Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,441 --> 00:00:06,009
The first time
I saw a dead body,
2
00:00:06,010 --> 00:00:09,279
it was the neighborhood drunk.
3
00:00:09,280 --> 00:00:10,880
He was in this field
not far from where I grew up...
4
00:00:10,881 --> 00:00:13,116
Bridgeport,
South side of Chicago.
5
00:00:14,885 --> 00:00:16,219
I wasn't afraid.
6
00:00:16,220 --> 00:00:18,554
All I can remember,
7
00:00:18,555 --> 00:00:22,224
I just really
wanted to touch him.
8
00:00:22,225 --> 00:00:24,092
20 years later, during
my first week of med school,
9
00:00:24,093 --> 00:00:26,061
an attending told me
10
00:00:26,062 --> 00:00:28,263
I'd eventually lose count
of all the bodies.
11
00:00:28,264 --> 00:00:33,101
But after 237,
I still remember every one.
12
00:00:33,102 --> 00:00:36,371
Then again,
I'm not your typical doctor.
13
00:00:36,372 --> 00:00:38,906
Lenny, stop moving.
14
00:00:38,907 --> 00:00:40,607
That thing is in my head!
15
00:00:40,608 --> 00:00:42,076
Yeah, well, next time, don't rob
a hardware store when you're drunk.
16
00:00:42,077 --> 00:00:43,177
Hey, how's it going?
17
00:00:43,178 --> 00:00:44,846
Hey, did you
give him the fentanyl?
18
00:00:44,847 --> 00:00:46,047
Enough to
knock out a great Dane.
19
00:00:46,048 --> 00:00:47,281
Doc,
no one can know I'm here.
20
00:00:47,282 --> 00:00:48,349
That makes two of us.
21
00:00:48,350 --> 00:00:49,717
There's a warrant out
for me!
22
00:00:49,718 --> 00:00:51,085
Look. Shut up.
I am trying to think.
23
00:00:51,086 --> 00:00:52,353
Moretti
said you won't tell anyone,
24
00:00:52,354 --> 00:00:54,221
said you owe him big-time.
25
00:00:54,222 --> 00:00:56,456
All right, we got no slurred
speech, no paresthesia.
26
00:00:58,192 --> 00:00:59,826
Ow! What the hell?!
27
00:00:59,827 --> 00:01:02,095
Patellar reflexes are normal.
You got lucky.
28
00:01:02,096 --> 00:01:03,529
Just hit
your frontal lobe.
29
00:01:03,530 --> 00:01:05,031
I'm hearing bells.
30
00:01:05,032 --> 00:01:06,599
That's my cell. It means I
got to get back to the hospital.
31
00:01:06,600 --> 00:01:07,667
My break's over.
32
00:01:07,668 --> 00:01:09,034
You can't leave me.
33
00:01:09,035 --> 00:01:11,103
I am not here for you.
I am here 'cause of Moretti.
34
00:01:11,104 --> 00:01:13,572
If it were up to me, I'd pound this
thing in another inch and call it a day.
35
00:01:13,573 --> 00:01:15,307
Doctor, please. Douse him
with Betadine. Let's do this.
36
00:01:16,843 --> 00:01:19,845
Open wide.
37
00:01:19,846 --> 00:01:21,713
Now, bite down.
38
00:01:21,714 --> 00:01:24,583
And remember, this will hurt you
more than me.
39
00:01:24,584 --> 00:01:26,504
On 3, 2, 1.
40
00:01:26,518 --> 00:01:28,486
Sew him up.
41
00:01:28,487 --> 00:01:30,521
Give him a shot
of ancef and tetanus.
42
00:01:30,522 --> 00:01:34,692
I got to go. ♪ oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
43
00:01:34,693 --> 00:01:38,496
♪ oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh ♪
44
00:01:38,497 --> 00:01:42,332
♪ oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh ♪
45
00:01:42,333 --> 00:01:45,702
♪ I got lots of jealous lovers
that all wish they had me back ♪
46
00:01:45,703 --> 00:01:50,007
♪ I got a pistol for a mouth,
my own mama gave me that ♪
47
00:01:50,008 --> 00:01:54,344
♪ making my own
road out of gravel and some wine ♪
48
00:01:54,345 --> 00:01:58,014
♪ and if I have to fall,
then it won't be in your line ♪
49
00:01:58,015 --> 00:02:00,917
Good afternoon, Dr. Devlin.
Where the hell have you been?
50
00:02:00,918 --> 00:02:02,518
You don't want to know.
51
00:02:02,519 --> 00:02:05,054
They paged me
when you didn't show.
52
00:02:05,055 --> 00:02:07,056
Well, I'm here now,
and I'd appreciate the assist.
53
00:02:07,057 --> 00:02:09,725
Why don't you
scrub in and join us?
54
00:02:09,726 --> 00:02:11,827
Blood pressure's
110 over 70.
55
00:02:11,828 --> 00:02:14,329
Thanks, Mike.
56
00:02:14,330 --> 00:02:15,897
All right.
I'm gonna need a bigger field.
57
00:02:15,898 --> 00:02:18,199
All right.
58
00:02:18,200 --> 00:02:20,368
Scalpel.
59
00:02:21,099 --> 00:02:22,637
10 blade?
60
00:02:25,607 --> 00:02:27,275
Can I get some suction?
61
00:02:27,276 --> 00:02:29,543
All right.
62
00:02:29,544 --> 00:02:30,744
Retractor.
63
00:02:30,745 --> 00:02:32,112
Who shoots
an 8-year-old kid anyway?
64
00:02:32,113 --> 00:02:33,280
BGLD.
65
00:02:33,281 --> 00:02:35,049
BGLD?
66
00:02:35,050 --> 00:02:37,617
Big gun,
little, uh, discretion.
67
00:02:37,618 --> 00:02:39,486
Grace,
nice of you to join us.
68
00:02:39,487 --> 00:02:41,355
Sorry, Dr. Flanigan.
69
00:02:41,356 --> 00:02:44,391
I had a patient
with a pounding headache.
70
00:02:44,392 --> 00:02:47,961
And I... got it.
71
00:02:49,663 --> 00:02:51,064
He's tachy.
72
00:02:51,065 --> 00:02:53,232
B.P.'S dropping,
and profusion's gone to hell.
73
00:02:53,233 --> 00:02:55,601
Patient's in shock, doctor.
Start a vasopressor.
74
00:02:55,602 --> 00:02:58,471
It's cardiac tamponade jvd.
Check his jugular.
75
00:02:58,472 --> 00:03:00,006
Numbers are going
in the wrong direction.
76
00:03:00,007 --> 00:03:01,974
Give me an echo, stat.
Scalpel.
77
00:03:01,975 --> 00:03:02,974
Where's the echo? Get it in here.
Incoming.
78
00:03:05,644 --> 00:03:07,912
Pericardial effusion.
It is tamponade.
79
00:03:07,913 --> 00:03:10,282
Spreader.
80
00:03:10,283 --> 00:03:11,716
Let's go, let's go,
let's go.
81
00:03:15,054 --> 00:03:17,088
All right, guys.
Now.
82
00:03:20,025 --> 00:03:21,758
- 10 over 40.
- Pressure's not coming up.
83
00:03:21,759 --> 00:03:24,428
Got to move, Grace.
84
00:03:24,429 --> 00:03:26,197
You're cutting the pericardium?
Ready to boost epinephrine.
85
00:03:26,198 --> 00:03:28,432
Two more units,
he could stabilize.
86
00:03:28,433 --> 00:03:30,701
And the cubs could win the
world series. There is no time.
87
00:03:32,137 --> 00:03:33,603
Hold it steady.
88
00:03:34,972 --> 00:03:36,739
Got it.
89
00:03:36,740 --> 00:03:38,674
Come on.
90
00:03:38,675 --> 00:03:40,110
Holy crap.
91
00:03:40,111 --> 00:03:42,712
And he's back.
92
00:03:46,050 --> 00:03:50,119
Clean him up
and get him to S.I.C.U.
93
00:03:50,186 --> 00:03:52,821
Yes, sir.
94
00:03:52,822 --> 00:03:54,689
Ms. Williams...
95
00:03:54,690 --> 00:03:57,826
Kevin is gonna be fine.
96
00:03:57,827 --> 00:03:59,861
Oh, thank God. He'll be playing
roller hockey on burnham in no time.
97
00:03:59,862 --> 00:04:02,697
Thank you.
98
00:04:02,698 --> 00:04:04,666
Thank you so much.
99
00:04:06,168 --> 00:04:08,302
Excuse me, Dr. Devlin.
100
00:04:08,303 --> 00:04:11,472
Okay. He is
in recovery right now.
101
00:04:11,473 --> 00:04:13,741
But I will check back with you
in a little bit, all right?
102
00:04:16,378 --> 00:04:19,047
Let me guess... Flanigan wants
to discuss my attitude again.
103
00:04:19,048 --> 00:04:21,881
Because, let me tell you,
that wasn't attitude in the O.R.
104
00:04:21,882 --> 00:04:24,551
Flanigan
didn't say anything.
105
00:04:24,552 --> 00:04:26,686
It's your mom.
She's in the main lobby.
106
00:04:26,687 --> 00:04:27,720
Why? What's wrong?
107
00:04:27,721 --> 00:04:29,256
You think she'd tell me?
108
00:04:29,257 --> 00:04:32,859
Clear the way. FBI.
109
00:04:32,860 --> 00:04:34,461
Hey, Matt,
what's going on?
110
00:04:34,462 --> 00:04:37,796
A 47-year-old male came in
diaphoretic with S.T. Elevations.
111
00:04:37,797 --> 00:04:40,466
He's got a proximal L.A.D.
Lesion we couldn't get past.
112
00:04:40,467 --> 00:04:43,135
The feds have
the fourth floor on lockdown.
113
00:04:43,136 --> 00:04:46,105
Get him to CCU.
Start an integrilin drip.
114
00:04:46,106 --> 00:04:47,540
- Yes, doctor.
115
00:04:48,975 --> 00:04:53,078
Grace, meet me
in surgical con "B" in 15.
116
00:04:53,079 --> 00:04:55,213
Chief,
she just got off her 24. And?
117
00:04:55,214 --> 00:04:58,416
Acgme rules... after 24 hours,
residents are off and gone.
118
00:04:58,417 --> 00:05:00,085
Good rule!
119
00:05:00,086 --> 00:05:04,089
Doctor, you are off rotation,
but you're not gone.
120
00:05:04,090 --> 00:05:06,424
I want it.
121
00:05:06,425 --> 00:05:08,126
I'll see you in 15.
122
00:05:08,127 --> 00:05:12,129
Reciting the federal rules
to the chief of surgery?
123
00:05:12,130 --> 00:05:14,398
You're picking up
my bad habits.
124
00:05:14,399 --> 00:05:16,700
You let him work you like that,
he'll only work you more.
125
00:05:16,701 --> 00:05:18,969
That's kind of my plan.
126
00:05:18,970 --> 00:05:22,139
All right.
Coffee, then mom.
127
00:05:22,140 --> 00:05:24,841
So, you recognize
your new patient?
128
00:05:24,842 --> 00:05:26,775
He's been
all over the news.
129
00:05:26,776 --> 00:05:28,010
Yeah. Sure do.
130
00:05:28,011 --> 00:05:30,446
Witness Protection
for more than a year.
131
00:05:30,447 --> 00:05:32,415
Everybody
thought he was dead.
132
00:05:32,416 --> 00:05:34,350
There you are,
doctor.
133
00:05:34,351 --> 00:05:38,588
Mom. I was on my way
to see you in the lobby.
134
00:05:38,589 --> 00:05:39,588
- Coffee.
- I'd love a cup.
135
00:05:39,590 --> 00:05:41,356
Are you okay?
136
00:05:41,357 --> 00:05:43,391
I'm here
about Suzie DeMarco.
137
00:05:43,392 --> 00:05:45,059
Grace used to babysit her.
138
00:05:45,060 --> 00:05:46,661
Sweet girl,
but, poor thing,
139
00:05:46,662 --> 00:05:47,996
her parents split up
when she was 5.
140
00:05:47,997 --> 00:05:50,698
Her mother ran off
with our lesbian butcher.
141
00:05:50,699 --> 00:05:52,800
Spitting image of Valerie
Bertinelli, swear to God.
142
00:05:52,801 --> 00:05:54,503
Mom,
what happened to Suzie?
143
00:05:54,504 --> 00:05:56,971
She came over to the house
looking for you.
144
00:05:56,972 --> 00:05:58,172
She said
she wasn't feeling good.
145
00:05:58,173 --> 00:05:59,373
I told her
you weren't home,
146
00:05:59,374 --> 00:06:00,674
and she passed out
right in front of me.
147
00:06:00,675 --> 00:06:02,909
I called 911, and I rode
in the ambulance with her.
148
00:06:02,910 --> 00:06:04,878
Well, is she okay?
How should I know?
149
00:06:04,879 --> 00:06:06,514
But your doctor friend's
taking care of her.
150
00:06:06,515 --> 00:06:08,915
Cuter than the photo
I found on Facebook.
151
00:06:08,916 --> 00:06:10,451
Did you
call Suzie's father?
152
00:06:10,452 --> 00:06:12,586
He's driving up
from Statesville.
153
00:06:12,587 --> 00:06:14,654
Nine hours in traffic.
I will go check on her.
154
00:06:14,655 --> 00:06:16,088
I will go with you.
You're going home.
155
00:06:16,089 --> 00:06:17,257
I'm going home.
156
00:06:17,258 --> 00:06:18,658
I'll call you a cab.
Oh, thank you, ro.
157
00:06:18,659 --> 00:06:19,925
And it'll be here by
the time you finish your coffee.
158
00:06:19,926 --> 00:06:25,765
Nice to see you,
too, dear.
159
00:06:25,766 --> 00:06:27,667
Hey, Brett.
160
00:06:27,668 --> 00:06:31,203
Hey. I heard you're a friend
of my patient's.
161
00:06:31,204 --> 00:06:33,838
Yeah.
What's wrong with her?
162
00:06:33,839 --> 00:06:37,075
Not exactly sure.
Hypertensive on arrival.
163
00:06:37,076 --> 00:06:39,110
We bolus'd fluids
and normalized her pressure.
164
00:06:39,111 --> 00:06:41,213
Appendicitis?
165
00:06:41,214 --> 00:06:43,215
Possible.
Lower-right quadrant pain.
166
00:06:43,216 --> 00:06:45,316
I'm looking
for a target sign now.
167
00:06:47,152 --> 00:06:49,420
So, I heard you
met my mother.
168
00:06:49,421 --> 00:06:51,822
She said that
I have good bone structure,
169
00:06:51,823 --> 00:06:54,292
but my sideburns were
too long for my face.
170
00:06:55,460 --> 00:06:56,894
And she asked
if I was the marrying type.
171
00:06:59,364 --> 00:07:03,099
Want to know what I said?
172
00:07:03,100 --> 00:07:04,267
Excuse me, doctor.
173
00:07:04,268 --> 00:07:06,703
Yeah?
Lab results.
174
00:07:06,704 --> 00:07:08,205
Thank you.
175
00:07:08,206 --> 00:07:11,208
This can't be right.
176
00:07:11,209 --> 00:07:13,410
What's wrong?
177
00:07:13,411 --> 00:07:17,279
Beta HCG is positive.
She's pregnant.
178
00:07:17,280 --> 00:07:20,282
Oh, God. I know her dad.
He's gonna freak.
179
00:07:20,283 --> 00:07:22,918
No. I mean,
this can't be right.
180
00:07:22,919 --> 00:07:25,421
I tried to do a pelvic,
but her hymen's intact.
181
00:07:25,422 --> 00:07:26,955
She's a virgin.
182
00:07:26,956 --> 00:07:28,757
Dr. Devlin
to conference room "B."
183
00:07:28,758 --> 00:07:30,559
Dr. Devlin to conference room
"B." Um, okay, I got to go.
184
00:07:30,560 --> 00:07:33,861
But... unless that's
an immaculate conception,
185
00:07:33,862 --> 00:07:36,197
you better check again.
186
00:07:36,198 --> 00:07:38,233
Ralph Severino.
187
00:07:38,234 --> 00:07:41,236
He's a former lieutenant
to mob boss Paul Moretti.
188
00:07:41,237 --> 00:07:43,570
Sounds like Al Capone stuff.
189
00:07:43,571 --> 00:07:47,073
FBI's connected Moretti to over
60 deaths and disappearances.
190
00:07:47,074 --> 00:07:49,376
Severino was our key
to proving it all,
191
00:07:49,377 --> 00:07:51,144
until he face-planted
in court this morning.
192
00:07:51,145 --> 00:07:54,448
What'd you do, park him over
at doughnut shop or something?
193
00:07:54,449 --> 00:07:57,117
Barbecue joint in Tulsa.
Puts meat on a man's bones.
194
00:07:57,118 --> 00:07:59,318
And plaque
in his arteries.
195
00:07:59,319 --> 00:08:03,456
His coronaries are occluded.
He needs a cabg...
196
00:08:03,457 --> 00:08:05,858
Coronary artery
bypass graft.
197
00:08:05,859 --> 00:08:08,261
Okay. Will he still
be able to testify?
198
00:08:08,262 --> 00:08:09,895
Can't say.
199
00:08:09,896 --> 00:08:11,997
Even if he survives
the operation,
200
00:08:11,998 --> 00:08:14,367
there's always
a chance of memory loss.
201
00:08:14,368 --> 00:08:16,268
Unless we do
the cabg off-pump.
202
00:08:16,269 --> 00:08:17,535
Dr. Devlin studied
203
00:08:17,536 --> 00:08:20,138
with the surgeon
who invented the procedure.
204
00:08:20,139 --> 00:08:23,908
It allows us to stop
each artery of the heart locally
205
00:08:23,909 --> 00:08:25,410
to perform the grafting.
206
00:08:25,411 --> 00:08:28,546
It increases his odds, decreases
his chance of memory loss.
207
00:08:28,547 --> 00:08:34,551
But it's new, and it's never
been done at this hospital.
208
00:08:34,552 --> 00:08:37,321
There's always
a first time, sir.
209
00:08:41,192 --> 00:08:43,794
All right.
210
00:08:43,795 --> 00:08:46,630
She'd lead.
I'd supervise.
211
00:08:46,631 --> 00:08:48,698
We just have to wait
for his inr to normalize.
212
00:08:48,699 --> 00:08:50,065
How soon?
213
00:08:50,066 --> 00:08:52,435
12 to 24 hours.
214
00:08:52,436 --> 00:08:55,605
Congratulations,
doctors.
215
00:08:55,606 --> 00:08:58,274
You just joined
the prosecution.
216
00:09:14,056 --> 00:09:16,425
Hey.
217
00:09:16,426 --> 00:09:18,327
You got something.
218
00:09:18,328 --> 00:09:20,961
Whoa.
219
00:09:20,962 --> 00:09:22,062
What's the occasion?
220
00:09:22,063 --> 00:09:23,564
Well,
knowing your boyfriend,
221
00:09:23,565 --> 00:09:26,567
it's just to let you know
he's thinking about you.
222
00:09:26,568 --> 00:09:27,935
So romantic
I could puke.
223
00:09:29,671 --> 00:09:32,005
Is everything okay?
224
00:09:33,908 --> 00:09:35,642
Oh, yeah.
Everything's good.
225
00:09:35,643 --> 00:09:37,143
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
226
00:10:22,994 --> 00:10:25,695
Hey, Wrigley.
How you doing?
227
00:10:25,696 --> 00:10:27,830
Hey, Grace.
228
00:10:30,200 --> 00:10:33,502
I got to
go see Moretti.
229
00:10:33,503 --> 00:10:34,904
Well, that's it?
230
00:10:34,905 --> 00:10:36,705
I ain't seen you in months.
That's all I get?
231
00:10:36,706 --> 00:10:38,540
Franco...
I mean, you know, I can handle it.
232
00:10:38,541 --> 00:10:40,376
I'm tough. But Wrigley...
He's... he's sensitive.
233
00:10:40,377 --> 00:10:41,643
Okay, don't do this,
okay?
234
00:10:41,644 --> 00:10:43,045
Come on!
235
00:10:43,046 --> 00:10:46,014
You know, after you left,
he was in rough shape.
236
00:10:46,015 --> 00:10:49,850
Every time somebody comes
to the door, he hopes it's you.
237
00:10:53,222 --> 00:10:55,856
Moretti's inside.
Go ahead.
238
00:11:02,096 --> 00:11:05,999
♪ Now, Sonny,
don't you play your dreams ♪
239
00:11:06,000 --> 00:11:10,971
Grace.
240
00:11:10,972 --> 00:11:12,339
We need to talk.
241
00:11:12,340 --> 00:11:16,209
You shouldn't be here.
242
00:11:16,277 --> 00:11:18,577
You got my balloons,
right?
243
00:11:18,578 --> 00:11:21,147
I never agreed
to kill somebody.
244
00:11:21,148 --> 00:11:22,281
Grace, we have a deal.
245
00:11:22,282 --> 00:11:24,083
Right. Stitch a cut,
patch a bullet,
246
00:11:24,084 --> 00:11:25,918
pry a screwdriver out of
some moron's skull.
247
00:11:25,919 --> 00:11:28,554
Hey, you came to me,
248
00:11:28,555 --> 00:11:31,390
begging and pleading
for your brother's life.
249
00:11:31,391 --> 00:11:33,225
"Call of your guys,
please.
250
00:11:33,226 --> 00:11:34,760
"I'll take care of his debt.
I'll work it off.
251
00:11:34,761 --> 00:11:35,828
I'll do whatever it takes."
Remember?
252
00:11:35,829 --> 00:11:37,395
No, yes, you did.
253
00:11:37,396 --> 00:11:39,030
No, I never agreed to kill someone.
Yes, you did!
254
00:11:41,434 --> 00:11:43,902
Next month, state house
is passing a bill
255
00:11:43,903 --> 00:11:46,438
to legalize a distributor's
cut on gaming machines.
256
00:11:46,439 --> 00:11:49,740
That's me, okay?
I'm gonna make millions.
257
00:11:49,741 --> 00:11:53,444
And Severino,
that trash-pail informant...
258
00:11:53,445 --> 00:11:56,380
He's not gonna
mess this up for me.
259
00:11:56,381 --> 00:11:59,817
You understand?
260
00:11:59,818 --> 00:12:02,787
That's my hospital.
261
00:12:02,788 --> 00:12:04,321
So answer it.
262
00:12:09,494 --> 00:12:11,127
Dr. Devlin.
263
00:12:11,128 --> 00:12:13,930
Hey. Your gunshot kid is alert,
and his mom is asking for you.
264
00:12:13,931 --> 00:12:15,098
Are you nearby?
265
00:12:15,099 --> 00:12:16,466
Yeah. I just had to
run an errand.
266
00:12:16,467 --> 00:12:18,902
I will, uh, be right there.
I'll let him know.
267
00:12:19,904 --> 00:12:22,838
I have to get to work.
268
00:12:22,839 --> 00:12:24,940
Severino's
a piece of crap.
269
00:12:24,941 --> 00:12:27,576
Nobody's gonna miss him,
okay?
270
00:12:27,577 --> 00:12:29,111
Nobody.
271
00:12:29,112 --> 00:12:31,046
You understand me?
272
00:12:31,047 --> 00:12:35,450
If you don't want me pulled off
this case, move... now.
273
00:12:38,286 --> 00:12:41,923
All right, Grace.
I'll be in touch.
274
00:12:41,924 --> 00:12:44,692
Say hello
to your brother.
275
00:13:42,781 --> 00:13:44,815
Hey. Look who's up.
276
00:13:44,816 --> 00:13:48,152
Doctor.
Kevin, this is Dr. Grace.
277
00:13:48,153 --> 00:13:49,420
Hey, how you feeling?
278
00:13:49,421 --> 00:13:52,590
Like I just got
beat up by a transformer.
279
00:13:52,591 --> 00:13:56,327
I brought you a friend, Kevin.
Meet superhero bear.
280
00:13:56,328 --> 00:13:57,628
What do you say, Kevin?
281
00:13:57,629 --> 00:13:59,629
Can I keep him?
282
00:14:00,965 --> 00:14:01,964
Kevin...
283
00:14:01,966 --> 00:14:03,133
Thank you.
284
00:14:03,134 --> 00:14:04,801
You're welcome.
285
00:14:04,802 --> 00:14:06,135
Of course
you can keep him.
286
00:14:06,136 --> 00:14:07,971
Both of you guys
are bulletproof.
287
00:14:11,775 --> 00:14:13,309
How do things look?
288
00:14:13,310 --> 00:14:15,778
No sign of infection.
Hemoglobin's in range.
289
00:14:15,779 --> 00:14:17,480
He's doing great.
290
00:14:17,481 --> 00:14:20,416
Dr. Devlin, a word?
291
00:14:20,417 --> 00:14:21,449
I'll be with you guys
in just a bit.
292
00:14:23,653 --> 00:14:26,221
What's going on?
293
00:14:26,222 --> 00:14:28,456
We need to lighten your load
on account of this FBI thing.
294
00:14:28,457 --> 00:14:30,391
I'm giving
this post-op to Wilcox.
295
00:14:30,392 --> 00:14:33,095
Well, no disrespect,
but I can handle a post-op
296
00:14:33,096 --> 00:14:34,896
while I wait on
a patient for surgery.
297
00:14:34,897 --> 00:14:36,931
Straight
from Dr. White.
298
00:14:36,932 --> 00:14:39,700
And my babysitting
is done.
299
00:14:42,104 --> 00:14:44,271
All right, um,
you need to get him started
300
00:14:44,272 --> 00:14:46,573
on sub-cu heparin
for DVT prophylaxis,
301
00:14:46,574 --> 00:14:48,643
but check his platelets
first, okay?
302
00:14:48,644 --> 00:14:50,044
I've done this before.
303
00:14:50,045 --> 00:14:51,311
Yeah, I know.
I'm just...
304
00:14:51,312 --> 00:14:52,646
Just what?
305
00:14:52,647 --> 00:14:54,447
Look, he's a good kid.
306
00:14:54,448 --> 00:14:56,182
That's cute.
307
00:14:56,183 --> 00:14:59,218
Also textbook
countertransference.
308
00:14:59,219 --> 00:15:01,487
You're still working on that,
aren't you?
309
00:15:03,057 --> 00:15:05,391
Hi, Mrs. Williams.
310
00:15:07,361 --> 00:15:09,427
You're crazy!
That's crazy!
311
00:15:09,428 --> 00:15:12,031
Ms. DeMarco...
I can't be pregnant. I'm a virgin.
312
00:15:12,032 --> 00:15:13,666
Technically, yes.
What do you mean "technically"?!
313
00:15:13,667 --> 00:15:15,934
I know how it works!
I'm 14!
314
00:15:15,935 --> 00:15:17,335
Like I said,
you have a fimbriated hymen...
315
00:15:17,336 --> 00:15:19,104
God,
shut up with that!
316
00:15:19,105 --> 00:15:20,372
Am I interrupting?
317
00:15:20,373 --> 00:15:22,207
Grace.
318
00:15:22,208 --> 00:15:23,142
No, not at all.
319
00:15:23,143 --> 00:15:24,476
This doctor's a moron.
320
00:15:24,477 --> 00:15:26,610
Suzie,
I have to finish my rounds,
321
00:15:26,611 --> 00:15:29,047
so why don't you consult
with Dr. Devlin here?
322
00:15:31,449 --> 00:15:33,617
Still on for tonight?
9:00.
323
00:15:33,618 --> 00:15:34,752
Good luck.
324
00:15:34,753 --> 00:15:37,655
What was that?!
325
00:15:37,656 --> 00:15:39,523
Do you have
a thing with that guy?
326
00:15:39,524 --> 00:15:41,257
He's an excellent doctor.
327
00:15:41,258 --> 00:15:42,826
Yeah, well,
he's never taken sex ed.
328
00:15:42,827 --> 00:15:46,797
Suzie, are you still
dating Johnny Vacca?
329
00:15:46,798 --> 00:15:48,131
For more than a year.
330
00:15:48,132 --> 00:15:51,034
But we never had sex.
I'm not an idiot.
331
00:15:51,035 --> 00:15:52,268
No, I know.
332
00:15:52,269 --> 00:15:53,837
Do you, um...
333
00:15:53,838 --> 00:15:56,539
Do you remember when we used to
watch "star wars" at your place?
334
00:15:56,540 --> 00:15:58,140
Yeah.
When I was like 7.
335
00:15:58,141 --> 00:15:59,875
Um, yeah.
336
00:15:59,876 --> 00:16:01,376
Well, do you
remember that scene
337
00:16:01,377 --> 00:16:03,679
where Luke pops
that one-in-a-million shot,
338
00:16:03,680 --> 00:16:05,347
and it goes straight through
the air duct
339
00:16:05,348 --> 00:16:07,783
and blows up
the entire death star?
340
00:16:07,784 --> 00:16:09,051
Yeah.
341
00:16:10,987 --> 00:16:14,155
Okay, well, see,
because of your anatomy,
342
00:16:14,156 --> 00:16:16,057
it's something called
fifimbriated hymen.
343
00:16:16,058 --> 00:16:17,458
You are
like the death star.
344
00:16:17,459 --> 00:16:18,960
You see,
you have this air duct
345
00:16:18,961 --> 00:16:21,129
that has
the potential to be penetrated,
346
00:16:21,130 --> 00:16:23,564
even if
you're not doing it full-on.
347
00:16:23,565 --> 00:16:25,466
No way.
348
00:16:25,467 --> 00:16:26,935
It's called outercourse.
349
00:16:26,936 --> 00:16:29,369
So if he ejaculated,
even if he was just...
350
00:16:29,370 --> 00:16:31,038
I-I-I got it.
351
00:16:31,039 --> 00:16:33,974
Okay.
It's gonna be okay.
352
00:16:33,975 --> 00:16:36,043
Oh, God.
353
00:16:36,044 --> 00:16:38,846
Grace, my dad
is gonna kill Johnny.
354
00:16:38,847 --> 00:16:41,514
And I have
a swimming scholarship next year
355
00:16:41,515 --> 00:16:42,716
to St. Catherine's.
356
00:16:42,717 --> 00:16:45,918
If I... if I'm knocked up,
I lose it.
357
00:16:48,889 --> 00:16:51,057
What do I do?
358
00:17:04,937 --> 00:17:07,973
Car!
359
00:17:25,523 --> 00:17:27,324
Hey.
360
00:17:27,325 --> 00:17:31,695
Oh. Look who's home
for taco night.
361
00:17:31,696 --> 00:17:33,830
Oh, no, thanks.
I'm not hungry.
362
00:17:33,831 --> 00:17:35,731
How's Suzie?
She'll be fine.
363
00:17:35,732 --> 00:17:37,733
What's wrong with her?
364
00:17:37,734 --> 00:17:42,238
Right. Confidentiality.
Got it.
365
00:17:42,239 --> 00:17:45,241
Let's talk
about your boyfriend.
366
00:17:45,242 --> 00:17:46,475
I asked him
if he was the marrying type.
367
00:17:46,476 --> 00:17:47,610
Guess what he said?
368
00:17:47,611 --> 00:17:48,911
Guess what who said?
369
00:17:48,912 --> 00:17:51,680
Grace's boyfriend.
He's got very big hands.
370
00:17:51,681 --> 00:17:54,183
This conversation
is over.
371
00:17:54,184 --> 00:17:56,151
I'll go eat dinner,
by myself.
372
00:17:59,255 --> 00:18:03,558
I don't like it
when you're short with mom.
373
00:18:03,559 --> 00:18:06,795
What? She's not
as strong as she looks.
374
00:18:06,796 --> 00:18:08,162
And she can get sick again.
375
00:18:08,163 --> 00:18:09,664
Nate, her cancer's been
in remission for 10 years.
376
00:18:09,665 --> 00:18:11,032
Statistically,
she's fine.
377
00:18:11,033 --> 00:18:13,201
All I'm saying is cut her
some slack. Go have a taco.
378
00:18:13,202 --> 00:18:15,537
All I'm saying is get off
my back. You go have a taco.
379
00:18:15,538 --> 00:18:18,440
What's going on with you?
380
00:18:18,441 --> 00:18:20,174
Nothing
you need to worry about.
381
00:18:21,976 --> 00:18:23,644
Moretti?
382
00:18:27,281 --> 00:18:30,417
Look, I appreciate
everything you're doing for me,
383
00:18:30,418 --> 00:18:32,986
but I didn't ask for your help.
I had a foolproof system.
384
00:18:32,987 --> 00:18:34,221
Nate,
he would have killed you.
385
00:18:37,725 --> 00:18:40,125
You knew Moretti's
reputation, okay?
386
00:18:40,126 --> 00:18:43,128
Your eyes were wide open.
387
00:18:43,129 --> 00:18:46,165
Um, mom, I got to go.
388
00:18:50,437 --> 00:18:54,138
Rest assured, witness for
the prosecution Ralph Severino
389
00:18:54,139 --> 00:18:56,107
is receiving
excellent medical care,
390
00:18:56,108 --> 00:18:59,110
and his testimony
against Paul Moretti
391
00:18:59,111 --> 00:19:02,247
will proceed
at the earliest possible time.
392
00:19:02,248 --> 00:19:03,782
Today's events
are just the latest twist
393
00:19:03,783 --> 00:19:05,149
in the government's
ongoing case
394
00:19:05,150 --> 00:19:06,651
against the Chicago outfit.
395
00:19:06,652 --> 00:19:08,219
Convicting Moretti
396
00:19:08,220 --> 00:19:10,554
would represent their biggest
victory since 1997.
397
00:19:10,555 --> 00:19:12,189
The legendary mob boss
Constantine Alexander
398
00:19:12,190 --> 00:19:13,991
was sent to prison.
399
00:19:13,992 --> 00:19:16,059
The former kingpin
was paroled in June.
400
00:19:16,060 --> 00:19:21,131
Fellas, ladies, I realize
I've done wrong in the past.
401
00:19:21,132 --> 00:19:23,000
I can
only hope that with God's help
402
00:19:23,001 --> 00:19:24,368
I'll be able to do some good
for the community.
403
00:19:24,369 --> 00:19:26,770
It's good to be back.
404
00:19:26,771 --> 00:19:29,071
- Mr. Alexander...
- Now a another story
405
00:19:29,072 --> 00:19:30,940
that's been making waves for
several months... hey, it's me.
406
00:19:30,941 --> 00:19:33,410
... a stolen-car raid
on the South side.
407
00:19:33,411 --> 00:19:35,779
- All right.
- The insulin's gonna work,
408
00:19:35,780 --> 00:19:37,146
but you should have
called me earlier.
409
00:19:37,147 --> 00:19:38,448
I don't like needles.
410
00:19:38,449 --> 00:19:40,016
You like
hospitals better?
411
00:19:40,017 --> 00:19:44,753
As long as there are
no bars on the windows.
412
00:19:44,754 --> 00:19:46,321
How's your mom?
413
00:19:47,524 --> 00:19:49,625
Well, today,
she stopped by the hospital,
414
00:19:49,626 --> 00:19:51,627
introduced herself
to the guy I'm seeing,
415
00:19:51,628 --> 00:19:53,629
and asked if he was
the marrying type.
416
00:19:53,630 --> 00:19:55,030
That sounds
like your mom.
417
00:19:55,031 --> 00:19:57,965
What'd he say?
418
00:19:57,966 --> 00:20:01,068
Um,
I actually don't know.
419
00:20:01,069 --> 00:20:05,005
Hey, can I ask you,
why would you frame that?
420
00:20:05,006 --> 00:20:07,007
To remind me
of the mistakes I've made.
421
00:20:07,008 --> 00:20:09,410
So how's everything
at the hospital? Good?
422
00:20:09,411 --> 00:20:12,112
Yeah. Today,
I saved a boy's life.
423
00:20:12,113 --> 00:20:14,113
I see.
424
00:20:14,114 --> 00:20:16,583
You like feeling powerful,
don't you?
425
00:20:19,019 --> 00:20:21,187
I like
making a difference.
426
00:20:21,188 --> 00:20:23,990
Lord Acton,
19th-century philosopher,
427
00:20:23,991 --> 00:20:28,127
said, "power corrupts,
and absolute power..."
428
00:20:28,128 --> 00:20:30,228
"Corrupts absolutely."
429
00:20:30,229 --> 00:20:32,665
But, like I said, it's...
It's not about power.
430
00:20:32,666 --> 00:20:34,333
Uh-huh.
431
00:20:39,506 --> 00:20:40,806
You're overpaying me.
432
00:20:40,807 --> 00:20:42,708
You know anybody
can give you these shots?
433
00:20:42,709 --> 00:20:45,977
Yeah, well,
I don't trust anybody.
434
00:20:48,213 --> 00:20:51,616
You've always been like
family to me, Grace.
435
00:20:51,617 --> 00:20:54,886
I want you to know
I'm real proud of you.
436
00:20:54,887 --> 00:20:56,988
You tell your ma
if she needs anything, I'm here.
437
00:20:59,892 --> 00:21:01,925
I think she knows.
438
00:21:01,926 --> 00:21:03,760
Good night.
439
00:21:03,761 --> 00:21:05,863
Good night.
440
00:21:28,119 --> 00:21:31,220
♪ I don't like you ♪
441
00:21:31,221 --> 00:21:34,156
♪ but I love you ♪
442
00:21:34,157 --> 00:21:35,791
Sorry I was late.
443
00:21:35,792 --> 00:21:38,327
I'm not complaining.
444
00:21:38,328 --> 00:21:39,528
I just got caught up.
445
00:21:39,529 --> 00:21:42,498
I don't care.
I have rounds in 15 minutes.
446
00:21:43,566 --> 00:21:46,234
♪ You treat me badly ♪
447
00:21:46,235 --> 00:21:48,569
♪ I love you may y ♪
448
00:21:48,570 --> 00:21:49,670
♪ you really got a hold... ♪
449
00:21:49,671 --> 00:21:51,439
Mnh-mnh.
Mm-hmm.
450
00:21:51,440 --> 00:21:53,274
Mmm. Mnh-mnh. No.
451
00:21:53,275 --> 00:21:55,143
Stop. Stop!
I'll make it quick.
452
00:21:55,144 --> 00:21:56,577
Are you ser...
Sorry.
453
00:21:56,578 --> 00:21:58,579
Is everything all right?
454
00:21:58,580 --> 00:22:00,382
Oh, yeah.
Is it the FBI thing?
455
00:22:00,383 --> 00:22:02,616
'Cause you've done
this procedure before.
456
00:22:02,617 --> 00:22:06,186
Well, not understand
these circumstances.
457
00:22:06,187 --> 00:22:08,822
So, anyway, how's Suzie?
Suzie?
458
00:22:08,823 --> 00:22:10,991
Yeah. Suzie DeMarco,
your patient.
459
00:22:10,992 --> 00:22:15,195
Oh, um, well,
the pregnancy's a nonissue.
460
00:22:15,196 --> 00:22:18,031
It's a ruptured ectopic,
nonviable.
461
00:22:18,032 --> 00:22:20,966
I'm scheduling her for surgery
as soon as I get the dad's okay.
462
00:22:20,967 --> 00:22:22,402
Well, but wait a second.
463
00:22:22,403 --> 00:22:24,370
If her dad finds out
she's pregnant, viable or not,
464
00:22:24,371 --> 00:22:26,681
he's gonna go ballistic.
I've...
465
00:22:26,706 --> 00:22:28,274
Not to mention the fact she's
gonna lose her scholarship.
466
00:22:28,275 --> 00:22:29,875
Well, if I don't
get her father's consent,
467
00:22:29,876 --> 00:22:31,177
I'll lose my license.
468
00:22:31,178 --> 00:22:32,845
Right. But her dad
works at the state pen.
469
00:22:32,846 --> 00:22:34,513
I mean, they don't have
a dollar to their name.
470
00:22:34,514 --> 00:22:35,947
You know,
that scholarship
471
00:22:35,948 --> 00:22:37,549
is her one shot
at making something of her life.
472
00:22:37,550 --> 00:22:39,451
"One shot of getting
out of bridgeport."
473
00:22:39,452 --> 00:22:42,220
It gives her options,
and you're standing in her way.
474
00:22:42,221 --> 00:22:43,922
Grace, listen to yourself.
You're over-empathizing.
475
00:22:43,923 --> 00:22:45,823
And I don't
think you're empathizing enough.
476
00:22:45,824 --> 00:22:47,959
Code white,
pediatric I.C.U., room 16.
477
00:22:47,960 --> 00:22:50,394
Code white, pediatric I.C.U.,
room 16.
478
00:22:50,395 --> 00:22:51,929
Wait. That's Kevin's room. Who?
479
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
Kevin. He's my patient.
480
00:23:26,028 --> 00:23:28,797
What the hell happened?
481
00:23:28,798 --> 00:23:30,232
It was
hypovolemic shock.
482
00:23:30,233 --> 00:23:31,933
He had dropped three liters
of blood into his chest
483
00:23:31,934 --> 00:23:33,368
before the code white.
484
00:23:34,837 --> 00:23:37,539
Tell me you didn't
give him heparin
485
00:23:37,540 --> 00:23:40,075
when I specifically told you
to recheck his platelets.
486
00:23:40,076 --> 00:23:43,778
Olivia!
487
00:23:43,779 --> 00:23:45,947
I got overruled.
By who?
488
00:23:45,948 --> 00:23:47,682
Who do you think?
Flanigan.
489
00:23:47,683 --> 00:23:50,151
He felt the initial count wasn't
low enough to be a concern.
490
00:23:50,152 --> 00:23:51,391
All right.
You have to file a report.
491
00:23:51,453 --> 00:23:53,887
The man's incompetence
just killed a kid.
492
00:23:53,888 --> 00:23:55,222
A gunshot killed him.
493
00:23:55,289 --> 00:23:58,025
Flanigan didn't do anything
illegal or against protocol.
494
00:23:58,026 --> 00:23:59,093
Okay, fine.
495
00:23:59,094 --> 00:24:00,828
Maybe
he didn't violate protocol,
496
00:24:00,829 --> 00:24:02,096
but for one doctor
to overrule another,
497
00:24:02,163 --> 00:24:04,865
he better have a reason
other than his freaking ego!
498
00:24:06,200 --> 00:24:09,636
Okay, look...
499
00:24:09,637 --> 00:24:11,938
At least mention it
to your father, okay?
500
00:24:11,939 --> 00:24:13,246
He is on the board.
501
00:24:13,306 --> 00:24:16,109
He can ask the chief to,
you know, keep an eye on him.
502
00:24:16,110 --> 00:24:18,544
Are you kidding me?
503
00:24:18,545 --> 00:24:20,079
I've been here
for four years,
504
00:24:20,080 --> 00:24:22,649
and people
still call me daddy's girl.
505
00:24:24,184 --> 00:24:26,084
Then you are
just as bad as Flanigan!
506
00:24:28,921 --> 00:24:34,325
Grace, you handle your cases,
and I will handle mine.
507
00:24:34,326 --> 00:24:36,060
We're done here.
508
00:24:38,765 --> 00:24:42,466
Ro, where's Dr. White?
509
00:24:42,534 --> 00:24:45,369
Uh, ward two, prepping for
an add-on, draining an empyema.
510
00:24:45,370 --> 00:24:46,778
- Why?
- I need your page line.
511
00:24:46,779 --> 00:24:49,241
What's going on?
Ro...
512
00:24:49,274 --> 00:24:52,843
Just remember, I'm still paying
off nursing-school loans.
513
00:24:52,844 --> 00:24:54,611
If anybody asks,
I ripped it out of your hands.
514
00:24:56,548 --> 00:24:58,782
Dr. Flanigan....
Dr. Ian Flanigan,,
515
00:24:58,783 --> 00:25:00,684
report to operating room two.
516
00:25:00,685 --> 00:25:03,619
I just got your page.
You need an assist?
517
00:25:03,620 --> 00:25:07,256
I didn't page you, Ian.
Must have been a mistake.
518
00:25:07,257 --> 00:25:08,658
A mistake?
519
00:25:08,659 --> 00:25:10,526
No, a mistake would be
not checking the platelets
520
00:25:10,527 --> 00:25:13,129
before giving heparin.
521
00:25:17,333 --> 00:25:19,802
What's going on here?
522
00:25:19,803 --> 00:25:21,737
Dr. Flanigan
overruled my instructions,
523
00:25:21,738 --> 00:25:23,939
and now an 8-year-old boy
is dead!
524
00:25:23,940 --> 00:25:25,941
Grace, I'm your attending...
And this is not the first time
525
00:25:25,942 --> 00:25:27,576
he overruled a resident
without justification!
526
00:25:27,577 --> 00:25:29,444
Dr. White,
you need to do something.
527
00:25:29,445 --> 00:25:30,978
Or what?
528
00:25:33,015 --> 00:25:36,383
If you don't open an
investigation into his conduct,
529
00:25:36,384 --> 00:25:39,520
you can find somebody else
to perform Severino's cabage.
530
00:25:39,521 --> 00:25:42,123
Under acgme rules,
I should be off and gone by now.
531
00:25:45,560 --> 00:25:47,261
Stafford, you're not
actually considering this?
532
00:25:49,864 --> 00:25:52,266
Take the weekend off.
We'll talk Monday.
533
00:25:55,437 --> 00:25:58,939
This isn't over.
534
00:26:09,149 --> 00:26:10,983
Grace!
535
00:26:10,984 --> 00:26:13,786
Mr. DeMarco... Jeff.
536
00:26:13,787 --> 00:26:16,889
Grace, I got here as soon
as I could. How's Suzie?
537
00:26:16,890 --> 00:26:18,790
Uh, let me take you
to her doctor, okay?
538
00:26:18,791 --> 00:26:22,026
She's gonna be fine.
539
00:26:22,027 --> 00:26:26,064
She's stable,
but she does need surgery.
540
00:26:26,065 --> 00:26:27,366
- Are you sure?
- Yeah.
541
00:26:27,367 --> 00:26:29,033
Dr. Robinson's
a wonderful surgeon.
542
00:26:29,034 --> 00:26:31,035
Hold it.
What's wrong with her?
543
00:26:31,036 --> 00:26:32,871
It's
a ruptured ovarian cyst.
544
00:26:32,872 --> 00:26:35,273
Oh, God.
545
00:26:35,274 --> 00:26:37,341
Now, it sounds worse
than it is.
546
00:26:37,342 --> 00:26:40,378
She's gonna be just fine.
547
00:26:40,379 --> 00:26:42,813
Yeah, yeah.
548
00:26:42,814 --> 00:26:44,649
We just need you
to fill out some forms
549
00:26:44,650 --> 00:26:45,849
at the nurse's station,
550
00:26:45,850 --> 00:26:47,551
and then I can
prep her for surgery.
551
00:26:47,552 --> 00:26:48,952
Okay.
552
00:26:50,488 --> 00:26:52,155
Thank you.
553
00:26:52,156 --> 00:26:53,823
This way.
554
00:26:55,125 --> 00:26:57,960
What the hell was that?
555
00:26:57,961 --> 00:27:00,363
Suzie needs surgery, okay?
We'll just keep quiet.
556
00:27:00,364 --> 00:27:01,707
Well, what about everyone else
in the O.R.?
557
00:27:01,766 --> 00:27:03,032
The operation
is almost identical
558
00:27:03,033 --> 00:27:04,267
to what
I just told her dad.
559
00:27:04,268 --> 00:27:05,635
Ro will scrub in.
She'll do the paperwork.
560
00:27:05,636 --> 00:27:07,035
This isn't legal!
561
00:27:07,036 --> 00:27:08,103
Well, then, it's a good thing
we're not lawyers.
562
00:27:23,452 --> 00:27:24,686
Dr. Devlin.
563
00:27:24,687 --> 00:27:28,456
Dr. Devlin, what's up?
Here's the fix.
564
00:27:28,457 --> 00:27:29,824
In the operating room,
565
00:27:29,891 --> 00:27:32,593
we have Lidocaine syringes
marked with black tape.
566
00:27:32,594 --> 00:27:34,562
For Severino's operation,
567
00:27:34,563 --> 00:27:36,464
one of them's gonna be
marked with red tape.
568
00:27:36,465 --> 00:27:38,165
You're gonna
use that syringe.
569
00:27:38,166 --> 00:27:40,867
Why? What's in it?
Pure epinephrine.
570
00:27:40,868 --> 00:27:43,737
Coroner's gonna think
you used it trying to save him.
571
00:27:43,738 --> 00:27:44,971
But it's gonna kill him.
572
00:27:44,972 --> 00:27:46,540
If you
care about your brother,
573
00:27:46,541 --> 00:27:48,809
it's time to do your job,
Grace.
574
00:28:45,201 --> 00:28:48,136
Morning, Dr. Devlin.
575
00:28:48,137 --> 00:28:49,370
Mark?
576
00:28:49,371 --> 00:28:51,372
Yeah. Sure.
577
00:29:24,671 --> 00:29:27,072
Pressure's 160 over 105.
578
00:29:28,441 --> 00:29:29,608
He's coding!
579
00:29:29,609 --> 00:29:30,843
He's in v-fib! Paddles!
580
00:29:31,845 --> 00:29:32,911
Grace.
581
00:29:34,814 --> 00:29:36,111
Grace!
Dr. Devlin.
582
00:29:36,149 --> 00:29:37,650
Give me an amp of epi
and bicarb.
583
00:29:37,651 --> 00:29:40,184
Grace, get out of the way.
Charge of 300.
584
00:29:40,185 --> 00:29:42,419
Clear!
585
00:29:48,426 --> 00:29:51,328
Dr. Devlin.
586
00:29:51,329 --> 00:29:54,098
Severino's inr is normal.
587
00:29:54,099 --> 00:29:56,399
It's showtime, Grace.
588
00:30:07,712 --> 00:30:10,580
And go!
589
00:30:27,230 --> 00:30:28,296
Morning, Dr. Devlin.
590
00:30:28,297 --> 00:30:30,165
Mark?
591
00:30:30,166 --> 00:30:32,300
Yep.
592
00:31:17,443 --> 00:31:20,812
Whoa.
Spill in aisle five.
593
00:31:20,813 --> 00:31:23,782
Hey,
you know you're shaking.
594
00:31:23,783 --> 00:31:25,050
Yeah. I'm fine.
595
00:31:25,051 --> 00:31:27,452
Just give me another shot
of Lidocaine, please.
596
00:31:43,445 --> 00:31:47,238
Grace, listen.
597
00:31:47,239 --> 00:31:50,140
Doctor,
how did it go?
598
00:31:50,141 --> 00:31:52,909
Dr. Devlin...
599
00:31:52,910 --> 00:31:54,744
Uh, the operation
was textbook.
600
00:31:54,745 --> 00:31:58,214
Thank you,
both of you.
601
00:31:58,215 --> 00:32:03,119
I've never seen you
so nervous before a procedure.
602
00:32:03,120 --> 00:32:07,022
Yeah. I'm sorry.
603
00:32:07,023 --> 00:32:10,759
Don't be.
A life was in your hands.
604
00:32:10,760 --> 00:32:12,895
Well, I mean, that's the case
with all surgeries, isn't it?
605
00:32:12,896 --> 00:32:16,899
Yes. And a good surgeon
never forgets that.
606
00:32:16,900 --> 00:32:20,334
Now, we need to
talk about Flanigan.
607
00:32:22,637 --> 00:32:26,307
You can't sanction me
for reporting a superior.
608
00:32:26,308 --> 00:32:28,609
It is... it is prohibited
by hospital bylaws.
609
00:32:28,610 --> 00:32:29,911
Agreed.
610
00:32:29,912 --> 00:32:30,978
But the most he's gonna
get from the board
611
00:32:30,979 --> 00:32:32,146
is a slap on the wrist.
612
00:32:32,147 --> 00:32:35,882
Then he's back
to being your boss.
613
00:32:35,883 --> 00:32:38,919
Think
you can handle that?
614
00:32:38,920 --> 00:32:41,121
Yeah.
I've handled worse.
615
00:32:41,122 --> 00:32:43,256
All right.
616
00:32:51,303 --> 00:32:54,033
Hey, I said I didn't want
Flanigan written up.
617
00:32:54,034 --> 00:32:56,302
He didn't
get written up.
618
00:32:56,303 --> 00:32:57,602
I told you
he overruled me,
619
00:32:57,603 --> 00:32:59,205
and then you
blabbed to the chief,
620
00:32:59,206 --> 00:33:00,840
and now Flanigan
blames me.
621
00:33:00,841 --> 00:33:02,141
Well, I didn't think
it would come back at you.
622
00:33:02,142 --> 00:33:03,309
Yeah, that's right.
You didn't think.
623
00:33:06,746 --> 00:33:09,347
Perfect. Your knight
in shining armor.
624
00:33:09,348 --> 00:33:10,815
How are you gonna
defend her this time?
625
00:33:10,816 --> 00:33:12,217
Who says I will?
626
00:33:15,721 --> 00:33:19,457
Grace, I realize you're
a plucky South-side girl
627
00:33:19,458 --> 00:33:21,292
who became a big-city doctor,
628
00:33:21,293 --> 00:33:23,494
but you are no better
than anybody else here.
629
00:33:23,495 --> 00:33:24,794
And at the end of the day,
630
00:33:24,795 --> 00:33:26,663
we all want colleagues
who have our backs.
631
00:33:26,664 --> 00:33:30,367
Nobody wants to work
with a rat.
632
00:33:30,368 --> 00:33:33,270
Winning hearts and minds.
633
00:33:33,271 --> 00:33:36,773
Look, I'm glad you
exposed Flanigan,
634
00:33:36,774 --> 00:33:38,475
but I don't agree
with your approach,
635
00:33:38,542 --> 00:33:39,877
and not just on this.
636
00:33:39,878 --> 00:33:42,345
Suzie's being prepped
for surgery right now.
637
00:33:42,346 --> 00:33:44,781
I still haven't decided
what I'm gonna do.
638
00:33:44,782 --> 00:33:47,183
You shouldn't have
put me in this situation.
639
00:33:47,184 --> 00:33:49,185
Brett...
640
00:33:49,186 --> 00:33:50,687
Brett...
641
00:34:01,230 --> 00:34:03,331
Dr. Devlin,
you got a second?
642
00:34:03,332 --> 00:34:06,368
Oh, uh, yeah. Sure.
643
00:34:06,369 --> 00:34:08,136
A.G. Wants to know when we can
get Severino back on the stand.
644
00:34:08,137 --> 00:34:10,439
Right.
It's... it's hard to say.
645
00:34:10,440 --> 00:34:13,173
A lot depends on how he does
in the first 24 hours.
646
00:34:15,611 --> 00:34:17,879
I'm sorry.
I have to take this.
647
00:34:18,881 --> 00:34:20,347
Hey, mom.
648
00:34:20,348 --> 00:34:22,417
Try again.
649
00:34:22,418 --> 00:34:23,951
Grace, I heard
our chatty little friend
650
00:34:23,952 --> 00:34:25,386
made it
all the way to post-op.
651
00:34:25,387 --> 00:34:26,587
What went wrong?
652
00:34:26,588 --> 00:34:28,722
Where's my mother?
She's nearby.
653
00:34:28,790 --> 00:34:30,189
I came here
to get your dumbass brother,
654
00:34:30,190 --> 00:34:31,425
but she answered the door.
655
00:34:31,426 --> 00:34:33,560
Let me talk to her.
656
00:34:33,561 --> 00:34:37,697
No. Why don't you come get her?
657
00:34:54,625 --> 00:34:57,160
Can I at least get some, uh...
Get some ice?
658
00:34:57,161 --> 00:35:00,930
- No! Shut up. Okay?
- Be quiet.
659
00:35:29,925 --> 00:35:30,892
Hey!
660
00:35:30,893 --> 00:35:34,561
Hey, hey!
661
00:35:38,471 --> 00:35:40,307
Crazy bitch.
662
00:35:40,368 --> 00:35:42,069
Stupid...
663
00:36:38,155 --> 00:36:40,490
Constantine!
664
00:36:40,491 --> 00:36:42,870
Constantine, let me in, please!
665
00:36:54,370 --> 00:36:57,272
What's wrong?
666
00:36:57,273 --> 00:36:58,907
What's going on here,
Paul?!
667
00:36:58,908 --> 00:37:00,609
This ain't got nothing
to do with you.
668
00:37:00,610 --> 00:37:02,244
Grace, come on.
I got to talk to you.
669
00:37:02,245 --> 00:37:03,512
We got to
figure this out now.
670
00:37:03,513 --> 00:37:05,314
Think you better
cool down first.
671
00:37:05,315 --> 00:37:07,311
Whoa. What, are you telling me what
to do? Just some friendly advice.
672
00:37:07,317 --> 00:37:09,383
You got to watch that temper, pal.
No, no, no, "pal."
673
00:37:09,384 --> 00:37:11,552
Why don't you go back inside your
house and let me deal with her?
674
00:37:11,553 --> 00:37:14,555
Hey, bruto, you're the one who
drove on my property, waving a gun.
675
00:37:14,556 --> 00:37:16,190
Hey, this isn't the old days,
all right?!
676
00:37:16,191 --> 00:37:17,592
Nobody's scared
of you any...
677
00:37:26,700 --> 00:37:29,936
You didn't see anything.
Go home.
678
00:37:29,937 --> 00:37:31,505
Go!
679
00:37:48,653 --> 00:37:50,563
All right.
680
00:37:50,590 --> 00:37:52,090
I think
you're gonna live.
681
00:37:52,091 --> 00:37:53,526
Not if it gets infected.
682
00:37:53,527 --> 00:37:54,960
I know a good doctor,
mom.
683
00:37:54,961 --> 00:37:57,695
Gracie, what have you
gotten yourself into?
684
00:38:00,799 --> 00:38:03,100
It wasn't Grace, ma.
685
00:38:03,101 --> 00:38:04,469
It was me.
Nate...
686
00:38:04,470 --> 00:38:06,538
No! I screwed up.
I'm sorry.
687
00:38:06,539 --> 00:38:07,538
Grace
was just trying to help.
688
00:38:07,540 --> 00:38:09,641
What happened to Moretti?
689
00:38:09,642 --> 00:38:11,209
Uh, he followed me
for a little bit,
690
00:38:11,210 --> 00:38:12,544
and then
he just disappeared.
691
00:38:12,545 --> 00:38:14,411
Where'd he go?
I don't know.
692
00:38:14,412 --> 00:38:15,745
He... he left town.
He got arrested.
693
00:38:15,746 --> 00:38:16,913
Moretti doesn't
just back off! Nate!
694
00:38:16,914 --> 00:38:18,615
Enough.
No! I'm just saying, Grace...
695
00:38:18,683 --> 00:38:20,817
I'm just saying enough.
696
00:38:24,589 --> 00:38:26,089
Yeah.
697
00:38:26,090 --> 00:38:27,324
Hey, I thought
you'd want to know...
698
00:38:27,325 --> 00:38:29,225
Suzie's out of surgery.
699
00:38:29,226 --> 00:38:31,661
Okay, thanks. I'm on my way.
I got to go.
700
00:38:37,334 --> 00:38:39,168
- Thank you, doctor.
- Thank you.
701
00:38:39,169 --> 00:38:40,269
She'll be
waking up any minute.
702
00:38:40,270 --> 00:38:41,437
You can go ahead in.
703
00:38:44,908 --> 00:38:46,608
Dr. Robinson?
704
00:38:46,609 --> 00:38:48,843
Dr. Devlin.
705
00:38:48,844 --> 00:38:51,379
Suzie's father
looks happy.
706
00:38:51,380 --> 00:38:54,916
The operation
was a success.
707
00:38:54,917 --> 00:38:57,018
Cyst removal.
708
00:39:00,055 --> 00:39:02,022
You're a bad influence.
709
00:39:02,023 --> 00:39:03,457
Everything all right?
710
00:39:03,458 --> 00:39:05,359
Yeah, yeah.
711
00:39:05,360 --> 00:39:07,094
I just... I got to
take care of something.
712
00:39:07,095 --> 00:39:09,263
Okay.
Okay.
713
00:39:09,264 --> 00:39:10,531
You'll make it up to me.
714
00:39:35,121 --> 00:39:38,123
Hey, you.
715
00:39:38,124 --> 00:39:39,391
Long time, no see.
716
00:39:39,392 --> 00:39:41,293
Franco,
what are you doing here?
717
00:39:41,294 --> 00:39:43,262
Got invited to supper.
You?
718
00:39:43,263 --> 00:39:46,365
Grace...
719
00:39:46,366 --> 00:39:48,166
I got your...
Your, uh... your text.
720
00:39:51,058 --> 00:39:53,871
Walk with me.
721
00:39:53,872 --> 00:39:56,206
Does Franco know
you killed his boss?
722
00:39:56,207 --> 00:39:59,377
Who do you think
got rid of the body?
723
00:39:59,378 --> 00:40:02,613
It seems nobody around here
really liked Moretti.
724
00:40:02,614 --> 00:40:04,582
Truth be told,
725
00:40:04,583 --> 00:40:06,583
that's how I got
Severino to roll.
726
00:40:06,584 --> 00:40:08,084
You?
727
00:40:08,085 --> 00:40:10,019
I needed a way back in.
728
00:40:10,020 --> 00:40:11,655
Would have worked,
729
00:40:11,656 --> 00:40:13,490
till you came charging in here
with Moretti on your tail
730
00:40:13,491 --> 00:40:14,824
and forced my hand.
731
00:40:14,825 --> 00:40:17,694
What about all that stuff
about you being reformed?
732
00:40:17,695 --> 00:40:19,028
The parole board
ate it up.
733
00:40:19,029 --> 00:40:21,463
And the newspaper article
you had framed
734
00:40:21,531 --> 00:40:22,864
to remind you
of your mistakes?
735
00:40:22,865 --> 00:40:25,634
The mistakes that I made
that got me caught.
736
00:40:26,670 --> 00:40:28,771
This is who I am, Grace.
737
00:40:28,772 --> 00:40:31,307
Look, I like you.
738
00:40:31,374 --> 00:40:34,410
Point is,
you have to leave Chicago.
739
00:40:34,411 --> 00:40:36,278
What?
740
00:40:36,279 --> 00:40:38,212
You know too much.
741
00:40:38,213 --> 00:40:40,581
If anybody out there
is still loyal to Moretti,
742
00:40:40,649 --> 00:40:44,619
you know
how this town can be.
743
00:40:44,620 --> 00:40:46,621
You're a doctor,
Gracie.
744
00:40:46,622 --> 00:40:48,623
And like you said,
you want to make a difference.
745
00:40:48,624 --> 00:40:51,459
You can do that
from anywhere.
746
00:40:51,460 --> 00:40:53,893
My family is here.
This is my home.
747
00:40:53,894 --> 00:40:55,729
Are you saying
you can't protect me?
748
00:40:57,532 --> 00:40:59,800
Okay.
749
00:40:59,801 --> 00:41:02,068
You choose to stay,
I'll cover you as best I can.
750
00:41:04,339 --> 00:41:08,342
But your debt to Moretti...
That would now belong to me.
751
00:41:18,719 --> 00:41:21,253
You know, your lord Acton...
He had another saying.
752
00:41:21,254 --> 00:41:23,322
He said, uh...
753
00:41:23,323 --> 00:41:25,757
He said, "great men
are almost always bad men."
754
00:41:25,758 --> 00:41:27,659
You saying I'm a bad man?
755
00:41:30,730 --> 00:41:32,797
I'm saying
we have a deal.
756
00:41:34,467 --> 00:41:37,001
I'll see you around.
757
00:41:37,069 --> 00:41:41,372
And remember,
you had a choice.
758
00:41:55,687 --> 00:41:57,720
If you ask me,
choice is a moving target,
759
00:41:57,788 --> 00:42:02,992
like what we choose to share and
what we choose to keep secret.
760
00:42:02,993 --> 00:42:06,596
See, I didn't tell you something
about my first dead body.
761
00:42:06,597 --> 00:42:10,566
He wasn't just any drunk.
762
00:42:10,567 --> 00:42:13,469
He was my father.
763
00:42:13,470 --> 00:42:16,071
And I wasn't just
fascinated when I saw him.
764
00:42:16,072 --> 00:42:18,473
I was relieved.
765
00:42:18,474 --> 00:42:20,842
Never again
would he come home drunk.
766
00:42:22,312 --> 00:42:26,916
Never again would he hurt
my mother or my brother or me.
767
00:42:30,352 --> 00:42:35,290
Finding him dead...
It... it meant we were safe.
768
00:42:35,291 --> 00:42:37,591
And for a while,
I guess we were.
769
00:42:57,182 --> 00:42:59,584
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
55510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof