani
çok daha fena şeyler olabiliyor.
2217
01:58:45,584 --> 01:58:48,830
Olabiliyor. Kesinlikle çok kötü
şeyler olabiliyor.
2218
01:58:51,344 --> 01:58:52,582
O yüzden...
2219
01:58:55,565 --> 01:58:57,628
...ben de sana söyleyeceğim şeyi...
2220
01:58:58,003 --> 01:59:00,853
...şimdi söylesem iyi olur
diye düşündüm.
2221
01:59:00,986 --> 01:59:07,886
(Müzik)
2222
01:59:09,117 --> 01:59:10,387
Burcu...
2223
01:59:18,548 --> 01:59:20,040
...ben seni seviyorum.
2224
01:59:20,156 --> 01:59:27,056
(Müzik - Duygusal)
2225
01:59:29,653 --> 01:59:31,105
Hem de çok seviyorum.
2226
01:59:34,279 --> 01:59:37,061
Bu güne kadar kimseyi sevmediğim
kadar seviyorum.
2227
01:59:39,967 --> 01:59:41,086
Ben de...
2228
01:59:43,464 --> 01:59:44,513
(Hapşırma sesi)
2229
01:59:48,844 --> 01:59:49,900
Aa!
2230
01:59:52,340 --> 01:59:53,522
(Anlaşılmayan konuşma)
2231
01:59:53,760 --> 01:59:55,046
(Gülme sesi)
2232
01:59:55,964 --> 02:00:02,269
(Müzik - Duygusal)
2233
02:00:02,404 --> 02:00:03,895
Ben de seni seviyorum.
2234
02:00:09,635 --> 02:00:12,152
Hayatımda kimseyi sevmediğim kadar...
2235
02:00:13,607 --> 02:00:15,012
...çok seviyorum.
2236
02:00:15,214 --> 02:00:22,114
(Müzik - Duygusal)
2237
02:00:35,845 --> 02:00:38,330
Biz az önce...
2238
02:00:39,515 --> 02:00:41,769
...birbirimizi sevdiğimizi mi söyledik?
2239
02:00:42,041 --> 02:00:43,303
Evet.
2240
02:00:45,124 --> 02:00:46,833
Bir de sen araya hapşırık sıkıştırdın.
2241
02:00:46,945 --> 02:00:51,500
(Gülme sesleri)
2242
02:00:53,524 --> 02:00:55,080
Şimdi ne olacak?
2243
02:00:55,968 --> 02:00:57,245
Ne oluyor?
2244
02:01:00,340 --> 02:01:02,039
Sen önce iyileşeceksin.
2245
02:01:04,559 --> 02:01:08,107
Bir de mümkünse bir daha başımızı
belaya sokmayacaksın.
2246
02:01:08,247 --> 02:01:15,147
(Müzik - Duygusal)
2247
02:01:17,430 --> 02:01:21,583
(Kuş cıvıltısı sesleri)
2248
02:01:22,212 --> 02:01:24,736
(Horoz sesi)
2249
02:01:27,917 --> 02:01:29,362
Günaydın.
2250
02:01:29,998 --> 02:01:31,299
Günaydın.
2251
02:01:32,658 --> 02:01:34,492
Ya inanamıyorum sana.
2252
02:01:35,488 --> 02:01:37,535
Bunların hepsini sen mi hazırladın?
2253
02:01:37,877 --> 02:01:38,964
Ee...
2254
02:01:39,460 --> 02:01:42,000
...Hatice Sultan olmayınca
iş başa düştü.
2255
02:01:42,447 --> 02:01:44,749
Annemle babam babaannemi
almaya gittiler.
2256
02:01:44,965 --> 02:01:47,084
Gayret abimle Mutlu da kahvaltıcıdalar.
2257
02:01:48,454 --> 02:01:52,407
Evde bir tek sen, ben ve senin
nezlen kaldık.
2258
02:01:52,758 --> 02:01:54,847
İnşallah birazdan onu da göndereceğiz.
2259
02:01:59,051 --> 02:02:00,362
Buyurun.
2260
02:02:04,431 --> 02:02:05,557
Ay.
2261
02:02:05,702 --> 02:02:07,408
Çok, çok...
2262
02:02:07,529 --> 02:02:08,561
(Hapşırma sesi)
2263
02:02:08,642 --> 02:02:10,093
...kür ederim.
2264
02:02:10,238 --> 02:02:11,341
Çok yaşa.
2265
02:02:12,573 --> 02:02:13,765
-Ay.
-Bak.
2266
02:02:15,045 --> 02:02:19,712
Bugün okula da dükkâna çalışmaya
gitmek de yok.
2267
02:02:20,082 --> 02:02:21,265
(Murat) Tamam mı?
2268
02:02:21,399 --> 02:02:23,575
Hatta mutfağa su almaya bile
gitmeyeceksin.
2269
02:02:23,932 --> 02:02:25,808
Sadece yatıp dinleneceksin.
2270
02:02:27,964 --> 02:02:29,123
Var ya...
2271
02:02:29,616 --> 02:02:32,857
...uzun zamandır benimle kimse böyle
ilgilenmemişti.
2272
02:02:34,454 --> 02:02:36,835
O zaman alışsan iyi edersin.
2273
02:02:39,985 --> 02:02:41,095
Evet.
2274
02:02:43,441 --> 02:02:44,869
(Murat) Bugünkü menümüz.
2275
02:02:44,997 --> 02:02:47,823
Bak, şu en baştakini aç karnına
içeceksin.
2276
02:02:47,951 --> 02:02:49,922
-Onunla başlarsın.
-Bu.
2277
02:02:50,049 --> 02:02:51,176
(Murat) Aynen.
2278
02:02:52,058 --> 02:02:53,228
(Murat) Ardından...
2279
02:02:56,383 --> 02:02:58,883
...taze sıkılmış portakal suyuyla...
2280
02:02:59,395 --> 02:03:02,371
...C vitamini bol, sıkı bir kahvaltı.
2281
02:03:03,995 --> 02:03:06,868
Ondan sonra da bunları tok
karnına alıyorsun.
2282
02:03:07,339 --> 02:03:08,378
Tamam.
2283
02:03:08,459 --> 02:03:09,857
-(Murat) Tamam mı?
-Tamam.
2284
02:03:10,302 --> 02:03:11,881
Hadi başlayayım o zaman.
2285
02:03:12,058 --> 02:03:13,113
Ay.
2286
02:03:13,325 --> 02:03:20,225
(Müzik - Duygusal)
2287
02:03:21,535 --> 02:03:23,408
Kuzularım be bir şeyler yeseydiniz.
2288
02:03:23,489 --> 02:03:25,835
Kahvaltı hazırlasaydım, size de öyle
gitseydiniz işe.
2289
02:03:25,949 --> 02:03:27,950
Yok babaanne, biz yolda
giderken yeriz ya.
2290
02:03:28,129 --> 02:03:29,194
Ya zaten geç kaldık.
2291
02:03:29,275 --> 02:03:31,773
Ama sen aç buzdolabını, ne istiyorsan ye.
2292
02:03:31,909 --> 02:03:33,075
Güzelce kahvaltı yap.
2293
02:03:33,310 --> 02:03:35,881
Aman öyle tek başına, kahvaltının
keyfi mi olur?
2294
02:03:36,384 --> 02:03:37,900
Televizyon aç o zaman babaanne.
2295
02:03:38,043 --> 02:03:40,683
Ya bir sürü kadın programı var,
eşlik ederler sana hadi.
2296
02:03:40,811 --> 02:03:42,405
Akşam kaçta geleceksiniz?
2297
02:03:43,655 --> 02:03:47,148
Altı, yedi. Ya bazen sekiz, dokuz,
on, on bir.
2298
02:03:48,087 --> 02:03:49,889
Niye o kadar geç kalıyorsunuz ki?
2299
02:03:50,606 --> 02:03:51,923
(Umut) Ya laf aramızda...
2300
02:03:52,004 --> 02:03:53,358
...iş manyağı bir editörümüz var.
2301
02:03:53,470 --> 02:03:55,334
Yani elinden gelse kanalda
uyutacak bizi.
2302
02:03:55,582 --> 02:03:57,050
Ben mi iş manyağıyım?
2303
02:03:58,061 --> 02:04:00,336
Ben sadece herkesin yapması
gerektiği gibi...
2304
02:04:00,417 --> 02:04:02,345
...işimi ciddiye alıp yapıyorum Umut.
2305
02:04:02,426 --> 02:04:04,864
Ay bütün gün evde yalnız
olacağım bir de...
2306
02:04:05,118 --> 02:04:08,563
Akşam yemeğine bari erken gelin be
çocuğum, beraber yemek yerdik.
2307
02:04:09,069 --> 02:04:10,815
(Kapı zili sesi)
2308
02:04:11,024 --> 02:04:12,524
-(Pelin) Ay kapı.
-Aa ah!
2309
02:04:12,628 --> 02:04:15,819
(Hayriye) Allah Allah! Sabahın bu
saatinde kim öyle ya? Öf!
2310
02:04:16,101 --> 02:04:18,111
-Hah, Umut'um?
-Ha?
2311
02:04:18,214 --> 02:04:20,421
Ben de mi gelsem sizle kanala acaba?
2312
02:04:20,931 --> 02:04:23,242
Yok babaanneciğim. Ne yapacaksın ki
kanalda ya?
2313
02:04:23,464 --> 02:04:26,075
Bütün gün sandalye tepesinde mi
oturacaksın, ne yapacaksın ki ya?
2314
02:04:26,281 --> 02:04:29,115
Aa, yok oturmam öyle sandalye tepesinde.
2315
02:04:29,346 --> 02:04:31,536
Herkese günaydın.
2316
02:04:31,655 --> 02:04:33,290
Günaydın anneciğim.
2317
02:04:33,741 --> 02:04:34,837
Günaydın.
2318
02:04:35,004 --> 02:04:37,694
Oo, eller kollar dolu. Ne var acaba
onların içinde ya?
2319
02:04:38,705 --> 02:04:43,197
İçli köfte, sucuk, çiftlik yumurtaları.
2320
02:04:43,561 --> 02:04:46,248
Yani anlayacağınız babaanneniz
ne seviyorsa...
2321
02:04:46,352 --> 02:04:48,377
...anneniz rüşvet olarak hepsini yaptı.
2322
02:04:49,132 --> 02:04:51,537
Umut, bundan güzel rüşvet
haberleri çıkar ona göre.
2323
02:04:51,818 --> 02:04:54,693
Yani birazını bize bırakılarsa
görmezden geliriz.
2324
02:04:55,574 --> 02:04:56,907
Anneciğim...
2325
02:04:57,188 --> 02:04:59,426
...seni kırdıysak çok özür dileriz.
2326
02:04:59,556 --> 02:05:03,114
Bak bilmiş ol, bugün seni
almadan gitmiyoruz.
2327
02:05:03,266 --> 02:05:06,045
Öyle kolay kolay gelmem.
Kolay değil öyle sizi affetmem.
2328
02:05:06,434 --> 02:05:08,302
Ne istiyorsan yaparız anacığım.
2329
02:05:09,114 --> 02:05:12,911
Bak babaanne, yani ne yaptılarsa
fena yakalamışsın bizimkileri...
2330
02:05:13,125 --> 02:05:15,405
...bence bütün şartlarını sırala
tek tek.
2331
02:05:20,485 --> 02:05:24,042
Bir kere ilk önce banyoya ben gireceğim.
2332
02:05:24,798 --> 02:05:26,265
Tamam anne, tamam.
2333
02:05:26,353 --> 02:05:29,308
Gayret'le sıkı bir pazarlık yapman
lazım ama hallederiz.
2334
02:05:30,169 --> 02:05:34,333
Ne zaman salona girsem, televizyonun
kumandasını bana vereceksiniz.
2335
02:05:34,930 --> 02:05:38,193
Tamam. Bir sürü yeni yemek tarifi
öğreneceğiz demektir.
2336
02:05:38,274 --> 02:05:39,488
Tamam anacığım.
2337
02:05:39,753 --> 02:05:41,816
Televizyonun karşısındaki koltuk da
benim ha.
2338
02:05:42,446 --> 02:05:44,753
Bak babaanne bence kanepeyi al,
Mutlu'nun kanepeyi.
2339
02:05:44,857 --> 02:05:46,516
Hem istediğin zaman uzanırsan falan.
2340
02:05:46,771 --> 02:05:48,628
Ah çok akıllısın kuzumun kuzusu.
2341
02:05:48,709 --> 02:05:49,884
Kanepe benim.
2342
02:05:49,965 --> 02:05:51,053
Tamam anneciğim, tamam.
2343
02:05:51,134 --> 02:05:53,744
Kanepe senin, koltuk senin. Başka?
2344
02:05:53,993 --> 02:05:55,239
Ee, başka?
2345
02:05:55,390 --> 02:05:57,416
Hiç başkasını maşkasını karıştırma
anacığım.
2346
02:05:57,568 --> 02:05:59,648
Sen ne istiyorsan, biz hepsini yapacağız.
2347
02:05:59,807 --> 02:06:01,882
Sen yeter ki eve dön. Olmaz mı?
2348
02:06:02,065 --> 02:06:04,700
Hayriye babaanne, bak seni ne kadar
özlemişler.
2349
02:06:04,828 --> 02:06:07,903
Yani seni böylesine seven insanlar
varken, onları kırma.
2350
02:06:08,062 --> 02:06:10,747
(Pelin) Yani ben çok isterim sen
burada kal, gitme.
2351
02:06:10,850 --> 02:06:13,321
Ben çok mutluyuz. Yani biz çok mutluyuz.
2352
02:06:13,417 --> 02:06:16,468
Ama bak, kırılmasınlar, kırma onları.
2353
02:06:16,556 --> 02:06:17,780
-Yazık.
-Ha.
2354
02:06:17,876 --> 02:06:20,299
Bak, güzel gelinimin hatırına geliyorum.
2355
02:06:20,426 --> 02:06:23,956
Yani o istedi diye, vallahi onun
kalbini kırmamak için.
2356
02:06:24,216 --> 02:06:26,085
Hadi peki, geleyim sizinle ona göre.
2357
02:06:26,173 --> 02:06:27,546
-İyi, süper.
-Anneciğim.
2358
02:06:27,714 --> 02:06:29,365
Ya güzel gelinim benim.
2359
02:06:29,478 --> 02:06:30,858
Ver elini öpeyim.
2360
02:06:31,169 --> 02:06:32,400
Anneciğim.
2361
02:06:32,798 --> 02:06:34,052
Of!
2362
02:06:35,327 --> 02:06:37,596
Ya öldüm bittim ya, öldüm bittim.
2363
02:06:37,677 --> 02:06:40,250
Kahvaltı bile etmeden niye beni
yolluyorsunuz ki alışverişe?
2364
02:06:41,714 --> 02:06:44,156
Rıfkı nerede? Kesin evde yatıyor
değil mi şu anda?
2365
02:06:44,664 --> 02:06:47,332
Çok konuşma, kahvaltını yapacaksan
bir an önce yap.
2366
02:06:47,421 --> 02:06:48,586
Bir sürü iş var daha yapılacak.
2367
02:06:49,137 --> 02:06:50,974
Bak sana çorba yaptım orada ha.
2368
02:06:51,055 --> 02:06:52,173
Bir bak bakayım.
2369
02:06:52,254 --> 02:06:54,309
Sevdiğindeysen koyayım sana bir kâse.
2370
02:06:54,714 --> 02:06:57,683
Aa, inşallah kelle paçadır. Bayılırım
kelle paçaya ya.
2371
02:06:57,806 --> 02:07:03,919
(Bağırma sesleri)
(Gülme sesleri)
2372
02:07:04,261 --> 02:07:06,673
(Gülme sesleri)
2373
02:07:07,279 --> 02:07:09,908
Ne oldu Mutlu Efendi, ne oldu ha?
Şaka nasıl yapılırmış?
2374
02:07:10,035 --> 02:07:11,798
Kanka, yalnız çorbayı tutturdun.
2375
02:07:11,902 --> 02:07:13,642
Paça kısmı yok ama kelle kısmı var.
2376
02:07:13,833 --> 02:07:20,023
(Gülme sesleri)
2377
02:07:24,186 --> 02:07:25,892
Dur sen elleme, hallederim ben.
2378
02:07:26,951 --> 02:07:28,197
Olmaz.
2379
02:07:28,468 --> 02:07:31,326
Zaten öyle ne yapıysan kendime geldim.
Çok iyi hissediyorum.
2380
02:07:31,438 --> 02:07:33,367
Hadi sen geç, işe geç kalma.
2381
02:07:33,448 --> 02:07:34,966
Ben de buraları toparlayayım.
2382
02:07:35,665 --> 02:07:37,165
Emin misin iyi olduğundan?
2383
02:07:38,470 --> 02:07:39,703
(Burcu) İyiyim.
2384
02:07:39,813 --> 02:07:41,189
(Burcu) Gerçekten çok iyiyim.
2385
02:07:41,270 --> 02:07:42,348
(Murat) İyi.
2386
02:07:42,502 --> 02:07:49,402
(Müzik - Duygusal)
2387
02:07:50,206 --> 02:07:52,023
(Gülme sesi)
2388
02:08:10,681 --> 02:08:16,885
(Müzik - Gerilim)
2389
02:08:17,195 --> 02:08:19,504
Tam izleyememiştim izleyeyim şunu.
2390
02:08:20,078 --> 02:08:21,459
Nasıl olsa toplarım.
2391
02:08:31,951 --> 02:08:38,851
(Müzik)
2392
02:08:44,271 --> 02:08:45,549
Hayriye teyze ya.
2393
02:08:45,748 --> 02:08:47,137
Yine sen mi çıktın?
2394
02:08:47,400 --> 02:08:49,043
Var ya tahmin etmeliydim aslında.
2395
02:08:49,138 --> 02:08:50,864
Her taşın altından sen çıkıyorsun.
2396
02:08:56,871 --> 02:08:58,680
(Vedat ses) Hiçbiri öğrenmeyecek.
2397
02:08:59,000 --> 02:09:01,791
(Vedat ses) Hele oğlumuz, evlatlık
olduğunu asla öğrenmeyecek.
2398
02:09:01,942 --> 02:09:03,578
(Hatice ses) Az kalsın Mutlu
öğrenecekti.
2399
02:09:03,698 --> 02:09:05,261
Ondan sonra da öbürlerine
söyleyecekti.
2400
02:09:05,349 --> 02:09:07,019
Vallahi ne yapardık bilmiyorum.
2401
02:09:08,483 --> 02:09:09,729
(Hayriye ses) Neye bakıyorsun öyle bana?
2402
02:09:09,810 --> 02:09:11,666
Görmedi kadın Mutlu'yu ne yapsın?
2403
02:09:11,850 --> 02:09:13,747
(Vedat ses) Anacığım sana kaç defa
söyledik ya.
2404
02:09:13,828 --> 02:09:16,910
(Vedat ses) Kadına tembih et evlatlık
mevzusunu açmasın diye.
2405
02:09:17,325 --> 02:09:18,539
(Hayriye ses) Allah Allah!
2406
02:09:18,666 --> 02:09:19,849
-Evlatlık mı?
-(Hayriye ses) Bugüne kadar kimse...
2407
02:09:19,953 --> 02:09:22,256
...öğrenmediyse, bundan sonra da
öğrenmez evladım.
2408
02:09:22,360 --> 02:09:24,617
(Hayriye ses) Yani nedir böyle, sizin
vıdı vıdı vıdı başımın etini yediniz ya.
2409
02:09:24,698 --> 02:09:25,991
Ne evlatlığı, ne diyor bunlar?
2410
02:09:26,166 --> 02:09:27,920
(Hayriye ses) Vallahi bıktım ben be,
bıktım!
2411
02:09:28,139 --> 02:09:29,844
(Vedat ses) Ya tavra bak!
2412
02:09:31,479 --> 02:09:32,898
(Hatice ses) Vallahi sabahtan beri...
2413
02:09:32,979 --> 02:09:34,445
-Kim neyi öğreniyor ya?
-...o rüyanın etkisindeyim Vedat.
2414
02:09:34,526 --> 02:09:37,435
(Hatice ses) Bir şeyler yapıyorum ama
hiç böyle kendimde değilim vallahi.
2415
02:09:37,516 --> 02:09:40,619
(Vedat ses) Ah be Hatice'm,
ah be güzelim, üzülme ya.
2416
02:09:40,762 --> 02:09:47,662
(Müzik - Gerilim)
2417
02:09:48,201 --> 02:09:49,860
Oğlumuz mu dedi?
2418
02:09:51,688 --> 02:09:53,196
Evlatlık dedi.
2419
02:09:55,064 --> 02:09:57,342
Aslan kardeşlerden biri evlatlık mı?
2420
02:10:02,285 --> 02:10:06,124
Ya gereksiz yani söylenmez böyle
şey zaten, söylememesi lazım.
2421
02:10:06,504 --> 02:10:07,719
Olmaz.
2422
02:10:07,992 --> 02:10:10,484
Çocuğun, sekiz yaşına kadar
öğrenmesi gerekiyormuş.
2423
02:10:10,716 --> 02:10:11,908
(Burcu) Uzmanlar öyle söylüyor.
2424
02:10:13,109 --> 02:10:15,706
Ben de olsam doğrusunu bilmek isterdim.
2425
02:10:18,720 --> 02:10:21,578
Neye bileceksin, bilsen ne olacak yani?
2426
02:10:21,794 --> 02:10:24,714
Öz müsün, üvey misin yani öğrensen
ne olacak evladım?
2427
02:10:24,795 --> 02:10:25,923
Ne gereği var?
2428
02:10:26,026 --> 02:10:27,955
Neticede evlat evlattır yani.
2429
02:10:28,054 --> 02:10:29,125
Evlattır.
2430
02:10:31,781 --> 02:10:34,480
Demek bu yüzden evlatlık konusu
açılınca...
2431
02:10:35,146 --> 02:10:36,709
...hepsi tedirgin oldular.
2432
02:10:40,758 --> 02:10:41,877
Ee?
2433
02:10:44,086 --> 02:10:45,189
Nasıl olmuşum?
2434
02:10:47,653 --> 02:10:49,034
Yapma be Burcu.
2435
02:10:50,390 --> 02:10:51,839
O kadar kötü mü olmuş ya?
2436
02:10:53,794 --> 02:10:54,857
Burcu?
2437
02:10:55,533 --> 02:10:57,440
Sen peki iyi gözükmüyorsun, ne oldu?
2438
02:10:58,727 --> 02:10:59,838
İyi misin?
2439
02:11:00,322 --> 02:11:02,481
Sana izletmem gereken bir şey var.
2440
02:11:02,930 --> 02:11:04,279
Tamam. Neymiş?
2441
02:11:05,576 --> 02:11:07,917
(Horoz sesi)
2442
02:11:08,224 --> 02:11:14,425
(Müzik)
2443
02:11:14,687 --> 02:11:17,306
(Vedat ses) Çocukların hiçbiri
öğrenmeyecek.
2444
02:11:17,538 --> 02:11:20,293
(Vedat ses) Hele oğlumuz, evlatlık
olduğunu asla öğrenmeyecek.
2445
02:11:20,473 --> 02:11:27,373
(Müzik)
2446
02:11:33,371 --> 02:11:36,118
Murat, çok zor kaçtım kanaldan,
niye topladın ki bizi ya?
2447
02:11:36,531 --> 02:11:38,364
Benim de içeride çok işim var.
2448
02:11:38,508 --> 02:11:40,135
Vallahi çok önemli değilse
ben gidiyorum.
2449
02:11:40,297 --> 02:11:41,479
Abi dur.
2450
02:11:41,590 --> 02:11:42,860
Ayrılma.
2451
02:11:44,573 --> 02:11:48,269
Vallahi ne olur ki abi ya? Söyle niye, ne
izleyeceğiz biz, niye getirdin buraya?
2452
02:11:48,611 --> 02:11:50,453
-Ne bu?
-Aha video açtı.
2453
02:11:51,918 --> 02:11:53,465
(Hatice ses) Az kalsın Mutlu
öğrenecekti.
2454
02:11:53,599 --> 02:11:55,293
Ondan sonra da öbürlerine
söyleyecekti.
2455
02:11:55,388 --> 02:11:57,103
(Hatice ses) Vallahi ne yapardık
bilmiyorum.
2456
02:11:57,438 --> 02:11:58,699
(Hayriye ses) Neye bakıyorsun öyle bana?
2457
02:11:58,796 --> 02:12:00,606
Görmedi kadın Mutlu'yu ne yapsın?
2458
02:12:00,839 --> 02:12:02,728
(Vedat ses) Anacığım sana kaç defa
söyledik ya.
2459
02:12:02,840 --> 02:12:05,806
(Vedat ses) Kadına tembih et evlatlık
mevzusunu açmasın diye.
2460
02:12:06,386 --> 02:12:07,521
(Hayriye ses) Allah Allah!
2461
02:12:07,655 --> 02:12:09,476
(Hayriye ses) Bugüne kadar kimse
öğrenmediyse...
2462
02:12:09,557 --> 02:12:11,253
...bundan sonra da öğrenmez evladım.
2463
02:12:11,812 --> 02:12:15,067
(Hayriye ses) Yani nedir böyle sizin
vıdı vıdı vıdı başımın etini yediniz ya.
2464
02:12:15,203 --> 02:12:17,211
(Hayriye ses) Aa, vallahi bıktım
ben be, bıktım!
2465
02:12:17,718 --> 02:12:19,424
(Vedat ses) Ya tavra bak!
2466
02:12:20,548 --> 02:12:23,363
(Hatice ses) Vallahi sabahtan beri
o rüyanın etkisindeyim Vedat.
2467
02:12:23,538 --> 02:12:26,372
Bir şeyler yapıyorum ama hiç böyle
kendimde değilim vallahi.
2468
02:12:26,453 --> 02:12:29,407
(Vedat ses) Ah be Hatice'm,
ah be güzelim, üzülme ya.
2469
02:12:29,707 --> 02:12:31,681
(Vedat ses) Durumu çocukların hiçbiri
öğrenmeyecek.
2470
02:12:31,762 --> 02:12:32,935
(Hatice ses) Ay!
2471
02:12:33,526 --> 02:12:36,170
(Vedat ses) Hele oğlumuz, evlatlık
olduğunu asla öğrenmeyecek.
2472
02:12:36,273 --> 02:12:38,154
-(Hatice ses) Öğrenmesin.
-(Vedat ses) Öğrenmeyecek.
2473
02:12:38,372 --> 02:12:41,191
Ay gel, gel şöyle başköşeye otur sen.
2474
02:12:43,210 --> 02:12:45,020
Ay, oh be.
2475
02:12:45,324 --> 02:12:46,490
-Ay.
-Ah annem benim.
2476
02:12:46,571 --> 02:12:48,373
Ay insanın evi gibi yok vallahi.
2477
02:12:48,508 --> 02:12:50,185
Ay özlemişim ayol.
2478
02:12:50,574 --> 02:12:53,637
Ay şimdi Allah için yani çocukların da
hakkını yemeyeyim.
2479
02:12:53,718 --> 02:12:55,562
(Hayriye) Ay bir ağırladılar beni,
bir ağırladılar.
2480
02:12:55,645 --> 02:12:58,472
Pervane oldular, deli divane oldular
etrafımda ama...
2481
02:12:58,575 --> 02:13:00,936
...insan nerede iki çulu varsa
orasını özlüyor be kızım.
2482
02:13:01,017 --> 02:13:02,144
Orayı arıyor vallahi.
2483
02:13:02,662 --> 02:13:04,305
Ay, anneciğim benim.
2484
02:13:04,649 --> 02:13:08,480
Aa Vedat, anne, ben diyorum ki şöyle
ailece güzel yemek yiyelim.
2485
02:13:08,600 --> 02:13:10,425
Hah, Umut'la Pelin'i de çağıralım
yemeğe.
2486
02:13:10,743 --> 02:13:12,101
Hah, çağır evladım.
2487
02:13:12,247 --> 02:13:15,105
Çağır. Vallahi Umut orada aç kalıyor.
Ben size söyleyeyim.
2488
02:13:15,211 --> 02:13:17,809
Ay bir pilav geldi sofraya takır takır.
2489
02:13:17,960 --> 02:13:19,238
Bir taze fasulye geldi.
2490
02:13:19,332 --> 02:13:21,660
Aman tuza batmış, intihar etmiş
tuzla sanki.
2491
02:13:22,256 --> 02:13:24,200
Ay yiyemedim, elimi bile süremedim yani.
2492
02:13:24,996 --> 02:13:27,821
Gelsinler de mideleri bayram etsin
çocukların.
2493
02:13:28,035 --> 02:13:31,655
Evet evet. Ben şimdi mutfağa girerim,
kolları sıvarım.
2494
02:13:31,736 --> 02:13:33,031
Başlarım hazırlığa hemen.
2495
02:13:33,166 --> 02:13:36,320
Hatice’m kusura bakmazsın değil mi,
sana yardım edemeyeceğim?
2496
02:13:36,424 --> 02:13:38,630
Öyle uykusuzum ki vallahi elim ayağım
tutmuyor.
2497
02:13:38,885 --> 02:13:40,583
Aa, yerini yadırgadın tabii anacığım.
2498
02:13:41,142 --> 02:13:44,167
Vallahi uyuyamadım sabaha kadar,
sağa dön, sola dön.
2499
02:13:44,321 --> 02:13:45,876
Ya uyuyamadım hiç, hiç.
2500
02:13:46,029 --> 02:13:48,357
Ah anneciğim benim sen git dinlen.
2501
02:13:48,548 --> 02:13:51,383
Ben şimdi mutfağın dumanını attırırım.
Hiç merak etme.
2502
02:13:51,670 --> 02:13:52,964
Ay eline sağlık.
2503
02:13:53,123 --> 02:13:54,497
Ben sana sonra yardım ederim ha.
2504
02:13:54,616 --> 02:13:55,838
-Ah canım benim.
-Gideyim azıcık, uzanayım azıcık.
2505
02:13:55,982 --> 02:13:57,253
-Hadi git, dinlen.
-Hadi.
2506
02:13:57,404 --> 02:13:58,555
Hadi git, dinlen.
2507
02:13:58,740 --> 02:14:00,303
Çok şükür Hatice'm ya.
2508
02:14:00,537 --> 02:14:02,657
Gördün mü, fabrika ayarlarına
geri döndük?
2509
02:14:02,738 --> 02:14:04,269
Evimize huzur geldi.
2510
02:14:04,444 --> 02:14:06,468
Evet Vedat, vallahi öyle.
2511
02:14:07,240 --> 02:14:10,125
Ben şimdi şu yemek defterimden,
bir şeyler seçeyim.
2512
02:14:10,220 --> 02:14:11,761
-Hah.
-Sen de bana yardım et ama.
2513
02:14:11,904 --> 02:14:13,333
Tamam, getir bakalım.
2514
02:14:13,527 --> 02:14:15,757
Bakalım ne var yemek defterinde?
2515
02:14:15,916 --> 02:14:17,472
(Gülme sesi)
2516
02:14:18,079 --> 02:14:19,300
-Hıh.
-Aç bakalım.
2517
02:14:19,397 --> 02:14:21,365
Dur bakayım, baştan şöyle başlayayım.
2518
02:14:21,574 --> 02:14:22,653
Oo!
2519
02:14:22,805 --> 02:14:25,814
Sen bu “Hünkâr Beğendi”yi de
ne yaparsın şimdi Hatice'm ya.
2520
02:14:25,944 --> 02:14:27,198
Vallahi ağzımın suyu aktı.
2521
02:14:27,558 --> 02:14:30,230
Ya, yaparım yapmasına da öyle hemen
acele etmeyelim.
2522
02:14:30,390 --> 02:14:31,478
Daha başka da bakalım.
2523
02:14:31,559 --> 02:14:33,232
Başka şeyler de yapabiliriz.
Dur bakayım.
2524
02:14:36,446 --> 02:14:39,320
(Vedat) Bakalım bu neymiş?
Sebzeli kalp börekli.
2525
02:14:39,479 --> 02:14:41,107
Vay bu çocuklara da uyar.
2526
02:14:41,345 --> 02:14:43,322
(Üst üste konuşmalar)
2527
02:14:43,488 --> 02:14:44,991
Aha, geldi bizimkiler.
2528
02:14:45,072 --> 02:14:46,112
(Gülme sesi)
2529
02:14:46,297 --> 02:14:53,197
(Müzik)
2530
02:14:54,750 --> 02:14:55,916
Allah Allah!
2531
02:14:57,060 --> 02:14:58,949
Bir garip bakıyor bunlar Vedat.
2532
02:15:12,378 --> 02:15:15,179
Hayırdır çocuklar, neyiniz var
sizin böyle...
2533
02:15:15,379 --> 02:15:16,975
...toplanmış gelmişsiniz hepiniz?
2534
02:15:18,980 --> 02:15:20,901
Şimdi size, bir şey soracağız.
2535
02:15:22,256 --> 02:15:24,335
Yalnız bize doğruyu söyleyeceksiniz.
2536
02:15:24,488 --> 02:15:31,067
(Müzik)
2537
02:15:31,198 --> 02:15:32,468
Hangimiz evlatlık?
2538
02:15:32,601 --> 02:15:39,501
(Müzik)
2539
02:15:55,175 --> 02:16:02,075
(Müzik)
2540
02:16:17,084 --> 02:16:23,984
(Müzik devam ediyor)
2541
02:16:28,818 --> 02:16:32,818
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2542
02:16:32,898 --> 02:16:36,898
www.sebeder.org
2543
02:16:37,048 --> 02:16:41,048
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Bölükbaşı
2544
02:16:41,129 --> 02:16:45,129
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2545
02:16:45,209 --> 02:16:49,209
Alt Yazı: Ece Naz batmaz - Miliza Koçak
Bülent Temür - Özgür Deniz Türk
2546
02:16:49,290 --> 02:16:53,290
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
2547
02:16:53,392 --> 02:16:57,392
Son Kontroller:
Zerrin Çınar - Dolunay Ünal
2548
02:16:57,474 --> 02:17:01,474
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2549
02:17:01,632 --> 02:17:08,532
(Müzik)
2550
02:17:24,209 --> 00:00:00,000
(Müzik)
184407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
