Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,980 --> 00:01:13,020
Я думал, ты захочешь посмотреть на
2
00:01:13,020 --> 00:01:14,580
свою Кэти, но нет, так нет.
3
00:01:25,750 --> 00:01:26,330
Кэти.
4
00:01:30,230 --> 00:01:32,450
Ну что, друзья?
5
00:01:59,040 --> 00:01:59,920
Ничего.
6
00:02:07,570 --> 00:02:11,570
Скоро ты увидишь свою дочь, я тебе обещаю.
7
00:03:40,200 --> 00:03:42,240
Доброе утро, Глеб Валерьянович.
8
00:03:42,580 --> 00:03:43,340
Вы уже завтракали?
9
00:03:43,960 --> 00:03:44,360
Нет.
10
00:03:45,140 --> 00:03:46,620
Приезжайте в ресторан «Бакс-баня».
11
00:03:46,620 --> 00:03:48,000
Адрес я вам СМСкой сбросил.
12
00:03:48,200 --> 00:03:50,000
Я не завтракаю в ресторанах.
13
00:03:50,180 --> 00:03:51,420
Ну, приезжайте, Глеб Валерьянович.
14
00:03:51,460 --> 00:03:52,080
Не пожалеете.
15
00:04:06,440 --> 00:04:12,620
Твою ж… Привет.
16
00:04:16,290 --> 00:04:16,670
Привет.
17
00:04:17,630 --> 00:04:18,570
Ты уже оделась?
18
00:04:19,370 --> 00:04:20,750
Я просто думала, последний день
19
00:04:20,750 --> 00:04:21,550
перед каникулами.
20
00:04:21,550 --> 00:04:22,550
Может, позвонить в школу,
21
00:04:22,630 --> 00:04:24,250
придумать что-нибудь, отмазать.
22
00:04:24,730 --> 00:04:25,570
Дома останешься?
23
00:04:25,690 --> 00:04:26,470
Да нет, спасибо.
24
00:04:26,590 --> 00:04:27,410
У меня там просто вещи.
25
00:04:27,890 --> 00:04:28,730
А Глеб уже уехал?
26
00:04:29,470 --> 00:04:31,090
Глеб в Москве ночевал.
27
00:04:31,130 --> 00:04:31,750
Я тебя отвезу.
28
00:04:32,390 --> 00:04:33,430
Я сама доеду.
29
00:04:34,090 --> 00:04:36,570
У меня вон автобус через шесть минут.
30
00:04:36,810 --> 00:04:37,810
В смысле, шесть минут?
31
00:04:37,910 --> 00:04:40,010
А ты завтрака не будешь?
32
00:04:40,450 --> 00:04:41,430
Да я не голодная.
33
00:04:43,050 --> 00:04:44,390
Ты, кстати, во сколько сегодня
34
00:04:44,390 --> 00:04:45,090
домой вернешься?
35
00:04:45,270 --> 00:04:45,770
Не знаю.
36
00:04:45,890 --> 00:04:46,770
Часов в шесть вечера.
37
00:04:46,890 --> 00:04:46,990
А что?
38
00:04:47,170 --> 00:04:48,970
Вот, прошу тебя, не опаздывай.
39
00:04:49,770 --> 00:04:50,870
Что будет в шесть вечера?
40
00:04:51,030 --> 00:04:52,530
Увидишь в шесть вечера.
41
00:04:52,770 --> 00:04:53,330
Не опаздывай.
42
00:04:54,830 --> 00:04:55,910
Катя, ланчбокс!
43
00:04:56,070 --> 00:04:57,250
Да я не голодная!
44
00:05:06,520 --> 00:05:07,000
Спасибо.
45
00:05:08,380 --> 00:05:11,460
Этот ресторан принадлежит трём компаньонам.
46
00:05:11,820 --> 00:05:13,240
Один из них – господин Щукин.
47
00:05:13,740 --> 00:05:15,220
Иногда он обедает здесь, иногда
48
00:05:15,220 --> 00:05:17,280
заказывает еду в офис, который
49
00:05:17,280 --> 00:05:18,580
находится вон там.
50
00:05:19,400 --> 00:05:20,900
Позавчера в полдень секретарша
51
00:05:20,900 --> 00:05:22,900
Щукина позвонила в ресторан и, как
52
00:05:22,900 --> 00:05:25,400
обычно, заказала ланч для своего шефа.
53
00:05:26,460 --> 00:05:29,020
Но через 10 минут позвонила снова
54
00:05:29,020 --> 00:05:30,140
и отменила заказ.
55
00:05:30,820 --> 00:05:32,600
Что?
56
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
Во второй раз звонила не
57
00:05:36,120 --> 00:05:38,040
секретарша, а кто-то посторонний.
58
00:05:38,960 --> 00:05:39,840
Как вы это узнали?
59
00:05:40,340 --> 00:05:40,800
По лицу.
60
00:05:42,840 --> 00:05:44,040
Кто доставил заказ?
61
00:05:45,380 --> 00:05:48,760
Обычно заказ приносит доставщик из ресторана.
62
00:05:49,140 --> 00:05:49,900
Их здесь четверо.
63
00:05:50,420 --> 00:05:51,720
Но это явно были не они.
64
00:05:53,420 --> 00:05:55,080
Сейчас ты достанешь планшет,
65
00:05:55,440 --> 00:05:56,700
покажешь мне снятое видео.
66
00:05:56,960 --> 00:05:57,700
Да.
67
00:05:58,100 --> 00:05:59,180
Вы типа экстрасенс?
68
00:05:59,460 --> 00:05:59,800
Да.
69
00:06:14,550 --> 00:06:16,610
На правой руке нет мизинца?
70
00:06:17,130 --> 00:06:18,330
Так точно.
71
00:06:18,810 --> 00:06:20,030
А где потерял, выяснил?
72
00:06:20,730 --> 00:06:23,150
Ну, вы же экстрасенс, должны знать.
73
00:06:23,910 --> 00:06:24,870
Отследить не удалось?
74
00:06:28,120 --> 00:06:28,920
Нет.
75
00:06:29,900 --> 00:06:31,800
Вышел из офиса, спустился в метро.
76
00:06:33,060 --> 00:06:35,060
Краснов.
77
00:06:39,480 --> 00:06:40,540
Понял, спасибо.
78
00:06:41,940 --> 00:06:42,560
Спасибо.
79
00:06:42,560 --> 00:06:43,880
Доктилоскопия по Нильсену.
80
00:06:44,000 --> 00:06:45,320
Точнее, по Псевдо Нильсену.
81
00:06:45,860 --> 00:06:47,140
Сравнили ее отпечатки с
82
00:06:47,140 --> 00:06:47,940
материалами дела.
83
00:06:48,320 --> 00:06:50,380
В психушке сидит какая-то самозванка.
84
00:06:50,720 --> 00:06:52,100
Ее пальцев нет ни в одной базе.
85
00:06:53,220 --> 00:06:55,760
И вот еще распечатки телефона Щукина.
86
00:06:55,840 --> 00:06:57,920
Здесь все, контакты, записи, номера.
87
00:06:58,420 --> 00:06:59,680
Поставь, я посмотрю.
88
00:06:59,840 --> 00:07:01,760
А, и в качестве десерта.
89
00:07:03,780 --> 00:07:06,120
Как заказывали, Геннадий Иванович.
90
00:07:09,570 --> 00:07:11,130
А ты постарался.
91
00:07:12,550 --> 00:07:14,070
Фотографию получишь.
92
00:07:14,090 --> 00:07:14,550
Не мог найти?
93
00:07:14,890 --> 00:07:15,190
Мог.
94
00:07:15,890 --> 00:07:16,810
Ну, как там у Гоголя?
95
00:07:17,210 --> 00:07:18,650
На зеркало нечего пенять.
96
00:07:20,150 --> 00:07:20,810
Нарываешься?
97
00:07:21,030 --> 00:07:21,310
Нет.
98
00:07:21,770 --> 00:07:23,310
Я, как вы, правду матку режу.
99
00:07:27,090 --> 00:07:28,070
Да.
