Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,280 --> 00:02:06,640
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ
2
00:02:13,740 --> 00:02:14,480
ЗВОНОК Да.
3
00:02:17,780 --> 00:02:19,600
Добрый вечер.
4
00:02:21,100 --> 00:02:22,380
Нет, не занят.
5
00:02:23,890 --> 00:02:24,870
Когда?
6
00:02:25,930 --> 00:02:26,870
Понял.
7
00:02:30,240 --> 00:02:31,900
Ну, как я вам могу отказать,
8
00:02:32,500 --> 00:02:33,240
Алексей Петрович?
9
00:05:14,080 --> 00:05:14,560
это вы?
10
00:05:15,620 --> 00:05:16,680
Похоже, что я.
11
00:05:28,160 --> 00:05:30,980
Город у нас молодой, 73-го года.
12
00:05:31,760 --> 00:05:32,720
Поселок городского типа.
13
00:05:33,520 --> 00:05:36,560
По последней переписи, 26 тысяч
14
00:05:36,560 --> 00:05:40,640
жителей, 86 % русских, 12
15
00:05:40,640 --> 00:05:42,520
украинцев, ну и там татары
16
00:05:42,520 --> 00:05:46,140
какие-то, и, естественно, есть
17
00:05:46,140 --> 00:05:47,280
коренные поселенцы.
18
00:05:48,220 --> 00:05:49,420
Вот, их тоже всех посчитали,
19
00:05:50,380 --> 00:05:52,620
выходит 546 человек,
20
00:05:55,380 --> 00:05:57,280
а среднегодовая температура у нас
21
00:05:57,280 --> 00:06:01,640
10,6 градуса Цельсия.
22
00:06:01,720 --> 00:06:03,500
А что это за название такое?
23
00:06:03,700 --> 00:06:04,340
Чик-гадан?
24
00:06:05,100 --> 00:06:06,500
А, это очень интересная история.
25
00:06:07,240 --> 00:06:09,080
Я, правда, сейчас подзабыл, но
26
00:06:09,080 --> 00:06:11,180
помню, что нам в школе рассказывали.
27
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
В общем, там есть какая-то очень
28
00:06:13,520 --> 00:06:14,240
интересная история.
29
00:06:18,860 --> 00:06:19,900
Что еще?
30
00:06:20,580 --> 00:06:21,140
А, вот.
31
00:06:21,580 --> 00:06:23,600
Есть городообразующее предприятие Уранику.
32
00:06:23,980 --> 00:06:25,280
В этом году вошло в десятку
33
00:06:25,280 --> 00:06:26,560
мировых лидеров на промышленную
34
00:06:26,560 --> 00:06:27,360
добычу урана.
35
00:06:27,820 --> 00:06:28,920
Владелец Юрий Кобрин.
36
00:06:29,240 --> 00:06:30,320
Наш олигарх.
37
00:06:30,720 --> 00:06:33,120
Кстати, убитой его дочь.
38
00:06:37,640 --> 00:06:38,900
Это здесь всё и произошло.
39
00:06:39,800 --> 00:06:40,780
Прямо перед Сталой.
40
00:06:42,720 --> 00:06:43,840
Что это вообще такое?
41
00:06:44,500 --> 00:06:46,860
Это наш памятник покорителям Севера.
42
00:06:47,460 --> 00:06:49,060
Ну, скульптор, народный художник
43
00:06:49,060 --> 00:06:51,240
РСФСР Куропаткин А.С.
44
00:06:52,320 --> 00:06:52,680
Вот.
45
00:06:53,400 --> 00:06:54,840
По замуслу автора он символизирует
46
00:06:54,840 --> 00:06:57,360
победу человеческого духа над
47
00:06:57,360 --> 00:07:00,340
суровой северной природой.
48
00:07:00,560 --> 00:07:01,780
Символ нашего города, так сказать.
49
00:07:02,760 --> 00:07:05,180
К нему даже свадьбы приезжают, фотографируются.
50
00:07:05,300 --> 00:07:06,000
Традиция такая.
51
00:08:05,000 --> 00:08:06,360
Приехали, блин.
52
00:08:19,240 --> 00:08:20,200
Сейчас припрутся.
53
00:08:23,780 --> 00:08:27,260
Челябинские полицейские задержали дерево.
54
00:08:28,300 --> 00:08:31,420
По их словам, у дерева был ствол.
55
00:08:34,980 --> 00:08:36,860
Чё теперь-то, на цырлах бегать
56
00:08:36,860 --> 00:08:37,280
перед ним?
57
00:08:37,900 --> 00:08:38,480
А вот ещё.
58
00:08:38,720 --> 00:08:40,240
Как сегодня жить в нашей стране?
59
00:08:40,320 --> 00:08:42,360
По закону, по понятиям или по совести?
60
00:08:42,460 --> 00:08:44,040
По ситуации.
61
00:08:49,240 --> 00:08:51,180
Заместитель начальника отделения
62
00:08:51,180 --> 00:08:51,840
капитан Нарез.
63
00:08:52,040 --> 00:08:52,560
Добрый день.
64
00:08:52,880 --> 00:08:53,260
Гвоздев.
65
00:08:53,720 --> 00:08:54,320
Как долетели?
66
00:08:55,260 --> 00:08:56,440
Кто руководил осмотром?
67
00:08:57,060 --> 00:08:57,400
Я.
68
00:08:58,780 --> 00:08:59,880
Кто это я?
69
00:09:00,220 --> 00:09:02,100
Шевчуков Михаил Семенович.
70
00:09:03,480 --> 00:09:05,100
Старший уполномоченный районного
71
00:09:05,100 --> 00:09:07,060
отдела ГУД по ГЭЧин ГАДАН.
72
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
Где фотографии?
73
00:09:09,660 --> 00:09:10,400
Почему не прислали?
74
00:09:13,920 --> 00:09:15,080
Да, вот.
75
00:09:16,520 --> 00:09:17,980
Как положено, с двух точек.
76
00:09:18,240 --> 00:09:19,280
Панорамный обход делали?
77
00:09:20,100 --> 00:09:21,980
Нет, раньше никто не жаловался.
78
00:09:23,820 --> 00:09:25,780
Оригиналы пришлите на почту.
79
00:09:25,960 --> 00:09:26,360
Есть.
80
00:09:27,140 --> 00:09:28,600
И опись вещдоков заодно.
81
00:09:29,020 --> 00:09:29,780
Будет вспомнено.
82
00:09:29,920 --> 00:09:30,940
К вечеру я хотел бы видеть
83
00:09:30,940 --> 00:09:32,500
детальный план передвижения жертвы
84
00:09:32,500 --> 00:09:33,400
за последние два дня.
85
00:09:33,960 --> 00:09:35,020
Распечатку звонков.
86
00:09:36,040 --> 00:09:37,960
Ну и показания свидетелей, какие есть.
87
00:09:37,960 --> 00:09:39,420
Скворец, Едрюн, Батун.
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,040
Знаешь, просил сразу ко мне.
89
00:09:41,820 --> 00:09:42,360
Приветствую.
90
00:09:43,160 --> 00:09:44,080
Ганеч, Михаил Иванович.
91
00:09:44,580 --> 00:09:46,900
Вот начальником здесь буду.
92
00:09:55,310 --> 00:09:56,610
Хорошо, что вы приехали.
93
00:09:57,350 --> 00:09:59,350
Как говорится, синим ваши таланты,
94
00:09:59,690 --> 00:10:03,410
с нашим опытом и знанием местных особенностей.
95
00:10:03,950 --> 00:10:05,350
Как говорится, одна голова хорошо,
96
00:10:05,590 --> 00:10:06,410
а стул еще лучше.
97
00:10:07,570 --> 00:10:10,370
Да, это хорошо, что вы понимаете.
98
00:10:11,670 --> 00:10:12,470
Так легче работать.
99
00:10:15,290 --> 00:10:16,910
Чудный человечек был.
100
00:10:19,070 --> 00:10:19,870
Сами в шоке.
101
00:10:26,890 --> 00:10:30,190
Это на Камчатке, фотография днем,
102
00:10:30,730 --> 00:10:32,590
а ночью пришел медведь.
103
00:10:33,590 --> 00:10:36,530
Это горный ручей 200 км вверх от
104
00:10:36,530 --> 00:10:37,410
Петропавловска в Камчатск.
105
00:10:37,870 --> 00:10:39,710
Приехали, ну, понятно, днем гальца
106
00:10:39,710 --> 00:10:41,550
протягали, вечером мушица,
107
00:10:41,630 --> 00:10:42,890
водочка, все в палату полегли,
108
00:10:43,530 --> 00:10:45,710
минут 20 тишина, вода журчит.
109
00:10:48,050 --> 00:10:50,830
Медведь рыбу убивает на берег,
110
00:10:51,330 --> 00:10:52,630
потом выходит, минут 20 тишина,
111
00:10:52,790 --> 00:10:53,530
сжирает икру.
112
00:10:53,530 --> 00:10:55,370
Он, ну, то есть, саму рыбу не жрет.
113
00:10:55,430 --> 00:10:55,910
Выживает икру?
114
00:10:56,030 --> 00:10:57,170
Вскрытие почему не сделали?
115
00:11:02,890 --> 00:11:06,250
Знаешь, честно говоря, решил без самодеятельности.
116
00:11:25,130 --> 00:11:26,010
Еще не оттаяла?
117
00:11:29,760 --> 00:11:30,240
Нет.
118
00:11:30,760 --> 00:11:32,020
Монеты, ягоды.
119
00:11:33,180 --> 00:11:35,140
Белье даже вмерзло.
120
00:11:36,140 --> 00:11:37,720
Я все остальное, что на ней было,
121
00:11:37,960 --> 00:11:38,800
отдельно сложил.
122
00:11:45,720 --> 00:11:47,540
Время смерти?
123
00:11:47,700 --> 00:11:49,480
Нашли ее в 11 часов дня.
124
00:11:49,480 --> 00:11:52,820
Ночью было до минус 27, и в таких
125
00:11:52,820 --> 00:11:54,440
условиях при отсутствии трупных
126
00:11:54,440 --> 00:11:55,800
пятен, могу сказать, что смерть
127
00:11:55,800 --> 00:11:57,740
могла наступить в любой момент с
128
00:11:57,740 --> 00:11:59,440
момента, когда ее видели последний раз.
129
00:12:00,420 --> 00:12:03,400
Так, присутствуют отчетливые следы
130
00:12:03,400 --> 00:12:05,880
удавления руками на шее,
131
00:12:06,080 --> 00:12:07,980
множественной кровопотерки слева и
132
00:12:07,980 --> 00:12:09,700
крупная гематома от большого
133
00:12:09,700 --> 00:12:10,920
пальца справа.
134
00:12:11,280 --> 00:12:13,540
Душили одной рукой, правой.
135
00:12:14,000 --> 00:12:16,360
Судя по расположению, нападавший
136
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
находился, как и вы, слева, под углом.
137
00:12:19,280 --> 00:12:20,420
Следы изнасилования?
138
00:12:22,060 --> 00:12:24,080
Синяков и ссадин на бедрах и
139
00:12:24,080 --> 00:12:25,340
внешних половых органах нет.
140
00:12:25,600 --> 00:12:26,380
Внутри тоже.
141
00:12:27,520 --> 00:12:29,300
На износ не похоже, но я мазки возьму.
142
00:12:32,030 --> 00:12:33,130
Что с рукой?
143
00:12:34,050 --> 00:12:34,850
А, это спазм.
144
00:12:35,310 --> 00:12:36,090
Попробуем.
145
00:12:40,900 --> 00:12:43,580
Ножницы сейчас в мойке, по-моему.
146
00:12:56,500 --> 00:12:57,960
О!
147
00:13:20,480 --> 00:13:22,620
Процесс начался.
148
00:13:22,800 --> 00:13:24,740
Ну, по моим прикидкам, в лучшем
149
00:13:24,740 --> 00:13:27,400
случае, часа через три-через
150
00:13:27,400 --> 00:13:28,980
четыре дойдем до готовности.
151
00:13:37,870 --> 00:13:41,370
Я скворца отпустил, потом тебя в
152
00:13:41,370 --> 00:13:42,110
гостиницу заброшу.
153
00:13:43,010 --> 00:13:45,350
Поехали заедем к Кобрину, познакомишься.
154
00:13:50,820 --> 00:13:52,980
Все, что хорошего в городе есть,
155
00:13:53,040 --> 00:13:53,760
это все в раннику.
156
00:13:55,840 --> 00:13:57,000
А нет, ну тут что?
157
00:13:57,960 --> 00:13:59,700
Поликлинику новую поставили.
158
00:14:00,460 --> 00:14:02,700
Врачей привезли из центра бригаду.
159
00:14:02,760 --> 00:14:04,240
Так что сейчас из других областей
160
00:14:04,240 --> 00:14:06,100
рожать сюда приезжают.
161
00:14:06,760 --> 00:14:07,580
Вот.
162
00:14:08,040 --> 00:14:08,780
Все хорошо.
163
00:14:09,540 --> 00:14:11,540
Они детские садики построили.
164
00:14:11,940 --> 00:14:13,580
Школу с бассейном олимпийским.
165
00:14:13,680 --> 00:14:14,200
50 метров.
166
00:14:14,460 --> 00:14:15,060
Плавать не хочу.
167
00:14:15,560 --> 00:14:16,420
Молодцы, молодцы.
168
00:14:16,820 --> 00:14:18,240
Видно, что стараются.
169
00:14:19,080 --> 00:14:20,680
За город переживают.
170
00:14:21,060 --> 00:14:22,640
С криминалом подразобрались.
171
00:14:23,660 --> 00:14:24,980
Сидят, не высовываются.
172
00:14:26,060 --> 00:14:27,360
А раньше-то так лихо было.
173
00:14:29,860 --> 00:14:32,480
Новые подъемники поставили, такие
174
00:14:32,480 --> 00:14:33,900
трассы завубенили.
175
00:14:34,420 --> 00:14:34,980
Финны делали?
176
00:14:35,380 --> 00:14:36,420
Молодцы, красавцы.
177
00:14:36,900 --> 00:14:39,680
Я сам иногда, знаешь, по выходным...
178
00:14:39,680 --> 00:14:40,560
О, видишь?
179
00:14:41,800 --> 00:14:43,160
Это наши местные аборигены.
180
00:14:44,040 --> 00:14:44,680
Скинулся.
181
00:14:45,400 --> 00:14:46,280
Мало их уже осталось.
182
00:14:47,180 --> 00:14:48,140
546.
183
00:14:49,200 --> 00:14:49,340
О!
184
00:14:51,560 --> 00:14:52,580
Этих много.
185
00:15:13,980 --> 00:15:15,720
Ну, а тут наша местная рублевка.
186
00:15:16,600 --> 00:15:19,120
Он тут такой дворец себе отгрохал.
187
00:15:19,580 --> 00:15:20,120
Хоромы.
188
00:15:21,460 --> 00:15:21,940
Видишь?
189
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
Аккуратно, на берегу озера.
190
00:15:48,150 --> 00:15:50,330
Слушай, Кобрин мужик крутой.
191
00:15:51,370 --> 00:15:54,190
Сейчас в таком состоянии, ты с ним
192
00:15:54,190 --> 00:15:56,990
аккуратней, чтобы как-то...
193
00:16:34,380 --> 00:16:35,540
Михалыч, здравствуйте.
194
00:16:42,930 --> 00:16:43,570
Приветствую.
195
00:16:46,180 --> 00:16:46,800
Смертин.
196
00:16:47,640 --> 00:16:49,720
Глава службы безопасности комбината.
197
00:16:53,670 --> 00:16:55,970
Значит, вы и есть самый лучший?
198
00:16:56,890 --> 00:16:57,610
Простите?
199
00:16:59,310 --> 00:17:01,210
Алексей Петрович мне сказал, что
200
00:17:01,210 --> 00:17:02,990
пришлет лучшего специалиста.
201
00:17:03,910 --> 00:17:04,550
Ему виднее.
202
00:17:05,910 --> 00:17:07,870
Вы уже ознакомились с материалами дела?
203
00:17:09,810 --> 00:17:11,470
Да, только что из моды.
204
00:17:12,010 --> 00:17:12,950
Насчет скрытия.
205
00:17:15,090 --> 00:17:18,550
Я бы попросил войти у вас в наше положение.
206
00:17:19,370 --> 00:17:22,370
Моя жена человек верующий, она
207
00:17:22,370 --> 00:17:23,790
чрезвычайно впечатлительная
208
00:17:23,790 --> 00:17:25,190
женщина, думаю, вряд ли...
209
00:17:25,190 --> 00:17:26,470
Вы хотите узнать, что случилось с
210
00:17:26,470 --> 00:17:27,070
вашей дочерью?
211
00:17:30,600 --> 00:17:32,080
Ее тело полностью промерзло.
212
00:17:32,840 --> 00:17:34,280
Если мы не сделаем вскрытие в
213
00:17:34,280 --> 00:17:37,080
течение нескольких часов, мембраны
214
00:17:37,080 --> 00:17:38,240
клеток будут повреждены.
215
00:17:39,980 --> 00:17:42,260
Ее внутренние органы превратятся в кашу.
216
00:17:49,010 --> 00:17:52,970
Когда мы сможем ее забрать?
217
00:17:54,210 --> 00:17:55,750
Завтра вечером.
218
00:17:56,090 --> 00:17:59,490
И еще, я хочу знать не только кто,
219
00:17:59,670 --> 00:18:00,130
но и зачем.
220
00:18:01,570 --> 00:18:03,490
Надеюсь, вы меня понимаете?
221
00:18:05,070 --> 00:18:05,630
Понимаю.
222
00:18:07,150 --> 00:18:08,470
Чем-то еще могу помочь?
223
00:18:12,040 --> 00:18:13,940
Я хотел бы осмотреть ее комнату.
224
00:18:18,490 --> 00:18:20,910
Юра?
225
00:18:53,080 --> 00:18:54,420
Это следователь из Москвы.
226
00:18:54,660 --> 00:18:55,580
Я тебе рассказывал.
227
00:18:56,480 --> 00:18:57,420
Ты не волнуйся.
228
00:18:58,700 --> 00:19:00,460
Ему надо просто посмотреть комнату.
229
00:19:18,310 --> 00:19:20,130
Я ее еще маленькой знал.
230
00:19:23,790 --> 00:19:24,850
Хорошая была девчонка.
231
00:19:31,970 --> 00:19:32,790
У меня что с дочкой?
232
00:19:34,310 --> 00:19:35,110
Аленка.
233
00:19:36,800 --> 00:19:37,740
Они одногубцы.
234
00:20:02,470 --> 00:20:04,350
Если у вас возникнут какие-то
235
00:20:04,350 --> 00:20:06,010
трудности, вы сообщите.
236
00:20:08,370 --> 00:20:09,630
У вас что-то с рукой?
237
00:20:10,690 --> 00:20:11,650
Ничего серьезного.
238
00:20:11,730 --> 00:20:12,670
Производственная травма.
239
00:20:13,450 --> 00:20:15,310
Подскользнул же, потерял сознание,
240
00:20:15,350 --> 00:20:15,990
очнулся гипсом.
241
00:20:16,330 --> 00:20:18,690
Вам бы пуховичок прикупить, а то у
242
00:20:18,690 --> 00:20:20,230
нас тут в раз замерзнуть можно.
243
00:20:21,510 --> 00:20:22,970
Да я к вам надеюсь ненадолго.
244
00:20:37,970 --> 00:20:39,970
Я смотрю, вы к нам ненадолго.
245
00:20:41,830 --> 00:20:42,770
Почему так решили?
246
00:20:43,630 --> 00:20:45,990
Ну, налегке как-то и на выходника
247
00:20:45,990 --> 00:20:46,670
не похоже.
248
00:20:47,950 --> 00:20:48,670
На кого похож?
249
00:20:51,830 --> 00:20:53,230
На актера одного.
250
00:20:54,290 --> 00:20:55,470
Не помню, как его зовут.
251
00:20:56,750 --> 00:20:57,710
Где играл?
252
00:20:59,650 --> 00:21:01,030
Ой, я не помню.
253
00:21:01,770 --> 00:21:03,730
Я эти названия не запоминаю.
254
00:21:04,710 --> 00:21:06,290
Ну, значит, что вы про него ничего
255
00:21:06,290 --> 00:21:06,690
не знаете.
256
00:21:06,870 --> 00:21:07,630
Ну, почему же, знаю.
257
00:21:07,710 --> 00:21:08,510
Он мне очень нравится.
258
00:21:09,110 --> 00:21:10,470
Добро пожаловать.
259
00:21:10,670 --> 00:21:11,370
Вот ваш ключ.
260
00:21:12,250 --> 00:21:12,910
Вещи в номере.
261
00:22:04,660 --> 00:22:06,560
Максим Леонидович, вы долетели?
262
00:22:07,720 --> 00:22:08,420
Как видишь.
263
00:22:08,880 --> 00:22:10,120
Которого шестом час?
264
00:22:10,460 --> 00:22:11,100
У одиннадцатого.
265
00:22:11,320 --> 00:22:12,280
Задаю по-быстрому.
266
00:22:12,980 --> 00:22:15,560
Может, удалось узнать по поводу
267
00:22:15,560 --> 00:22:16,400
дела Кобрина.
268
00:22:17,440 --> 00:22:17,820
Вот.
269
00:22:18,800 --> 00:22:19,660
Ничего-то комсомол.
270
00:22:20,080 --> 00:22:22,240
Приватизацию Ранникова вместе с
271
00:22:22,240 --> 00:22:23,040
партнером Малышем.
272
00:22:23,120 --> 00:22:24,860
Личное состояние 1,3 миллиарда.
273
00:22:26,220 --> 00:22:27,160
Из интересного.
274
00:22:27,260 --> 00:22:28,580
Три года назад там была такая
275
00:22:28,580 --> 00:22:29,560
история, они даже писали.
276
00:22:30,060 --> 00:22:31,520
Прямо в озеро упал вертолет, в
277
00:22:31,520 --> 00:22:33,700
котором летел партнер Кобрина Малышев.
278
00:22:33,700 --> 00:22:34,080
Так-так.
279
00:22:34,560 --> 00:22:35,960
Все члены экипажа погибли.
280
00:22:36,920 --> 00:22:38,140
Расследование показало ошибку
281
00:22:38,140 --> 00:22:41,080
пилотирования при плохих погодных условиях.
282
00:22:41,080 --> 00:22:44,560
Его жена теперь миноритарная,
283
00:22:44,660 --> 00:22:45,460
акционер в компании.
284
00:22:45,580 --> 00:22:47,140
Не знаю, поможет это или нет, но я
285
00:22:47,140 --> 00:22:49,940
позвонила Петрову в экономический.
286
00:22:50,460 --> 00:22:52,700
Так вот, он мне по секрету сказал,
287
00:22:52,880 --> 00:22:54,840
что комбинат вот-вот войдет в
288
00:22:54,840 --> 00:22:56,700
структуру компании Мусаева.
289
00:22:56,780 --> 00:22:57,440
Слышал про такого?
290
00:22:57,460 --> 00:22:59,740
Никто об этом еще не знает, но
291
00:22:59,740 --> 00:23:01,440
говорят, что об этом было принято
292
00:23:01,440 --> 00:23:02,880
решение на высшем уровне.
293
00:23:04,280 --> 00:23:05,100
На что падение?
294
00:23:06,420 --> 00:23:07,640
Инна Кобрина.
295
00:23:08,380 --> 00:23:10,860
После школы поступила в ГИМО,
296
00:23:10,920 --> 00:23:11,780
отучилась курс.
297
00:23:12,060 --> 00:23:13,300
Но числили этим летом.
298
00:23:13,380 --> 00:23:16,060
Судя по доможне, жила три месяца в
299
00:23:16,060 --> 00:23:18,360
Лондоне, ездила на Айбису два
300
00:23:18,360 --> 00:23:21,220
раза, Милан, Токио, Лос-Анджелес.
301
00:23:21,460 --> 00:23:23,260
Почти каждые две недели куда-то моталась.
302
00:23:23,420 --> 00:23:26,160
Но последние полгода полная тишина.
303
00:23:26,400 --> 00:23:28,700
Слушай, а что с ней произошло в итоге?
304
00:23:29,720 --> 00:23:31,640
Похоже на шаманское жертвоприношение.
305
00:23:32,880 --> 00:23:34,400
Даже как-то слишком похоже.
306
00:24:23,040 --> 00:24:25,900
Да я ненавижу это сразу, Горько!
307
00:24:26,560 --> 00:24:28,500
Я ненавижу это, Горько!
308
00:24:29,120 --> 00:24:30,320
Я все это ненавижу!
309
00:24:32,480 --> 00:24:34,800
Да здесь даже подавиться не с кем.
310
00:24:35,880 --> 00:24:39,340
Ты хоть сам-то помнишь, что это такое?
311
00:24:46,230 --> 00:24:47,710
О сделке не говорит.
312
00:24:53,320 --> 00:24:55,600
Я могу приехать в более удобный момент.
313
00:25:00,620 --> 00:25:02,420
Давайте мы все возьмем паузу.
314
00:25:05,650 --> 00:25:05,970
Юр!
315
00:25:07,490 --> 00:25:08,850
Может, обсудим?
316
00:25:09,910 --> 00:25:10,270
Мало.
317
00:25:11,790 --> 00:25:12,630
Слишком мало.
318
00:25:13,950 --> 00:25:15,490
Цена показывает рост уже на
319
00:25:15,490 --> 00:25:16,810
протяжении трех месяцев.
320
00:25:17,750 --> 00:25:19,490
Это всего лишь сезонные колебания.
321
00:25:21,290 --> 00:25:22,610
Цена растет только у нас.
322
00:25:23,970 --> 00:25:26,410
Если так дальше пойдет, год-через
323
00:25:26,410 --> 00:25:28,110
два мы вас сами купим.
324
00:25:28,910 --> 00:25:30,830
Господину Мусаевым были достигнуты
325
00:25:30,830 --> 00:25:32,090
определенные договоренности в
326
00:25:32,090 --> 00:25:33,050
аппарате правительства.
327
00:25:33,170 --> 00:25:34,570
Понимаете, к какому уровню это речь?
328
00:25:36,680 --> 00:25:38,840
Я уже молчу про министерство.
329
00:25:41,860 --> 00:25:44,940
Юрий Михайлович, я понимаю, какое
330
00:25:44,940 --> 00:25:45,900
у вас сейчас горе в семье.
331
00:25:46,340 --> 00:25:47,540
Я сама через это прошла.
332
00:25:48,080 --> 00:25:49,160
Но давайте не будем сейчас
333
00:25:49,160 --> 00:25:50,420
смешивать эмоции и работу.
334
00:25:51,360 --> 00:25:53,360
Мы все, как миноритарные акционеры...
335
00:25:53,360 --> 00:25:53,720
Цыц!
336
00:26:00,170 --> 00:26:02,150
Я хотела сказать...
337
00:26:02,150 --> 00:26:03,130
Цыц, я сказал!
338
00:26:08,280 --> 00:26:10,220
Я все-таки хочу сказать...
339
00:26:10,220 --> 00:26:12,000
Закрой рот!
340
00:26:48,770 --> 00:26:52,290
Я взял образцы тканей и органов.
341
00:26:52,530 --> 00:26:53,570
Токсикологию отправляли?
342
00:26:54,290 --> 00:26:56,690
Это будет не раньше, чем через неделю.
343
00:26:57,870 --> 00:26:59,190
А вот гистология завтра.
344
00:27:00,430 --> 00:27:01,270
Гистология зачем?
345
00:27:02,290 --> 00:27:06,510
Дело в том, что все не так, как мы думали.
346
00:27:07,210 --> 00:27:08,810
Я когда до поджелудочной дошел,
347
00:27:08,870 --> 00:27:09,570
сам ошалел.
348
00:27:09,970 --> 00:27:12,350
Судя по всему, смерть наступила не
349
00:27:12,350 --> 00:27:18,730
от удаления руками, А вот гипотермия.
350
00:27:22,230 --> 00:27:23,110
Бери охладу.
351
00:27:24,150 --> 00:27:25,530
Я в курсе, что это такое.
352
00:27:26,110 --> 00:27:26,590
Извините.
353
00:27:26,770 --> 00:27:28,930
На поверхности слизистая желудка,
354
00:27:29,030 --> 00:27:30,670
присутствуют пятна вишнешков.
355
00:27:30,750 --> 00:27:32,470
Кроме того, в полости их сердца
356
00:27:32,470 --> 00:27:34,150
обнаружена алая жидкая кровь.
357
00:27:35,230 --> 00:27:36,670
Обычно люди замерзают в позе
358
00:27:36,670 --> 00:27:38,690
эмбриона, потому что пытаются согреться.
359
00:27:39,510 --> 00:27:41,250
Она лежит в неестественной позе,
360
00:27:41,310 --> 00:27:42,750
как будто ее специально разложили.
361
00:27:45,390 --> 00:27:46,170
Что у нас еще есть?
362
00:27:46,710 --> 00:27:48,330
Ночь накануне Дина провела у
363
00:27:48,330 --> 00:27:49,490
Марины и у своей подруги.
364
00:27:50,450 --> 00:27:52,570
Утром Марина уехала в институт.
365
00:27:56,030 --> 00:27:58,130
А что с расшифровкой телефонных звонков?
366
00:27:58,890 --> 00:28:02,050
Так, значит, этот день у нее было
367
00:28:02,050 --> 00:28:03,030
всего два звонка.
368
00:28:03,150 --> 00:28:05,510
Один в 12.35 на работу, второй в
369
00:28:05,510 --> 00:28:06,590
маме в 16.20.
370
00:28:07,050 --> 00:28:08,390
Сказала, что будет поздно.
371
00:28:08,730 --> 00:28:10,070
Версия раз.
372
00:28:10,610 --> 00:28:11,250
У нее кто-то был?
373
00:28:11,250 --> 00:28:13,650
Говорят, что сейчас уже нет, но
374
00:28:13,650 --> 00:28:15,790
бывший есть.
375
00:28:16,170 --> 00:28:19,030
Еще со школы говорят, все серьезно
376
00:28:19,030 --> 00:28:19,630
у них было.
377
00:28:20,370 --> 00:28:20,730
Алиби?
378
00:28:21,490 --> 00:28:22,110
Как обычно.
379
00:28:22,630 --> 00:28:24,010
Один, дома.
380
00:28:24,410 --> 00:28:25,410
Так надо проработать.
381
00:28:26,230 --> 00:28:26,710
Еще что?
382
00:28:27,710 --> 00:28:29,310
Среди вещей погибшей не найден
383
00:28:29,310 --> 00:28:30,250
кулон с бриллиантом.
384
00:28:30,950 --> 00:28:32,650
Подарок отца на 16-летие.
385
00:28:33,570 --> 00:28:34,770
Она его никогда не снимала,
386
00:28:35,170 --> 00:28:35,970
дорогая вещица.
387
00:28:36,510 --> 00:28:37,110
Грабление.
388
00:28:38,450 --> 00:28:39,710
Какие действия?
389
00:28:39,910 --> 00:28:41,550
По ломбардам уже прошлись.
390
00:28:41,690 --> 00:28:44,110
Если кулон где-то найдется, то нам сообщат.
391
00:28:44,250 --> 00:28:45,630
Может, маньяк?
392
00:28:51,310 --> 00:28:52,710
Хорошо, ну а ты что думаешь?
393
00:28:56,120 --> 00:28:58,100
Я думаю, что Дина Саврита
394
00:28:58,100 --> 00:28:59,640
переводится как Возмездие.
395
00:29:00,540 --> 00:29:03,480
Она была единственной дочерью Якова.
396
00:29:04,580 --> 00:29:06,780
Была изнасилована местным царьком,
397
00:29:06,860 --> 00:29:09,160
за что ее братья и вырезали всех
398
00:29:09,160 --> 00:29:09,980
мужчин города.
399
00:29:20,040 --> 00:29:22,360
А что насчет профессиональной
400
00:29:22,360 --> 00:29:23,300
деятельности Кобрина?
401
00:29:24,800 --> 00:29:27,020
Я не видел протоколы допроса его и
402
00:29:27,020 --> 00:29:27,420
его жены.
403
00:29:27,540 --> 00:29:27,860
Они есть?
404
00:29:29,260 --> 00:29:30,540
Ты понимаешь, слушай, они сейчас в
405
00:29:30,540 --> 00:29:31,580
таком состоянии.
406
00:29:32,200 --> 00:29:35,400
В 70 процентах подобных дел
407
00:29:35,400 --> 00:29:38,120
замешаны самые близкие родственники.
408
00:29:40,360 --> 00:29:42,020
Организуйте допросы.
409
00:29:49,460 --> 00:29:51,280
Краевеческий в городе есть?
410
00:29:51,780 --> 00:29:53,280
Да, есть один хороший.
411
00:29:53,600 --> 00:29:54,000
Поехали.
412
00:30:13,160 --> 00:30:16,880
Знаит Петровна!
413
00:30:18,320 --> 00:30:19,940
Знаит Петровна, вы где?
414
00:30:24,110 --> 00:30:26,610
Знаит Петровна!
415
00:30:27,230 --> 00:30:28,430
Вы где?
416
00:30:44,250 --> 00:30:47,650
Беда.
417
00:31:18,560 --> 00:31:19,480
Добрый вечер.
418
00:31:21,180 --> 00:31:23,160
А его не так просто испугать.
419
00:31:24,020 --> 00:31:25,500
Многие сразу в обморок падают.
420
00:31:27,140 --> 00:31:29,020
Вы тот самый следователь из Москвы?
421
00:31:30,120 --> 00:31:32,100
Зинаида Петровна.
422
00:31:33,200 --> 00:31:33,980
Здрасьте.
423
00:31:34,380 --> 00:31:35,960
Вы уже познакомились?
424
00:31:36,420 --> 00:31:38,640
Это Зинаида Петровна, директор музея.
425
00:31:38,740 --> 00:31:40,500
А это Татьяна Петровна, ее сестра.
426
00:31:42,180 --> 00:31:43,840
Это фотография с места преступления.
427
00:31:45,500 --> 00:31:46,580
Посмотрите внимательно.
428
00:31:46,880 --> 00:31:49,560
Ну, вам это ничего не напоминает?
429
00:31:52,050 --> 00:31:54,270
А кто вы по знаку Сдиако?
430
00:31:54,530 --> 00:31:55,330
Рак.
431
00:31:55,790 --> 00:31:56,070
А вы?
432
00:31:56,730 --> 00:31:57,990
Близнецы.
433
00:31:58,330 --> 00:31:58,630
Таня.
434
00:32:06,440 --> 00:32:09,200
Когда-то на месте нашей дурацкой
435
00:32:09,200 --> 00:32:12,900
стелы было древнее шаманское капище.
436
00:32:13,340 --> 00:32:15,000
Здесь происходили особо важные
437
00:32:15,000 --> 00:32:17,860
обряды, здесь молились, чтобы
438
00:32:17,860 --> 00:32:20,160
снять ложное обвинение или
439
00:32:20,160 --> 00:32:21,600
защитить свою честь.
440
00:32:21,840 --> 00:32:24,680
И приносились жертвоприношения духом.
441
00:32:24,740 --> 00:32:25,680
Жертвоприношения?
442
00:32:25,960 --> 00:32:29,280
Олени, рога, сало, рыба, мелкие
443
00:32:29,280 --> 00:32:30,740
животные, редко олени.
444
00:32:31,220 --> 00:32:32,560
Человеческие жертвоприношения?
445
00:32:32,600 --> 00:32:33,680
Ну что вы, ни в коем случае.
446
00:32:34,280 --> 00:32:35,100
Это все домыслы.
447
00:32:35,520 --> 00:32:37,240
Это мирный, гостеприимный народ.
448
00:32:37,420 --> 00:32:38,540
С чего ты это взяла?
449
00:32:39,300 --> 00:32:41,280
Потому что это моя работа.
450
00:32:41,440 --> 00:32:42,660
Скажите, а правильно я понимаю,
451
00:32:42,940 --> 00:32:44,800
что озеро имеет какое-то особое
452
00:32:44,800 --> 00:32:45,680
сакральное значение?
453
00:32:45,940 --> 00:32:48,620
По легенде, в этом озере обитает
454
00:32:48,620 --> 00:32:53,720
священный дух, великан Куйва.
455
00:32:54,760 --> 00:32:56,000
Считается, что он
456
00:32:56,000 --> 00:32:57,440
покровительствует всему народу.
457
00:32:57,440 --> 00:32:59,440
А вот этот камень вам о чем-нибудь говорит?
458
00:33:00,620 --> 00:33:02,300
Очень красивый, мне нравится.
459
00:33:02,660 --> 00:33:04,360
Камень как камень, ничего особенного.
460
00:33:05,020 --> 00:33:07,220
У нас здесь много редких минералов.
461
00:33:13,700 --> 00:33:15,980
Возможно, остались какие-то Он в семье.
462
00:33:16,200 --> 00:33:17,560
Передает наследство.
463
00:33:17,820 --> 00:33:18,880
Иван Сандибалов.
464
00:33:18,900 --> 00:33:20,480
Последний из действующих шаманов.
465
00:33:20,700 --> 00:33:22,420
Ну, он умер еще в 60-е.
466
00:33:22,500 --> 00:33:23,620
Ну, а внук его?
467
00:33:24,780 --> 00:33:25,340
Помнишь?
468
00:33:25,520 --> 00:33:26,860
Он как раз приходил к нам.
469
00:33:27,520 --> 00:33:29,020
Спрашивал, можно ли выкупить
470
00:33:29,020 --> 00:33:30,040
Бубиного деда.
471
00:34:30,750 --> 00:34:31,710
Пушком, пушком.
472
00:34:32,670 --> 00:34:33,510
Чтоб не спугнуть.
473
00:34:41,680 --> 00:34:44,140
Мы его за браконьерство брали
474
00:34:44,140 --> 00:34:44,920
позапрошлому году.
475
00:34:45,700 --> 00:34:46,660
Ну, так, как обычно.
476
00:34:47,180 --> 00:34:48,140
Община отмазала.
477
00:34:48,260 --> 00:34:50,340
У нас же все-таки политкорректные стали.
478
00:34:50,460 --> 00:34:51,720
Этого не трожь, того не трожь.
479
00:34:52,500 --> 00:34:54,120
Кто бы так о русских людях позаботился?
480
00:35:01,340 --> 00:35:02,640
Дома.
481
00:35:03,360 --> 00:35:05,400
Обходи с этой стороны, ты туда.
482
00:35:29,890 --> 00:35:31,010
Не надо.
483
00:35:35,000 --> 00:35:37,360
ВЫСТРЕЛЫ Не стреляй!
484
00:35:37,540 --> 00:35:39,220
ВЫСТРЕЛЫ Отставить!
485
00:35:39,520 --> 00:35:41,780
Не стреляйте, мы из полиции.
486
00:35:42,280 --> 00:35:43,980
Не стреляйте, я без оружия.
487
00:35:45,220 --> 00:35:48,220
ЛАЙ СОБАКИ У меня нет оружия.
488
00:35:49,100 --> 00:36:05,840
ЛАЙ СОБАКИ Мне надо с вами поговорить.
489
00:36:10,370 --> 00:36:13,370
СВИСТ Я же...
490
00:36:16,670 --> 00:36:18,770
Я же сказал, не стрелять!
491
00:36:19,890 --> 00:36:20,730
Шевчуков!
492
00:36:21,670 --> 00:36:22,870
Он ружьё вскинул.
493
00:36:23,370 --> 00:36:23,850
Я видел.
494
00:36:24,410 --> 00:36:25,590
Всё по закону.
495
00:36:26,850 --> 00:36:30,190
Если кому жить надоело, а нам
496
00:36:30,190 --> 00:36:30,970
потом отвечать.
497
00:36:30,970 --> 00:36:32,210
Ишь, 27.
498
00:36:32,930 --> 00:36:34,370
Полуавтомат.
499
00:36:35,030 --> 00:36:36,350
Прям ворошиловский стрелок.
500
00:36:37,030 --> 00:36:37,810
И что хотел?
501
00:36:39,990 --> 00:36:42,850
Ух ты, бать моя женичная.
502
00:36:43,990 --> 00:36:45,130
Что там?
503
00:36:46,350 --> 00:36:47,950
Да тут, блин, такое.
504
00:36:48,490 --> 00:36:49,330
Может, бахилы?
505
00:36:51,430 --> 00:36:52,530
Черт, да, реально.
506
00:36:53,730 --> 00:36:55,170
Реальный псих.
507
00:36:57,870 --> 00:36:59,630
Ну, смотри, кровищи.
508
00:36:59,730 --> 00:37:00,870
Может, он еще кого-то?
509
00:37:00,970 --> 00:37:01,890
А кишки там что?
510
00:37:02,190 --> 00:37:04,150
Леш, на экспертизу возьмем.
511
00:37:04,250 --> 00:37:05,150
Смотри, почек.
512
00:37:05,250 --> 00:37:05,750
Пакет есть?
513
00:37:06,910 --> 00:37:08,250
Ганнибал лектора, блин.
514
00:37:09,230 --> 00:37:10,250
Скорую вызывайте.
515
00:37:11,050 --> 00:37:11,830
У меня телефон сел.
516
00:37:13,530 --> 00:37:14,890
Михал Иванович, не спите?
517
00:37:16,150 --> 00:37:16,550
Взяли.
518
00:37:17,630 --> 00:37:18,510
Точно наш?
519
00:37:19,050 --> 00:37:20,650
Только пришлось по второму разряду.
520
00:37:21,250 --> 00:37:22,510
Да, скоро выйдем.
521
00:38:09,940 --> 00:38:10,960
Выпить найдётся?
522
00:38:12,960 --> 00:38:14,700
Для вас всё, что угодно.
523
00:38:16,040 --> 00:38:16,440
Риски?
524
00:38:17,740 --> 00:38:19,740
Как вы предпочитаете.
525
00:38:21,680 --> 00:38:22,600
Несите, какой есть.
526
00:38:35,750 --> 00:38:36,210
Алло.
527
00:38:36,890 --> 00:38:38,050
Да, это я.
528
00:38:40,150 --> 00:38:41,810
Ну, короче, он заселился в гостишку.
529
00:38:43,570 --> 00:38:44,410
Машину отпустил.
530
00:38:47,340 --> 00:38:47,520
Угу.
531
00:38:50,170 --> 00:38:51,190
Ну, я пока тут посижу.
532
00:40:25,740 --> 00:40:27,660
Вы себя хорошо чувствуете?
533
00:40:28,220 --> 00:40:29,060
Плохо.
534
00:40:42,310 --> 00:40:44,010
И что мне передать Мусаеву?
535
00:40:45,720 --> 00:40:47,260
Это еще не конец.
536
00:41:35,740 --> 00:41:37,360
Максим Леонидович, ну что,
537
00:41:37,680 --> 00:41:39,020
поздравляю нас с раскрытием.
538
00:41:39,980 --> 00:41:41,640
Ну что, я считаю, отлично поработали.
539
00:41:42,700 --> 00:41:44,160
От парней от всех привет.
540
00:41:45,340 --> 00:41:45,660
Вот.
541
00:41:47,540 --> 00:41:49,540
Жалко, конечно, пообщаться не получилось.
542
00:41:50,520 --> 00:41:51,820
Времени не хватило, я хотел там
543
00:41:51,820 --> 00:41:53,820
про управление порасспрашивать.
544
00:41:54,340 --> 00:41:56,260
Ну, ничего, просто будем на связи.
545
00:41:57,700 --> 00:41:59,500
Слушай, а ты в фейсбуке есть?
546
00:42:01,950 --> 00:42:02,850
Нет.
547
00:42:04,010 --> 00:42:04,710
Жалко.
548
00:42:05,030 --> 00:42:07,590
Слушай, а что, приезжай сюда в отпуск.
549
00:42:08,770 --> 00:42:10,670
Поохотимся, порыбачим, баню заодно.
550
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Баня прямо на озере есть.
551
00:42:12,410 --> 00:42:13,510
Мне уже надо выезжать.
552
00:42:13,950 --> 00:42:14,930
А, все, понял, хорошо.
553
00:42:15,210 --> 00:42:16,190
Давай, давай, не держу.
554
00:42:17,830 --> 00:42:18,570
Счастливо!
555
00:42:25,480 --> 00:42:27,040
Йонго Семенов.
556
00:42:28,540 --> 00:42:29,920
Газета «Вестник» Ченгадана.
557
00:42:33,980 --> 00:42:35,680
Вы можете как-то прокомментировать
558
00:42:35,680 --> 00:42:37,020
своё участие в расследовании
559
00:42:37,020 --> 00:42:38,240
смерти Дины Кублиной?
560
00:42:39,480 --> 00:42:40,040
Не могу.
561
00:42:42,810 --> 00:42:43,910
Ну, хотя бы можете подтвердить,
562
00:42:44,010 --> 00:42:44,550
что это убийство?
563
00:42:46,650 --> 00:42:49,070
Ей сейчас находится Хадибуллист Надибалов.
564
00:42:49,830 --> 00:42:51,330
Ему уже предъявлено обвинение.
565
00:42:51,390 --> 00:42:52,930
Почему к нему никого не впускают?
566
00:42:53,330 --> 00:42:55,390
Вы знаете, с этими вопросами вам
567
00:42:55,390 --> 00:42:56,550
лучше обратиться в полицию.
568
00:42:56,550 --> 00:42:57,650
Всего хорошего.
569
00:42:59,270 --> 00:43:01,450
Вы забыли.
570
00:43:03,860 --> 00:43:04,620
Благодарю.
571
00:43:04,660 --> 00:43:06,280
Это как-то связано со смертью Малышева.
572
00:43:08,120 --> 00:43:08,320
Да.
573
00:43:09,260 --> 00:43:09,880
Это правда.
574
00:43:11,340 --> 00:43:13,580
По поводу авиакатастрофы над озером.
575
00:43:15,560 --> 00:43:16,600
Я так и знал.
576
00:43:16,940 --> 00:43:19,480
У вас удостоверение просрочено.
577
00:43:45,790 --> 00:43:47,790
Ну, я же говорила, ненадолго.
578
00:43:52,850 --> 00:43:54,730
Я вам за виски не заплатил?
579
00:43:55,070 --> 00:43:56,130
Подарок от заведения.
580
00:43:58,670 --> 00:43:59,170
Спасибо.
581
00:44:00,370 --> 00:44:01,610
Паспорт не забудьте.
582
00:44:03,850 --> 00:44:05,570
У нас тут нововведение.
583
00:44:06,530 --> 00:44:07,910
Заполните, пожалуйста, анкету.
584
00:44:09,830 --> 00:44:12,270
Что вам больше всего понравилось в
585
00:44:12,270 --> 00:44:13,590
нашем городе?
586
00:44:33,370 --> 00:44:34,050
Ты...
587
00:44:34,050 --> 00:44:33,330
Максим!
588
00:44:39,590 --> 00:44:41,830
Юрий Михайлович попросил вам передать.
589
00:44:42,710 --> 00:44:44,390
Он очень признателен вам за вашу работу.
590
00:44:44,630 --> 00:44:47,450
Это всего лишь благодарность.
591
00:44:48,210 --> 00:44:48,990
Грех отказываться.
592
00:44:49,750 --> 00:44:51,690
Если хотите, мы можем перевезти
593
00:44:51,690 --> 00:44:52,310
вам куда-нибудь.
594
00:44:53,190 --> 00:44:53,970
Спасибо, не надо.
595
00:44:58,690 --> 00:44:59,950
Счастливого пути!
596
00:45:20,600 --> 00:45:21,740
Я все спросить хотел.
597
00:45:22,160 --> 00:45:23,140
Может, музыку включу?
598
00:45:34,300 --> 00:45:35,140
Чего спросить хотел?
599
00:45:36,620 --> 00:45:37,240
Я не знаю.
600
00:45:37,240 --> 00:45:37,820
Я забыл уже.
601
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Повезло вам вчера.
602
00:45:45,820 --> 00:45:46,420
В смысле?
603
00:45:47,200 --> 00:45:48,240
Ну, в смысле.
604
00:45:50,800 --> 00:45:53,480
К Идеоле он хороший стрелок.
605
00:45:54,480 --> 00:45:55,760
Браконьер, с стажем.
606
00:45:56,320 --> 00:45:58,120
Странно, что не попал ни в кого.
607
00:46:02,620 --> 00:46:04,100
Может, он думал, что мы из-за его
608
00:46:04,100 --> 00:46:04,820
шкурками пришли?
609
00:46:05,940 --> 00:46:07,460
У нас такое бывает, друг у друга воруют.
610
00:46:31,630 --> 00:46:35,110
Взворачивай.
611
00:46:37,390 --> 00:46:38,450
Разворачивай, разворачивай.
612
00:46:38,550 --> 00:46:38,950
Поехали.
613
00:47:03,210 --> 00:47:05,610
Два жмура за два дня по уголовке.
614
00:47:05,790 --> 00:47:06,630
Идем на рекорд.
615
00:47:07,670 --> 00:47:08,370
Что ищем-то?
616
00:47:09,070 --> 00:47:10,250
Дина Душеля одной рукой.
617
00:47:10,830 --> 00:47:11,510
Да, правой.
618
00:47:12,150 --> 00:47:14,550
Следовательно, с левой стороны у
619
00:47:14,550 --> 00:47:16,790
нее множественные следы, а справа
620
00:47:16,790 --> 00:47:18,050
гематома от большого пальца.
621
00:47:19,030 --> 00:47:19,410
Правильно.
622
00:47:35,020 --> 00:47:37,500
Семен Семенович, да, это я.
623
00:47:38,940 --> 00:47:41,280
Да, знаю, что пропустил, но сейчас
624
00:47:41,280 --> 00:47:41,920
не об этом.
625
00:47:43,060 --> 00:47:44,700
У меня начались галлюцинации.
626
00:47:46,040 --> 00:47:47,500
Регулярные, да.
627
00:47:48,260 --> 00:47:49,720
Где-то неделю назад.
628
00:47:51,930 --> 00:47:54,290
Нет, я подъехать не могу, я сейчас
629
00:47:54,290 --> 00:47:54,790
не в Москве.
630
00:47:56,890 --> 00:47:59,450
Может быть, как-то можно это
631
00:47:59,450 --> 00:48:01,810
приостановить, какие-то таблетки,
632
00:48:01,890 --> 00:48:02,270
может быть.
633
00:48:04,630 --> 00:48:06,290
Вы говорите, я запомню.
634
00:48:22,780 --> 00:48:26,140
Это старик Сандибалов.
635
00:48:27,560 --> 00:48:29,160
Отец Хадиулли и его братья.
636
00:48:38,160 --> 00:48:38,880
Это не он.
637
00:50:44,310 --> 00:50:47,670
Не смотри на меня так, Курар
638
00:50:50,490 --> 00:50:54,110
Ачибанам Я ни в чем не виноват,
639
00:50:56,850 --> 00:51:00,810
Курар Ачибанам Здесь климат
640
00:51:00,810 --> 00:51:04,450
своеобразный, Разные народы,
641
00:51:04,550 --> 00:51:08,250
системы разные И звуки, и знаки на
642
00:51:08,250 --> 00:51:37,080
стенах, И странные надписи Сделай
643
00:51:37,080 --> 00:51:39,500
стекла для глаз, чтобы видеть
644
00:51:39,500 --> 00:51:40,940
большой луну.
645
00:51:43,060 --> 00:51:47,920
Здесь так сложно бывает после пяти уснуть.
646
00:51:50,060 --> 00:51:54,480
Здесь никогда не дилетика облика.
647
00:51:55,180 --> 00:51:58,000
Вот тебе мой плоскоток облака.
648
00:51:58,780 --> 00:52:02,520
Не смотри на меня так, Курара Чепана.
649
00:52:05,700 --> 00:52:09,900
Я ни в чём не виноват, Курара Чепана.
650
00:52:13,000 --> 00:52:17,000
Здесь, кажется, пахнет опасностью
651
00:52:17,000 --> 00:52:21,840
Ослабь свои желтые пальцы Оставь
652
00:52:21,840 --> 00:52:30,520
себе этого юльца Напрасно сгучаешь
653
00:52:30,520 --> 00:52:39,670
краски Маленькая страстная в своем танце.51051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
