All language subtitles for X-Files S05E12 Bad Blood.DVD.NonHI.cc.en.20FOX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,091 --> 00:00:09,524 HELP! 2 00:00:11,528 --> 00:00:13,695 HELP! 3 00:00:13,763 --> 00:00:16,198 SOMEBODY HELP ME! 4 00:00:18,986 --> 00:00:21,186 HELP! 5 00:00:24,608 --> 00:00:27,892 OH, HE'S GONNA KILL ME! 6 00:00:29,563 --> 00:00:33,431 HELP! GOD, SOMEBODY HELP ME! 7 00:00:34,502 --> 00:00:36,435 GO AWAY! 8 00:00:36,503 --> 00:00:39,321 HELP! 9 00:00:44,077 --> 00:00:46,511 PLEASE HELP ME! 10 00:00:51,468 --> 00:00:55,170 HELP! 11 00:01:05,098 --> 00:01:08,049 MULDER? 12 00:01:22,532 --> 00:01:24,483 LOOK AT THAT. 13 00:01:28,121 --> 00:01:30,555 HUH? HUH? 14 00:01:43,353 --> 00:01:45,287 OH, SHI... 15 00:02:43,631 --> 00:02:45,547 MULDER... DON'T. 16 00:02:46,968 --> 00:02:49,184 DON'T EVEN START WITH ME. 17 00:03:06,270 --> 00:03:09,187 I KNOW WHAT I SAW. 18 00:03:14,412 --> 00:03:18,247 SKINNER WANTS A REPORT IN ONE HOUR. 19 00:03:18,316 --> 00:03:20,749 WHAT ARE YOU GOING TO TELL HIM? 20 00:03:20,818 --> 00:03:23,552 I'M GONNA TELL HIM EXACTLY WHAT I SAW. 21 00:03:24,921 --> 00:03:26,721 WHAT ARE YOU GONNA TELL HIM? 22 00:03:26,790 --> 00:03:29,541 I'LL TELL HIM EXACTLY WHAT I SAW. 23 00:03:29,609 --> 00:03:32,560 NOW, HOW IS THAT DIFFERENT? 24 00:03:32,630 --> 00:03:35,414 I'M THE ONE WHO MAY WIND UP GOING TO PRISON HERE. 25 00:03:35,483 --> 00:03:37,582 I GOTTA KNOW IF YOU'RE GONNA BACK ME UP. 26 00:03:38,852 --> 00:03:40,785 FIRST OF ALL, 27 00:03:40,854 --> 00:03:44,289 IF THE FAMILY OF RONNIE STRICKLAND DOES, INDEED, DECIDE TO SUE THE F.B.I... 28 00:03:44,358 --> 00:03:47,609 FOR... I THINK THE FIGURE IS $446 MILLION... 29 00:03:47,678 --> 00:03:51,363 THEN YOU AND I BOTH WILL MOST CERTAINLY BE CODEFENDANTS. 30 00:03:51,432 --> 00:03:56,067 AND SECOND OF ALL... I DON'T EVEN HAVE A SECOND OF ALL, MULDER. 31 00:03:56,137 --> 00:03:59,287 FOUR HUNDRED AND FORTY-SIX MILLION DOLLARS. 32 00:03:59,356 --> 00:04:02,841 I'M IN THIS AS DEEP AS YOU ARE, AND I'M NOT EVEN THE ONE THAT OVERREACTED. 33 00:04:02,909 --> 00:04:05,622 I DIDN'T DO THE... WITH THE THING. I DID NOT OVERREACT. 34 00:04:05,646 --> 00:04:08,296 RONNIE STRICKLAND WAS A VAMPIRE. WHERE'S YOUR PROOF? 35 00:04:08,365 --> 00:04:10,699 YOU'RE MY PROOF. YOU WERE THERE. 36 00:04:10,768 --> 00:04:13,429 NOW YOU'RE SCARING ME. I WANT TO HEAR WHAT YOU'RE GONNA TELL SKINNER. 37 00:04:13,453 --> 00:04:16,032 YOU WANT OUR STORIES STRAIGHT. I DIDN'T SAY THAT. 38 00:04:16,056 --> 00:04:18,474 I JUST WANT TO HEAR IT THE WAY YOU SAW IT. 39 00:04:18,542 --> 00:04:20,642 I DON'T FEEL COMFORTABLE WITH THAT. 40 00:04:20,711 --> 00:04:24,012 PRISON, SCULLY. YOUR CELL MATE'S NICKNAME IS GONNA BE "LARGE MARGE." 41 00:04:24,081 --> 00:04:26,498 SHE'S GONNA READ A LOT OF GERTRUDE STEIN. 42 00:04:28,903 --> 00:04:32,254 - ALL RIGHT. - ALL RIGHT, START AT THE BEGINNING. 43 00:04:33,457 --> 00:04:35,407 THE VERY BEGINNING? 44 00:04:39,363 --> 00:04:41,296 FINE. 45 00:04:45,302 --> 00:04:48,387 YESTERDAY MORNING... 46 00:04:48,455 --> 00:04:50,889 WHEN I ARRIVED AT WORK, 47 00:04:50,957 --> 00:04:55,961 YOU WERE, UH... CHARACTERISTICALLY EXUBERANT. 48 00:04:56,030 --> 00:05:00,415 HOPE YOU BROUGHT YOUR COWBOY BOOTS! YOU WANT US TO GO TO DALLAS? 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,902 YEE-HAW! ACTUALLY A TOWN CALLED CHENEY ABOUT 50 MILES SOUTH OF THERE. 50 00:05:03,971 --> 00:05:07,022 361. BY ALL ACCOUNTS, VERY RUSTIC AND CHARMING. 51 00:05:07,091 --> 00:05:09,274 BUT AS OF LATE, GROUND ZERO, THE LOCUS... 52 00:05:09,343 --> 00:05:11,638 FOR A SERIES OF MYSTERIOUS NOCTURNAL EXSANGUINATIONS. 53 00:05:11,662 --> 00:05:13,661 EXSANGUINATIONS. OF WHOM? 54 00:05:13,730 --> 00:05:16,548 HOW DOES THAT GRAB YA? 55 00:05:18,118 --> 00:05:20,685 - IT'S A... - DEAD COW! EXACTLY. 56 00:05:20,754 --> 00:05:22,782 OR MORE SPECIFICALLY, A DEAD 900-POUND HOLSTEIN. 57 00:05:22,806 --> 00:05:25,557 ITS BODY COMPLETELY DRAINED OF BLOOD, AS WAS THIS ONE, 58 00:05:25,626 --> 00:05:28,544 THIS ONE, THIS ONE, THIS ONE, AND SO ON... 59 00:05:28,612 --> 00:05:32,046 SIX, ALL IN ALL... APPROXIMATELY ONE A WEEK OVER THE PAST SIX WEEKS. 60 00:05:32,115 --> 00:05:34,244 - ANY SIGN OF... - TWO SMALL PUNCTURE WOUNDS ON THE NECK? 61 00:05:34,268 --> 00:05:37,348 - NOT WHAT I WAS GONNA ASK. - TOO BAD. WE GOT 'EM. CHECK IT OUT. 62 00:05:39,122 --> 00:05:42,273 THESE MAY BE SYRINGE MARKS, THEIR PLACEMENT MEANT TO EMULATE FANGS. 63 00:05:42,342 --> 00:05:45,543 SUCH RITUALISTIC BLOODLETTING POINTS TOWARDS CULTISTS OF SOME SORT, 64 00:05:45,612 --> 00:05:49,247 IN WHICH CASE... WHAT? 65 00:05:49,316 --> 00:05:53,085 YEAH, THAT'S PROBABLY IT. SATANIC CULTISTS. COME ON, SCULLY. 66 00:05:53,154 --> 00:05:55,487 YOU'RE NOT GONNA TELL ME THIS IS THAT MEXICAN GOAT SUCKER. 67 00:05:55,556 --> 00:05:57,805 EL CHUPACABRA? THEY GOT FOUR FANGS, NOT TWO. 68 00:05:57,874 --> 00:06:02,243 - AND THEY SUCK GOATS, HENCE THE NAME. - SO INSTEAD THIS WOULD BE? 69 00:06:02,312 --> 00:06:05,480 - CLASSIC VAMPIRISM. - OF A BUNCH OF COWS? 70 00:06:05,549 --> 00:06:08,061 AND ONE DEAD HUMAN. LAST NIGHT A VACATIONER FROM NEW JERSEY. 71 00:06:08,085 --> 00:06:10,063 COME ON. WE GOTTA GO. 72 00:06:10,087 --> 00:06:12,065 WHY DIDN'T YOU TELL ME THAT FROM THE BEGINNING? 73 00:06:12,089 --> 00:06:14,689 LOCK THE DOOR ON YOUR WAY OUT. 74 00:06:14,758 --> 00:06:19,161 THE TOWN OF CHENEY IS TOO SMALL TO MAINTAIN A MORGUE FACILITY. 75 00:06:19,230 --> 00:06:23,832 AS SUCH, WE MADE OUR WAY TO THE PEACEFUL SLUMBERS FUNERAL HOME... 76 00:06:23,901 --> 00:06:27,369 IN ORDER TO EXAMINE THE BODY OF ONE MR. DWIGHT FUNT, 77 00:06:27,437 --> 00:06:29,370 RECENTLY DECEASED. 78 00:06:31,959 --> 00:06:35,527 IT WAS THERE THAT WE WERE MET BY A REPRESENTATIVE... 79 00:06:35,596 --> 00:06:37,863 OF LOCAL LAW ENFORCEMENT, 80 00:06:37,931 --> 00:06:40,432 SHERIFF... LUCIUS HARTWELL. 81 00:06:42,202 --> 00:06:45,470 - YOU THE F.B.I. AGENTS? - YES. I'M... 82 00:06:45,539 --> 00:06:48,022 AGENTS MULDER AND, UH... 83 00:06:48,091 --> 00:06:51,571 SCULLY. WHAT DO YOU SAY WE TAKE A LOOK AT YOUR VICTIM? YEAH, BY ALL MEANS. 84 00:06:51,595 --> 00:06:53,612 AFTER YOU. 85 00:06:58,318 --> 00:07:01,558 COME ON, SCULLY. GET THOSE LITTLE LEGS MOVIN'. COME ON. 86 00:07:05,158 --> 00:07:07,091 BOY. 87 00:07:09,046 --> 00:07:10,979 HERE WE GO. 88 00:07:12,215 --> 00:07:14,149 NICE THREADS. 89 00:07:15,352 --> 00:07:17,285 NO EXAM HAS BEEN DONE? 90 00:07:17,354 --> 00:07:20,839 NO, MA'AM. HE'S JUST LIKE WE FOUND HIM IN THE MOTEL ROOM. 91 00:07:20,908 --> 00:07:24,943 ONCE I HEARD YOU FOLKS WERE INTERESTED, I FIGURED WE'D BEST LEAVE IT UP TO THE EXPERTS. 92 00:07:26,262 --> 00:07:29,797 YOUR SATANIC CULTISTS HAVE SOME SHARP LITTLE TEETH. 93 00:07:30,968 --> 00:07:32,951 WHAT SATANIC CULTISTS? 94 00:07:33,020 --> 00:07:35,460 GO AHEAD, TELL HIM YOUR, UH, "THEORY." 95 00:07:36,723 --> 00:07:40,776 WELL, MY THEORY HAS EVOLVED. 96 00:07:40,845 --> 00:07:45,263 BASICALLY, I THINK WE'RE LOOKING FOR SOMEONE WHO HAS SEEN ONE TOO MANY BELA LUGOSI MOVIES. 97 00:07:45,332 --> 00:07:47,933 HE BELIEVES HE IS A VAMPIRE, THEREFORE HE... 98 00:07:48,001 --> 00:07:50,435 THEY ACT LIKE ONE. YEAH. YEAH. 99 00:07:50,503 --> 00:07:52,604 THAT MAKES A WHOLE LOT OF SENSE. 100 00:07:52,672 --> 00:07:56,424 - I THINK SHE'S RIGHT. - WHAT ABOUT THE FANG MARKS? 101 00:07:56,493 --> 00:08:00,145 WELL, SOMEONE SO OBSESSED MIGHT WELL FILE DOWN THEIR INCISORS. 102 00:08:00,213 --> 00:08:04,215 I THINK THAT A MOULAGE CASTING SHOULD HELP US MAKE AN IDENTIFICATION. 103 00:08:04,284 --> 00:08:07,769 MOULAGE CASTING. THAT'S A GOOD IDEA. 104 00:08:08,922 --> 00:08:11,289 NOW... 105 00:08:11,358 --> 00:08:15,827 NOW, ISN'T THERE SOME KIND OF DISEASE THAT MAKES A PERSON THINK THAT THEY'RE A VAMPIRE? 106 00:08:15,895 --> 00:08:20,131 WELL, THERE IS A PSYCHOLOGICAL FIXATION CALLED HEMATODIPSIA, 107 00:08:20,200 --> 00:08:23,985 WHICH CAUSES THE SUFFERER TO GAIN EROTIC SATISFACTION... 108 00:08:24,054 --> 00:08:26,154 FROM CONSUMING HUMAN BLOOD. 109 00:08:31,745 --> 00:08:33,828 THERE ARE ALSO GENETIC AFFLICTIONS... 110 00:08:33,897 --> 00:08:36,497 WHICH CAUSE A HEIGHTENED SENSITIVITY TO LIGHT, 111 00:08:36,566 --> 00:08:38,499 UH, TO GARLIC. 112 00:08:38,568 --> 00:08:40,735 PORPHYRIA. 113 00:08:40,803 --> 00:08:44,138 XERODERMA PIGMENTOSUM. 114 00:08:45,575 --> 00:08:49,194 YOU REALLY KNOW YOUR STUFF, DANA. 115 00:08:49,263 --> 00:08:51,379 "DANA"? 116 00:08:51,448 --> 00:08:54,382 HE NEVER EVEN KNEW YOUR FIRST NAME. 117 00:08:55,919 --> 00:08:59,887 - YOU GONNA INTERRUPT ME, OR WHAT? - NO, GO AHEAD. 118 00:09:01,291 --> 00:09:03,090 DANA. 119 00:09:03,159 --> 00:09:05,593 ANYWAY, 120 00:09:05,662 --> 00:09:09,948 THAT'S WHEN YOU HAD YOUR BIG BREAKTHROUGH... WHATEVER. 121 00:09:10,017 --> 00:09:13,301 AGENT SCULLY, YOU REALLY KNOW YOUR STUFF. 122 00:09:13,370 --> 00:09:16,471 SHERIFF, YOU SAY THIS MAN IS EXACTLY AS YOU FOUND HIM? 123 00:09:16,540 --> 00:09:19,641 YES, SIR, TO THE LETTER. 124 00:09:19,710 --> 00:09:23,929 HAVE YOU NOTICED THAT THIS MAN'S SHOES ARE UNTIED? 125 00:09:23,997 --> 00:09:27,065 - YEAH, THEY SURE ARE. - MULDER, WHAT'S YOUR POINT? 126 00:09:27,134 --> 00:09:29,751 THIS MEANS SOMETHING. 127 00:09:29,820 --> 00:09:33,537 DO YOU HAVE AN OLD CEMETERY IN TOWN, OFF THE BEATEN PATH, THE CREEPIER THE BETTER? 128 00:09:34,974 --> 00:09:36,908 UH, YEAH. 129 00:09:36,976 --> 00:09:39,911 - TAKE ME THERE NOW. - MULDER. 130 00:09:39,980 --> 00:09:42,775 WE'RE GONNA NEED A COMPLETE AUTOPSY ON THIS MAN, THE SOONER THE BETTER. 131 00:09:42,799 --> 00:09:45,450 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 132 00:09:49,072 --> 00:09:51,506 WHAT AM I EVEN LOOKING FOR? 133 00:09:53,910 --> 00:09:55,844 I DON'T KNOW. 134 00:10:01,317 --> 00:10:05,119 - HE DOES THAT. - COME ON, SHERIFF HARTWELL. 135 00:10:08,425 --> 00:10:10,358 MA'AM. 136 00:10:36,953 --> 00:10:39,387 4:54 P.M. 137 00:10:39,456 --> 00:10:43,558 BEGIN AUTOPSY ON WHITE MALE, AGE 60, 138 00:10:43,627 --> 00:10:48,062 WHO IS ARGUABLY HAVING A WORSE TIME IN TEXAS THAN I AM, 139 00:10:48,131 --> 00:10:50,398 ALTHOUGH NOT BY MUCH. 140 00:10:50,467 --> 00:10:53,034 I'LL BEGIN WITH THE "Y" INCISION. 141 00:10:56,240 --> 00:10:58,172 YEE-HAW. 142 00:11:02,045 --> 00:11:05,580 HEART WEIGHS 370 GRAMS. 143 00:11:05,649 --> 00:11:08,683 TISSUE APPEARS HEALTHY. 144 00:11:10,220 --> 00:11:14,839 LEFT LUNG WEIGHS 345 GRAMS. TISSUE APPEARS HEALTHY. 145 00:11:19,779 --> 00:11:22,546 LARGE INTESTINE, 146 00:11:22,615 --> 00:11:24,548 890 GRAMS. 147 00:11:24,617 --> 00:11:27,401 YADA, YADA, YADA. 148 00:11:33,460 --> 00:11:37,728 STOMACH CONTENTS SHOW LAST MEAL CLOSE TO THE TIME OF DEATH... 149 00:11:38,832 --> 00:11:41,166 CONSISTING OF... 150 00:11:41,234 --> 00:11:43,268 PIZZA, 151 00:11:43,337 --> 00:11:46,354 TOPPED WITH PEPPERONI, 152 00:11:46,423 --> 00:11:48,823 GREEN PEPPERS, 153 00:11:48,892 --> 00:11:50,825 MUSHROOMS. 154 00:11:52,228 --> 00:11:54,161 MUSHROOMS. 155 00:11:55,298 --> 00:11:58,299 THAT SOUNDS REALLY GOOD. 156 00:12:02,105 --> 00:12:04,505 HAVING COMPLETED THE AUTOPSY, 157 00:12:04,575 --> 00:12:07,341 I CHECKED INTO THE DAVEY CROCKETT MOTOR COURT. 158 00:12:07,410 --> 00:12:11,595 THE NAME OF IT WAS ACTUALLY THE SAM HOUSTON MOTOR LODGE. 159 00:12:24,678 --> 00:12:26,594 OH, MY GOD. 160 00:12:29,115 --> 00:12:31,048 CHLORAL HYDRATE. 161 00:12:31,117 --> 00:12:33,768 WHAT? 162 00:12:35,555 --> 00:12:39,557 - WHAT THE HELL HAPPENED TO YOU? - NOTHIN'. 163 00:12:40,627 --> 00:12:42,560 CHLORAL HYDRATE? 164 00:12:42,628 --> 00:12:45,274 YEAH, THAT THING THAT YOU DIDN'T KNOW THAT YOU WERE LOOKING FOR. 165 00:12:45,298 --> 00:12:48,566 CHLORAL HYDRATE, MORE COLORFULLY KNOWN AS "KNOCKOUT DROPS." 166 00:12:48,635 --> 00:12:53,087 I FOUND IT IN ABUNDANCE WHEN I SENT THE TOX SCREEN IN ON OUR MURDER VICTIM. 167 00:12:53,156 --> 00:12:56,641 - NO, SERIOUSLY, MULDER. WHAT HAPPENED TO YOU? - NOTHING. 168 00:12:56,710 --> 00:13:00,312 - WHO SLIPPED HIM THE MICKEY? - MY "THEORY"? 169 00:13:00,380 --> 00:13:02,247 YOUR VAMPIRE. 170 00:13:02,316 --> 00:13:05,266 HE FOUND IT NECESSARY TO DOPE POOR MR. FUNT TO THE GILLS... 171 00:13:05,335 --> 00:13:08,186 BEFORE HE WAS ABLE TO EXTRACT HIS BLOOD. 172 00:13:08,254 --> 00:13:11,022 PROBABLY DID IT TO THE COWS TOO. 173 00:13:11,090 --> 00:13:13,274 WHAT KIND OF VAMPIRE WOULD DO THAT? 174 00:13:13,343 --> 00:13:15,410 EXACTLY. 175 00:13:19,166 --> 00:13:22,083 WE GOT ANOTHER DEAD TOURIST. YOU GOTTA DO ANOTHER AUTOPSY. 176 00:13:22,152 --> 00:13:24,635 TONIGHT? 177 00:13:25,705 --> 00:13:28,188 I JUST PUT MONEY IN THE MAGIC FINGERS. 178 00:13:28,257 --> 00:13:30,775 I WON'T LET IT GO TO WASTE. 179 00:13:48,778 --> 00:13:52,981 THIS ONE'S MY ROOM, MULDER. DON'T GET MUD EVERYWHERE. 180 00:13:53,049 --> 00:13:55,233 YEAH. YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. 181 00:13:55,301 --> 00:13:57,668 OKAY. 182 00:14:04,294 --> 00:14:07,228 EXCUSE ME, MA'AM. DID YOU ORDER A PIZZA? 183 00:14:07,297 --> 00:14:10,831 YEAH. THE GUY IN THERE WILL PAY FOR IT. 184 00:14:27,766 --> 00:14:30,451 FORGOING BOTH DINNER AND SLEEP, 185 00:14:30,519 --> 00:14:32,937 I WAS SOON BACK AT THE FUNERAL HOME... 186 00:14:33,005 --> 00:14:35,606 EXAMINING ONE MR. PAUL LOMBARDO... 187 00:14:35,674 --> 00:14:38,675 FROM NAPLES, FLORIDA. 188 00:14:39,945 --> 00:14:43,397 HEART. LUNG. 189 00:14:43,466 --> 00:14:45,399 LARGE INTESTINE. 190 00:14:54,026 --> 00:14:57,361 AS WITH THE PREVIOUS VICTIM, IT APPEARS THAT THE SUBJECT... 191 00:14:57,430 --> 00:15:01,065 WAS MOST LIKELY INCAPACITATED WITH CHLORAL HYDRATE... 192 00:15:01,133 --> 00:15:03,233 AND THEN EXSANGUINATED. 193 00:15:06,238 --> 00:15:11,007 THE DRUG WAS EITHER INJECTED OR INGESTED, 194 00:15:11,077 --> 00:15:13,910 I'M NOT SURE WHICH. 195 00:15:16,515 --> 00:15:18,449 SCULLY. 196 00:15:18,517 --> 00:15:21,017 HELLO? 197 00:15:21,087 --> 00:15:25,089 HELLO? 198 00:15:38,520 --> 00:15:40,921 WHERE WAS I? 199 00:15:40,990 --> 00:15:42,923 STOMACH CONTENTS. 200 00:15:47,263 --> 00:15:50,530 STOMACH CONTENTS INCLUDE... 201 00:15:50,599 --> 00:15:53,033 PIZZA... 202 00:15:53,102 --> 00:15:57,371 CHLORAL HYDRATE'S IN THE PIZZA. 203 00:15:57,439 --> 00:16:00,991 THE PIZZA GUY. MULDER. 204 00:16:02,528 --> 00:16:04,662 MULDER? 205 00:16:24,717 --> 00:16:26,850 THAT'S IT? 206 00:16:26,919 --> 00:16:29,286 WELL, LUCKILY, I'D GOTTEN THERE IN TIME. 207 00:16:29,354 --> 00:16:31,805 I MEAN, THOUGH YOU WERE DRUGGED, 208 00:16:31,874 --> 00:16:35,175 YOU WERE, MORE OR LESS, UNHARMED. 209 00:16:35,244 --> 00:16:37,177 MULDER? 210 00:16:37,246 --> 00:16:40,597 ARE YOU OKAY? 211 00:16:40,666 --> 00:16:44,668 WHO'S THE BLACK PRIVATE DICK WHO'S THE SEX MACHINE WITH ALL THE CHICKS? 212 00:16:44,736 --> 00:16:47,504 ♪ SHAFT ♪♪ CAN YOU DIG IT? 213 00:16:47,573 --> 00:16:50,373 THEY SAY THIS CAT SHAFT IS A BAD MOTHER... SHUT YOUR MOUTH. 214 00:16:50,442 --> 00:16:52,359 TALKIN' 'BOUT SHAFT. 215 00:16:52,428 --> 00:16:54,194 I DID NOT. 216 00:16:55,748 --> 00:16:58,148 LONG STORY SHORT, 217 00:16:58,217 --> 00:17:03,086 THOUGH MY FIRST FOUR SHOTS OBVIOUSLY MISSED RONNIE STRICKLAND ENTIRELY, 218 00:17:03,155 --> 00:17:06,790 WITH MY FIFTH, I WAS ABLE TO SHOOT OUT A TIRE ON HIS CAR, 219 00:17:06,858 --> 00:17:09,326 FORCING HIM TO ESCAPE ON FOOT. 220 00:17:09,395 --> 00:17:12,829 I LEFT YOU BEHIND, AND I ENTERED THE WOODS IN PURSUIT. 221 00:17:12,898 --> 00:17:16,816 I ASSUMED THAT YOU WERE INCAPACITATED. 222 00:17:16,885 --> 00:17:18,819 THEN I HEARD SCREAMING. 223 00:17:18,888 --> 00:17:22,489 WHEN I ARRIVED IN THE CLEARING, I FOUND THAT YOU HAD CAUGHT UP WITH HIM FIRST... 224 00:17:22,558 --> 00:17:25,659 AND HAD... OVERREACTED, 225 00:17:25,728 --> 00:17:27,928 AND THAT HIS VAMPIRE TEETH WERE FAKE. 226 00:17:27,997 --> 00:17:30,030 THAT'S WHAT YOU'RE GONNA TELL SKINNER. 227 00:17:30,099 --> 00:17:33,650 WELL, I'M GONNA ARGUE THAT WE CAUGHT A KILLER. 228 00:17:33,719 --> 00:17:37,838 AN UTTERLY NON-SUPERNATURAL KILLER, BUT A KILLER NONETHELESS. 229 00:17:37,907 --> 00:17:41,875 AND THAT YOUR ZEAL TO CATCH UP WITH HIM WAS AUGMENTED... 230 00:17:41,944 --> 00:17:44,072 BY THE CHLORAL HYDRATE YOU WERE GIVEN. 231 00:17:44,096 --> 00:17:47,247 - YOU ARE AFRAID TO TELL THE TRUTH. - EXCUSE ME? 232 00:17:47,316 --> 00:17:49,561 THAT'S NOT THE WAY IT HAPPENED. ARE YOU AFRAID IF YOU TELL IT... 233 00:17:49,585 --> 00:17:53,019 THE WAY IT REALLY HAPPENED, YOU'LL LOOK LIKE AN IDIOT, LIKE ME? 234 00:17:53,088 --> 00:17:58,024 MULDER, WHY DON'T YOU TELL ME THE WAY YOU THINK IT HAPPENED? 235 00:17:58,093 --> 00:18:00,460 STARTING AT THE BEGINNING. 236 00:18:00,529 --> 00:18:02,962 YOU'RE DAMN RIGHT. 237 00:18:03,031 --> 00:18:05,632 YESTERDAY MORNING BEGAN LIKE ANY OTHER MORNING. 238 00:18:05,701 --> 00:18:09,135 YOU ARRIVED AT THE OFFICE CHARACTERISTICALLY LESS THAN EXUBERANT. 239 00:18:09,204 --> 00:18:12,739 I HOPE YOU BROUGHT YOUR COWBOY BOOTS. 240 00:18:12,808 --> 00:18:14,758 WHY ARE WE GOING TO DALLAS? 241 00:18:14,826 --> 00:18:18,896 ACTUALLY IT'S A LITTLE TOWN JUST SOUTH OF THERE CALLED CHENEY, TEXAS. 242 00:18:18,964 --> 00:18:23,383 THEY'VE HAD INCIDENTS DOWN THERE RECENTLY WHICH I THINK YOU'LL AGREE ARE PRETTY UNUSUAL. 243 00:18:23,452 --> 00:18:28,255 - LIKE WHAT? - I BROUGHT SOME SLIDES WITH WHICH TO BETTER ILLUSTRATE. 244 00:18:28,324 --> 00:18:31,625 HERE WE GO. 245 00:18:33,245 --> 00:18:35,161 IT'S A DEAD COW. 246 00:18:35,230 --> 00:18:39,083 IT'S ACTUALLY SIX DEAD COWS, AND HERE'S THE REALLY INTERESTING THING. 247 00:18:39,151 --> 00:18:41,935 WHY AM I LOOKING AT SIX DEAD COWS? 248 00:18:42,004 --> 00:18:46,490 BECAUSE OF THE MANNER IN WHICH THEY DIED. ALL SIX WERE MYSTERIOUSLY EXSANGUINATED. 249 00:18:46,559 --> 00:18:50,927 - AND? - AND TWO LITTLE PUNCTURE MARKS RIGHT HERE ON THE NECK. 250 00:18:50,996 --> 00:18:53,830 LOOK, I GOT A SLIDE OF THAT. 251 00:19:07,797 --> 00:19:12,482 AND, UM, ONE DEAD HUMAN VICTIM. LAST NIGHT A VACATIONER FROM NEW JERSEY. 252 00:19:12,551 --> 00:19:16,353 HIS BODY COMPLETELY DRAINED OF BLOOD, AND TWO LITTLE PUNCTURE WOUNDS ON HIS NECK. 253 00:19:20,158 --> 00:19:24,128 OKAY, LOOK, SCULLY, I DON'T WANT TO JUMP TO ANY HASTY CONCLUSIONS, 254 00:19:24,196 --> 00:19:27,408 BUT ON THE STRENGTH OF THE EVIDENCE THAT WE HAVE HERE, 255 00:19:27,432 --> 00:19:30,862 I THINK WHAT WE MAY BE LOOKING AT IS WHAT APPEARS TO BE A SERIES OF VAMPIRE... 256 00:19:30,886 --> 00:19:33,554 OR VAMPIRE-LIKE ATTACKS. 257 00:19:33,622 --> 00:19:36,156 ON WHAT DO YOU BASE THAT? 258 00:19:36,224 --> 00:19:39,492 UH, WELL, ON THE CORPSES DRAINED OF BLOOD... 259 00:19:39,561 --> 00:19:42,228 AND THE FANG MARKS ON THE NECK. 260 00:19:42,297 --> 00:19:46,133 BUT AS ALWAYS, I-I'M VERY EAGER TO HEAR YOUR OPINION. 261 00:19:46,202 --> 00:19:49,470 - WELL, IT'S OBVIOUSLY NOT A VAMPIRE. - WHY NOT? 262 00:19:49,538 --> 00:19:52,189 BECAUSE THEY DON'T EXIST? 263 00:19:52,258 --> 00:19:56,810 WELL, THAT'S ONE OPINION, AND I RESPECT THAT. 264 00:19:56,879 --> 00:20:00,063 NONETHELESS, I'M THINKING A MURDER HAS BEEN COMMITTED HERE, 265 00:20:00,131 --> 00:20:03,131 AND WE CAN GO DOWN THERE AND HELP BRING A KILLER TO JUSTICE... 266 00:20:07,606 --> 00:20:10,324 IT'S NOT THAT MEXICAN GOAT SUCKER EITHER. 267 00:20:14,880 --> 00:20:17,859 UPON ARRIVING AT THE FUNERAL HOME, I MADE AN INTERESTING OBSERVATION, 268 00:20:17,883 --> 00:20:20,284 ONE WHICH YOU APPARENTLY DIDN'T HEAR. 269 00:20:20,352 --> 00:20:24,455 - THAT'S A WHOLE LOT OF CASKETS. - LARGEST IN-STOCK SELECTION IN THE STATE. 270 00:20:24,523 --> 00:20:29,059 WELL, WHY WOULD A TOWN WITH A POPULATION OF ONLY 361 NEED THAT? 271 00:20:29,128 --> 00:20:31,712 REPEAT BUSINESS. 272 00:20:34,250 --> 00:20:36,433 MORTICIAN HUMOR. EXCUSE ME. 273 00:20:40,456 --> 00:20:43,624 APPARENTLY, YOUR MIND WAS SOMEWHERE ELSE. 274 00:20:43,692 --> 00:20:45,642 WHOO, BOY. 275 00:20:50,549 --> 00:20:53,028 Y'ALL MUST BE THE GOVERNMENT PEOPLE. 276 00:20:53,052 --> 00:20:55,251 I'M LUCIUS HARTWELL. 277 00:20:58,841 --> 00:21:02,726 HE HAD BIG BUCKTEETH? 278 00:21:02,794 --> 00:21:05,312 - HE HAD A SLIGHT OVERBITE. - NO, HE DIDN'T. 279 00:21:06,515 --> 00:21:10,267 AND THAT'S SIGNIFICANT? HOW? 280 00:21:10,335 --> 00:21:12,252 I'M JUST TRYING TO BE THOROUGH. 281 00:21:13,489 --> 00:21:15,655 ANYWAY, THEN WE WENT TO TAKE A LOOK AT THE BODY. 282 00:21:15,724 --> 00:21:17,824 HERE WE GO. 283 00:21:17,893 --> 00:21:19,826 NO EXAM HAS BEEN DONE? 284 00:21:19,895 --> 00:21:23,597 NO, SIR. THIS IS JUST LIKE WE FOUND HIM IN THE MOTEL ROOM, AS IS. 285 00:21:25,017 --> 00:21:27,283 NO EXAM HAS BEEN DONE? 286 00:21:27,352 --> 00:21:30,053 UH, NO, MA'AM. 287 00:21:30,122 --> 00:21:34,024 ONCE I HEARD Y'ALL WAS INTERESTED, I FIGURED WE'D BEST LEAVE IT TO THE EXPERTS. 288 00:21:42,767 --> 00:21:47,520 NOW, UH, THAT CAN'T BE WHAT IT LOOKS LIKE, RIGHT? 289 00:21:47,589 --> 00:21:51,375 IT DEPENDS ON WHAT YOU THINK IT LOOKS LIKE, SHERIFF HARTWELL. 290 00:21:51,444 --> 00:21:53,377 VAMPIRES HAVE ALWAYS BEEN WITH US, 291 00:21:53,445 --> 00:21:56,080 IN ANCIENT MYTHS AND STORIES PASSED DOWN FROM EARLY MAN. 292 00:21:56,148 --> 00:21:59,499 FROM THE BABYLONIAN EKIMMU TO THE CHINESE KUANGSHI, 293 00:21:59,568 --> 00:22:03,820 THE MOTETZ DAM OF THE HEBREWS, THE MORMO OF ANCIENT GREECE AND ROME, 294 00:22:03,889 --> 00:22:06,356 RIGHT DOWN TO THE MORE FAMILIAR NOSFERATU OF TRANSYLVANIA. 295 00:22:06,425 --> 00:22:08,859 MORMO. YEAH. 296 00:22:08,927 --> 00:22:12,345 IN SHORT, SHERIFF, NO, THIS CAN'T BE WHAT IT LOOKS LIKE. 297 00:22:12,415 --> 00:22:15,693 I THINK WHAT WE'RE DEALING WITH HERE IS SIMPLY A CASE OF SOME LUNATIC... 298 00:22:15,717 --> 00:22:20,287 WHO, UH, HAS WATCHED TOO MANY BELA LUGOSI MOVIES. 299 00:22:20,356 --> 00:22:25,492 HE WISHES THAT HE COULD TRANSFIGURE HIMSELF INTO A CREATURE OF THE NIGHT. 300 00:22:25,561 --> 00:22:29,513 YEAH, OKAY. 301 00:22:29,581 --> 00:22:31,648 WHAT SHE SAID, THAT'S WHAT I'M THINKIN'. 302 00:22:31,717 --> 00:22:35,985 AND, UH, YEAH. 303 00:22:36,054 --> 00:22:38,472 STILL, THAT LEAVES US IN SOMETHING OF A QUANDARY... 304 00:22:38,540 --> 00:22:41,874 BECAUSE THERE ARE AS MANY DIFFERENT VAMPIRES AS THERE ARE CULTURES THAT FEAR THEM. 305 00:22:41,943 --> 00:22:43,921 SOME DON'T EVEN SUBSIST ON BLOOD. 306 00:22:43,945 --> 00:22:45,923 THE BULGARIAN UBOUR, FOR EXAMPLE, 307 00:22:45,947 --> 00:22:47,880 EATS ONLY MANURE. THANK YOU. 308 00:22:47,949 --> 00:22:52,085 TO THE SERBS, A PRIME INDICATOR OF VAMPIRISM WAS RED HAIR. 309 00:22:52,154 --> 00:22:55,155 UH, SOME VAMPIRES ARE THOUGHT TO BE ETERNAL. 310 00:22:55,224 --> 00:22:57,740 OTHERS ARE THOUGHT TO HAVE A LIFE SPAN OF ONLY 40 DAYS. 311 00:22:57,809 --> 00:23:02,429 SUNLIGHT KILLS CERTAIN VAMPIRES, WHILE OTHERS COME AND GO AS THEY PLEASE, DAY OR NIGHT. 312 00:23:02,498 --> 00:23:05,899 IF THERE'S A POINT, MULDER, PLEASE FEEL FREE TO COME TO IT. 313 00:23:05,968 --> 00:23:08,351 MY POINT IS WE DON'T KNOW EXACTLY WHAT WE'RE LOOKING FOR, 314 00:23:08,420 --> 00:23:11,270 WHAT KIND OF VAMPIRE... OR, IF YOU PREFER, 315 00:23:11,339 --> 00:23:14,374 WHAT KIND OF VAMPIRE THIS KILLER WISHES HIMSELF TO BE. 316 00:23:27,172 --> 00:23:31,207 NOW, WHY IS IT SO IMPORTANT THAT HIS SHOES WERE UNTIED? 317 00:23:31,276 --> 00:23:34,711 I'M GETTIN' TO IT. SO WHILE YOU STAYED BEHIND TO DO THE AUTOPSY, 318 00:23:34,780 --> 00:23:37,530 THE SHERIFF DROVE ME TO THE TOWN CEMETERY. 319 00:23:42,404 --> 00:23:46,540 AGENT MULDER, YOU MIND ME ASKIN' YOU WHY WE'RE OUT HERE? 320 00:23:46,608 --> 00:23:50,577 HISTORICALLY, CEMETERIES ARE THOUGHT TO BE A HAVEN FOR VAMPIRES, 321 00:23:50,646 --> 00:23:52,624 AS ARE CASTLES, CATACOMBS AND SWAMPS. 322 00:23:52,648 --> 00:23:54,626 BUT, UNFORTUNATELY, YOU DON'T HAVE ANY OF THOSE. 323 00:23:54,650 --> 00:23:59,219 WE USED TO HAVE SWAMPS, ONLY THE E.P.A. MADE US TAKE TO CALLIN' 'EM WETLANDS. 324 00:23:59,288 --> 00:24:03,490 YEAH, SO WE'RE OUT HERE LOOKING FOR ANY SIGNS OF VAMPIRIC ACTIVITY. 325 00:24:03,558 --> 00:24:07,227 - WHICH WOULD BE LIKE, UH... - BROKEN OR SHIFTED TOMBSTONES. 326 00:24:07,296 --> 00:24:10,998 THE ABSENCE OF BIRDS SINGING. THERE YOU GO. 327 00:24:11,066 --> 00:24:13,733 'CAUSE I AIN'T... I AIN'T HEARIN' ANY BIRDS SINGIN'. 328 00:24:13,802 --> 00:24:15,953 RIGHT? 329 00:24:16,021 --> 00:24:18,572 'COURSE, IT'S WINTER, AND WE AIN'T GOT NO BIRDS, BUT... 330 00:24:18,640 --> 00:24:20,573 IS THERE ANYTHING ELSE? 331 00:24:20,642 --> 00:24:24,244 A FAINT GROANING COMING FROM UNDER THE EARTH, THE SOUND OF MANDICATION, 332 00:24:24,313 --> 00:24:27,464 OF THE CREATURE EATING ITS OWN DEATH SHROUD. 333 00:24:29,834 --> 00:24:33,003 NO. NO MANI... MAN... MAN... 334 00:24:33,072 --> 00:24:35,422 MANDICATION. MANDICATION, NO. 335 00:24:35,490 --> 00:24:38,825 SHERIFF, I-I KNOW MY METHODS MAY SEEM A LITTLE ODD TO YOU, BUT... 336 00:24:38,894 --> 00:24:42,429 LOOK, Y'ALL WORK FOR THE FEDERAL GOVERNMENT. THAT'S ALL I NEED TO KNOW. 337 00:24:42,498 --> 00:24:46,216 I MEAN, C.I.A., SECRET SERVICE. Y'ALL RUN THE SHOW, SO... 338 00:24:46,285 --> 00:24:49,953 IT'S JUST THAT MY GUT INSTINCT TELLS ME THAT THE KILLER WILL VISIT THIS PLACE, 339 00:24:50,022 --> 00:24:53,973 THAT IT MAY WELL HOLD SOME FASCINATION, SOME KIND OF SIREN CALL FOR HIM. 340 00:24:54,042 --> 00:24:55,975 YOU KNOW? 341 00:24:58,047 --> 00:25:00,713 HOWDY, SHERIFF! 342 00:25:00,782 --> 00:25:05,152 - OH, HEY, RONNIE. HOW'S IT GOIN'? - CAN'T COMPLAIN. 343 00:25:05,220 --> 00:25:07,220 WELL, ALL RIGHT, THEN. 344 00:25:15,747 --> 00:25:19,532 MAYBE AFTER NIGHTFALL, SHERIFF, BUT HE'LL COME. 345 00:25:19,601 --> 00:25:21,552 OH, HE'LL COME. 346 00:25:29,512 --> 00:25:33,146 SO WE STAKED OUT THE CEMETERY. 347 00:25:38,421 --> 00:25:40,655 MULDER. SHOELACES? 348 00:25:40,723 --> 00:25:43,424 HMM? ON THE CORPSE. 349 00:25:43,492 --> 00:25:47,528 YOU WERE GONNA TELL ME WHAT WAS SO MEANINGFUL ABOUT FINDING UNTIED SHOELACES. 350 00:25:47,597 --> 00:25:50,247 I'M GETTIN' TO IT. 351 00:25:53,435 --> 00:25:56,703 SUNFLOWER SEED? SORRY. NO, THANKS. 352 00:25:59,024 --> 00:26:03,227 DO YOU MIND... DO YOU MIND ME ASKIN' YOU WHAT YOU WERE... 353 00:26:03,296 --> 00:26:06,631 HISTORICALLY, CERTAIN TYPES OF SEEDS ARE THOUGHT TO FASCINATE VAMPIRES. 354 00:26:06,699 --> 00:26:10,050 CHIEFLY OATS AND MILLET, BUT, YOU KNOW, YOU GOTTA MAKE DO WITH WHAT YOU HAVE. 355 00:26:10,119 --> 00:26:14,104 REMEMBER WHEN I SAID BEFORE THAT WE DIDN'T KNOW WHAT TYPE OF VAMPIRE WE WERE LOOKING FOR? 356 00:26:14,173 --> 00:26:17,333 YEAH. ODDLY ENOUGH, THERE SEEMS TO BE ONE OBSCURE FACT... 357 00:26:17,376 --> 00:26:21,078 WHICH, IN ALL THE STORIES TOLD BY THE DIFFERENT CULTURES, IS EXACTLY THE SAME, 358 00:26:21,146 --> 00:26:24,698 AND THAT'S THAT VAMPIRES ARE REALLY, REALLY OBSESSIVE/COMPULSIVE. 359 00:26:24,767 --> 00:26:28,269 HUH. YOU TOSS A HANDFUL OF SEEDS, NO MATTER WHAT HE'S DOING, 360 00:26:28,338 --> 00:26:30,288 HE'S GOTTA STOP AND PICK IT UP. 361 00:26:30,356 --> 00:26:33,269 IF HE SEES A KNOTTED ROPE, HE'S GOTTA UNTIE IT. IT'S IN HIS NATURE. 362 00:26:33,293 --> 00:26:36,443 THAT'S WHY I'M GUESSING OUR VICTIM'S SHOELACES WERE UNTIED. 363 00:26:36,512 --> 00:26:39,480 YEAH. OBSESSIVE. 364 00:26:39,548 --> 00:26:41,482 LIKE RAIN MAN. 365 00:26:44,187 --> 00:26:47,538 WHEN THAT OLD BOY DROPPED MATCHSTICKS, HE HAD TO PICK 'EM ALL UP. 366 00:26:47,606 --> 00:26:50,724 SAME THING, RIGHT? WELL, HE DIDN'T ACTUALLY PICK 'EM UP. 367 00:26:50,793 --> 00:26:52,793 HE COUNTED THEM. OH, YEAH! 368 00:26:52,861 --> 00:26:55,741 HE DIDN'T HAVE TO PICK THEM UP. 247. OFF THE TOP OF HIS HEAD. 369 00:26:55,765 --> 00:26:57,965 IF HE PICKED THEM UP, HE WOULD HAVE BEEN A VAMPIRE. 370 00:26:58,033 --> 00:27:01,369 YEAH. I TELL YOU WHAT. 371 00:27:01,437 --> 00:27:05,473 I KNOW I'M IN LAW ENFORCEMENT, BUT I'D LIKE TO TAKE HIM TO VEGAS MYSELF. 372 00:27:05,541 --> 00:27:07,853 AM I RIGHT? WELL, THAT WOULD BE ILLEGAL, RIGHT? 373 00:27:07,877 --> 00:27:10,410 - HE WAS LIKE A LITTLE CALCULATOR. - YEAH. 374 00:27:10,479 --> 00:27:12,991 YOU GOT YOUR RADIO ON? EXCUSE ME. 375 00:27:13,015 --> 00:27:15,816 HEY, CHARLENE. WHAT'S UP? 376 00:27:15,885 --> 00:27:18,152 I JUST GOT A CALL FROM THE R.V. PARK. 377 00:27:18,221 --> 00:27:20,199 THEY GOT SOMETHING OF A SITUATION THERE. 378 00:27:20,223 --> 00:27:23,540 SOUNDS LIKE YOU MIGHT WANT TO HAVE A LOOK. 379 00:27:58,945 --> 00:28:00,844 HEY AGAIN, SHERIFF. 380 00:28:02,031 --> 00:28:04,497 HEY AGAIN, RONNIE. 381 00:28:04,566 --> 00:28:08,201 I GUESS YOU GOT YOURSELF A RUNAWAY, HUH? 382 00:28:08,270 --> 00:28:10,916 YEAH, RONNIE. I GUESS WE DO. 383 00:28:10,940 --> 00:28:14,420 WHAT DO YOU THINK? WE OUGHT TO SHOOT THE TIRES OUT? 384 00:28:22,385 --> 00:28:24,317 ANYWAY, SKIPPING AHEAD... 385 00:28:24,386 --> 00:28:26,387 WHY SKIP AHEAD? 386 00:28:26,456 --> 00:28:28,556 WHAT HAPPENED THEN? 387 00:28:30,042 --> 00:28:31,976 MULDER? 388 00:28:32,044 --> 00:28:34,761 YOU SHOT OUT THE TIRES. AND WHAT THEN? 389 00:28:40,402 --> 00:28:42,837 OKAY, HERE'S SOMETHING YOU MAY NOT KNOW. 390 00:28:42,905 --> 00:28:48,009 SHOOTING OUT THE TIRES ON A RUNAWAY R.V. IS A LOT HARDER THAN IT LOOKS. 391 00:28:48,077 --> 00:28:50,460 I THEN TRIED A DIFFERENT APPROACH. 392 00:28:50,529 --> 00:28:53,580 WHOA! HEY! 393 00:28:53,649 --> 00:28:56,950 HEY, HEY! WHOA! 394 00:28:57,019 --> 00:29:01,605 - HELP! WHOA! - COME ON, BIRD-DOG IT! THATAWAY! 395 00:29:04,360 --> 00:29:07,311 OH! 396 00:29:07,380 --> 00:29:09,230 SHEE, OW. 397 00:29:12,368 --> 00:29:15,302 HOW YOU DOIN' THERE? ALL RIGHT THERE? 398 00:29:28,968 --> 00:29:31,335 FINALLY, WE PREVAILED. 399 00:29:44,383 --> 00:29:46,650 THAT'S THE SAME AS THE OTHERS. 400 00:29:46,719 --> 00:29:48,836 RIGHT DOWN TO THE SHOES. 401 00:29:48,905 --> 00:29:52,289 WE INTERVIEWED EVERYONE PRESENT. 402 00:29:52,358 --> 00:29:55,025 NO ONE HAD SEEN ANYTHING. 403 00:29:55,093 --> 00:29:57,994 TIRED, FRUSTRATED AND LACKING A SOLID LEAD, 404 00:29:58,064 --> 00:30:00,308 I JUST WANTED TO GET CLEANED UP. 405 00:30:00,332 --> 00:30:04,268 I HAD THE SHERIFF DROP ME AT THE MOTEL, WHICH IS WHERE I RAN INTO YOU. 406 00:30:04,336 --> 00:30:07,003 WHAT DO YOU MEAN YOU WANT ME TO DO ANOTHER AUTOPSY? 407 00:30:07,073 --> 00:30:11,174 WHY DO I HAVE TO DO IT NOW? I SPENT HOURS ON MY FEET DOING AN AUTOPSY, ALL FOR YOU! 408 00:30:11,243 --> 00:30:13,427 I DO IT ALL FOR YOU, MULDER! 409 00:30:13,495 --> 00:30:16,642 I HAVEN'T EATEN SINCE 6:00 THIS MORNING, AND THAT WAS WAS HALF A CREAM CHEESE BAGEL. 410 00:30:16,666 --> 00:30:18,911 IT WASN'T EVEN REAL CREAM CHEESE, IT WAS LIGHT CREAM CHEESE! 411 00:30:18,935 --> 00:30:22,719 NOW YOU WANT ME TO RUN OFF AND DO ANOTHER AUTOPSY? 412 00:30:22,788 --> 00:30:25,773 WHAT THE HELL HAPPENED TO YOU? 413 00:30:27,960 --> 00:30:30,811 FINALLY, YOU LEFT. 414 00:30:30,880 --> 00:30:33,881 DON'T YOU TOUCH THAT BED! 415 00:30:52,034 --> 00:30:55,502 HELLO? 416 00:30:55,571 --> 00:30:57,520 HELLO! 417 00:30:57,589 --> 00:31:00,840 OH, HEY AGAIN. THE LADY OUTSIDE... 418 00:31:00,909 --> 00:31:02,993 SHE SAID THAT, UH, YOU'D PAY FOR THIS. 419 00:31:03,062 --> 00:31:05,379 SHE ORDERED A PIZZA FROM YOU? 420 00:31:07,249 --> 00:31:09,533 EXCELLENT. HOW MUCH? 421 00:31:09,602 --> 00:31:12,035 12.98. I'LL GET MY WALLET. 422 00:31:17,643 --> 00:31:20,694 - HOW MUCH? - IT'S 12.98. 423 00:31:23,616 --> 00:31:26,884 - OKAY, HERE'S 13. - OKAY, THEN. 424 00:31:26,952 --> 00:31:28,886 ENJOY. 425 00:31:35,461 --> 00:31:37,894 AH, SCULLY. 426 00:31:40,465 --> 00:31:43,066 SO I ATE YOUR DINNER. 427 00:31:59,035 --> 00:32:01,134 AND THAT'S WHEN I SAW IT. 428 00:32:06,425 --> 00:32:09,193 BUT BY THEN, IT WAS TOO LATE. 429 00:32:25,611 --> 00:32:27,544 UH... 430 00:32:27,613 --> 00:32:31,164 THIS IS SCULLY. HELLO? UH... DE... 431 00:32:33,468 --> 00:32:36,570 HELLO? 432 00:32:36,638 --> 00:32:40,023 UH... UH... TH... 433 00:32:42,578 --> 00:32:44,327 CREEP. UHH... UHH... 434 00:32:47,549 --> 00:32:49,483 YOU... 435 00:33:02,431 --> 00:33:04,381 OH, MAN! 436 00:33:05,718 --> 00:33:08,435 WHAT'D YOU HAVE TO GO AND DO THAT FOR? 437 00:33:12,841 --> 00:33:14,691 YOU ARE IN BIG TROUBLE. 438 00:33:26,338 --> 00:33:29,322 THEN I WAS OUT COLD. 439 00:33:29,391 --> 00:33:32,192 I DON'T KNOW FOR HOW LONG, BUT WHEN I FINALLY CAME TO... 440 00:33:35,130 --> 00:33:37,697 MULDER? 441 00:33:43,305 --> 00:33:46,267 YOU'RE SAYING THAT I ACTUALLY HIT HIM TWO TIMES? 442 00:33:46,291 --> 00:33:48,675 SQUARE IN THE CHEST. NO EFFECT. 443 00:33:48,744 --> 00:33:51,389 AND THEN HE SORT OF FLEW AT ME LIKE A FLYING SQUIRREL. 444 00:33:51,413 --> 00:33:54,181 WELL, I DON'T THINK I'LL USE THE PHRASE... 445 00:33:54,250 --> 00:33:56,383 "FLYING SQUIRREL" WHEN I TALK TO SKINNER, 446 00:33:56,451 --> 00:33:58,434 BUT, YEAH, THAT'S WHAT HAPPENED. 447 00:34:02,374 --> 00:34:05,909 YOU CHECKED ON ME, THEN LEFT TO PURSUE RONNIE STRICKLAND INTO THE WOODS. 448 00:34:05,977 --> 00:34:10,547 ONCE I RECOVERED, I KNEW WHAT I HAD TO DO. 449 00:34:10,616 --> 00:34:14,067 HELP ME! HELP! 450 00:34:14,136 --> 00:34:18,772 I CAUGHT SIGHT OF HIM, CHASED HIM OVER HILL AND DALE. 451 00:34:18,841 --> 00:34:20,774 AND IN THE END... 452 00:34:23,595 --> 00:34:26,346 MULDER, IT'S NOT JUST ME. 453 00:34:26,415 --> 00:34:29,416 NOBODY IN THEIR RIGHT MIND WILL EVER BELIEVE THAT STORY. 454 00:34:30,970 --> 00:34:33,953 THEY'LL HAVE TO, ONCE THEY EXAMINE RONNIE STRICKLAND'S BODY. 455 00:34:53,458 --> 00:34:56,726 "CASE 0026198. 456 00:34:56,795 --> 00:34:59,228 RONALD LaVELLE STRICKLAND." 457 00:35:07,706 --> 00:35:10,440 PROBABLE CAUSE OF DEATH... 458 00:35:10,508 --> 00:35:12,842 GEE, THAT'S A TOUGH ONE. 459 00:36:08,383 --> 00:36:12,018 ASSISTANT DIRECTOR SKINNER'S OFFICE. 460 00:36:12,086 --> 00:36:15,237 OH, I'M SORRY. HE'S ABOUT TO GO INTO A MEETING. 461 00:36:15,306 --> 00:36:18,507 YES, IT MAY LAST SEVERAL HOURS. 462 00:36:18,576 --> 00:36:20,509 YOU'RE WELCOME. 463 00:36:20,578 --> 00:36:23,779 MULDER. PLEASE JUST KEEP REMINDING HIM YOU WERE DRUGGED. 464 00:36:23,849 --> 00:36:26,515 WOULD YOU STOP THAT? IT COULDN'T HURT. 465 00:36:26,584 --> 00:36:28,517 JUST STOP IT. 466 00:36:30,372 --> 00:36:32,539 SCULLY? MULDER? 467 00:36:32,607 --> 00:36:35,441 I WAS DRUGGED! 468 00:36:37,596 --> 00:36:40,429 I WANT YOU BACK IN TEXAS. 469 00:36:40,498 --> 00:36:43,144 RONNIE STRICKLAND'S BODY HAS DISAPPEARED FROM THE MORGUE. 470 00:36:43,168 --> 00:36:45,879 APPARENTLY IN CONJUNCTION WITH THIS, A CORONER'S BEEN ATTACKED. 471 00:36:45,903 --> 00:36:49,739 HIS THROAT WAS BITTEN. THE CORONER'S DEAD? 472 00:36:49,807 --> 00:36:53,142 NO, HIS THROAT WAS BITTEN. 473 00:36:53,211 --> 00:36:57,447 HE WAS SORT OF... GNAWED ON. 474 00:37:00,685 --> 00:37:03,803 DAYLIGHT'S BURNING, AGENTS. 475 00:37:05,957 --> 00:37:08,391 WELL... HE WAS DEAD. 476 00:37:08,460 --> 00:37:10,760 I NOTICED THAT. 477 00:37:10,829 --> 00:37:14,114 WITH A STAKE THROUGH HIS HEART. I NOTICED THAT TOO. 478 00:37:14,182 --> 00:37:17,834 SO WE SHOULD FIND RONNIE OUT HERE BECAUSE? 479 00:37:17,902 --> 00:37:22,088 BECAUSE TRADITION STATES THAT A VAMPIRE NEEDS TO SLEEP IN HIS NATIVE SOIL. 480 00:37:22,156 --> 00:37:24,424 OH. YEAH. 481 00:37:24,493 --> 00:37:27,159 BUT, MULDER, HE HAD FAKE FANGS. 482 00:37:27,228 --> 00:37:29,662 WHY WOULD A REAL VAMPIRE NEED FAKE FANGS? 483 00:37:29,731 --> 00:37:31,831 I MEAN, FOR THE SAKE OF ARGUMENT. 484 00:37:31,900 --> 00:37:34,379 NO, FANGS ARE VERY RARELY MENTIONED IN THE FOLKLORE. 485 00:37:34,403 --> 00:37:38,838 REAL VAMPIRES AREN'T THOUGHT TO HAVE THEM. IT'S MORE AN INVENTION OF BRAM STOKER'S. 486 00:37:38,907 --> 00:37:43,309 YOU WERE RIGHT BEFORE WHEN YOU SAID THAT THIS IS A GUY WHO'S WATCHED TOO MANY DRACULA MOVIES. 487 00:37:43,378 --> 00:37:46,112 HE JUST HAPPENS TO BE A REAL VAMPIRE. 488 00:37:50,752 --> 00:37:53,119 WELL, SO WHERE THE HELL IS HE? 489 00:37:55,523 --> 00:37:58,903 WHAT ABOUT HIS FAMILY, THE ONES WHO WERE GONNA SUE US FOR 446 MILLION? 490 00:37:58,927 --> 00:38:00,860 WELL, AN AUNT AND AN UNCLE. 491 00:38:00,929 --> 00:38:03,558 THEIR MAIL COMES GENERAL DELIVERY TO A LOCAL POST OFFICE. 492 00:38:03,582 --> 00:38:06,532 NO HOME ADDRESS? 493 00:38:09,387 --> 00:38:11,971 THAT'S THE SHERIFF. 494 00:38:16,344 --> 00:38:20,046 - SHERIFF HARTWELL. - EVENING, AGENTS. 495 00:38:20,115 --> 00:38:24,284 I HEARD Y'ALL WERE BACK IN TOWN. THOUGHT I MIGHT BE OF SOME ASSISTANCE. 496 00:38:24,352 --> 00:38:26,652 YEAH, A-ACTUALLY YOU CAN. 497 00:38:26,721 --> 00:38:30,689 YOU CAN STAY BEHIND HERE WITH AGENT SCULLY WHILE I CHECK SOMETHING OUT. 498 00:38:31,993 --> 00:38:34,910 DON'T SAY I NEVER DID NOTHIN' FOR YA. 499 00:38:34,980 --> 00:38:37,514 WHERE ARE YOU GOING? 500 00:38:37,582 --> 00:38:41,351 WHERE MIGHT YOU BE LIVING IF YOUR MAIL CAME GENERAL DELIVERY AROUND HERE? 501 00:38:41,420 --> 00:38:43,353 THE R.V. PARK? 502 00:38:44,589 --> 00:38:46,523 YOU'RE GOOD. 503 00:38:56,751 --> 00:38:59,519 THANKS. YOU'RE VERY WELCOME. 504 00:39:02,023 --> 00:39:06,126 SO WHAT DO YOU THINK ABOUT VAMPIRES? 505 00:39:06,194 --> 00:39:08,895 YOU MEAN, ASIDE FROM THE FACT THAT I DON'T BELIEVE IN THEM? 506 00:39:08,964 --> 00:39:11,297 YEAH, ASIDE FROM THAT. 507 00:39:12,867 --> 00:39:16,936 WELL, THEY'RE SUPPOSED TO BE EXTREMELY CHARMING, 508 00:39:17,005 --> 00:39:18,938 SEDUCTIVE. 509 00:39:20,541 --> 00:39:23,309 NO, I MEAN, EVEN IF THEY DID REALLY EXIST, 510 00:39:23,378 --> 00:39:27,213 WHO'S TO SAY THEY'D ACTUALLY BE LIKE THAT? 511 00:39:27,281 --> 00:39:30,717 AS AGENT MULDER SAYS, THERE ARE MANY DIFFERENT KINDS OF VAMPIRES. 512 00:39:30,785 --> 00:39:34,170 YEAH, THERE SURE ARE. 513 00:39:39,244 --> 00:39:42,178 I REALLY NEED TO APOLOGIZE TO YOU ABOUT RONNIE. 514 00:39:42,247 --> 00:39:44,614 HE MAKES US ALL LOOK BAD. 515 00:39:44,683 --> 00:39:47,016 UH... 516 00:39:48,903 --> 00:39:51,237 HE'S JUST NOT WHO WE ARE ANYMORE. 517 00:39:51,306 --> 00:39:55,775 I MEAN, WE PAY TAXES, WE'RE GOOD NEIGHBORS. 518 00:39:55,843 --> 00:39:59,845 OLD RONNIE, HE JUST... HE CAN'T QUITE SEEM TO GRASP THE CONCEPT... 519 00:39:59,914 --> 00:40:02,081 OF... 520 00:40:02,150 --> 00:40:04,466 LOW PROFILE. 521 00:40:17,282 --> 00:40:19,698 BUT THOUGH HE MAY BE A MORON, 522 00:40:19,767 --> 00:40:23,002 HE IS ONE OF OUR OWN. 523 00:41:25,767 --> 00:41:28,283 HELLO. 524 00:41:40,148 --> 00:41:43,415 ♪ 20th-CENTURY MAN THAT'S WHAT HE IS ♪ 525 00:41:43,484 --> 00:41:46,718 SLEEPING LATE. 526 00:41:49,923 --> 00:41:53,258 RONNIE STRICKLAND! 527 00:41:54,345 --> 00:41:57,529 YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. 528 00:41:57,598 --> 00:42:01,450 ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW. 529 00:42:02,636 --> 00:42:04,820 COME ON. CUT IT OUT, RONNIE. 530 00:42:08,709 --> 00:42:11,827 OH, DAMN. 531 00:42:31,833 --> 00:42:34,282 BACK! 532 00:42:49,850 --> 00:42:55,270 AH, NO! 533 00:43:07,702 --> 00:43:09,368 MULDER? 534 00:43:11,588 --> 00:43:15,357 SCULLY, WHAT HAPPENED? 535 00:43:17,327 --> 00:43:19,495 I CAME TO IN THE CEMETERY. 536 00:43:21,665 --> 00:43:24,033 THAT'S ALL I KNOW. 537 00:43:48,910 --> 00:43:51,343 THEY PULLED UP STAKES. 538 00:44:03,724 --> 00:44:05,690 SO THAT'S IT? 539 00:44:05,760 --> 00:44:08,193 THEY SIMPLY DISAPPEARED WITHOUT A TRACE? 540 00:44:10,748 --> 00:44:14,108 AND THAT'S EXACTLY THE WAY IT HAPPENED, FROM START TO FINISH? 541 00:44:17,088 --> 00:44:20,522 WELL, I CAN NEITHER CONFIRM NOR DENY AGENT MULDER'S VERSION OF EVENTS... 542 00:44:20,591 --> 00:44:22,524 WHICH OCCURRED OUTSIDE MY PRESENCE. 543 00:44:22,593 --> 00:44:26,695 AND I CAN NEITHER CONFIRM NOR DENY AGENT SCULLY'S VERSION OF EVENTS, BUT, UM... 544 00:44:26,763 --> 00:44:29,214 ANYWAY... I WAS DRUGGED. 545 00:44:32,336 --> 00:44:34,270 THAT IS, 546 00:44:35,439 --> 00:44:38,724 ESSENTIALLY, EXACTLY THE WAY IT HAPPENED. 547 00:44:38,793 --> 00:44:40,559 ESSENTIALLY. 548 00:44:46,099 --> 00:44:48,634 EXCEPT FOR THE PART ABOUT THE BUCKTEETH. 44195

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.