100
00:07:28,270 --> 00:07:28,670
Здравствуйте.
101
00:07:28,810 --> 00:07:30,950
Это Семен Борисович из 17-й
102
00:07:30,950 --> 00:07:32,310
психиатрической больницы.
103
00:07:32,770 --> 00:07:34,550
Сегодня ночью Рита Нильсен умерла.
104
00:07:35,230 --> 00:07:35,670
Понял.
105
00:07:36,710 --> 00:07:37,710
Сейчас приедем.
106
00:07:40,250 --> 00:07:41,050
Все?
107
00:07:41,410 --> 00:07:42,330
Уже не смешно.
108
00:07:50,880 --> 00:07:54,480
Ну, по фото Юленька я вряд ли
109
00:07:54,480 --> 00:07:55,680
смогу ее опознать.
110
00:07:56,020 --> 00:07:57,580
А подробно все дело помню.
111
00:07:58,940 --> 00:08:01,760
Ночью встала и вдруг, ни с того ни
112
00:08:01,760 --> 00:08:05,440
с сего, ударила мужа кухонным ножом.
113
00:08:05,920 --> 00:08:08,060
Зачем, почему, пояснить не захотела.
114
00:08:08,260 --> 00:08:10,960
В общем, проявление маниакального
115
00:08:10,960 --> 00:08:13,100
синдрома, характерного для
116
00:08:13,100 --> 00:08:15,040
шизоаффективного расстройства.
117
00:08:16,080 --> 00:08:17,440
На вопрос о содержании в
118
00:08:17,440 --> 00:08:18,660
специальной клинике И возник
119
00:08:18,660 --> 00:08:21,100
несколько позже, когда муж с
120
00:08:21,100 --> 00:08:23,240
дочерью решили навестить эту
121
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
Нильсон в СИЗО.
122
00:08:26,620 --> 00:08:27,740
Проходим!
123
00:08:29,620 --> 00:08:30,860
Лицом к стене!
124
00:08:32,940 --> 00:08:35,160
Проходим!
125
00:08:37,920 --> 00:08:39,700
Спасибо, что пришел.
126
00:08:40,580 --> 00:08:42,440
Скажи спасибо своему адвокату, это
127
00:08:42,440 --> 00:08:43,580
он настоял.
128
00:08:49,140 --> 00:08:52,160
Прости меня, я все время думаю о
129
00:08:52,160 --> 00:08:56,140
вас, Криститоченька.
130
00:10:08,180 --> 00:10:10,320
Виталий Дмитриевич, а когда вы у
131
00:10:10,320 --> 00:10:11,940
Нильсона появились первые признаки
132
00:10:11,940 --> 00:10:13,860
этого психического расстройства?
133
00:10:14,300 --> 00:10:14,960
Черт его знает.
134
00:10:15,080 --> 00:10:17,440
Из мужа не удалось выпытать
135
00:10:17,440 --> 00:10:18,780
никаких подробностей.
136
00:10:18,940 --> 00:10:20,260
Он вообще не захотел общаться на
137
00:10:20,260 --> 00:10:20,700
эту тему.
138
00:10:30,180 --> 00:10:33,860
Держи.
139
00:10:44,390 --> 00:10:45,350
Тридцатая палата, прямо по
140
00:10:45,350 --> 00:10:46,190
коридору и налево.
141
00:10:47,830 --> 00:10:50,290
Здравствуйте.
142
00:10:53,110 --> 00:10:54,750
Ну, чё тут на скидку?
143
00:10:55,030 --> 00:10:56,290
Похоже на сердечный приступ.
144
00:10:57,150 --> 00:10:58,870
Умерла ночью, часа в три-четыре.
145
00:10:59,530 --> 00:11:00,250
Опять.
146
00:11:00,810 --> 00:11:01,170
Чё?
147
00:11:01,750 --> 00:11:02,910
Сердечный приступ.
148
00:11:04,310 --> 00:11:05,630
Ещё что-нибудь?
149
00:11:06,090 --> 00:11:07,050
Бедро всё исколото.
150
00:11:07,270 --> 00:11:08,190
Один укол свежий.
151
00:11:08,770 --> 00:11:08,990
Ага.
152
00:11:09,150 --> 00:11:10,190
По остальному после вскрытия.
153
00:11:10,630 --> 00:11:11,750
А кто дежурил ночью?
154
00:11:28,010 --> 00:11:30,110
Следующее мое воспоминание.
155
00:11:30,450 --> 00:11:32,010
Я просыпаюсь, будто от страшного
156
00:11:32,010 --> 00:11:34,370
кошмара и вижу жуткое багровое
157
00:11:34,370 --> 00:11:37,370
сияние, пересеченное черными полосами.
158
00:11:38,310 --> 00:11:41,070
Я слышу голоса, странно глухие,
159
00:11:41,390 --> 00:11:43,930
будто доносящиеся сквозь шум ветра
160
00:11:43,930 --> 00:11:44,490
или воды.
161
00:11:44,870 --> 00:11:46,950
Волнение, растерянность и
162
00:11:46,950 --> 00:11:48,230
властвующие надо всем улыбкой.
163
00:11:51,530 --> 00:11:53,750
Вскоре я почувствовала, что чьи-то
164
00:11:53,750 --> 00:11:55,950
руки, как будто кто-то приподнял
165
00:11:55,950 --> 00:11:58,870
меня и усадил, поддерживая за плечи.
166
00:11:58,990 --> 00:12:00,550
Причем никогда еще меня не
167
00:12:00,550 --> 00:12:03,070
приподнимали и не поддерживали с
168
00:12:03,070 --> 00:12:04,610
такой ласковой бережностью.
169
00:12:16,060 --> 00:12:17,000
Да, алло.
170
00:12:17,500 --> 00:12:18,200
Алло, это я.
171
00:12:18,360 --> 00:12:18,600
Привет.
172
00:12:18,820 --> 00:12:19,260
Как дела?
173
00:12:19,620 --> 00:12:19,960
Привет.
174
00:12:20,560 --> 00:12:21,540
Ну, все хорошо.
175
00:12:22,260 --> 00:12:23,380
Читаем, Джейн Эйр.
176
00:12:24,260 --> 00:12:26,040
Мне сказали, что с человеком в
177
00:12:26,040 --> 00:12:27,780
таком состоянии нужно разговаривать.
178
00:12:29,940 --> 00:12:32,400
Ужасно, когда не знаешь, как помочь.
179
00:12:33,520 --> 00:12:34,280
Что-то подменить?
180
00:12:35,800 --> 00:12:38,080
Я могу приехать через пару часов.
181
00:12:39,300 --> 00:12:40,000
Да, давай.
182
00:12:41,080 --> 00:12:41,560
Спасибо.
183
00:12:45,750 --> 00:12:47,090
Итак, переходим к новостям.
184
00:12:47,510 --> 00:12:49,070
В Санкт-Петербурге обещают
185
00:12:49,070 --> 00:12:50,370
гастроли Венческого театра и
186
00:12:50,370 --> 00:12:51,030
русской драмы.
187
00:12:51,250 --> 00:12:52,530
Наши обтянители театрального
188
00:12:52,530 --> 00:12:54,550
искусства будут представлены завтра.
189
00:12:54,690 --> 00:12:56,390
Вчера наши с финнами играли.
190
00:12:57,290 --> 00:12:59,410
Все-таки 5-0, вот я на радостях немножко.
191
00:13:00,190 --> 00:13:01,470
А, того.
192
00:13:04,310 --> 00:13:05,430
Вас как зовут?
193
00:13:06,090 --> 00:13:06,910
Роман.
194
00:13:07,430 --> 00:13:07,890
Роман?
195
00:13:08,030 --> 00:13:08,190
Да.
196
00:13:09,110 --> 00:13:10,010
Кто обнаружил труп?
197
00:13:10,430 --> 00:13:11,630
Ну, по факту медсестра.
198
00:13:11,910 --> 00:13:12,890
Во сколько?
199
00:13:13,630 --> 00:13:14,350
В 8.30.
200
00:13:15,770 --> 00:13:17,890
Когда я пришел в палату, Нильсон
201
00:13:17,890 --> 00:13:18,770
была уже холодная.
202
00:13:19,810 --> 00:13:20,670
Дальше?
203
00:13:20,970 --> 00:13:23,430
А дальше Семен Борисович приехал.
204
00:13:23,630 --> 00:13:25,870
Я рассказал ему, он вызвал скорую
205
00:13:25,870 --> 00:13:26,330
и полицию.
206
00:13:26,530 --> 00:13:27,450
Да-да.
207
00:13:27,730 --> 00:13:29,190
Именно все так и было.
208
00:13:31,090 --> 00:13:33,270
Семен Борисович, я надеюсь, вы
209
00:13:33,270 --> 00:13:34,550
наших спинами не смотрели?
210
00:13:35,910 --> 00:13:37,190
Нет, я не болею.
211
00:13:37,250 --> 00:13:40,190
Скажите, о нашем визите вчерашнем,
212
00:13:41,090 --> 00:13:42,650
о разговоре с Нильсон, вы
213
00:13:42,650 --> 00:13:43,610
кому-нибудь рассказывали?
214
00:13:44,050 --> 00:13:44,590
Не спешите.
215
00:13:45,310 --> 00:13:45,910
Подумайте.
216
00:13:49,910 --> 00:13:51,290
Да боже упаси его.
217
00:13:51,830 --> 00:13:54,430
Вы же сами сказали мне, чтобы я в
218
00:13:54,430 --> 00:13:57,390
интересах следствия никому… С
219
00:13:57,390 --> 00:13:58,830
охраной у вас здесь все хорошо, да?
220
00:13:59,670 --> 00:14:01,590
Да, все по штатному расписанию.
221
00:14:01,770 --> 00:14:02,250
Штатно.
222
00:14:04,210 --> 00:14:07,270
Так, что было назначено Нильсен?
223
00:14:07,490 --> 00:14:08,190
Что она принимала?
224
00:14:08,270 --> 00:14:09,630
Таблетки, уколы, капельницы?
225
00:14:09,910 --> 00:14:12,730
Нет, Нильсен пила только таблетки.
226
00:14:13,050 --> 00:14:14,630
Только таблетки, уколы ей не делали?
227
00:14:14,770 --> 00:14:15,390
Да, да.
228
00:15:06,350 --> 00:15:08,450
Посольство Республики Латвии,
229
00:15:08,490 --> 00:15:09,110
слушаю вас.
230
00:15:09,110 --> 00:15:10,110
Добрый день.
231
00:15:10,250 --> 00:15:11,870
А я могу поговорить с помощником
232
00:15:11,870 --> 00:15:13,370
Наташи по культуре Ивером Нильсеном?
233
00:15:13,750 --> 00:15:14,750
Как вас представить?
234
00:15:15,110 --> 00:15:16,230
Меня зовут Юлия Демина.
235
00:15:17,170 --> 00:15:22,890
Я журналист интернет-канала «Джейн-эйр-медиа».
236
00:15:22,890 --> 00:15:24,190
По какому вопросу?
237
00:15:25,510 --> 00:15:27,690
По вопросу размещения информации о
238
00:15:27,690 --> 00:15:29,290
гастролях Прижеского театра
239
00:15:29,290 --> 00:15:31,350
русской драмы в Санкт-Петербурге.
240
00:15:32,010 --> 00:15:32,690
Одну минуту.
241
00:15:35,950 --> 00:15:37,550
Ивер Нильсен, слушаю вас.
242
00:15:38,610 --> 00:15:38,870
Алло?
243
00:15:38,870 --> 00:15:40,370
Вы хотите, чтобы ваша жена вышла
244
00:15:40,370 --> 00:15:40,910
из больницы?
245
00:15:41,750 --> 00:15:42,690
Кто это говорит?
246
00:15:43,110 --> 00:15:44,970
Меня зовут Юлия Демина, я член
247
00:15:44,970 --> 00:15:47,250
комиссии, которая будет заниматься
248
00:15:47,250 --> 00:15:48,810
рассмотрением вопроса обменяемости
249
00:15:48,810 --> 00:15:49,330
вашей жены.
250
00:15:49,810 --> 00:15:51,230
Если хотите поговорить об этом,
251
00:15:51,630 --> 00:15:56,450
приходите через час в Бар-Токио.
252
00:15:56,510 --> 00:15:57,390
Это напротив посольства.
253
00:15:57,550 --> 00:15:57,890
До свидания.
254
00:16:06,520 --> 00:16:07,340
Как его зовут?
255
00:16:07,940 --> 00:16:10,240
Тимур, по-моему, но я могу ошибаться.
256
00:16:10,480 --> 00:16:10,980
А фамилия?
257
00:16:11,200 --> 00:16:11,900
Не знаю.
258
00:16:12,020 --> 00:16:13,240
Они у нас часто меняются.
259
00:16:13,440 --> 00:16:14,520
Работа грязная.
260
00:16:14,640 --> 00:16:15,540
Платит копейки.
261
00:16:15,960 --> 00:16:17,340
А он давно у вас работает?
262
00:16:17,340 --> 00:16:18,680
Месяц, не дольше.
263
00:16:19,100 --> 00:16:19,860
Телефон, адрес?
264
00:16:20,000 --> 00:16:20,920
Это к директору все.
265
00:16:22,320 --> 00:16:22,720
Стоп.
266
00:16:24,200 --> 00:16:25,500
Ну, чуть назад.
267
00:16:26,500 --> 00:16:27,680
Стоп.
268
00:16:32,990 --> 00:16:35,410
Саня, посмотри, что у него на руке.
269
00:16:37,410 --> 00:16:39,690
Так это же наш курьер из ресторана.
270
00:16:40,150 --> 00:16:41,290
Он мусор куда выбросил?
271
00:16:41,790 --> 00:16:42,310
Во двор.
272
00:16:42,410 --> 00:16:43,250
У нас там контейнеры.
273
00:16:44,190 --> 00:16:45,710
Санек, фас.
274
00:16:46,030 --> 00:16:47,770
Спасибо, Глеб Валерьянович.
275
00:16:47,810 --> 00:16:48,230
Пожалуйста.
276
00:16:48,490 --> 00:16:48,990
Что ищем?
277
00:16:49,610 --> 00:16:50,090
Шутишь?
278
00:16:50,470 --> 00:16:50,970
Шучу.
279
00:16:51,890 --> 00:16:52,810
Давай на перемоток.
280
00:17:09,020 --> 00:17:10,180
Он каждый день работает?
281
00:17:10,780 --> 00:17:11,920
Через день.
282
00:17:12,680 --> 00:17:15,080
Можешь мне показать его предыдущую смену?
283
00:17:15,140 --> 00:17:15,640
Запись есть?
284
00:17:16,400 --> 00:17:17,540
Есть и предыдущая.
285
00:17:17,860 --> 00:17:19,700
Мы по распоряжению Борисыча три
286
00:17:19,700 --> 00:17:21,360
дня записи храним, потом стираем.
287
00:17:21,860 --> 00:17:23,080
Молодец, Борисыч.
288
00:17:23,960 --> 00:17:24,260
Давай.
289
00:17:29,370 --> 00:17:31,250
День сурка какой-то.
290
00:17:31,990 --> 00:17:32,330
Что?
291
00:17:32,330 --> 00:17:33,730
Мотай-мотай, Гена.
292
00:18:31,670 --> 00:18:33,210
Господин Нильсен?
293
00:18:33,850 --> 00:18:35,210
Добрый день, это я вам звонила.
294
00:18:36,670 --> 00:18:38,050
Ну, прошу.
295
00:18:46,420 --> 00:18:48,640
Я хочу увидеть ваши документы.
296
00:19:01,210 --> 00:19:02,430
Институт мозга?
297
00:19:02,890 --> 00:19:03,050
Да.
298
00:19:03,750 --> 00:19:05,690
Я включена в группу Института Сербского.
299
00:19:10,260 --> 00:19:11,380
Сколько?
300
00:19:11,620 --> 00:19:12,380
Что?
301
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
В смысле?
302
00:19:14,140 --> 00:19:17,380
Сколько вы хотите за освобождение Риты?
303
00:19:18,720 --> 00:19:20,760
Вы ведь за этим здесь не так ли?
304
00:20:19,400 --> 00:20:20,760
А вы её любите?
305
00:20:22,400 --> 00:20:24,720
Это не имеет отношения к делу.
306
00:20:25,200 --> 00:20:26,760
Послушайте, у меня мало времени.
307
00:20:26,760 --> 00:20:29,180
Давайте вы ей назовете сумму, и
308
00:20:29,180 --> 00:20:30,100
закончим на этом.
309
00:20:30,700 --> 00:20:31,820
А давайте мы сначала с ее
310
00:20:31,820 --> 00:20:32,860
диагнозом разберемся.
311
00:20:33,980 --> 00:20:35,980
А потом разберемся со всем остальным.
312
00:20:37,200 --> 00:20:38,820
Что вы и хотите знать.
313
00:20:41,630 --> 00:20:44,490
Ну?
314
00:20:49,660 --> 00:20:50,840
У меня полный пакетик.
315
00:20:51,040 --> 00:20:51,760
У вас что-то есть?
316
00:20:52,260 --> 00:20:52,880
Нет, ничего.
317
00:20:55,700 --> 00:20:57,400
Так, что у нас тут?
318
00:20:57,620 --> 00:20:58,280
Тапочки.
319
00:21:01,440 --> 00:21:01,720
Покупка презервативов.
320
00:21:02,240 --> 00:21:04,300
Литература интересная, с ума сойти можно.
321
00:21:05,260 --> 00:21:06,360
Тетрадка.
322
00:21:07,000 --> 00:21:08,500
Истинная история сотворения мира.
323
00:21:08,540 --> 00:21:09,660
Ну, хорош, все, я вижу, ты
324
00:21:09,660 --> 00:21:10,680
серьезно поработал.
325
00:21:10,760 --> 00:21:11,520
Чего-то есть или нет?
326
00:21:11,580 --> 00:21:12,380
Да, есть телефон.
327
00:21:12,680 --> 00:21:13,980
У меня такой же был когда-то.
328
00:21:14,180 --> 00:21:15,980
Я проверил, симки нет, но зарядка
329
00:21:15,980 --> 00:21:16,520
к нему есть.
330
00:21:16,820 --> 00:21:18,420
Телефон с собой, покажешь спецам.
331
00:21:18,540 --> 00:21:20,200
Ну, конечно, история сотворения мира.
332
00:21:20,500 --> 00:21:20,960
Зачем?
333
00:21:21,340 --> 00:21:21,920
Полистаешь.
334
00:21:22,100 --> 00:21:22,560
Поехали.
335
00:21:22,780 --> 00:21:23,080
Понял.
336
00:21:29,060 --> 00:21:31,040
Скажите, как вы познакомились?
337
00:21:34,290 --> 00:21:38,050
Ну, я увидел ее в ресторане, в Риге.
338
00:21:38,830 --> 00:21:41,850
И тогда я не подошел.
339
00:21:42,410 --> 00:21:43,710
Я просто снялся.
340
00:21:44,450 --> 00:21:46,590
Потом через год я получил
341
00:21:46,590 --> 00:21:47,830
назначение в Москву.
342
00:21:47,970 --> 00:21:50,690
И мы встретились снова в супермаркете.
343
00:21:52,210 --> 00:21:53,810
Ну, стали встречаться.
344
00:21:54,750 --> 00:21:56,690
Потом Рита забеременела, мы поженились.
345
00:21:56,750 --> 00:21:57,950
Видите, ничего особенного.
346
00:21:58,750 --> 00:22:00,650
Ну, что, прям вот совсем ничего
347
00:22:00,650 --> 00:22:01,790
особенного не происходило?
348
00:22:06,210 --> 00:22:11,760
Время родов у Риты неожиданно
349
00:22:11,760 --> 00:22:13,300
остановилось яхтой.
350
00:22:13,600 --> 00:22:14,860
Еще немного и будем рожать.
351
00:22:15,600 --> 00:22:17,260
Ольга Владиславовна, пульс падает.
352
00:22:18,240 --> 00:22:18,560
Рита!
353
00:22:19,140 --> 00:22:19,500
Рита!
354
00:22:19,820 --> 00:22:20,160
Доктор!
355
00:22:20,160 --> 00:22:21,380
Подождите, я приду.
356
00:22:21,660 --> 00:22:21,960
За что?
357
00:22:22,280 --> 00:22:23,320
Заходим, заходим, заходим,
358
00:22:23,700 --> 00:22:25,260
заходим, заходим, заходим.
359
00:22:27,120 --> 00:22:27,520
Пульс?
360
00:22:27,740 --> 00:22:31,480
Нет, они сказали, что острый
361
00:22:31,480 --> 00:22:32,780
сердечный приступ.
362
00:22:33,760 --> 00:22:36,460
Ну, тогда, слава богу, все обошлось.
363
00:22:36,800 --> 00:22:38,640
Катя родилась абсолютно здоровая.
364
00:22:39,720 --> 00:22:45,840
Но у Риты начались другие проблемы.
365
00:22:52,160 --> 00:22:53,140
Возьмите ремонт.
366
00:23:28,040 --> 00:23:29,720
Вы обращались к врачам?
367
00:23:29,980 --> 00:23:32,620
Они сказали, что это послеродовой синдром.
368
00:23:32,980 --> 00:23:34,800
Не страшно, что все пройдет.
369
00:23:34,800 --> 00:23:36,440
И Рита успокоилась.
370
00:23:39,350 --> 00:23:40,550
Но...
371
00:23:40,550 --> 00:23:48,830
У нее стали появляться такие, как...
372
00:23:48,830 --> 00:23:51,050
Идея-фикс.
373
00:23:51,810 --> 00:23:52,630
Какие идеи?
374
00:23:52,850 --> 00:23:53,510
Ну, например?
375
00:23:54,030 --> 00:23:54,770
Был случай.
376
00:23:56,230 --> 00:23:58,670
Трагически погиб наш сосед Альберт.
377
00:23:59,050 --> 00:24:00,350
Он утонул в Москве-реке.
378
00:24:00,590 --> 00:24:02,610
И Рита тогда очень плакала.
379
00:24:03,350 --> 00:24:07,270
И она, она винила себя в том, что
380
00:24:07,270 --> 00:24:08,410
это случилось.
381
00:24:08,870 --> 00:24:11,710
Она говорила, что будто она знала,
382
00:24:12,150 --> 00:24:13,170
что так будет.
383
00:24:14,050 --> 00:24:16,950
У нее случилась серьезная депрессия.
384
00:24:17,290 --> 00:24:19,370
Я не на шутку испугался.
385
00:24:19,850 --> 00:24:25,310
И я предложил ей показаться психиатру.
386
00:24:25,810 --> 00:24:26,570
Она согласилась?
387
00:24:28,050 --> 00:24:33,210
Нет, она...
388
00:24:34,650 --> 00:24:37,090
И я разговаривал со собой много дней.
389
00:24:37,370 --> 00:24:39,090
Скажите, а подобные случаи, они
390
00:24:39,090 --> 00:24:41,510
еще происходили когда-нибудь?
391
00:24:42,070 --> 00:24:42,450
Нет.
392
00:24:43,350 --> 00:24:44,450
Это все.
393
00:24:45,750 --> 00:24:47,670
Может быть, у Риты есть какие-то
394
00:24:47,670 --> 00:24:49,410
подруги или знакомые в Москве?
395
00:24:50,390 --> 00:24:51,750
Зачем вам это?
396
00:24:52,350 --> 00:24:55,690
Вы что, хотите с них тоже деньги стрясти?
397
00:24:55,850 --> 00:24:56,430
Не выйдет.
398
00:24:57,130 --> 00:24:59,650
У Риты никого нет в Москве.
399
00:25:01,490 --> 00:25:03,850
Я ответил на все ваши вопросы?
400
00:25:04,670 --> 00:25:06,050
Послушайте, я должен идти.
401
00:25:06,310 --> 00:25:07,610
Вы не назвали сумму.
402
00:25:07,790 --> 00:25:08,390
А я вам позвоню.
403
00:25:19,470 --> 00:25:22,330
Давай, добро.
404
00:25:24,120 --> 00:25:26,260
Ребята говорят, документы этого
405
00:25:26,260 --> 00:25:27,500
Тимура Додеяне в порядке.
406
00:25:27,720 --> 00:25:29,880
И виза, и разрешение на работу, и
407
00:25:29,880 --> 00:25:30,900
медицинская книжка.
408
00:25:31,200 --> 00:25:32,740
В Москву он приехал месяц назад.
409
00:25:33,220 --> 00:25:35,460
Месяц назад Рита Нильсен поступила
410
00:25:35,460 --> 00:25:37,200
в психиатрическую больницу.
411
00:25:37,200 --> 00:25:39,480
и месяц назад до Диани приехал в
412
00:25:39,480 --> 00:25:40,800
Москву и устроился в ту же
413
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
больницу санитаром.
414
00:25:44,510 --> 00:25:45,470
В совпадение веришь?
415
00:25:45,990 --> 00:25:46,590
Угу.
416
00:25:46,990 --> 00:25:47,570
Правильно.
417
00:25:48,790 --> 00:25:49,470
Пошли.
418
00:26:08,680 --> 00:26:09,780
Добрый день.
419
00:26:09,940 --> 00:26:11,100
Старший лейтенант Краснов.
420
00:26:11,100 --> 00:26:12,340
Откройте нам, пожалуйста, дверь.
421
00:26:12,820 --> 00:26:13,820
Документы покажите.
422
00:26:17,590 --> 00:26:18,150
Проходите.
423
00:26:28,140 --> 00:26:29,120
Ничего себе ворота.
424
00:27:20,560 --> 00:27:23,060
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА ДИНАМИЧНАЯ
425
00:27:38,600 --> 00:27:42,380
МУЗЫКА НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА Зажмурился?
426
00:27:45,200 --> 00:27:45,580
Да.
427
00:27:46,760 --> 00:27:48,540
Вызывай группу.
428
00:28:09,780 --> 00:28:11,420
Красноказарменная, 3.
429
00:28:13,480 --> 00:28:15,300
Сто первая квартира.
430
00:28:17,220 --> 00:28:18,340
Давайте, ждем.
431
00:28:18,800 --> 00:28:20,140
Мобилу не видел?
432
00:28:20,800 --> 00:28:21,240
Нет.
433
00:28:22,260 --> 00:28:25,160
Я не понимаю, он санитар или главврач?
434
00:28:26,060 --> 00:28:26,780
Ты про что?
435
00:28:27,080 --> 00:28:27,780
Про квартиру.
436
00:28:28,860 --> 00:28:30,140
Мобилу, говорю, ищи.
437
00:28:31,260 --> 00:28:32,120
Ищу, ищу.
438
00:28:42,670 --> 00:28:43,650
Обалдеть.
439
00:28:45,210 --> 00:28:46,410
Беллиный альбом.
440
00:28:57,580 --> 00:29:00,340
И Вера Нельсен, первый помощник
441
00:29:00,340 --> 00:29:02,420
Аташе по культуре и посольству Латвии.
442
00:29:07,820 --> 00:29:12,880
Проходите.
443
00:29:13,700 --> 00:29:14,620
Привет.
444
00:29:15,100 --> 00:29:15,400
Привет.
445
00:29:27,870 --> 00:29:30,990
Ну, говори, не томи.
446
00:29:31,290 --> 00:29:34,290
Ну что, Леш, убили твоего друга?
447
00:29:36,800 --> 00:29:37,900
Как убили?
448
00:29:38,500 --> 00:29:40,380
Убили грамотно, аккуратно.
449
00:29:41,040 --> 00:29:42,560
Ты ресторан Баксбани знаешь?
450
00:29:43,480 --> 00:29:43,980
Знаю.
451
00:29:44,620 --> 00:29:45,480
У Щукина там Толя.
452
00:29:45,860 --> 00:29:46,160
А что?
453
00:29:46,640 --> 00:29:48,780
В день аварии секретарша Щукина
454
00:29:48,780 --> 00:29:50,280
позвонила в ресторан шефа,
455
00:29:51,240 --> 00:29:52,640
заказала ему бизнес-ланч.
456
00:29:52,960 --> 00:29:55,200
Через пять минут перезвонила и
457
00:29:55,200 --> 00:29:56,480
отменила заказ.
458
00:29:56,660 --> 00:30:01,120
Но во второй раз звонила уже не она.
459
00:30:05,590 --> 00:30:07,990
Вот курьер, который доставил заказ
460
00:30:07,990 --> 00:30:09,250
в офис Щукина.
461
00:30:17,150 --> 00:30:19,330
Несмотря на то, что экспертиза
462
00:30:19,330 --> 00:30:21,310
этого не показала, я думаю, что
463
00:30:21,310 --> 00:30:23,090
работал очень хороший спец по
464
00:30:23,090 --> 00:30:25,170
ядам, поэтому затребовал повторную
465
00:30:25,170 --> 00:30:27,950
экспертизу, но это будет не быстро.
466
00:30:28,430 --> 00:30:29,150
Что за парень?
467
00:30:29,190 --> 00:30:29,870
Удалось узнать?
468
00:30:30,430 --> 00:30:32,630
Некто Тимур Дадиани.
469
00:30:32,990 --> 00:30:34,330
Фамилия тебе что-нибудь говорит?
470
00:30:34,690 --> 00:30:35,010
Нет.
471
00:30:36,230 --> 00:30:37,530
Смотри дальше.
472
00:30:38,430 --> 00:30:39,230
Выяснилось, что он был врачом.
473
00:30:39,230 --> 00:30:41,690
что помимо доставки подрабатывает
474
00:30:41,690 --> 00:30:43,050
санитаром в психушке.
475
00:30:43,890 --> 00:30:44,870
Какая связь?
476
00:30:46,570 --> 00:30:48,310
Это и пытаюсь выяснить.
477
00:30:49,150 --> 00:30:52,210
Сегодня утром в этой психушке была
478
00:30:52,210 --> 00:30:53,730
убита девушка, пациентка.
479
00:30:54,130 --> 00:30:55,770
Девушка болела диабетом.
480
00:30:55,930 --> 00:30:57,690
Почему-то диагноз этот скрывала.
481
00:30:58,330 --> 00:31:00,830
И вот этот вот Тимур Дадьяни тайно
482
00:31:00,830 --> 00:31:03,190
носил ей в больницу инсулиновые карандаши.
483
00:31:03,790 --> 00:31:06,290
После последнего укола девушка умерла.
484
00:31:12,530 --> 00:31:13,130
Нет.
485
00:31:13,250 --> 00:31:15,930
Его выписали из Грузии и, думаю,
486
00:31:15,990 --> 00:31:17,410
для этого и выписали, чтобы его
487
00:31:17,410 --> 00:31:18,630
невозможно было отследить.
488
00:31:18,830 --> 00:31:19,610
Ну, ты его допросил?
489
00:31:20,430 --> 00:31:21,610
Нет, не успел.
490
00:31:22,410 --> 00:31:23,570
Его тоже убили.
491
00:31:25,530 --> 00:31:27,410
Причем, точно таким же способом.
492
00:31:27,690 --> 00:31:28,210
Шприцом.
493
00:31:30,630 --> 00:31:32,650
И ты думаешь, что оба эти смерти
494
00:31:32,650 --> 00:31:33,310
как-то связаны?
495
00:31:33,610 --> 00:31:34,150
Возможно.
496
00:31:36,010 --> 00:31:36,370
Дальше.
497
00:31:57,340 --> 00:32:05,100
А мы с ним вместе в Афгане
498
00:32:05,100 --> 00:32:07,180
охотились за караванами.
499
00:32:08,840 --> 00:32:11,720
Вот Юра Мезгирев, Олежка Щукин.
500
00:32:12,400 --> 00:32:13,020
А это ты.
501
00:32:14,100 --> 00:32:14,800
Это я.
502
00:32:15,460 --> 00:32:17,960
А ты можешь мне рассказать, кто
503
00:32:17,960 --> 00:32:20,560
такой сегодня Юрий Валентинович?
504
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
Монгол чуть ли не один из первых в
505
00:32:24,650 --> 00:32:26,530
стране основал частную
506
00:32:26,530 --> 00:32:27,950
фармацистическую компанию.
507
00:32:29,190 --> 00:32:31,250
У них с Луной крупный бизнес по
508
00:32:31,250 --> 00:32:31,770
всему миру.
509
00:32:32,350 --> 00:32:33,870
В Лонгконге, Швейцарии, Германии.
510
00:32:36,190 --> 00:32:36,750
Луна?
511
00:32:37,730 --> 00:32:40,310
Лунев Геннадий Вячеславович.
512
00:32:41,330 --> 00:32:43,030
Близкий друг и партнер Монгола.
513
00:32:43,030 --> 00:32:44,430
Ну, можно сказать, брат.
514
00:32:45,410 --> 00:32:46,490
Сейчас живет в Швейцарии.
515
00:32:47,590 --> 00:32:48,270
Понял.
516
00:32:48,990 --> 00:32:49,570
Дальше.
517
00:32:50,270 --> 00:32:53,190
Барышня рядом с Мезгиревым, ты ее знаешь?
518
00:32:54,250 --> 00:32:55,050
Нет.
519
00:32:56,010 --> 00:32:56,810
Рита Нильсен.
520
00:32:57,850 --> 00:32:58,790
Имя знакомо такое?
521
00:32:59,210 --> 00:33:00,370
Нет, я бы запомнил.
522
00:33:01,590 --> 00:33:04,330
Вот это вот Рита Нильсен, Мезгирев
523
00:33:04,330 --> 00:33:07,230
и Щукин вместе ужинали в ресторане
524
00:33:07,230 --> 00:33:09,310
накануне смерти Щукина.
525
00:33:13,050 --> 00:33:14,690
Не знал, что они общаются.
526
00:33:16,090 --> 00:33:19,970
Леша, организуй мне встречу с Мизгиревым.
527
00:33:21,150 --> 00:33:22,190
Не там ищешь, Глеб.
528
00:33:23,210 --> 00:33:25,770
Ну, может, не там, но встречу организуй.
529
00:33:45,450 --> 00:33:46,810
Это все ваше?
530
00:33:47,310 --> 00:33:47,650
Да.
531
00:33:48,930 --> 00:33:50,430
Завидуете моей спортивной форме?
532
00:33:50,810 --> 00:33:53,030
Завидую вашему свободному времени.
533
00:33:57,420 --> 00:33:57,800
Сын?
534
00:33:58,320 --> 00:33:58,620
Да.
535
00:34:01,100 --> 00:34:02,920
Моя гордость, мое будущее.
536
00:34:03,340 --> 00:34:03,980
У вас есть дети?
537
00:34:05,400 --> 00:34:06,200
О!
538
00:34:06,660 --> 00:34:09,700
Охотники за караванами.
539
00:34:10,540 --> 00:34:11,940
Вы тоже там были?
540
00:34:12,540 --> 00:34:13,080
Да нет.
541
00:34:13,380 --> 00:34:15,560
Но видел эту фотографию в кабинете
542
00:34:15,560 --> 00:34:16,200
у Матвеева.
543
00:34:19,120 --> 00:34:21,140
Алексей Михайлович сильно изменился.
544
00:34:21,820 --> 00:34:22,340
Байлодел.
545
00:34:23,280 --> 00:34:24,720
Может, виски?
546
00:34:25,120 --> 00:34:26,460
Я за рулем не пью.
547
00:34:27,700 --> 00:34:29,560
А я, пожалуй, себе не откажу.
548
00:34:55,420 --> 00:34:56,520
Юрий Валентинович!
549
00:34:57,960 --> 00:34:59,560
Да, Глеб Валерьянович.
550
00:34:59,560 --> 00:35:02,360
А что все-таки с этой девушкой?
551
00:35:09,660 --> 00:35:12,840
Жена моя умерла семь лет тому
552
00:35:12,840 --> 00:35:14,920
назад к своим подругам.
553
00:35:15,120 --> 00:35:16,620
Я предпочитаю не привязываться.
554
00:35:16,920 --> 00:35:19,260
Поэтому всегда прошу подбирать мне
555
00:35:19,260 --> 00:35:20,360
какую-нибудь новую девушку.
556
00:35:24,120 --> 00:35:24,920
Угу.
557
00:35:25,460 --> 00:35:26,240
А как ее звали?
558
00:35:28,740 --> 00:35:30,420
Ник всегда зовут так, как я хочу.
559
00:35:31,740 --> 00:35:33,340
Я, если честно, не помню.
560
00:35:33,700 --> 00:35:36,660
Ника, Вика...
561
00:35:36,660 --> 00:35:37,500
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК О!
562
00:35:39,600 --> 00:35:40,740
Я, секунду.
563
00:35:43,880 --> 00:35:45,280
Да, слушаю тебя.
564
00:35:45,500 --> 00:35:45,860
Ты где?
565
00:35:46,240 --> 00:35:47,260
Ты помнишь про вечер?
566
00:35:47,480 --> 00:35:48,400
Шесть часов, помнишь?
567
00:35:48,620 --> 00:35:49,580
Я на работе.
568
00:35:50,060 --> 00:35:51,020
Конечно, помню.
569
00:35:51,340 --> 00:35:53,680
Не волнуйся, я буду вовремя.
570
00:35:53,960 --> 00:35:54,380
Пока.
571
00:35:54,760 --> 00:35:55,060
Пока.
572
00:35:57,760 --> 00:35:59,400
Юрий Валентинович, а кто вас
573
00:35:59,400 --> 00:36:00,540
знакомит с девушками?
574
00:36:02,600 --> 00:36:03,760
Давид.
575
00:36:14,940 --> 00:36:17,700
Эскорт агентства, Махаон.
576
00:36:18,080 --> 00:36:18,960
Спросить Жанна.
577
00:36:19,700 --> 00:36:20,340
Спрошу.
578
00:36:30,860 --> 00:36:34,160
Скажите, чего мне хватает в этой жизни?
579
00:36:37,720 --> 00:36:39,120
А вы как думаете?
580
00:36:39,620 --> 00:36:39,900
Я?
581
00:36:53,700 --> 00:36:54,420
Почему?
582
00:36:55,420 --> 00:36:56,280
Поеду я.
583
00:36:57,300 --> 00:36:58,420
Дела хватает.
584
00:36:59,880 --> 00:37:00,620
Хорошего дня.
585
00:37:01,560 --> 00:37:02,160
Спасибо.
586
00:37:14,360 --> 00:37:15,640
Очень неприятный человек.
587
00:37:16,580 --> 00:37:17,420
Согласен.
588
00:37:18,620 --> 00:37:19,600
Я займусь Ритой.
589
00:37:38,390 --> 00:37:40,470
Здесь вечернее платье и все остальное.
590
00:37:40,790 --> 00:37:41,610
Выбери себе что-нибудь.
591
00:37:42,450 --> 00:37:42,950
Это Ева.
592
00:37:43,210 --> 00:37:44,030
Она будет с тобой работать.
593
00:37:44,190 --> 00:37:44,410
Привет.
594
00:37:45,170 --> 00:37:46,890
Тебе нужно напоминать внешность.
595
00:37:47,210 --> 00:37:48,930
Сделай это как можно быстрее.
596
00:37:49,130 --> 00:37:49,550
Постараюсь.
597
00:37:57,940 --> 00:38:00,420
Вот я выбрала здесь несколько вариантов.
598
00:38:00,660 --> 00:38:01,300
Можете посмотреть.
599
00:38:04,520 --> 00:38:05,820
У меня уже есть идея.
600
00:38:13,530 --> 00:38:14,250
Да.
601
00:38:14,650 --> 00:38:16,430
Глеб Валерьянович, спецы собрали
602
00:38:16,430 --> 00:38:17,390
телефон из мусорки.
603
00:38:17,510 --> 00:38:19,270
Там в контактах сохранился один номер.
604
00:38:19,410 --> 00:38:20,610
Чей-то номер установил?
605
00:38:21,210 --> 00:38:23,010
Номер оформлен на некую Вольскую
606
00:38:23,010 --> 00:38:23,830
Елену Ивановну.
607
00:38:23,830 --> 00:38:26,090
Зарегистрирована в городе Тула на
608
00:38:26,090 --> 00:38:26,910
улице Комарова.
609
00:38:27,390 --> 00:38:28,850
Я запросил биллинг звонков этой
610
00:38:28,850 --> 00:38:30,430
Вольской, но быстро не будет.
611
00:38:30,870 --> 00:38:31,270
Хорошо.
612
00:38:31,770 --> 00:38:32,350
Работай.
613
00:38:35,090 --> 00:38:37,070
Высокий, седой?
614
00:38:37,830 --> 00:38:38,810
Да, он уже здесь.
615
00:38:39,750 --> 00:38:40,530
Я все понял.
616
00:38:44,800 --> 00:38:46,240
Конечно, знаю.
617
00:38:46,520 --> 00:38:46,980
Это Рита.
618
00:38:47,420 --> 00:38:47,860
Нильсон?
619
00:38:48,580 --> 00:38:49,240
Что?
620
00:38:49,820 --> 00:38:50,640
Рита Нильсон?
621
00:38:52,120 --> 00:38:52,720
Волкова.
622
00:38:53,240 --> 00:38:53,900
Вы уверены?
623
00:38:54,260 --> 00:38:54,480
Да.
624
00:38:57,710 --> 00:38:58,750
И давно вы знакомы?
625
00:38:59,850 --> 00:39:02,330
Мы познакомились где-то года три назад.
626
00:39:03,110 --> 00:39:04,310
Моя агент нашла ее в клубе.
627
00:39:04,590 --> 00:39:04,990
Агент?
628
00:39:05,530 --> 00:39:06,770
Мы ищем девушек повсюду.
629
00:39:07,350 --> 00:39:09,290
Модельное агентство, ночные клубы, дискотеки.
630
00:39:09,630 --> 00:39:11,710
А у Риты был яркий востребованный типаж.
631
00:39:12,050 --> 00:39:13,770
Рыжие всегда в цене, как золото.
632
00:39:16,230 --> 00:39:17,030
Угу.
633
00:39:17,030 --> 00:39:18,770
И сколько она у вас проработала?
634
00:39:20,210 --> 00:39:22,030
Где-то полгода и пропала.
635
00:39:22,370 --> 00:39:23,430
И больше вы не виделись?
636
00:39:23,610 --> 00:39:24,570
Виделись месяц назад.
637
00:39:25,150 --> 00:39:26,450
Как так?
638
00:39:26,670 --> 00:39:27,950
Ну, мы встретились в торговом центре.
639
00:39:28,030 --> 00:39:29,330
На радость я выпили шампанского.
640
00:39:29,710 --> 00:39:30,750
Она сказала, что ей очень нужны
641
00:39:30,750 --> 00:39:32,270
деньги и попросила какую-нибудь работу.
642
00:39:32,510 --> 00:39:34,310
У меня был заказ от Мангола, то
643
00:39:34,310 --> 00:39:36,630
есть от Юрия Валентиновича.
644
00:39:37,930 --> 00:39:39,530
Я отправил к нему Риту.
645
00:39:40,050 --> 00:39:41,190
После она позвонила, сказала, что
646
00:39:41,190 --> 00:39:42,030
все прошло супер.
647
00:39:42,550 --> 00:39:43,750
Больше мы не перезвонились.
648
00:39:46,190 --> 00:39:49,130
Скажите, а она у вас в базе осталась?
649
00:39:49,650 --> 00:39:50,330
Ее данные?
650
00:39:50,330 --> 00:39:51,490
Скорее всего, да.
651
00:39:52,710 --> 00:39:54,530
Нам много информации не надо.
652
00:39:55,010 --> 00:39:56,990
Знание языка, справка о здоровье,
653
00:39:57,070 --> 00:39:59,590
прописка и приличные фотографии.
654
00:40:00,750 --> 00:40:01,590
Вот ее карточка.
655
00:40:02,550 --> 00:40:03,190
Может, кофе?
656
00:40:04,290 --> 00:40:05,330
Спасибо.
657
00:40:06,430 --> 00:40:09,050
А можно я перепишу ее номер?
658
00:40:09,410 --> 00:40:10,350
Конечно, пожалуйста.
659
00:40:12,130 --> 00:40:13,510
У вас хороший вкус.
660
00:40:13,510 --> 00:40:14,950
А у нас большой выбор.
661
00:40:15,570 --> 00:40:16,450
Не хотите посмотреть?
662
00:40:17,070 --> 00:40:20,470
Хочу, но в другой раз.
663
00:40:21,590 --> 00:40:22,630
Всегда будем рады.
664
00:40:23,690 --> 00:40:24,430
Спасибо.
665
00:40:34,710 --> 00:40:35,330
Он ушел.
666
00:40:44,820 --> 00:40:45,540
Покажись.
667
00:41:17,240 --> 00:41:18,420
Отлично.
668
00:41:26,530 --> 00:41:30,190
Ева, машина внизу, тебя отвезут и рассчитаются.
669
00:41:30,890 --> 00:41:31,670
Хорошо, спасибо.
670
00:41:37,800 --> 00:41:40,080
Какой кейтеринг?
671
00:41:45,420 --> 00:41:45,860
Да.
672
00:41:45,860 --> 00:41:46,920
Да, совершенно верно.
673
00:41:47,000 --> 00:41:47,560
Да, адрес мой.
674
00:41:51,140 --> 00:41:52,920
Да, я, Юлия Демина.
675
00:41:53,020 --> 00:41:54,200
Только я ничего не заказывала.
676
00:41:54,340 --> 00:41:54,660
– Мам!
677
00:41:54,880 --> 00:41:55,260
– Да.
678
00:41:56,840 --> 00:41:58,520
Мам, это я заказала.
679
00:41:58,600 --> 00:41:58,700
Сейчас.
680
00:41:58,880 --> 00:41:59,420
В смысле?
681
00:42:00,460 --> 00:42:01,520
Секунду, подождите.
682
00:42:05,800 --> 00:42:06,340
Отдай.
683
00:42:07,100 --> 00:42:07,960
Алло.
684
00:42:08,560 --> 00:42:10,880
Да, да, передайте трубку
685
00:42:10,880 --> 00:42:11,740
охраннику, да.
686
00:42:14,600 --> 00:42:15,340
Да, да, да.
687
00:42:15,340 --> 00:42:15,340
Да, да.
688
00:42:15,340 --> 00:42:16,780
Демина, двадцать шестой дом.
689
00:42:17,860 --> 00:42:19,160
Все, пропустите их, пожалуйста, и
690
00:42:19,160 --> 00:42:20,020
укажите, куда ехать.
691
00:42:20,120 --> 00:42:20,400
Спасибо.
692
00:42:21,100 --> 00:42:21,180
Да.
693
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
А в чем дело-то?
694
00:42:23,880 --> 00:42:25,300
Все увидишь, сама терпение.
695
00:42:26,180 --> 00:42:28,500
И оденься, пожалуйста, по случаю.
696
00:42:29,020 --> 00:42:30,000
По какому случаю?
697
00:42:30,400 --> 00:42:31,420
По торжественному.
698
00:43:07,280 --> 00:43:09,560
Рита, ты сегодня почти ничего не ела.
699
00:43:13,440 --> 00:43:14,440
Я не калатна.
700
00:43:21,790 --> 00:43:24,830
Когда Нике было 12 лет, Она
701
00:43:24,830 --> 00:43:27,650
увидела у меня эту татуировку и
702
00:43:27,650 --> 00:43:28,890
набила себе точно такую же.
703
00:43:30,850 --> 00:43:32,870
Она всегда делала то, что хотела.
704
00:43:34,170 --> 00:43:37,970
Этот символ обозначает...
705
00:43:37,970 --> 00:43:42,800
-"Без страши в честь моего отца".
706
00:43:48,090 --> 00:43:50,410
Семь лет он отвел меня в этот комнат.
707
00:43:50,890 --> 00:43:54,950
-"Эй, блядь, харе трындеть, дайте поспать".
708
00:43:54,950 --> 00:43:56,950
Там были одни мальчишки,
709
00:43:59,700 --> 00:44:02,200
я за весь детство смотрела на них.
710
00:44:02,920 --> 00:44:06,320
Девчонок из гимнастики, блестящие
711
00:44:06,320 --> 00:44:08,640
костюмчики, ленточки.
712
00:44:10,040 --> 00:44:14,040
Я плакала, мне было больно, я не
713
00:44:14,040 --> 00:44:15,000
хотела драться.
714
00:44:17,480 --> 00:44:19,280
А еще больнее было, когда отец
715
00:44:19,280 --> 00:44:20,500
долго не возвращался.
716
00:44:22,240 --> 00:44:23,980
Я боялась, что он даже не
717
00:44:23,980 --> 00:44:26,680
вернется, что его убили.
718
00:44:26,780 --> 00:44:28,100
Ты че, не поняла?
719
00:44:44,300 --> 00:44:46,600
У меня и двух лет не было, когда
720
00:44:46,600 --> 00:44:47,940
они с мамой развелись.
721
00:44:48,640 --> 00:44:51,520
Я однажды спросила отца, почему
722
00:44:51,520 --> 00:44:52,640
они с мамой расстались.
723
00:44:54,810 --> 00:44:56,670
Знаешь, что он мне ответил?
724
00:44:57,750 --> 00:44:58,410
Что?
725
00:44:58,410 --> 00:45:00,970
что семья – это непозволительная
726
00:45:00,970 --> 00:45:04,030
роскошь при его работе.
727
00:45:06,550 --> 00:45:10,480
Она тебя очень любила.
728
00:45:13,000 --> 00:45:19,680
Давид, она, правда, тебя очень любила.
729
00:45:22,640 --> 00:45:24,720
Почему же она тебя не послушала?
730
00:45:30,520 --> 00:45:32,880
Давид, пожалуйста, помоги мне.
731
00:45:34,280 --> 00:45:37,480
Нику уже не спасти, а мою Катю еще можно.
732
00:45:41,360 --> 00:45:42,280
Поешь.
733
00:46:08,170 --> 00:46:09,770
Нет, нет, по оси.
734
00:46:11,670 --> 00:46:12,690
Все.
735
00:46:13,710 --> 00:46:14,230
Отлично.
736
00:46:14,510 --> 00:46:14,790
Вот.
737
00:46:21,390 --> 00:46:23,880
Другое дело.
738
00:46:25,080 --> 00:46:25,860
Да?
739
00:46:27,820 --> 00:46:29,400
Ну?
740
00:46:30,260 --> 00:46:31,120
Теперь рассказывайте.
741
00:46:31,120 --> 00:46:31,520
Подержи.
742
00:46:31,740 --> 00:46:34,620
Что у нас тут за праздник такой?
743
00:46:35,640 --> 00:46:38,320
Ну, день воссоединения семьи.
744
00:46:41,000 --> 00:46:42,200
Так, понятно.
745
00:46:43,580 --> 00:46:44,680
Ну, что тогда делать?
746
00:46:44,720 --> 00:46:45,980
Нужна семья.
747
00:46:46,140 --> 00:46:49,060
Матри, у меня-то все готово, а вы
748
00:46:49,060 --> 00:46:50,600
протрите, пожалуйста, фужеры, я
749
00:46:50,600 --> 00:46:51,540
пока пойду переоденусь.
750
00:46:53,040 --> 00:46:55,780
Хорошо.
751
00:47:03,400 --> 00:47:03,860
Демина?
752
00:47:04,340 --> 00:47:04,660
Да.
753
00:47:06,120 --> 00:47:06,680
Да.
754
00:47:06,680 --> 00:47:08,200
Почему ты такой везучий?
755
00:47:08,840 --> 00:47:09,760
Ты о чем?
756
00:47:11,730 --> 00:47:13,570
О том, какая ты красивая.
757
00:47:15,930 --> 00:47:17,110
Спасибо.
758
00:47:20,890 --> 00:47:22,590
Расскажи мне про больницу.
759
00:47:22,810 --> 00:47:22,970
Нет.
760
00:47:23,210 --> 00:47:23,710
Нет.
761
00:47:23,990 --> 00:47:24,690
Только не об этом.
762
00:47:24,710 --> 00:47:24,810
Нет.
763
00:47:24,850 --> 00:47:25,470
Про эту девушку.
764
00:47:25,810 --> 00:47:28,170
Прошу тебя, не надо про девушку.
765
00:47:28,190 --> 00:47:28,630
Пожалуйста.
766
00:47:30,110 --> 00:47:30,890
Девушка убита.
767
00:47:32,130 --> 00:47:33,790
Как убита?
768
00:47:34,170 --> 00:47:35,050
Так, просто.
769
00:47:35,870 --> 00:47:37,590
Инсулин подменили на яд.
770
00:47:38,790 --> 00:47:40,150
Кто убил, зачем?
771
00:47:41,670 --> 00:47:44,210
Санитар подменил шприцы.
772
00:47:44,490 --> 00:47:46,110
Кто заставил его сделать, неизвестно.
773
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
Санитар тоже мертв.
774
00:47:47,650 --> 00:47:49,370
И в том-другом случае экспертиза
775
00:47:49,370 --> 00:47:51,270
не обнаружила никаких следов яда.
776
00:47:52,870 --> 00:47:56,070
Единственная зацепка...
777
00:47:56,070 --> 00:47:56,830
Ивор Нильсон.
778
00:47:57,730 --> 00:47:59,190
В кармане у санитара была
779
00:47:59,190 --> 00:48:00,230
обнаружена его визитка.
780
00:48:01,830 --> 00:48:04,090
Он не мог это сделать, я уверена.
781
00:48:05,590 --> 00:48:06,170
Почему?
782
00:48:06,270 --> 00:48:08,050
Сегодня я с ним виделась.
783
00:48:09,050 --> 00:48:09,970
Зачем?
784
00:48:10,350 --> 00:48:11,630
Хотела узнать про эту девушку.
785
00:48:11,730 --> 00:48:12,750
Ну, про настоящую Риту.
786
00:48:12,890 --> 00:48:13,910
Юля, послушай меня.
787
00:48:15,070 --> 00:48:17,630
В этом деле три убийства.
788
00:48:17,830 --> 00:48:18,510
Уже три.
789
00:48:18,870 --> 00:48:20,530
Я очень прошу тебя, не приближайся
790
00:48:20,530 --> 00:48:20,850
к этому.
791
00:48:21,250 --> 00:48:22,470
Я тебя очень прошу.
792
00:48:27,500 --> 00:48:28,900
Мама, Глеб.
793
00:48:30,040 --> 00:48:30,800
Присаживайтесь.
794
00:48:36,300 --> 00:48:37,820
Меня это пугает.
795
00:48:55,320 --> 00:48:57,400
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА О, я открою!
796
00:48:57,680 --> 00:48:58,640
Загадочно.
797
00:48:59,700 --> 00:49:00,020
Угу.
798
00:49:00,460 --> 00:49:01,460
Предположения есть?
799
00:49:01,880 --> 00:49:03,460
Немалейшего у тебя.
800
00:49:04,800 --> 00:49:05,980
Жених?
801
00:49:06,640 --> 00:49:07,060
Жених.
802
00:49:08,620 --> 00:49:10,780
Кать, да?
803
00:49:11,080 --> 00:49:13,660
Мам!
804
00:49:17,010 --> 00:49:20,230
Вы с Сергеем уже немножечко знакомы.
805
00:49:20,910 --> 00:49:21,690
Немножечко.
806
00:49:22,590 --> 00:49:26,610
А ты, Глеб, познакомься, это мой папа.
807
00:49:29,590 --> 00:49:30,910
Добрый вечер.
808
00:49:31,250 --> 00:49:33,620
Добрый вечер.59777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof