All language subtitles for Colors.1988.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H.264-HDLegend.swe

Både Los Angeles polis
och Los Angeles länssheriff

har en avdelning som utreder gängbrott.

Polisens avdelning heter CRASH

(Samhällsresurser mot gatuligister)

och sheriffens division heter OSS
(Operation säkra gator).

Den kombinerade anti-gängstyrkan
uppgår till 250 män och kvinnor.

I det större Los Angeles-området
finns det över 600 gatugäng

med nästan 70 000 medlemmar.

Förra året inträffade
387 gäng-relaterade mord.

Hodges. Vad tycker du om de
där stöddiga nykomlingarna?

- Vad då?
- Men du var väl aldrig sån, va?

Inte en chans.

- Skitsnack, va?
- Ja.

Jag förstår inte Melindez.
John Waynes Rexall Rangers - kärringar.

Jag har ett år kvar.

Ge mig en handduk. Och efter det...

Efter det...

Ursäkta mig.

Jag ska försöka få tio till.

Vem är du?

Rocky VI.

Vad skulle du säga att du jobbar med?

Jag är en väktare av
maskulinitet, grabben.

- Någon luktar gott!
- Vart lämnar det dig?

- Var i helvete är mitt vapen?
- Helvete.

Vi vill ha en uniformerad närvaro

ute på gatorna.

De visar upp sina färger,

vi visar våra.

Jag vill att de ska veta
vem de har att göra med här.

De har Uzis. De har skjutvapen.

De har sprängämnen. De har tillgång till
vilket vapen som helst inom 24 timmar.

Vi har över 50 000
gängmedlemmar där ute.

Vi blöder från öppna sår.

Vi trycker bara in er 24
för att stoppa flödet.

Vi låter som ett gäng Tampax.

Va?

Vill du tala om vad du sa?

Jag sa vi låter som ett gäng Tampax, sir.

Killen är rolig.

Tampax sitter på trevliga ställen.

- Ge Hodges den här killen.
- Va?

Sätt fart.

Rocket ska poppa det
och ingen ska stoppa det

Titta vad jag har
att skaka hjärnan på dig med.

Tänd på den jävla shermen.

Ja, ja.

Tänd den, grabben.

- Ge den till chauffören.
- Ät upp det.

Rocket, knäpp niggern.

- Hörru, håll käften för helvete.
- Bättre?

- Ta det lugnt, skithög.
- Hörru, Rocket.

Jag är hög som fan.

Rocket, vi närmar oss.

Hej, Blood!

Åh, Gud! Nej!

Han får inte dö!

Herren vare nådig!

- Vad fick du reda på?
- Okej, offret heter Robert Craig.

En obetydlig medlem i Blood-gänget.

Tydligen körde två svarta förbi i en
skåpbil och sa "Hej, Blood." Pang.

Jävlar.

Hon såg det.

Ursäkta mig.

- Jag har inte sett nåt.
- Jag vill ställa några frågor.

- Inget!
- Frun, om du såg detta, kan du inte...

Vem kan inte? Försvinn.

Tänker du blunda
varje gång detta händer?

- En unge ligger död här!
- Vi sticker. Hon måste ju bo här.

Han får inte dö!

Behöver du nåt?

Jösses, jag vet inte.
Kanske lite av din värdefulla erfarenhet.

Knappast. Ni gör ett så bra jobb att
de måste kalla ut oss mitt i natten.

Varför drar inte ni
CRASH-killar åt helvete?

Dra åt helvete.

- Dra åt helvete.
- Vi sätter oss i bilen.

Det finns för många lik här.

Killen var en Blood. Han langade också.

Kan ha varit drog- eller gängrelaterat.
Oavsett måste vi arrestera dem.

Använd fantasin. Hitta en trolig anledning.

Få båda gängen från gatan,
åtminstone i några nätter.

Låt dem lugna ner sig. Se om de snackar.

Vad jag behöver är valium
och några rena lakan.

- Några fler frågor?
- Nej, sir.

Då så. Då drar vi.

- Ställ dig upp, och håll käften.
- Vad fan tar ni oss för?

- Vänta, vänta.
- Håll käften!

Hetsa inte upp dig. Vänta!

Hörru, vi gjorde inget!

Det var de som började.
De jävla skithögarna!

Rör på dig, Rocket.

Där har vi dem.
Ville. Crips. Crip de Ville.

Jävla mördare. De går hem till dig, blåser
skallen av dig, sätter sig ner och äter...

och går.

Just det. Få bort dem från gatan.

- Damen, vi försöker.
- Ni behöver mer hjälp!

- Hur går det, Rocky-o?
- Ge mig handen.

Håll dig undan, va?

Hodges, är du tillbaka?

- Vad står på, grabbar?
- Hörru, skruva ner musiken.

- Fan heller. Det är inte mitt jobb.
- Bäst du passar dig.

Schyst kärra. Jag såg inte det var du.

- Varför kommer ni smygandes?
- Ställ dig på trottoaren igen.

- Du har lagt på dig. Suttit inne?
- Bara i länshäktet. Har saknat dig.

Är du ute på gott uppförande? Vad är det?

Åh, detta är min Hopalong Cassidy-trasa.

Gör dig av med den.

- Skaffa dig bättre vänner.
- Hörru, jag bor här. Jag går bara förbi.

- Vad är det med honom?
- Vem, Rocket?

- Gillar han det inte häromkring?
- Han är nån man kan lita på.

Har ni fått någe brass idag?

Inte vi. Vi säger nej till droger.

- Stick och hämta. Jag kommer strax.
- Okej, då. Skaffa lite till oss.

Ja, så klart.

Vi ses, Hodges.
Ta hand om dig, polarn.

De har inget.

Hodges har en ny partner.

Jävla Melindez.
Fattar inte att jag är tillbaka här!

Jag gjorde mina fem år på CRASH.
Blev befordrad till ungdomsavdelningen.

Hemma om kvällarna med frugan.
Hjälper någon då och då...

Och här är jag. Samma gamla skit.

Han vill inte snacka med oss.

Stå stilla.

Stanna, din jävel.

Skitstövel.

Stå stilla.

Så går det när man bråkar med polisen.

Händerna bakom huvet,
ner på knäna. Sätt fart.

Korsa anklarna. Rör er inte.

Släpp den.

1-CRASH-32 ber om uppbackning.
Min partner är i en gränd.

1200 South Main.

Ni ungar, ut härifrån. Försvinn, gå hem.
De här killarna är kräk. Gå hem.

Sätt fart.

Kom hit med honom, McGavin.

Vad tror du jag hittar
när jag kollar under bilen?

Ni springer inte ifrån den
snabbaste vita killen på två ben.

Åh, du luktar gott.
Vad är det? Eau de fisefin?

Jag såg honom kasta den.

Vad i helvete sprang du för?

Svara mig, skitstövel.

Svara mig.

Vad heter du?

- Vad heter du?
- Clarence Brown.

- Ljug inte för mig.
- Clarence Brown.

- Hur gammal är du?
- 18.

Hur gammal är du?

14.

Vad kallar de dig mer?
Vad heter du på gatan?

Ge mig ett annat namn.

- High Top.
- Varför kallas du det?

Klättrar du in på andra våningen, High
Top? Suger du av basketspelare?

Varför hänger du ihop med den här
förloraren? Vill du bli som honom?

Nej.

- Varför bankar ditt hjärta?
- Jag är rädd.

Jag trodde du sprang ett maraton.

Här är det.

Stå upp. Så får vi se dina tatueringar.

Jösses, grabben.
Det är ju för fan Gibraltar.

- Kolla det röda. Han är en Blood.
- Va?

- Känner du igen detta?
- Ställ in festen.

- Du är död.
- Villkorligt frigiven?

Nej.

Nåväl, du finns i registret nu.

Om jag ser dig här igen, kör jag upp
det här i häcken på dig. Vill du det?

Släpp honom.

Du hörde mig.

- Jag är Hodges. Folk vet vem jag är.
- Ja.

- Du är skyldig mig en, okej?
- Ja.

- Hajar du?
- Ja, sir.

Säg det.

- Jag är skyldig dig en.
- Okej.

Iväg med er.

Den här gränden är het.

Den är inte er längre, den är min.

Om jag ser er här igen, arresterar jag er.

Om du är rak mot mig, är jag rak mot dig.

Så, iväg med er allihopa.
Stick. Kom igen. Iväg.

- Kom igen, va. Vi drar.
- Kom igen.

- Vi tar honom runt hörnet.
- Schyst.

Jag är med på det.

Jag kör.

- Vad i helvete var det?
- Vad?

Jag hade en fin arrest där, partner.

Jag förväntar mig att du backar upp mig,
och hoppas du förväntar detsamma.

Du känner inte till området, men
du vill haffa honom för lite crack

och ägna resten av skiftet åt
pappersarbete? Är det planen?

- Vill du höra en plan? Jag har en plan.
- Jaha.

Vi tar honom för crack,
sen för något annat,

och när han gör nåt allvarligt,
är det inte hans första jävla brott!

Förargelseväckande beteende på
parkeringsplats mellan 9:e och Figueroa.

Satan.

Okej, det är din plan. Bra.
Vill du höra min nu?

Du är för fan helt full av adrenalin.
Du vet...

Du jagar inte omkring
efter Musse Pigg-brott längre.

Planen som jag ser den är att
lära känna de här grabbarna,

så när något stort dyker upp...

Tänker du lyssna eller vad?

Vad?

Vill du kolla in brudar
eller lära dig jobbet? Vilket?

Har du hört den om de två tjurarna?

Inte än.

Inte än, va?

Två tjurar sitter på en kulle
och tittar på en hjord kor,

och babytjuren säger "Hörru, pappa,
vi springer ner och knullar en av korna."

Men pappatjuren säger "Nej, min son."

"Vi går ner."

"Knullar dem allihopa."

Enhet 15, var befinner ni er?

- När släpper de dig?
- Va?

Jag kunde lägga in ett gott ord.

- Vad heter du?
- Louisa.

Danny.

Hej, Danny.

Så du får kortare tid för bra uppförande?

Har du nånsin varit ihop med en snut?

Du gillar inte snutar, va?

Nej.

- Nej, vad?
- Det funkar inte. Vi drar.

Ja, visst.

Jag kommer tillbaka.

Jag gillar... ditt kaffe, Louisa.

Hejdå.

- Du är svartsjuk.
- Det stämmer.

Men jag har en fru hemma
som jag älskar, och tre ungar.

- Jaha, det betyder inte ett skit.
- Det är därför jag är svartsjuk.

Ingen idé att ligga med dem.

Det leder till kyssar,
och sen måste man prata med dem.

White Fence är det äldsta gänget i LA.
Det är tre, fyra generationer.

Jag vet inte om du minns -
de hotade en kvinnlig åklagare förra året.

- Que pasó, grabbar?
- Vad har ni på gång?

- Schyst kärra.
- Hodges, vad är på gång?

Inte mycket.

Röker du fortfarande PCP?
Man blir dum av det.

Nej, jag rör inte juice.
Det här är gräs.

Småungar röker sån skit. Inte jag.

Har du sett några... gängmedlemmar här?

Vem, jag?
Jag har inte sett några.

Har ni sett några gängmedlemmar?

Kolla in de där vatos.

- Finns 21:a gatan på vår lista?
- Nä.

De stackars jävlarna
är professionella offer.

De får alltid stryk.

Ett mixat gäng.

Du har Diamond Street där,
Ville och fattigkvarteren i väst.

Så de måste slå sig in och slå sig ut.

- De sitter i skiten, va?
- De sitter i skiten.

Jösses.

Vad ska du göra? Stå på gatan och
vifta med nävarna? Vi drar. Kom igen!

Hej, vad gör ni grabbar?

Stanna där du är.
Om du ramlar är du död, grabben.

Okej. Rada upp er.
Kom igen, rör på er.

Sätt fart. Kom igen.

Bra.

Vad är det med dig?
Lägg bort den där jävla grejen.

Skitstövel.

Hörru, händerna ur fickorna.
Sätt händerna bakom huvudet.

Kom igen. Och du.

Är ni idioter eller vad? Kasta stenar
på vår bil... Det är mitt kontor.

Är ni galna?

Upp med händerna. Ge mig dina fingrar.

Sära på benen. Mer.

Sära på dina jävla ben.

Vem kastade stenen?

Ni kan få det som ni vill.
Vill ni att vi förstår varandra?

Ska vi ha någon förståelse, eller vad?

- Vad är det?
- Cigaretter.

- Är de blandade med nåt?
- Nej, grabben.

Okej, iväg med dig.

Vad vill ni ha?

- Tjatar du fortfarande om förståelse?
- Hej. Hur är det?

Vad gör min lillebror
uppe i det där trädet?

- Tror han är en apa, va?
- Stanna där uppe.

Du hörde vad han sa.

- Lillebror?
- Sí.

Vad heter du, lillebror?

- Säg vad du heter, grabben.
- Felipe.

- Min partner, McGavin.
- Vad heter du?

Larry.

Ny partner.

Okej, Larry. Bort dit.

Larry Sylvester. Looney Tunes.

Vad är det med småungarna?

- Vad?
- De slängde sten på min nya bil.

Vem slängde stenen?

Vem slängde den?

- Du är en dum jävel, vet du det?
- Ingen framtid i det, pojk.

- Så du är tillbaka i djungeln, grabben?
- Detta är inte djungeln. Det är Disneyland.

Så hur ska vi lära dem?

Jag vet inte, Hodges. Jag vet inte.

Vet inte vad jag ska göra
med den yngre generationen.

Kom ner, Felipe.
Du ska få rejält med stryk.

Håll nu ordning på killarna, va?

Ja, sir.

Ha en bra dag.

Tack.

Jag menade inte att kritisera dig,
men du blåste min grej.

Vårt samhälle har ungar
som dör för färger.

Som verkligen dör för rött och blått.
Och vi behöver er hjälp.

Vi behöver ert vittnesmål
när ni ser något där ute.

De har mer folk, de har mer vapen,
vi är trötta. Vi behöver er hjälp.

Menar du att snutarna inte
har nog med vapen? Satan!

- Vet ni varför de härjar på gatorna?
- För det finns inga jobb.

Åt helvete med dem.
Kasta de jävlarna i fängelse.

Jag kan allt om att vara i underläge.
Jag menar, jag var i Vietnam.

Det handlar inte om vad du har i handen,
utan om vad folk vill ha.

Så är det. Det har du rätt i.

- Det är vad folk vill ha.
- Vänta. Låt snubben prata, va?

Jag brukade tillhöra ett gäng, va?
Nu jobbar jag med dem.

Jag vill bara förklara nåt.

Verkligheten på gatan är att
langaren har en Mercedes-Benz,

pengar och kvinnor. De här ungarna
har ögon, de ser hur det går till.

Och det är deras socialisering.
Det är värdena som de respekterar.

Vi utbildar dem inte. Vi ger dem inte jobb.

Vi vet allt det. Varför gör ni inget åt det?

Hörni, vad vi behöver
är lite förbannat skydd.

- Då måste ni engagera er.
- Varför tror ni att vi är här?

Vi har fått nog!
Vi är trötta på den här skiten.

Polisen kommer ingen vart.

Stoppar folk,
skiner lampor i ögonen på oss.

Behandlar oss som kriminella
på grund av var vi bor.

- Och framför våra barn.
- Vet ni var era barn är nu?

Dra åt helvete.

- Dra åt helvete, va!
- Ge fan i min unge.

Lugna ner er. Var tysta.
Får vi be om lite ordning.

TILL MINNE AV R.C.

Jag vill tacka Miss Loretta Thomas
och hennes kör,

hälsa församlingen och alla ni som valt

att komma till vår kyrka
denna speciella dag.

Vad gör den här dagen så speciell?
"Vad är så speciellt?" frågar ni.

Ännu en svart pojke i
jorden ska du åter komma.

Jag kände den här pojken,
denne Robert Craig,

hans mamma uppfostrade
honom så gott hon kunde.

Det var inte brist på kärlek
som gjorde slut på honom.

Det var gisslet av droger och gäng.

Den här dagen är speciell för vi har
nu förklarat krig mot detta gissel.

Tills vi ser att gängvåldet
upphört på våra gator.

Vi har alltför länge
plågats av unga ligister.

Dessa gängbangare,
som de kallar sig själva.

Och nu är det dags för ordentligt folk,

för Guds folk att börja slå tillbaka.

- Är vi rädda för dessa ligister?
- Nej.

Jag sa, är vi rädda?

De angriper, för helvete!

Vi har en svart och vit som följer efter
en svart Ford LTD. Ber om luftpatrull.

- Helvete!
- Satan!

Österut i gränd mellan
113 och 114 från Wilmington.

Luftpatruller, kom in
på sydostlig frekvens.

Luft 18. Framåt.

Håll igång biljäveln.

Jävla skitstövel!

Försvinn från Dodge, era skithögar.
Ät skit och dö!

Ta de där snutarna. Knäpp dem.

Luft 18, besvara avlossade skott.

Den jäveln kan köra.

Luft 18. Kod sex. Har tre misstänkta...

Skitstövlar - satan. Crip, Blood...

Åh, skit!

Min fru säger att hon vill träffa dig.

Hon säger...

- Du kan ta med dig en tjej.
- Tack.

Herregud!

Så fick vi Linda, vet du. Hon är 18 nu.

Och då sa Bobby
"Ska vi inte försöka få en pojke?"

Så jag trodde Tommie
skulle bli vår sista, men...

så kan det gå!

Ja, men det borde inte gå så.

Åh, nej. Hörde du vad han sa?

Jumboräkor. Det är en motsägelse.

14.95 dollar halvkilot.

Hörru, han är min partner.

Vad är pengar för två
högavlönade LA-proffs? Va?

- Bra.
- Jag hjälper dig.

- Nej, älskling. Sätt dig.
- Det är okej. Jag kommer.

Tönt. Skitstövel.

Din hund.

Bäst att du är snäll mot henne,
annars skär hennes mamma av dig den.

- En jävla ängel.
- Jag vet.

Snyggt kört häromdan, McGavin.

Men vi hade ju inte
behövt försöka ta dem.

Påstår du att jag inte klarat det?

Tja, om jag hade ett år
kvar till pensionen,

hade en sån fru, en unge...

Tre ungar. Det är skitsnack.

Vill du snacka om det nu?

Jag förstår dig verkligen inte.

Vill du psykoanalysera mig?

- Varför är du så hård?
- Fråga om jag älskade min mor.

Jag brukade ha en attityd -
trodde det gav mig en fördel.

Kanske inte du, kanske jag.
Kanske vi bara är olika.

Vad jag minns mest från
den tiden är all ånger.

Låt mig berätta nåt: man kan
inte bevisa någonting ute på gatan.

Man gör ett jobb. Man kan försöka
vara professionell - det är allt.

På 19 år har jag lärt mig en sak.

Om man försöker slåss mot alla skithögar
på gatan, blir man en sorgsen jävel.

Och man håller aldrig i 20 år.

Och nåde dig om du gifter dig
och låter det gå ut över din fru.

Hon kommer dra, hon kommer lämna dig.

Så varför göra det värre hela tiden?

- Är det en sak?
- Ja, en sak.

Allt är en sak.

- Häromdagen...
- Detta har inget med det att göra.

- Håll käften. Får jag snacka?
- Snacka.

Jag är ledsen för det där med bilen.
Jag förstörde den. Vad kan jag säga?

Vill du att jag säger att
det aldrig kommer hända igen?

Jag vet vad du säger och försöker göra,

men jag började inte på CRASH för att
leka och vara trevlig mot de där jävlarna.

Tror du att du får respekt?
De skrattar bara och går och spöar nån.

Om du inte orkar med mig -
så förstår jag det.

- Så?
- Vad?

- Så berätta om honom.
- Jag gör det sen.

- Ge mig bebisen. Louisa?
- Nej, det gör inget. Jag gillar det.

Hur ska jag laga till räkorna?

Dela dem.

Vad står på?

Inget.

Är du okej?

Ja.

- Här kommer jag!
- Titta på brorsan.

Tjena. Driver du? Lyssna nu.

Den där snubben var cool.

Han var så cool att han tog sig ut.

Han jobbade sig upp. Klart slut.

Hej Larry.

- Du kan också ta dig ut.
- Hur?

Jag kanske drar till Hollywood
och blir Eddie Murphy.

Frog, tror du att Amerika är redo
att älska två niggers samtidigt?

Nej, grabben.

- Du har snackat för länge med Bird, va?
- Vad säger du?

Jag säger att du
snackat för mycket med Bird.

- Han säger att det inte är nån framtid.
- Man gör sin egen framtid.

- Skit.
- Gänglivet är skit.

Lyssna, grabbar.
Det är bara så världen ser ut.

Det kommer alltid finnas gäng.
Det kommer alltid finnas slagsmål.

Så har det alltid varit och så förblir det.
Ingen kan ändra på det.

Sånt är livet.

- Ni kan själva ändra det.
- Helvete, jag vill inte ändra nåt.

- Dra åt helvete, ditt jävla arsle.
- Dra åt helvete själv!

Berätta dina sagor för nån annan.

Vad ska jag göra med er grabbar?

Vad menar du?
Vad fan menar du med det?

Vem fan skickade dig?

Hodges.

Ja, han tror kanske ni är
smarta nog att lämna skiten.

- Men ni är för dumma för att inse det.
- Vad vet Hodges, va?

Hodges kan dra åt helvete.

Var kommer Hodges från, va?

Du ser, det är mina grabbar, vato.

Det här är allt vi har.

Jag älskar dem...

De älskar mig.

Vill du att jag lämnar detta, va?

Aldrig.

I helvete heller, aldrig i livet.

Du kan stanna där borta.

Det var trevligt.

Tack ska du ha.

- Va?
- Kolla här borta.

Var?

Närmare.

Vad?

Ser schyst ut.

Jag gillar dig också.

Det sa jag inte.

Tuff kille, va?

Alla häromkring är så tuffa att

jag inte bryr mig.

Så vad bryr du dig om?

Om nån är snäll.

- Vill du berätta vad du trodde?
- Nej.

Okej. Då går jag.

Nej, nej. Jag kör dig dit.

Det här är ett dåligt område.

- Jag kör dig dit.
- Danny, jag är en tjej i gänget.

Detta är mitt barrio, minns du?

Jag är trygg.

Nu när de sett mig med dig,
kanske jag inte är det.

God natt.

Kom hit.

- Var hon så bra?
- Ja. De största tuttarna jag sett.

Jävla pappersarbete!

Ursäkta mig! Hallå?
Vet nån var parkeringsvakten är?

Så hur ser jag ut?
Jag menar inte jämfört med dig, så klart.

- Verkar som de fick en citron.
- Den ser ut som en Pac-Man.

- Åh, ja, ta de jävlarna.
- Hej, hej. Pac-Man.

- Det är mitt gatunamn.
- Har du registrerat den?

- Jag ska registrera arslet på dig.
- Ta alla dina blårockar och försök.

- Kom så tar vi några av kräken.
- Schyst åk...!

Vi åker inte i den där.

Hur blev du inblandad?

Satan. Sheriffen har den
bästa informationstjänsten.

Det var vi som kallade in er.

Jaså?

Jag såg att gängarslena körde
från hamnen med brandsläckare.

Jag förstod inte varför de var så
upptagna med att släcka bränder.

Så jag kollar brandsläckaren,
och den exploderar i handen på mig.

De lägger kokainet i munstyckena.
På så sätt förstörs alla bevis.

Jag frös nästan ballarna av mig.

35-Charlie-22. 212 Collins Street.
Två-ett-två Collins Street.

Brandsläckarna tillverkas i Taiwan,
sänds från Colombia med panamansk båt.

11-George, är ni klara?

11-Georgia. Så, Big Bird, till verket.

Polis! Vi har en rannsakningsorder.
Öppna.

Stå still! Ställ dig upp för fan!
Vänd dig! Upp med händerna.

Stå upp för fan! Vänd dig.
Upp med händerna.

Sätt dem bakom huvet för helvete!

Fan! Rör dig inte.

Okej, vi är inne.

- Vad har du hittat?
- Jag vet inte. Kolla där bak.

- Han har ett vapen.
- Ska du på ankjakt, skitstövel?

- Har inte kollat underkroppen.
- Jag gör det.

Boja den här jävla gorillan.

Få honom på fötter.

Hörru, Oso.

- Oso betyder björn på spanska, va?
- Sí.

Är det inte en jävla björn, Oso?

Vet du vad jag vill ha av dig?

Fem namn.

Du betyder inte ett skit.
Vi fixar dig och slänger dig i häktet.

Eller så ger du oss fem namn,
vittnar i rätten och frikänns.

Är det förstått?

Vi erbjuder inget annat alternativ.

Jag känner ingen, konstapeln.

Rannsakan. Motsätter sig arrest. Vill
du ha fler? Du provocerar sheriffen nu.

Om jag snackar?

Om vapnet är registrerat går du fri.
Här och nu.

Vad fan. Du har ju
Chango, Mosca och Trian.

Bra. Jag känner de arslena
lika bra som mitt eget.

Så vem ser till att det hamnar på gatan?
Till mina vänner här.

Vem tar kokset ur slangarna?
Vem är Smokey the Bear?

En snubbe som heter
Winky och High Top.

- High Top?
- Jag ljuger inte.

Jag är inte skyldig de jävla negrerna nåt.

Vi sticker. Kom igen. Du har
varit en duktig björn. Gå i ide ett tag.

- High Top.
- Jag hade den jäveln.

Hade vad? Vad hade vi? Lite crack.
Betyder inte ett skit.

Visste vi att han var inblandad?

Va? Gjorde farbror Bob ett misstag?

- Tror du mig inte?
- Nej, jag vill ta honom.

Tänker du dra brandsläckaren
ur arslet på honom?

Jag planterar en där om det behövs,

så kan du dra ur den så att du
slipper glida runt i bilen hela tiden.

Vill du dö? Spotta ut det för helvete!

Mot väggen. Ner på knäna. På knäna!

Spotta ut det! Du kommer för fan dö.

Det räcker, McGavin!

Min partner bryr sig inte ett
skit om du dör. Stå upp för helvete.

Håll händerna bakom huvet.

Ner med dig.

Er polare kommer dö, okej?
Han kommer bli blå och dö.

Om nån bryr sig,
tar han honom till sjukhuset.

- Rör dig inte, okej?
- Det räcker nu, McGavin!

Vänta.

Vad gör du? Stryker du
ut namnen på dina vänner?

Det gillar de väl inte?
Sätt händerna på huvudet.

Krigar du mot de här typerna nu?

De kommer inte gilla det, pysen.

Jag ska säga dig nåt.

Vänd dig om, White Fence.

Varför ritar du inte graffiti över bilden?
Varför inte?

För de kommer slå ihjäl dig och
du vet det. Eller hur, grabben?

Så, om jag var du,
skulle jag sticka härifrån.

Hörru.

Detta är en mindre förseelse.

Vi kan kasta dig i fängelse för det.

Men jag har en plan. Vi kan ordna nåt.
Nånsin hört talas om Earl Scheib?

Nu räcker det.

Vad skulle jag ha gjort?
Tejpat över öronen på honom?

Kom igen, stick.

Dra åt helvete, Pac-Man!

- Här är din lemonad.
- Tack, hjärtat.

Så, som jag sa, allt går fint.
Ni gör ett bra jobb.

Ni måste göra det, så oroa er inte.

- Allting kommer att bli okej.
- Ja.

Pac-Man!

Stå upp.

Jag sa stå upp!

Händerna bakom huvudet.

Vart ska dina vänner, langarn?

Använder du nu tioåringar
till att köra ut brasset?

Vad är detta? Är du hjärnkirurg?

Dr Feelgood?

Kolla den här skiten.

- Var fick du tag på detta?
- Min faster.

Jag står bara här och hänger. Jag tar det
lugnt. Varför vill Pac-Man ha tag på mig?

Håll händerna bakom
huvudet och vänd dig om.

Vem ringer du när personsökaren piper?
Vem vill ha tag på dig?

Vem är din kontakt? High Top?

Vad glor du på, va?

Glo inte på mig, pysen.

Kom igen.

- Vi sätter dig på kåken för det.
- På kåken?

Men jag har inte gjort nåt.

Förutom att vara professionell skitstövel.

- De här handbojorna sitter för hårt.
- Det är inte tänkt de ska vara bekväma.

- Hörru, du har inget på mig.
- Jag har handbojor på dig.

Hörru, dra mig inte i håret.

Vad fan! Du har inte ett skit på mig.

Håll käften!

Snart slipper jag ut ur kåken.

All den där jävla skiten, det är ingenting!

Det är inte ett skit!

En jävla förseelse?
Jag släpps om sex månader.

- Håll käften.
- Bojorna sitter för hårt.

Vill du att jag ska dansa på huvet på dig?
Håll käften.

Den här jävla snubben...

- Vad är det för fel?
- Jag är för gammal för ditt skit.

- Det protesterar jag inte emot.
- Jaså?

Du tror du har övertaget, va?
Du tror jag är för gammal?

Vill du slåss om det? Här och nu?

Tror du att du har övertaget?
Du tror jag är galen? Testa mig.

Testa mig bara, din jävel.

Vad snackar du om?

Det var det jag tänkte.

Hörru, Hodges.

Farbror Bob. Jag har
inget problem med dig.

Inte? Du har problem med hela
jävla världen och jag är i den.

Och jag gillar det inte.

Varför lugnar du inte ner dig och
bestämmer vilken sida du står på?

Jag skulle göra det om jag kunde.

Men du är precis som dem, Pac-Man.

Bara en gangster.

Du vet var jag bor. Kom när fan du vill!

Bäst att du tar med dig lunch.

- Kan du inte komma ut och snacka?
- Nej!

- Varför?
- Är du okej?

Ja, bara bra.

- Vad vill du?
- Inget. Bara försvinn.

Detta är idiotiskt. Det stinker här.

Menar du det? Tja, tack ska du ha.

Kan du bara tala om vad jag gjorde?

De hatar dig, McGavin.

Ser du brickan?

Jag har den på mig.
Det är mitt jobb. Vad jag gör.

Så vad vill du?

Häromdagen tog du en kille
och målade fejset på honom.

Han är min kusin.

Ska det vara roligt?

Jag visste inte att du
hade en så stor familj.

Jag är ledsen. Okej?

Jag är ledsen.

Vet du vad han gjorde?

Han strök ut namnen på
östra LA:s gängmedlemmar.

Du vet väl vad det betyder?

Det betyder att de ska döda någon.

Jag är ledsen att jag sprejade killens fejs.
Men jag kanske räddade livet på honom.

- Men jag svär...
- Jag bryr mig inte!

Det är elakt, Danny. Du är sadistisk.

Jag är inte med dig.

Jag är med dem, Danny.
Jag tillhör gänget.

Hotade de dig?

Nej.

Ingen vet att jag träffade dig.

Det är du som hotar mig, Danny.

Du är elak.

Vad är det? Hur kan jag hjälpa dig?

- Tack för att du tittade förbi.
- Jag ringde dig för Felipe blev...

Felipe blev helt knäpp av PCP.

Han blev helt hög på juicen.

Men han är en bra kille.
Han går i skolan.

Nu när han finns i registret slåss han inte.

Han är inte med i nåt gäng.
Barrio behöver honom inte.

Jag ber dig, Hodges.
Ni måste ta bort honom från dataregistret.

Tja, han hamnar ändå på ungdomsanstalt.

Det kanske gör honom gott.
Skrämmer honom lite.

Han är rädd. Han är rädd
för vad jag kommer göra.

Hörru, få bort honom från registret.
Annars kommer du förstöra hans liv.

Jag ska snacka med honom.

Orale! Jag kan rutinen.

Jag är skyldig dig en.

Det är vad som gör det
här landet fantastiskt.

- Vad är det?
- Kredit.

Du har ditt Visa-kort. Jag har dig.

Tack.

- Hej, Frog.
- Ja.

- 21:a gatan, va?
- Sí.

Leo Lopez. Du besparade mig just en
resa. Jag har en häktningsorder på dig.

Men jag är ju bara på besök.

- Nu är du en gäst.
- Jag är för fan bara på besök.

Vänd dig om. Inta ställning!

- Vad gjorde han?
- Han har 15 obetalda parkeringsböter.

Men jag hade tänkt betala dem.

Ja, men du är lite sen, pysen.

Vill du att jag ska utställa borgen?

Nä. Jag har mer tid än pengar.

Drömmare.

Vi drar.

God morgon, konstapeln.

High Top!

Ner allihop!

Släpp kvinnan, din jävel.

- Vi går.
- Nej.

Gud! Snälla.

Släpp kvinnan.

Sluta, din skitstövel!

Släpp kvinnan, din jävel,
annars skjuter jag.

Hur länge har du funderat på det här?

Skitstövel!

Låt mig se ditt jävla ansikte, skitstövel!

Du är arresterad.

Du är arresterad.
Du har rätt till tystnad.

Om du ger upp den rätten,
kan allt du säger användas mot dig.

Du har rätt att prata med en advokat
och ha en på plats under förhöret.

Om du inte har råd med en,
kan vi utse en gratis.

Hörru, Bob!

- Snyggt jobbat, cowboy.
- Tack ska du ha.

För en gammal man.

Tja, alla hundar har sin dag.

Det var mitt eget fel, va?
Det var ju jag som lät honom gå.

Hörru, vänta lite.

Jag vill be om ursäkt.

- För vad?
- För en massa skit.

Gå till prästen, säg några Ave Maria.
Jag menar, jag är inte den typen.

Om du var hälften så tolerant med
mig som med de kräken, så kanske.

Det är jag.

Du är skyldig mig en.

Hörru, jag snackade
med Melindez på DSD.

Jag får en ny partner
den förste nästa månad.

Har du nånsin varit med en kvinna
som du bråkade med hela tiden?

Trots att du älskade henne.

Det är som att ha två huven.
Ett säger "rött", det andra "grönt".

När du väl haft ett bra förhållande,
går du aldrig tillbaka igen. Du drar.

Du pekar inte ett
anklagande finger på nån.

Ni går bara skilda vägar.

Okej?

Det var allt.

Tja, ursäkten gäller fortfarande.

Du ligger illa till, High Top.

Blood handlar inte med Crip-langare.

Du, Crip!

Jävla, Crip!

Vi är Blood, din jävel.

Jag behöver en doktor.

Varför spöade de dig, High Top?

Säljer du kass skit på gatorna?

Du har hängt ihop för
länge med de där Crips.

Jag vill prata med min advokat.

Advokaten kan inte hjälpa dig.

Lägg av. Säg nåt som jag inte redan vet.

Inte ens hans gäng klarar av honom.
Ta ut honom.

- Släng honom i cellen.
- Vänta lite!

Vill du slippa gängens vinge?
Bli en vanlig människa?

Om du inte vill det, är du en död jävel.

Berätta nåt som jag inte redan vet.

Du kanske blir frikänd,
men det finns olika rättvisor i världen.

Jag vet inte vad du vet.

Ge mig nåt som smakar bra.

Lite av din jävla ost.

Det är en kall värld, Blood. Hänsynslös.

Är inte det vad du skriver på väggarna?

Vem fixade Robert Craig?

Rocket. Det var Rocket.

Hollenbeck-enheter.
Fordon använt i en 187.

Mörkblå skåpbil.
Nummerplåt: 1, Fredrik, 9, 2, 6, David.

- Det är Rockets bil.
- Jaha, vi är på väg.

1-CRASH-32, vi kör söderut
på Huntington, efter en 187 skåpbil.

Kör förbi spritbutiken och sväng höger.

Jag har lyktan på en mörkblå
skåpbil bakom spritbutiken.

Förare, sträck ut båda
händerna genom fönstret.

Båda händerna!

Håll högerhanden utanför fönstret.
Ta vänsterhanden,

korsa den över kroppen
och ta ur startnyckeln.

Jag vill se nycklarna i din hand.

Luft två. Jag har två enheter,
kod sex, på den misstänkte.

Öppna nu högra dörren med en hand.

Öppna den helt.

Samma hand, öppna den andra dörren.

Upp med händerna igen.

Luft två. Vi har två misstänkta.
Män, svarta.

Passagerare,

klättra långsamt över till förarplatsen.
Kom ut med händerna i vädret.

Håll händerna över huvudet.

Ansiktet mot mig.

RJ, de här grabbarna ser skumma ut.
Känner du dig som en hjälte? Boja dem.

Det här är bilen som Rocket
körde när han sköt Robert Craig.

- Läs deras rättigheter.
- Varför?

Håll huvudet stilla.

Okej, flytta bort dem.
Det var det. Vad har du? Ta det lugnt.

- Ser du ficklampan?
- Tala om vad ni har.

- Så vad har vi här?
- Inga överraskningar nu.

Oroa dig inte. De har inga sjukdomar.

Luft två. Kod fyra. Misstänkta häktade.

Hur länge har du känt Rocket?

Ett år? Tio år?

- Runt ett år, antar jag.
- Runt ett år, antar du.

Var bor hans tjej?

Jag vet inte.

Driv inte med mig, trögis.

Det gör jag inte. Vet inte var hon bor.

Lyssna. Säg att nån vill döda Rocket.

En fet gammal Willie vill tala om det,
bli hjälte. Så hur hittar man honom?

Jag vet inte.

Fan också.

Vi kan inte göra detta hela kvällen.
Vad heter Rockets flickvän?

Jag vet inte vad hans flickvän heter.

Hörru.

Jag är inte helt dum.

Det gäller din frihet.

Du känner henne inte.
Vad heter hennes flickvän?

- Vilken flickvän?
- Vem som helst. Välj bara.

Säg inte att du inte kan
tjejernas namn i området.

En stor stark pojke som du.

Vad heter Rockets flickväns kompisar?

Annie.

Annie vad?

Jag vet inte.

Vem mer? Skoja inte med mig.
Då avslöjar jag dig för grabbarna.

Jag går ut dit, ger dig 50 dollar,
och säger "Tack för informationen."

Jag gör det. Jag har gjort det förr.

Cheryl Williams.

Jag kommer tillbaka. Du håller käften.

Annie, Cheryl Williams.

Hur fick han tag på din bil?

Hur fick han tag på din bil?

Vi vet att han använde din bil, Lewis.
Så om du vill slippa problem,

säg bara hur Rocket fick tag på den.

Jag lånade ut den till min bror.

Och?

Rocket tog den på en fest.

Tog han bara bilen?

Min bror var rädd.

Han är räddare för Rocket än för dig?

Bara så vi förstår varandra.
Vi vill inte ha dig. Vi vill ha honom.

Men de använde din bil vid en skjutning,

så vi kommer haffa dig
om du inte hjälper oss.

Oroa dig inte. Jag skrattar inte åt dig.

- Vet du vad tjocke Willie just sa?
- Vad?

Du vet den där sexiga bruden som hänger
ihop med Cheryl Williams och Annie?

- Jag tror inte det.
- Jo, du vet vad jag menar.

Den där sexiga bruden. Detta är otroligt.

Satan.

Lewis, vad fan heter den bruden?

- Sharon?
- Visst.

Åh, ja.

Visst, Sharon...

Jag vet inte.

Robbins?

Robbins. Visst.

- Rockets tjej.
- Visst.

Polis! Öppna.

- Jag tror inte de hörde oss.
- Vad fan, skit i det.

Snacka om att få benet över.

Vi går in. Tyst och försiktigt.

FÅR JAG KOMMA IN?

Stå still.

Det är inte Rocket. Det är inte Rocket.

Helvete! Lägg av med det där. Kom igen.

Killer-Bee.

Varför rörde du på dig?

Jag försökte få tag på mina byxor.

Ja.

Ligg bara still. Rör dig inte.
Jag ska ringa efter en ambulans, okej?

Kan någon skaffa en ambulans!

Ge inte upp.

Din jävel! Pac-Man, din jävel!

Vi ska ta dig, din jävel!

Vi kan ta Pac-Man.

- Ta ni Pac-Man.
- Vi tjallar för Rocket.

Visst. Vi berättar för Rocket.

Rocket, hörru! Kolla in den här Uzin.

Den kommer minsann
göra Pac-Mans arsle tajt.

T-Bone.

- Tänker du skjuta mig, din skit?
- Jag tänker inte skjuta dig.

- Tänker du skjuta mig?
- Ta det lugnt. Nu går vi.

I helvete heller.

- Låt mig vara. Ge mig min kanin.
- Lugna dig, T-Bone.

Säg åt honom att ge mig min kanin!

Fick du inget hemma? Lägg av.

Där är din kanin, T-Bone.

Jag stack upp T-bone i din häck.

- I häcken, baby.
- Upp med dig, T-Bone.

- Du behöver inte gnugga mitt nylle i det.
- Du ska få din kanin. Här.

- Ge hit!
- Här är din kanin. Kom igen.

De försöker ta T-Bone från mig.
Jag vill ha en ny.

Kom nu, grabben. Kaninen hänger med.

Ser du det? Det är nästa del.

Vart jag än går, representerar
jag gänget. Jag är gänget.

Tar det lugnt, snackar skit.
Gör den där vansinniga skiten.

- Schyst, T-Bone.
- Jag älskar all den där skiten.

Krossar jävlarna på golvet.

Slår in skallen på dem, vad som helst.

- Gör inbrott, spöar idioter.
- Du vet det.

- Skjuter mina fiender.
- Går och festar efteråt. Det är livet.

Jag drog till den där kvarten med polarn.
Jag lämnade honom där.

När jag kom tillbaka slaggade
han på golvet. Som Rackarungarna.

Grabben sov på golvet.

Du vet att Rocket gömmer sig.

Snutarna dödade Killer-Bee.
Sköt ner honom.

Han knullade Rockets brud.
Snutarna kom in...

Pumpade så mycket bly i killen,
att han blev en blyertspenna.

Lämnade honom ihopkurad på
golvet som en baby med stor pitt.

- Det var kallt.
- Det är Pac-Man.

Den jäveln Pac-Man - vi ska kirra honom.

Hörru, skaffa mig några cigg.

Och en porrblaska. Skynda dig.

Hörru, kom igen, Frog.
Spelar du eller vad?

Den där kvinnan då, konstapel Baines?
Var hon i skottlinjen?

Inte så vitt jag vet. Hon träffades inte.

Din kunskap om våra skottregler
är frågan här, konstapel Baines,

för ditt omdöme är verkligen misstänkt.

Du dödade en man -
för att han sträckte sig efter sina byxor.

Sir, jag trodde mitt liv och
mina kollegors liv var i fara.

- Han verkade sträcka sig efter ett vapen.
- Jag förstår det, konstapel Baines.

Men vad jag inte fattar

är varför ni inte tog er tid att
ta reda på vem som fanns i rummet.

Sir, vi trodde att
mordmisstänkt 187 fanns i rummet.

Det var därför vi var där.

Du trodde fel, konstapel Baines.

Detta är vansinne.

De tror han sköt honom.

- Det var inte du, väl?
- Nej, sir.

Vad gör det för skillnad?
Om de tror det var han, var det han.

De kommer inte skjuta en snut.

- Vem berättade det?
- Det säger jag helst inte.

Jag ber dig inte att vittna.

Jag kommer inte avslöja din källa.

Leo Lopez. Kalla honom Frog.

Han sitter inne för trafikbrott.
Han var skyldig mig en, okej?

- Hörru, jag trodde honom.
- Jag är trött på de här jävla idioterna.

Ring Metro. Sätt press på dem
tills vi får dem att lägga av.

- Melindez, kan du fixa det?
- Ja. Visst.

Vad gör vi med honom?

Ursäkta mig. Om ni vill ta bort
mig från gatan, är det ert val.

Men vi borde inte låta gängen
diktera hur vi jobbar. Jag klarar mig.

Vad tror du?

Jag ringer Metro när jag kommer upp.
Ta det lugnt så länge.

Ta det lugnt, tú sabes? Och var försiktig.

Ja, sir. Tack ska du ha.

Jag är tillbaka efter lunch.

Helvete. De frågar
fortfarande om Pac-Man.

- Säger vad?
- Jädrans.

- Vem sa det?
- Jag såg dem köra nedför gatan.

Skitsnack!

- Har ni alla snackat?
- Fan heller!

- Är alla här?
- Nej.

T-Bone. På kåken.

Word.

- Ta reda på vem niggern var med.
- T-Bone säger Frog från 21:a gatan.

- Vi sätter en kula i arslet på honom.
- Ta honom i häcken.

Vi gör det.

Din brorsa betalade.
Jag fixade ju jobb åt honom.

Satan! Han skulle inte ha betalat.

- Det är bara pengar.
- Ja, men han skulle inte ha betalat.

Gick till lilla musens dörr

Håll käften.

Tar du ett jobb och
betalar tillbaka din bror?

- Jag vet inte.
- Han gillar mus nu.

Du får skaffa dig ett ligg.
Du har suttit inne för länge.

Fest ikväll, va.

Kom igen, visa oss!

Detta är för starkt.

Ta lite av den här skiten och bli hög,
så kan vi fixa lite brudar.

Ja, kommer strax.

Satan.

Schyst skit, va?

Jag tycker synd om bruden
jag tar hem ikväll.

Enheter i området, skottlossning.
1070 Hicks. Ganahl och Hicks.

Uppfattat. 1-CRASH-32, vi kommer.

Luft 12. CRASH-1-32.

Vi har strålkastaren på er.
Besvarar eld, Ganahl och Hicks.

- Kan en av er backa upp mig?
- Jag går med Hodges.

Jag är okej. Hur går det ikväll?

Slår vad om att vi har offer där uppe.

Stäng av musiken.

Sätt honom på golvet.

- Blev någon träffad?
- Nej.

- Någon skadad?
- Nej.

- Vad är det med din grabb, Spanky?
- För många öl.

Gå och sitt där borta.

Vad har du tagit?

- Har du rökt på?
- Sätt dig där borta.

Ser du mitt finger? Följ mitt finger.

Killen är helt borta.

Kom inte smygandes så där.

Kom igen. Kom ut. Sätt dig där borta.

Va?

Vad är det med dig, Pac-Man?

Vad är det med dig?

Dra åt helvete. Jag känner honom.

Ta det bara lugnt. Hon är borta.

Jag kollade på teve...

- Vad heter du?
- Mary Castillo.

Tror du att du vet vem jag är, Danny?

Du ser bara det du vill,
och du vill bara ha saker på ett sätt.

Titta på mig, Danny!

- Titta på mig.
- Gå tillbaka upp, Dennis.

Titta på mig, Pac-Man.

Detta är jag också.

Varför?

Varför?

Jag vet inte varför.

Såg du hur många som fanns i bilen?

Jag såg ingenting.

Jag såg vem det var.

Det var Rocket, Dog-Man och Shooter.

- Rocket?
- Åt helvete med Crips, va?

De dör.

Jag är med.
Orkar inte med den här skiten längre.

Jag vill vara med.

Kom ner från den jävla verandan.

Så ni vill släppa in den lille jäveln, va?

Jag tror inte han är tuff nog.

Jag tror inte han har nog med hjärta.

Det är två slagsmål. Bra.

Det finns ingen återvändo nu.

Du strulade till det.

Du gick med i gänget.

Du gjorde bra ifrån dig.

Är du okej?

Bra.

Schyst!

Pang. Två-ett.

Okej, slappna av!

Jag vill ha alla CRASH-enheter i
full beredskap. Använd västarna.

Vidta alla försiktighetsåtgärder.
Arrestera dem direkt.

Gatorna kommer snart vara lugna.
Inga att arrestera.

Då så, till jobbet!

Jaha, precis som vi planerade.

Dumma jävlar.

Granater!

Jävla Loony Tunes, va?

Han är för fan Rambo.

Rambo dog inte.

Skit i det. För jag är för fan Rambo.

Jag dör va. Jag dör precis som Larry.

Fan! Jävla psykon.

När jag dör, vill jag dö precis så där.

Dö?

Du kommer aldrig dö.

Kom hit.

När jag dör,

ska jag dö så där.

Ta det lugnt.

Du skötte dig bra.

Du har stora ballar, lillebror.

Polis!

- Vad vill ni?
- Stå upp! Händerna på huvudet.

- Upp med händerna nu!
- Släpp vapnen!

Luft två: Jag har 20 misstänkta
med kulsprutor, gevär och pistoler.

Jag repeterar: detta är Luft två.
Jag har 20 misstänkta

med kulsprutor, gevär och pistoler.

Sätt händerna bakom huvudet!

Ner på knäna!

Ner på knäna!

- Har letat efter dig, Frog.
- Har vi en förståelse, Hodges?

Vem berättade du det för?

- Vem berättade du det för?
- Ingen.

Du är en jävla lögnare.

Jag gör din usla partner en tjänst.

Ta cigaretten ur munnen. Upp med dig.

- Han har ett vapen.
- Ge mig ett par bojor till.

Ner med dig.

- Vänd på dig, för helvete.
- Ingen framtid i det, vato.

Åh, satan!

Luft två begär fyra extra
enheter för avlossade skott.

Åh, Gud.

- Konstapel nere! Kalla på ambulans!
- Konstapel begär uppbackning.

Fyra enheter. 20 misstänkta. Beväpnade.

Fan också.

Det är okej.

Det är bara... jag känner inte mina ben.

- Det är okej.
- Jag vill bara ligga här ett tag.

- Håll dig lugn.
- Ring min fru.

Okej. Kan någon skaffa en ambulans!

Har någon ringt min fru och
bett henne komma och hämta mig.

Hämta min fru.

Jag ska bara vila huvudet ett tag.

Måste hämta andan.

Okej.

Jag ska hämta andan.

Okej. Så snart jag har
vilat lite kan jag fortsätta.

- Min fru...
- Håll dig lugn.

Okej.

Måste hämta andan.

Andas.

Låt mig hämta andan. Var är min fru?

Okej, jag kan fortsätta om nån minut.

Det är okej. Ring min fru.

- Hämta andan.
- Andas.

Bob, andas.

Luft två. Vi har eventuellt 187.

Jag har min uppbackning
på insidan av vänstra ankeln.

Om vi hamnar i en gisslansituation,
använder jag mitt namn på dig...

Du behöver inte oroa dig för
nån gisslansituation, partner,

för nu har du en ful,
svart snutjävel till partner.

Vad är detta?
Ser ut som om vi har en deal.

Kastade de dem?

Du är helt uppskruvad.

- Låt mig berätta hur det går till i gettot.
- Hörru, jag växte upp i området.

Ingen vit snut behöver tala om
för mig hur jag ska klara mig här.

Varför är du sur? Jag växte upp här.
Jag vet för fan vad jag gör.

Håll käften. Lyssna på mig.

Det var två tjurar.

Och de står på toppen av ett berg.

De ser ner på en hjord kor.

Och så säger den äldre till den yngre...

Nej. Den yngre säger...

"Hörru, pappa."

"Ska vi springa ner
och knulla en av korna?"

Och den äldre säger "Nej, min son."

"Vi går ner och knullar dem allihopa."