Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,345 --> 00:00:15,056
So, we won the raid?
I guess that was obvious.
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,058
Yeah, and who's the Captain?
3
00:00:17,142 --> 00:00:19,602
He calls himself The Soul Reaper.
4
00:00:19,686 --> 00:00:21,980
I'm not calling him that.
What's his real name?
5
00:00:22,397 --> 00:00:24,441
It's John. John Bartholomew.
6
00:00:30,905 --> 00:00:32,656
And how is John taking defeat?
7
00:00:32,741 --> 00:00:34,242
Not very well.
8
00:00:34,325 --> 00:00:36,411
-He says he's gonna shoot himself in the--
-In the head,
9
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
but he wants to look me in the eye
while he does it.
10
00:00:39,664 --> 00:00:41,666
-Yeah.
-Is that common?
11
00:00:41,750 --> 00:00:43,918
Embarrassingly so.
12
00:00:45,920 --> 00:00:50,091
Hi, I'm Zheng Yi Sao. You're John?
13
00:00:50,175 --> 00:00:52,969
You! You've bested me.
14
00:00:53,053 --> 00:00:57,057
We will lock eyes
as I send myself to Hell!
15
00:00:57,140 --> 00:00:59,976
No. I didn't best you.
That's the Captain.
16
00:01:01,019 --> 00:01:02,270
You've bested me!
17
00:01:02,354 --> 00:01:03,980
No, no, sorry, bruv.
18
00:01:06,483 --> 00:01:10,820
Hi.
I know, it's been a day.
19
00:01:10,904 --> 00:01:13,281
Culturally,
this must be very hard for you.
20
00:01:13,365 --> 00:01:17,869
Anyway, go ahead and blow your brains out,
but your last act on this planet
21
00:01:17,952 --> 00:01:20,663
will be surrendering to a woman.
22
00:01:23,375 --> 00:01:25,168
Or we could have drinks.
23
00:01:25,919 --> 00:01:27,420
Champers?
24
00:01:28,672 --> 00:01:31,716
I'm just trying to keep my crew fed,
ya know.
25
00:01:31,800 --> 00:01:35,261
And maybe make a few bucks on the side.
26
00:01:35,345 --> 00:01:37,472
Sure, but they won't let you.
27
00:01:37,555 --> 00:01:40,100
The Spanish, the Dutch,
the fuckin' English!
28
00:01:40,183 --> 00:01:41,059
Fuck them.
29
00:01:41,142 --> 00:01:43,269
Everyone is cracking down
on the little guy.
30
00:01:43,353 --> 00:01:46,271
Like, hello? How's a pirate supposed
to make a living?
31
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
She's incredible.
32
00:01:47,607 --> 00:01:49,776
She's got him eating out
of the palm of her hand.
33
00:01:49,859 --> 00:01:51,444
...speak for everyone,
but I didn't get into
34
00:01:51,527 --> 00:01:54,322
this business to fight other pirates.
Did you?
35
00:01:54,406 --> 00:01:56,741
No, no, no, no. I mean, I'll do it, but.
36
00:01:59,202 --> 00:02:03,331
What if we could all work together,
support each other, and
37
00:02:04,374 --> 00:02:07,002
I don't know, be
38
00:02:09,963 --> 00:02:11,172
-Forget it.
-No, no.
39
00:02:11,256 --> 00:02:12,882
-It's stupid.
-No, no! Go on, please.
40
00:02:12,966 --> 00:02:13,883
No, no, no, no, no, no.
41
00:02:13,967 --> 00:02:15,135
Tell me, what is it?
42
00:02:16,636 --> 00:02:18,513
What if we could be partners?
43
00:02:27,188 --> 00:02:29,357
I'll never forget it.
I mean, he was gonna blow his brains out,
44
00:02:29,441 --> 00:02:31,276
and then you close the deal!
45
00:02:32,235 --> 00:02:34,654
I think what John really needed
was someone to talk to.
46
00:02:34,738 --> 00:02:36,990
That's what I always say.
Olu, don't I say that?
47
00:02:37,073 --> 00:02:40,035
-No. No, no, you--
-The seas would be a happier place
48
00:02:40,118 --> 00:02:41,995
if we could all just talk it through.
49
00:02:42,078 --> 00:02:45,415
Well, yeah, and if we don't,
there's always the second option.
50
00:02:45,498 --> 00:02:47,625
-You mean if he didn't?
-Yes! This is
51
00:02:47,709 --> 00:02:50,628
a "join me or die" situation.
52
00:02:51,421 --> 00:02:56,718
I didn't conquer China by letting people
go on and on about their feelings.
53
00:02:57,969 --> 00:03:00,347
-Dire.
-So...
54
00:03:00,680 --> 00:03:03,016
Yeah, the Captain's got a bit
of a packed schedj, mate.
55
00:03:03,099 --> 00:03:04,726
I'm sure she does.
56
00:03:05,352 --> 00:03:06,561
This is weird, isn't it?
57
00:03:07,312 --> 00:03:08,188
Musical.
58
00:03:10,565 --> 00:03:12,150
We've come across another ship.
59
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
Two in one day. Wow.
60
00:03:14,235 --> 00:03:15,362
Cap--
61
00:03:15,737 --> 00:03:18,782
Looks like it hit a storm.
Sails are pretty messed up.
62
00:03:18,865 --> 00:03:21,284
-No wheel.
-Poor buggers.
63
00:03:21,368 --> 00:03:22,535
Permission to board?
64
00:03:23,995 --> 00:03:26,498
-"The Revenge."
-Our ship.
65
00:03:26,581 --> 00:03:27,791
Ed.
66
00:03:28,416 --> 00:03:29,376
Ed!
67
00:03:34,631 --> 00:03:38,218
She's returned to us, mostly.
68
00:03:38,301 --> 00:03:41,262
Well, maybe she's gone
through that triangle thing by Bermuda.
69
00:03:41,346 --> 00:03:43,223
-Has anyone told--
-Ed!
70
00:03:44,766 --> 00:03:45,725
I'm here!
71
00:03:50,230 --> 00:03:52,190
Oh, my God. Is he unconscious?
72
00:03:52,273 --> 00:03:53,566
Ed!
73
00:03:53,650 --> 00:03:55,442
Oh, no. There he goes.
74
00:03:56,403 --> 00:03:57,278
Ed!
75
00:04:15,380 --> 00:04:17,382
Oh, God.
76
00:04:22,012 --> 00:04:23,013
Ed!
77
00:04:25,098 --> 00:04:27,058
Ed, are you here?
78
00:04:36,568 --> 00:04:37,986
Let go.
79
00:04:47,954 --> 00:04:49,080
Guys.
80
00:04:53,084 --> 00:04:54,169
Hi.
81
00:04:58,340 --> 00:05:01,092
I just don't understand.
Where's Ed?
82
00:05:04,721 --> 00:05:06,598
There's no good way to say this, Stede,
83
00:05:06,681 --> 00:05:09,059
-but w--
-Oh, shit.
84
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
Is this Stede?
85
00:05:11,394 --> 00:05:12,812
Like, Stede-Stede.
86
00:05:12,896 --> 00:05:15,482
-Watch your breath.
-What does that mean? Stede-Stede?
87
00:05:16,232 --> 00:05:21,196
Nothing. I just thought you'd be, ya know,
taller, muscly, you know?
88
00:05:21,279 --> 00:05:22,614
-Charismatic, you know, like--
-Why?
89
00:05:22,697 --> 00:05:23,573
Why are you saying that?
90
00:05:23,656 --> 00:05:26,117
Just the way people--
This is good soup, isn't it?
91
00:05:26,201 --> 00:05:27,369
Yeah, it's very, very good soup.
92
00:05:27,452 --> 00:05:29,496
Why can't I get a straight answer
from any of you?
93
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
Bonnet.
94
00:05:31,081 --> 00:05:33,582
-Good to see you.
-Piss off, Izzy.
95
00:05:33,667 --> 00:05:34,834
I don't wanna hear from you.
96
00:05:35,418 --> 00:05:36,628
Frenchie?
97
00:05:36,711 --> 00:05:38,338
-Yeah?
-Where is Ed?
98
00:05:39,964 --> 00:05:41,299
He retired.
99
00:05:42,092 --> 00:05:44,678
What? Why are you all
looking at each other?
100
00:05:44,761 --> 00:05:46,429
When you get old,
if you don't wanna work anymore,
101
00:05:46,513 --> 00:05:47,639
you can just give up, I guess.
102
00:05:47,722 --> 00:05:49,015
Yeah, I know what retirement is.
103
00:05:49,099 --> 00:05:50,266
Yeah, that's where he went.
104
00:05:50,350 --> 00:05:51,518
That's our answer.
105
00:05:51,601 --> 00:05:53,144
Retired. He is.
106
00:05:53,228 --> 00:05:54,270
Got tired.
107
00:05:58,858 --> 00:06:00,443
We should kill them.
108
00:06:00,527 --> 00:06:02,112
Any particular reason?
109
00:06:02,195 --> 00:06:04,030
I smell mutiny.
110
00:06:05,073 --> 00:06:08,243
I smell leather, B.O., so.
111
00:06:08,326 --> 00:06:10,328
You're compromised.
112
00:06:10,787 --> 00:06:13,790
You just wanna keep the soft one happy.
113
00:06:16,001 --> 00:06:18,169
I'll get to the bottom of it.
114
00:06:18,253 --> 00:06:21,047
What about my painting?
Why is it all stabbed up?
115
00:06:21,423 --> 00:06:22,757
That was me.
116
00:07:09,471 --> 00:07:10,889
Hey, Ruthie.
117
00:07:11,765 --> 00:07:13,600
If you're not gonna help
118
00:07:14,351 --> 00:07:16,186
at least keep up.
119
00:07:35,747 --> 00:07:37,749
Oh, fuck.
120
00:07:45,757 --> 00:07:47,175
You?
121
00:07:50,095 --> 00:07:51,638
Am I your hostage?
122
00:07:52,138 --> 00:07:53,723
No.
123
00:07:53,807 --> 00:07:57,560
What did you do to me when I was out?
124
00:07:58,103 --> 00:08:00,605
-Anything weird?
-No.
125
00:08:00,897 --> 00:08:04,317
Just making you some soup.
Make your body better.
126
00:08:08,488 --> 00:08:10,115
Captain Hornigold?
127
00:08:10,365 --> 00:08:12,992
Ben now. Just Ben.
128
00:08:14,035 --> 00:08:15,745
Open up for the cargo ship.
129
00:08:15,829 --> 00:08:18,915
Fuck you! I'm not eating that.
Fuck off. Fuck off!
130
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
Hey!
131
00:08:20,250 --> 00:08:22,544
Listen, I know you've probably got
132
00:08:22,627 --> 00:08:25,088
some bad memories
starring your captain here.
133
00:08:25,171 --> 00:08:27,590
Last time I saw you,
you said you were gonna
134
00:08:27,674 --> 00:08:29,467
flay my skin and feed it back to me.
135
00:08:29,551 --> 00:08:32,595
Yeah, alright, alright.
That was messed up. I'm sorry.
136
00:08:32,679 --> 00:08:34,139
I can see you're agitated.
137
00:08:34,222 --> 00:08:35,640
I was in a bad place back then.
138
00:08:35,724 --> 00:08:38,058
Last time, I was too much
on the rhino horn.
139
00:08:38,143 --> 00:08:40,311
-You need your nutrients now.
-No, it's poison!
140
00:08:40,395 --> 00:08:41,563
-No!
-It's fuckin' poison!
141
00:08:41,645 --> 00:08:44,065
Alright, have it your way!
I've gotta get these nutrients into you.
142
00:08:44,149 --> 00:08:45,316
Now, come on!
143
00:08:50,030 --> 00:08:51,489
Shut the fuck up!
144
00:08:54,451 --> 00:08:56,828
A man was brought down...
145
00:08:56,911 --> 00:08:58,121
-What?
-...here.
146
00:08:58,705 --> 00:09:01,416
-No.
-His head was smashed
147
00:09:01,499 --> 00:09:05,378
right on this spot.
148
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
No, not ringin' any bells for me.
149
00:09:08,131 --> 00:09:10,091
Me neither, Blackbeard. Oh, no.
150
00:09:10,175 --> 00:09:11,593
-I mean, Auntie.
-Fang, shut the fuck up.
151
00:09:11,676 --> 00:09:13,511
Auntie. Auntie. Auntie.
152
00:09:14,971 --> 00:09:19,184
He was about six foot tall.
153
00:09:20,727 --> 00:09:22,479
Head of silver,
154
00:09:22,562 --> 00:09:24,689
-tattoos, short beard?
-Holy shit.
155
00:09:24,773 --> 00:09:26,316
How can you tell that from the taste?
156
00:09:28,234 --> 00:09:29,444
You're sweating.
157
00:09:30,195 --> 00:09:33,907
Aye. It's hot, ma'am.
158
00:09:34,699 --> 00:09:35,575
It's quite hot.
159
00:09:35,658 --> 00:09:37,243
-I'm burnin' up here.
-It's hot.
160
00:09:37,327 --> 00:09:38,995
Should we go and get us some
coolin' bevvies?
161
00:09:39,079 --> 00:09:41,164
-Maybe it's the weather.
-Maybe it is.
162
00:09:41,247 --> 00:09:44,626
Or maybe, it's the guilt
163
00:09:44,709 --> 00:09:48,546
that's building a raging inferno
within you.
164
00:09:49,881 --> 00:09:52,509
No, I don't think it's that.
What it is, is he had a quite serious--
165
00:09:57,681 --> 00:10:00,016
-Shit tits.
-Where are you going?
166
00:10:02,394 --> 00:10:05,271
-Fuck, that is refreshing.
-Yeah, innit?
167
00:10:05,355 --> 00:10:07,607
Stede said it's called eu-calyptus-es.
168
00:10:07,691 --> 00:10:09,442
-Euc--
-Eu-calamp-tus.
169
00:10:09,526 --> 00:10:11,653
-I know, it sounds made up, innit?
-Yeah.
170
00:10:14,114 --> 00:10:15,407
I missed you.
171
00:10:17,283 --> 00:10:19,494
-I kissed someone.
-What?
172
00:10:20,578 --> 00:10:22,372
-Really?
-Yeah.
173
00:10:22,455 --> 00:10:25,375
It was actually a lotta kissing.
174
00:10:26,418 --> 00:10:28,294
It felt weird not telling you,
175
00:10:28,378 --> 00:10:31,256
-you know, because we--
-No, no, no. It's fine.
176
00:10:31,339 --> 00:10:35,552
No, and you're kind of the best friend
I tell things to.
177
00:10:40,598 --> 00:10:41,808
I'm glad you did.
178
00:10:42,308 --> 00:10:44,227
So, go on. Who was it? Archie?
179
00:10:45,270 --> 00:10:48,314
-She's cute.
-I saw her boobs.
180
00:10:48,398 --> 00:10:49,858
Oh, okay. Nice.
181
00:10:49,941 --> 00:10:51,317
-Both of them.
-Okay, that's enough.
182
00:10:51,401 --> 00:10:52,652
I don't need any more.
183
00:11:25,226 --> 00:11:27,228
Don't cry, Bonnet.
184
00:11:28,480 --> 00:11:30,065
We just redecorated.
185
00:11:30,148 --> 00:11:31,566
I don't mind, actually.
186
00:11:31,649 --> 00:11:34,069
I think the knives really help bring
the place together.
187
00:11:41,076 --> 00:11:42,869
What'd you do with him?
188
00:11:42,952 --> 00:11:44,954
I know he wouldn't have left by choice.
189
00:11:45,038 --> 00:11:47,207
I know you think you understand him.
190
00:11:47,290 --> 00:11:49,376
He was either gonna watch the world burn
or die trying.
191
00:11:49,459 --> 00:11:50,669
So, which was it?
192
00:11:50,752 --> 00:11:54,923
Alright, Bonnet. Have it your own way.
193
00:11:55,006 --> 00:11:57,592
He went mad. He tortured the crew.
194
00:11:57,676 --> 00:12:02,681
He took my fuckin' leg 'cause I dared
to mention your fuckin' name.
195
00:12:03,223 --> 00:12:07,936
He was a wild dog
and we dealt with him like one.
196
00:12:08,019 --> 00:12:09,896
You sent him to doggie heaven.
197
00:12:16,444 --> 00:12:19,280
No, I could never do that.
198
00:12:19,781 --> 00:12:24,077
We deserted him on a beach
left nature to do the rest.
199
00:12:24,160 --> 00:12:25,745
More than he would've done for us.
200
00:12:26,746 --> 00:12:28,873
You and me did this to him.
201
00:12:28,957 --> 00:12:32,794
And we cannot let this crew
suffer any more for our mistakes.
202
00:12:32,877 --> 00:12:35,171
-Why would they suffer?
-If your captain senses mutiny,
203
00:12:35,255 --> 00:12:36,297
she'll kill us all.
204
00:12:36,965 --> 00:12:39,426
That's pirate code.
205
00:12:41,261 --> 00:12:43,054
Bet you're wondering how I ended up here.
206
00:12:43,138 --> 00:12:45,724
-Nope.
-What? Not even a little bit curious?
207
00:12:47,183 --> 00:12:49,936
Mutiny.
It's always mutiny. It's pretty basic.
208
00:12:50,020 --> 00:12:52,439
It's not that basic.
Mine was pretty intense.
209
00:12:52,522 --> 00:12:54,691
Really? That's what everyone says.
210
00:12:54,774 --> 00:12:57,068
-I sailed my ship directly into a storm.
-Yeah.
211
00:12:57,152 --> 00:12:59,070
I forced people to fight each other
to the death.
212
00:12:59,154 --> 00:13:02,532
Then I threatened to shoot a cannonball
through the mast and kill us all.
213
00:13:03,199 --> 00:13:04,492
Is that basic?
214
00:13:05,160 --> 00:13:09,164
Eddie, Eddie, Eddie.
Layin' some heavy shit on me, bro.
215
00:13:09,789 --> 00:13:11,499
You worried you're insane?
216
00:13:11,583 --> 00:13:13,460
Yeah, a little bit.
217
00:13:13,543 --> 00:13:17,464
You know, I once fed
a cabin boy a live crab.
218
00:13:17,547 --> 00:13:20,884
Yeah, I was there.
That cabin boy's name was Felix.
219
00:13:20,967 --> 00:13:22,969
He was a really nice guy.
220
00:13:23,053 --> 00:13:27,932
And that fuckin' crab clawed its way out
through his stomach, and it killed him.
221
00:13:28,391 --> 00:13:30,852
Little shitter didn't
nick any more rations, though, did he?
222
00:13:30,935 --> 00:13:32,228
You don't feel bad about it, do you?
223
00:13:32,312 --> 00:13:35,857
Feelin' bad isn't gonna rebuild
a abdominal wall, is it?
224
00:13:35,940 --> 00:13:38,360
You gotta move on, man.
You gotta move on, ya know?
225
00:13:38,443 --> 00:13:41,112
Or you blow your brains out.
226
00:13:42,072 --> 00:13:43,114
Those are the options?
227
00:13:45,367 --> 00:13:48,703
Or we could just make some soup.
228
00:13:50,038 --> 00:13:51,664
Yeah. Soup.
229
00:13:52,374 --> 00:13:54,417
-Come on. Come on.
-Let's do soup.
230
00:13:54,501 --> 00:13:58,630
So, it was a mutiny.
At least mutiny adjacent.
231
00:13:58,713 --> 00:14:00,507
Well, they couldn't keep living like that.
232
00:14:01,091 --> 00:14:04,094
Ed can be quite troubled.
233
00:14:04,719 --> 00:14:06,346
Girl, how are you?
234
00:14:06,888 --> 00:14:08,807
You must feel so weird.
235
00:14:08,890 --> 00:14:10,600
Like, you're glad he is alive,
236
00:14:10,684 --> 00:14:13,853
but then he did all this evil shit
to your friends.
237
00:14:19,359 --> 00:14:22,696
Well, it feels pretty complicated,
actually.
238
00:14:23,738 --> 00:14:25,740
And bad. It feels bad.
239
00:14:26,449 --> 00:14:28,868
I feel like I let him down.
240
00:14:28,952 --> 00:14:31,579
And that I'm the cause of a lot of this.
241
00:14:31,663 --> 00:14:35,667
Yeah, I should've
just told him how I feel.
242
00:14:37,002 --> 00:14:41,297
But I was scared and now here we are.
243
00:14:41,381 --> 00:14:46,094
I've dated my fair share of guys
on "Wanted" posters.
244
00:14:46,177 --> 00:14:49,597
They're hot,
but it always ends in a massacre
245
00:14:49,681 --> 00:14:51,850
and then the wrong people get hurt.
246
00:14:53,518 --> 00:14:54,936
Okay.
247
00:14:56,354 --> 00:14:59,357
Maybe we could avoid that happening here.
248
00:15:01,443 --> 00:15:04,237
I am feeling a little merciful today.
249
00:15:09,409 --> 00:15:13,038
Jackpot. I found the jackpot.
250
00:15:16,332 --> 00:15:18,585
Not a bad shoe, Hornigold.
251
00:15:19,711 --> 00:15:21,671
You ever thought about selling them?
252
00:15:21,755 --> 00:15:24,924
You can make them right here
out of your grass and shit.
253
00:15:25,342 --> 00:15:28,303
Everything's gotta have
an angle for you, ay?
254
00:15:28,386 --> 00:15:29,429
Nah, mate.
255
00:15:29,512 --> 00:15:31,598
I'm actually just a very simple man.
256
00:15:31,681 --> 00:15:34,142
I actually thought about opening an inn.
257
00:15:35,894 --> 00:15:38,063
No, really.
It's a pretty good life.
258
00:15:38,146 --> 00:15:39,939
You get to walk around with a set of keys,
259
00:15:40,023 --> 00:15:42,942
like a jailer,
but all the prisoners like you,
260
00:15:43,026 --> 00:15:45,028
and they can go whenever they want.
261
00:15:45,612 --> 00:15:47,113
Kinda like to see that.
262
00:15:56,247 --> 00:15:57,832
Are you going to turn around?
263
00:15:57,915 --> 00:16:00,377
Not until you ring the bell, sir.
264
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
-You gotta ring the bell.
-Fuck's sake.
265
00:16:02,796 --> 00:16:06,257
Ding, ding.
Does anyone even work here?
266
00:16:06,341 --> 00:16:09,177
Hello there, sir.
Welcome to Jeff's Inn By the Sea.
267
00:16:09,260 --> 00:16:13,473
-How can I help you?
-Guess. It's an inn.
268
00:16:13,556 --> 00:16:18,019
-Why else would I be here?
-You're looking for a room?
269
00:16:18,103 --> 00:16:20,271
-Do you have a reservation at all?
-Listen, mate, have you
270
00:16:20,355 --> 00:16:22,273
got a room or not? It's not that hard.
271
00:16:22,357 --> 00:16:24,192
Okay. Don't have to--
272
00:16:24,275 --> 00:16:25,610
Why are you being like that?
Why are you being a dick?
273
00:16:25,694 --> 00:16:27,404
I'm not being a dick.
You're gonna have to deal with
274
00:16:27,487 --> 00:16:28,863
-customers like that.
-Okay, but Jeff's being really nice.
275
00:16:28,947 --> 00:16:30,573
Jeff's being polite,
and Jeff's offering you--
276
00:16:30,657 --> 00:16:33,076
You need to deal with customers
like me, alright?
277
00:16:33,159 --> 00:16:35,787
It's a people business, buddy.
Okay?
278
00:16:35,870 --> 00:16:40,875
That's right, you're not very good
with people, are ya, Jeff?
279
00:16:41,918 --> 00:16:43,503
Don't fuckin' push me, mate.
280
00:16:43,586 --> 00:16:45,130
What are you gonna do, Jeff?
281
00:16:45,213 --> 00:16:46,715
Are you gonna kick me
out your fuckin' inn?
282
00:16:47,424 --> 00:16:52,262
Or maybe you wanna strangle me
like you did your old dad.
283
00:16:54,764 --> 00:16:56,474
How the fuck did you know about that?
284
00:16:56,558 --> 00:17:01,521
Grown man covered in tattoos.
Ay? With daddy issues.
285
00:17:01,604 --> 00:17:05,150
-I never told anyone about that.
-But you did, though, didn't you?
286
00:17:05,733 --> 00:17:08,778
Kraken didn't kill my dad. I did.
287
00:17:08,862 --> 00:17:10,946
And he left you.
288
00:17:11,031 --> 00:17:12,699
Fuck you.
289
00:17:14,242 --> 00:17:19,079
And it all boils down to this.
You're afraid you're unlovable.
290
00:17:19,748 --> 00:17:21,833
I'm not a good person, Stede.
291
00:17:23,001 --> 00:17:24,752
That's why I don't have any friends.
292
00:17:25,086 --> 00:17:26,212
I'm your friend.
293
00:17:28,798 --> 00:17:30,592
I'm gonna fuckin' kill you!
294
00:17:50,070 --> 00:17:51,780
You're fuckin' kidding me.
295
00:17:55,116 --> 00:17:57,327
You can't kill me, Eddie.
296
00:18:06,336 --> 00:18:07,796
It's my favorite shirt.
297
00:18:07,879 --> 00:18:10,507
What the fuck is going on?
298
00:18:10,590 --> 00:18:12,592
They tried to cover it up.
299
00:18:13,718 --> 00:18:15,345
They've been lying to us.
300
00:18:15,845 --> 00:18:17,055
What?
301
00:18:19,307 --> 00:18:21,518
I told you they killed him.
302
00:18:25,855 --> 00:18:28,650
I mean, clearly, it was him or you.
303
00:18:28,733 --> 00:18:31,319
Sucks you guys are probably
gonna be executed tomorrow.
304
00:18:31,403 --> 00:18:34,989
Nah. We've been livin'
second-to-second for a while now.
305
00:18:35,073 --> 00:18:37,409
It's actually kinda
nice to have a deadline.
306
00:18:47,502 --> 00:18:49,879
Go on, Bonnet. Give me your worst.
307
00:19:05,937 --> 00:19:07,772
Alright, so am I dead?
308
00:19:08,189 --> 00:19:10,900
Not exactly. No.
309
00:19:10,984 --> 00:19:12,444
But I'm not alive.
310
00:19:12,777 --> 00:19:14,779
You're in the gravy basket, man.
311
00:19:15,488 --> 00:19:18,074
Always has been. Never was.
312
00:19:18,158 --> 00:19:19,909
You know, the nether realm.
313
00:19:19,993 --> 00:19:22,620
The inevitable, and yet the impossible.
314
00:19:22,704 --> 00:19:24,789
You're talkin' about purgatory?
315
00:19:24,873 --> 00:19:26,207
No. What's that?
316
00:19:27,334 --> 00:19:29,711
-I've been trapped between life and death.
-Yeah, yeah, yeah. That's it.
317
00:19:29,794 --> 00:19:31,755
-That's the shit right there, bro.
-Oh, fuck!
318
00:19:31,838 --> 00:19:33,715
But purgatory,
that's a shit way of saying it.
319
00:19:33,798 --> 00:19:36,468
-It's gravy basket.
-Okay, okay, okay, okay!
320
00:19:36,551 --> 00:19:38,511
So who decides whether I live or die?
321
00:19:38,595 --> 00:19:40,347
-You?
-Oh, fuck no.
322
00:19:40,430 --> 00:19:44,434
No, no, no. I don't want any of that shit.
This is on you.
323
00:19:44,517 --> 00:19:46,478
Okay, well, I feel like I'm gonna choose--
324
00:19:46,561 --> 00:19:48,980
I feel like I'm supposed to choose live.
325
00:19:49,064 --> 00:19:50,774
It's a judgment-free zone, bro.
326
00:19:50,857 --> 00:19:54,027
We can make a list of the pros
and the cons, ya know?
327
00:19:54,110 --> 00:19:55,779
What do you like about livin'?
328
00:19:55,862 --> 00:19:57,322
No, no. Don't think.
Don't think. Don't think.
329
00:19:57,405 --> 00:20:01,034
-Just, just speak it. Speak it.
-Yeah. Okay, warmth.
330
00:20:01,785 --> 00:20:04,204
Being warm. Good food.
331
00:20:04,621 --> 00:20:05,830
Intercourse.
332
00:20:06,623 --> 00:20:07,916
-Okay, gr--
-Orgasms.
333
00:20:07,999 --> 00:20:09,042
-Oh, okay.
-Not just intercourse.
334
00:20:09,125 --> 00:20:10,293
No, that's--
335
00:20:10,377 --> 00:20:11,419
It's gotta finish with the good shit.
336
00:20:11,503 --> 00:20:12,671
-Warmth, good food. Orgasms.
-Orgasms.
337
00:20:12,754 --> 00:20:13,922
Yeah. Orgasms. Okay, great.
338
00:20:14,005 --> 00:20:16,216
Three solid things. That's a good start.
339
00:20:16,758 --> 00:20:18,093
What about cons?
340
00:20:20,053 --> 00:20:22,263
I don't think anyone's waiting for me.
341
00:20:23,848 --> 00:20:25,058
Fuck.
342
00:20:25,809 --> 00:20:28,103
That's really fucked your pros up.
343
00:20:28,186 --> 00:20:30,397
Fuck. Yes, it's fucked them!
344
00:20:32,816 --> 00:20:34,818
You got a lot on your mind, man.
345
00:20:35,360 --> 00:20:36,945
You wanna come to my thinking spot?
346
00:20:37,028 --> 00:20:40,365
-You got a spot just for thinking?
-Fuck yeah.
347
00:20:40,448 --> 00:20:42,992
Now pick up my fuckin' staff.
348
00:20:43,076 --> 00:20:45,704
'Cause if you execute them,
349
00:20:45,787 --> 00:20:48,957
I really think you'll come to regret it,
deep down.
350
00:20:50,125 --> 00:20:56,589
I realize that this is complicated
by your boat-mance with
351
00:20:57,924 --> 00:20:59,592
-Jim, is it?
-No.
352
00:20:59,676 --> 00:21:02,721
-Yes. Yes, we did have a boat-mance.
-But what,
353
00:21:02,804 --> 00:21:06,933
what is the status of that?
Is it ongoing or?
354
00:21:11,312 --> 00:21:13,148
We're best friends.
355
00:21:14,482 --> 00:21:16,109
Yeah. Family.
356
00:21:17,235 --> 00:21:21,990
Someone I'd like to see grow old
just like all my other friends.
357
00:21:22,073 --> 00:21:23,700
So.
358
00:21:25,452 --> 00:21:27,996
Well, then how would this
359
00:21:28,788 --> 00:21:32,375
this execution affect
360
00:21:36,546 --> 00:21:37,756
us?
361
00:21:40,050 --> 00:21:41,468
What do you mean, us?
362
00:21:43,094 --> 00:21:45,597
I was trying to seduce you.
363
00:21:46,389 --> 00:21:48,433
Was that not clear?
364
00:21:48,516 --> 00:21:50,352
-No, it wasn't clear.
-My timing is--
365
00:21:50,435 --> 00:21:52,354
I thought you were gonna
kill me instantly, but.
366
00:21:59,194 --> 00:22:00,820
Towel service.
367
00:22:04,199 --> 00:22:05,617
This one has a smell.
368
00:22:05,700 --> 00:22:08,620
Ooh, yes. It's Chamomile.
369
00:22:10,372 --> 00:22:11,289
Night-night.
370
00:22:11,748 --> 00:22:13,541
Wee John, take these.
371
00:22:13,625 --> 00:22:15,835
-Okay.
-Stede, what's going on?
372
00:22:17,337 --> 00:22:18,713
We're taking back "The Revenge."
373
00:22:18,797 --> 00:22:20,382
Yes, Stedey-boy!
374
00:22:20,965 --> 00:22:23,760
-Stay low and meet me at the bow.
-Love a last-minute escape.
375
00:22:23,843 --> 00:22:25,970
Wee John, I'll need you to get a wheel.
376
00:22:26,054 --> 00:22:28,640
Meanwhile, the rest of us
will secure an exit.
377
00:22:45,949 --> 00:22:47,534
So, so sorry.
378
00:22:53,456 --> 00:22:56,835
We've only got one shot.
That's on you, Black Pete.
379
00:22:56,918 --> 00:22:58,044
Me? Why me?
380
00:22:58,128 --> 00:22:59,963
You've always said you got perfect aim.
381
00:23:00,046 --> 00:23:02,215
-I never said that.
-You say that all the time.
382
00:23:02,298 --> 00:23:03,466
-Yeah.
-You said it today.
383
00:23:03,550 --> 00:23:05,927
Come on.
The entire escape relies on this.
384
00:23:06,011 --> 00:23:10,015
Fine, I'll do it. Jesus.
385
00:23:17,105 --> 00:23:19,691
Just breathe into it, Black P--
386
00:23:26,614 --> 00:23:28,199
Nope, I can't do it.
387
00:23:28,283 --> 00:23:30,076
-I've never even seen one of these.
-Seriously?
388
00:23:30,160 --> 00:23:31,745
Oh, ya cockeyed--
389
00:23:31,828 --> 00:23:32,787
Come on. Give it here.
Give it here.
390
00:23:32,871 --> 00:23:33,830
-Really?
-Yeah.
391
00:23:33,913 --> 00:23:35,540
I don't know if I can trust someone
I don't really know.
392
00:23:35,623 --> 00:23:36,958
Blue jay, go for that.
393
00:23:40,337 --> 00:23:42,547
Look at that. See that, Black Pete?
394
00:23:42,630 --> 00:23:43,965
-Yes.
-Look at--
395
00:23:44,049 --> 00:23:45,508
-Yes, Buttons.
-She has good form.
396
00:23:45,592 --> 00:23:46,676
Thank you, Buttons.
397
00:23:55,810 --> 00:23:57,562
Yes! Okay.
398
00:23:57,645 --> 00:23:59,064
-Right. Who's next?
-Me?
399
00:23:59,147 --> 00:24:00,106
Fang. Okay.
400
00:24:00,190 --> 00:24:02,025
-Let's get two tea towels for Fang.
-Okay.
401
00:24:06,071 --> 00:24:08,198
Yeah, I am so, so sorry.
402
00:24:15,205 --> 00:24:16,498
-Frenchie.
-Yes?
403
00:24:16,581 --> 00:24:17,749
You get started on the riggin'.
404
00:24:17,832 --> 00:24:20,627
Roach! Come here and brace the yard.
Come on!
405
00:24:28,009 --> 00:24:30,637
Shit, shit, shit, shit!
406
00:24:33,098 --> 00:24:34,557
Shit!
407
00:24:34,641 --> 00:24:36,851
Oh, God! Oh, God! Oh, God!
Oh, God! Oh, God! Oh, God!
408
00:24:36,935 --> 00:24:38,478
-Where's Olu?
-Olu?
409
00:24:38,561 --> 00:24:40,188
I don't know. Go find him.
410
00:24:41,481 --> 00:24:43,983
Right, who's next? Oh, yes, the wheel.
411
00:24:47,987 --> 00:24:51,700
Maybe we could make them work off
the punishment.
412
00:24:51,783 --> 00:24:52,659
Earn your trust.
413
00:24:52,742 --> 00:24:54,369
Let's talk about it later.
414
00:24:56,454 --> 00:24:59,874
Hey, hey!
Yo, get your pants on. They're escaping.
415
00:24:59,958 --> 00:25:01,292
I've got my pants on.
416
00:25:01,376 --> 00:25:02,836
Move! Hurry up!
417
00:25:02,919 --> 00:25:04,504
-Alarm! Alarm!
-Did you know about this?
418
00:25:04,587 --> 00:25:06,673
-Know what? No, no!
-Fuck!
419
00:25:06,756 --> 00:25:07,757
Wait!
420
00:25:10,635 --> 00:25:13,138
-Fuck.
-Hey! We have to leave now.
421
00:25:13,221 --> 00:25:16,224
-What's going on? Are you escaping?
-We don't have time. Come on!
422
00:25:17,434 --> 00:25:18,435
Olu!
423
00:25:21,938 --> 00:25:23,356
Set the sail!
424
00:25:25,817 --> 00:25:28,528
After them! Right now!
425
00:25:37,620 --> 00:25:39,622
They stole the wheel.
426
00:25:46,004 --> 00:25:48,965
-I don't wanna say, "I told you so."
-Then don't!
427
00:26:04,105 --> 00:26:06,483
I just wanted to thank you for--
428
00:26:15,492 --> 00:26:16,910
You come here for clarity?
429
00:26:16,993 --> 00:26:18,578
It's too windy to think.
430
00:26:19,287 --> 00:26:21,998
Clarity?
You've made your choice.
431
00:26:22,082 --> 00:26:24,042
What are you talkin' about?
432
00:26:24,751 --> 00:26:26,461
Oh, Christ,
433
00:26:26,544 --> 00:26:29,047
-you just don't fuckin' get it, do ya?
-Oh, what the hell?
434
00:26:29,130 --> 00:26:30,882
Fuck, you're as thick as pig shit.
435
00:26:30,965 --> 00:26:32,884
I'm not me. I'm you. You brought me here.
436
00:26:32,967 --> 00:26:34,969
Why would I do that?
I hate you.
437
00:26:35,053 --> 00:26:36,888
I've always hated your guts.
438
00:26:39,683 --> 00:26:41,393
Here we go.
439
00:26:41,476 --> 00:26:45,105
So if you hate me and I am you, then...
440
00:26:46,481 --> 00:26:49,359
-I hate myself.
-Bullseye! Finally!
441
00:26:49,442 --> 00:26:52,654
Jesus! It took ya long enough.
Even Calico Jack would've had it by now.
442
00:26:57,242 --> 00:26:58,535
I'm not lovable.
443
00:26:58,618 --> 00:27:00,578
And you're scared to do anything about it.
444
00:27:01,454 --> 00:27:05,083
But old Hornigold, he ain't scared.
445
00:27:05,875 --> 00:27:07,627
Wait, wait, wait!
446
00:27:12,799 --> 00:27:14,843
You're welcome, ol' chum.
447
00:27:48,043 --> 00:27:52,047
You nut. Why'd you have to go
and get yourself killed?
448
00:28:09,314 --> 00:28:12,275
I messed up. I messed all of this up.
449
00:28:13,902 --> 00:28:15,403
I'm sorry, Ed.
450
00:28:16,780 --> 00:28:18,156
I'm sorry.
451
00:28:18,907 --> 00:28:20,241
I'm sorry.
452
00:28:32,170 --> 00:28:35,965
Ed! Ed! Wake up!
453
00:28:36,049 --> 00:28:39,928
Wake up, Ed! Please, I'm here!
Please wake up!
454
00:28:40,011 --> 00:28:43,640
Come back to me! Ed, don't die.
455
00:28:43,723 --> 00:28:46,810
Please don't die. I'm here now.
456
00:28:46,893 --> 00:28:52,107
I'm here, Ed! I'm here! Ed! Ed!
457
00:29:01,324 --> 00:29:02,826
Ed, wake up!
458
00:29:02,909 --> 00:29:05,662
Wake up! Ed, wake up.
Come on.
459
00:29:06,996 --> 00:29:08,873
I'm here.
460
00:29:10,959 --> 00:29:14,170
I'll never leave you.
I'll never leave again.
461
00:29:15,338 --> 00:29:17,757
I'm here. I'm here.
462
00:29:19,050 --> 00:29:20,343
You're safe.
463
00:29:31,396 --> 00:29:33,231
Come back to me.
31509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof