Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,210 --> 00:00:35,010
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Вытаскивать её из машины.
2
00:00:39,390 --> 00:00:40,410
Она не двигается.
3
00:00:41,430 --> 00:00:43,930
За деревьями.
4
00:00:44,390 --> 00:00:46,570
Какой-то гул, похожий на завод.
5
00:00:47,870 --> 00:00:49,570
Она кашляет и стонет.
6
00:00:51,170 --> 00:00:54,310
Но в руках лента буксировочная.
7
00:00:54,970 --> 00:00:56,190
Цепляет её завязку.
8
00:00:57,090 --> 00:00:58,850
Не получается потеряться.
9
00:01:04,810 --> 00:01:07,230
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Теперь получилось.
10
00:01:09,670 --> 00:01:12,570
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Снимайте.
11
00:01:50,640 --> 00:01:53,820
Антон Григорьевич, скажите, когда
12
00:01:53,820 --> 00:01:57,060
у вас начались эти, назовем их, видения?
13
00:01:58,740 --> 00:01:59,680
Дней пять назад.
14
00:02:00,220 --> 00:02:01,500
При каких обстоятельствах?
15
00:02:01,780 --> 00:02:02,480
Я был дома.
16
00:02:03,000 --> 00:02:06,200
Почувствовал резкую боль вот здесь.
17
00:02:06,500 --> 00:02:12,120
Здесь, в затылке, как будто гвоздь забили.
18
00:02:14,320 --> 00:02:18,500
Я увидел, как он вытаскивает ее из машины.
19
00:02:19,140 --> 00:02:23,160
Я это видел, как будто в кино, то есть...
20
00:02:23,360 --> 00:02:26,600
Будто бы я сижу в зале и просто
21
00:02:26,600 --> 00:02:27,400
смотрю на экран.
22
00:02:27,840 --> 00:02:29,640
Я мог спокойно рассмотреть любые
23
00:02:29,640 --> 00:02:31,280
детали, мелочи.
24
00:02:31,780 --> 00:02:33,220
На лобовом стекле была грязь.
25
00:02:34,220 --> 00:02:36,220
На колготках была затяжка.
26
00:02:36,740 --> 00:02:37,600
Могут сломать.
27
00:02:39,060 --> 00:02:41,300
Я даже помню, что по радио играл.
28
00:02:42,880 --> 00:02:45,380
Я, понимаете, будто бы был на этой поляне.
29
00:02:45,860 --> 00:02:48,840
Но я там никогда не был.
30
00:03:01,740 --> 00:03:03,200
Что у нее во рту?
31
00:03:24,460 --> 00:03:25,200
Тоже самое.
32
00:03:30,670 --> 00:03:32,870
То есть вы видели все это со стороны?
33
00:03:33,030 --> 00:03:34,110
Да нет, господи.
34
00:03:36,990 --> 00:03:41,270
Я же говорил, я видел глазами.
35
00:03:41,350 --> 00:03:43,990
От первого лица глазами убийцы.
36
00:03:46,700 --> 00:03:48,720
Как долго длилось ваше первое видение?
37
00:03:50,360 --> 00:03:51,340
Я не знаю.
38
00:03:52,760 --> 00:03:54,120
Ну, что было потом?
39
00:03:54,600 --> 00:03:58,260
Так, это… это было в воскресенье.
40
00:03:59,100 --> 00:04:01,620
Да, да, это было в воскресенье.
41
00:04:01,900 --> 00:04:04,660
У нас с женой вечером были гости в
42
00:04:04,660 --> 00:04:06,280
барбекю, вина, все такое.
43
00:04:06,380 --> 00:04:07,800
Часто употребляете алкоголь?
44
00:04:08,300 --> 00:04:12,140
Нет, нет, я вообще практически не пью.
45
00:04:14,530 --> 00:04:16,290
Продолжайте, пожалуйста.
46
00:04:18,570 --> 00:04:23,020
В общем, я немного выпил и расслабился.
47
00:04:23,440 --> 00:04:25,960
Я даже на какое-то время забыл об
48
00:04:25,960 --> 00:04:27,600
этом видении.
49
00:04:31,220 --> 00:04:34,460
Понедельник снова и опять накрыло.
50
00:04:38,220 --> 00:04:39,340
А что вы увидели?
51
00:04:39,660 --> 00:04:40,700
Все то же самое.
52
00:04:41,320 --> 00:04:43,780
Только добавились кое-какие подробности.
53
00:04:44,300 --> 00:04:44,860
Какие именно?
54
00:04:50,660 --> 00:04:55,940
Он ее хотел изнасиловать, но не смог.
55
00:04:56,220 --> 00:04:56,720
Не смог?
56
00:04:57,060 --> 00:04:59,940
Не смог физически или кто-то
57
00:04:59,940 --> 00:05:00,620
помешал ему?
58
00:05:01,940 --> 00:05:02,620
Физически.
59
00:05:03,780 --> 00:05:05,480
Его это сильно разозлило.
60
00:05:10,680 --> 00:05:13,060
Теперь я кино вижу каждый день.
61
00:05:14,820 --> 00:05:16,760
Утром, днем, вечером, ночью.
62
00:05:16,760 --> 00:05:18,240
Я не могу работать.
63
00:05:19,620 --> 00:05:21,420
Все время жду, когда это снова повторится.
64
00:05:21,500 --> 00:05:23,020
Наркотики употребляете?
65
00:05:23,720 --> 00:05:24,000
Нет.
66
00:05:24,500 --> 00:05:24,660
Нет.
67
00:05:26,860 --> 00:05:29,350
Сколько вы уже не спали?
68
00:05:31,170 --> 00:05:31,770
И пять.
69
00:05:43,210 --> 00:05:44,350
Ну, что там?
70
00:05:48,520 --> 00:05:49,880
Более конкретно смогу сказать
71
00:05:49,880 --> 00:05:50,700
после вскрытия.
72
00:05:51,040 --> 00:05:52,660
Но уже вижу, что у нее сломан нос
73
00:05:52,660 --> 00:05:53,960
и лицевые кости черепа.
74
00:05:55,080 --> 00:05:55,820
Бери ее жестко.
75
00:05:56,900 --> 00:05:59,000
Она сопротивлялась.
76
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
Сломан несколько ногтей.
77
00:06:03,780 --> 00:06:05,640
Скажите Ромашину, надо связаться с
78
00:06:05,640 --> 00:06:06,420
матерью Кровец.
79
00:06:08,570 --> 00:06:11,930
Ну и нужен ее генетический
80
00:06:11,930 --> 00:06:13,830
материал для экспертизы.
81
00:06:15,090 --> 00:06:15,370
Хорошо.
82
00:06:27,340 --> 00:06:28,320
Закройте ее чем-нибудь.
83
00:06:36,950 --> 00:06:38,670
Как зовут вашу жену?
84
00:06:41,140 --> 00:06:41,960
При чем здесь это?
85
00:06:42,480 --> 00:06:44,260
Ну при чем, просто спросила.
86
00:06:44,800 --> 00:06:45,100
Даша.
87
00:06:45,680 --> 00:06:46,280
Ее зовут Даша.
88
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
У вас счастливый брак?
89
00:06:53,020 --> 00:06:54,720
Слушайте, мне вас рекомендовали,
90
00:06:54,840 --> 00:06:55,920
как хорошего специалиста.
91
00:06:56,840 --> 00:06:58,080
Может быть, вы меня будете лечить?
92
00:06:58,900 --> 00:07:00,440
Почему все эти разговоры про мой брак?
93
00:07:01,280 --> 00:07:03,260
Скажите, у вас были когда-нибудь
94
00:07:03,260 --> 00:07:04,580
черепно-мозговые травмы?
95
00:07:04,740 --> 00:07:07,020
Может быть… Нет, я абсолютно здоров.
96
00:07:08,340 --> 00:07:10,180
Когда последний раз вы делали МРТ?
97
00:07:10,180 --> 00:07:11,340
Никогда не делал.
98
00:07:11,400 --> 00:07:12,900
Я же вам говорю, я абсолютно здоров.
99
00:07:15,040 --> 00:07:16,820
Роман Григорьевич, кофе выпейте.
100
00:07:19,060 --> 00:07:20,700
Спасибо, я не пью кофе.
101
00:07:25,700 --> 00:07:26,260
Возьмите.
102
00:07:31,820 --> 00:07:33,800
Девина Юлия Борисовна.
103
00:07:34,060 --> 00:07:35,320
Московский субмозг, что это?
104
00:07:35,860 --> 00:07:38,100
Это прекрасный специалист и моя
105
00:07:38,100 --> 00:07:39,080
близкая подруга.
106
00:07:40,040 --> 00:07:42,000
Я настоятельно рекомендую Вам к
107
00:07:42,000 --> 00:07:43,920
ней обратиться и пройти полное обследование.
108
00:07:46,690 --> 00:07:47,530
Я понял.
109
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
Алло.
110
00:08:55,950 --> 00:08:56,770
Да, Катя, привет.
111
00:08:56,950 --> 00:08:57,630
Ну ты где там?
112
00:08:58,370 --> 00:09:00,310
Скажи Юле, что я приеду прям в ЗАГС.
113
00:09:00,590 --> 00:09:02,670
Кто это?
114
00:09:02,810 --> 00:09:03,370
Да никто.
115
00:09:03,370 --> 00:09:04,330
Ну, всё, Катюша, отбой.
116
00:09:05,450 --> 00:09:06,670
Ладно.
117
00:09:07,210 --> 00:09:08,230
Подожди, подожди.
118
00:09:22,110 --> 00:09:22,570
Давай.
119
00:09:51,900 --> 00:09:53,120
Ток, ток, ток.
120
00:09:53,340 --> 00:09:55,440
Здесь ли невеста живёт, ли Коля.
121
00:09:55,560 --> 00:09:56,680
Моя красавица.
122
00:09:57,640 --> 00:09:58,460
Привет.
123
00:09:59,300 --> 00:10:00,320
Боже, какая красивая.
124
00:10:00,340 --> 00:10:01,600
Да, да, я-то.
125
00:10:01,840 --> 00:10:02,520
А ты-то как?
126
00:10:03,240 --> 00:10:03,720
Нормально.
127
00:10:04,580 --> 00:10:05,200
Ну, как нормально?
128
00:10:05,520 --> 00:10:07,280
Я полночи не спала, теперь
129
00:10:07,280 --> 00:10:08,420
отношусь, как к курице.
130
00:10:09,700 --> 00:10:10,720
Глеб вернулся?
131
00:10:25,380 --> 00:10:26,780
Да, все нормально.
132
00:10:27,060 --> 00:10:28,280
Надеюсь, про свадьбу он не забыл.
133
00:10:28,720 --> 00:10:28,980
Угу.
134
00:10:29,380 --> 00:10:30,160
Я тоже надеюсь.
135
00:10:30,860 --> 00:10:31,920
Так, ну-ка, иди сюда.
136
00:10:32,120 --> 00:10:32,540
Повернись.
137
00:10:32,620 --> 00:10:33,060
Сейчас, сейчас.
138
00:10:33,060 --> 00:10:33,740
Повернись ко мне.
139
00:10:34,220 --> 00:10:35,560
Смотри мне в глаза.
140
00:10:37,040 --> 00:10:38,440
Делаем глубокий вдох.
141
00:10:41,140 --> 00:10:41,880
Медленный выдох.
142
00:10:44,320 --> 00:10:45,420
Ну, это поможет.
143
00:10:45,560 --> 00:10:48,620
Глубокий вдох, собираемся с
144
00:10:48,620 --> 00:10:51,860
мыслями, и идем одеваться.
145
00:10:53,480 --> 00:10:55,280
Да, кстати, иди сюда, у меня для
146
00:10:55,280 --> 00:10:56,040
тебя кое-что есть.
147
00:10:59,580 --> 00:11:00,380
Вот.
148
00:11:01,440 --> 00:11:02,360
Это тебе от мамы.
149
00:11:07,780 --> 00:11:09,280
Любовь Андреевна просила подарить
150
00:11:09,280 --> 00:11:10,300
его в день твоей свадьбы.
151
00:11:17,720 --> 00:11:19,320
Мамулечка.
152
00:11:26,460 --> 00:11:29,200
Мне очень жаль, что она этого не увидит.
153
00:11:37,930 --> 00:11:39,710
Никаких слез, пожалуйста.
154
00:11:39,830 --> 00:11:40,650
Она этого не любит.
155
00:11:41,870 --> 00:11:42,970
Мам.
156
00:11:43,230 --> 00:11:43,670
Да.
157
00:11:45,130 --> 00:11:46,810
А ты что, еще не одета?
158
00:11:47,590 --> 00:11:47,930
Нет.
159
00:11:48,070 --> 00:11:49,270
Машина скоро приедет.
160
00:11:49,330 --> 00:11:49,710
Ты что?
161
00:11:50,190 --> 00:11:50,970
Который час?
162
00:11:51,050 --> 00:11:52,210
Одиннадцать двадцать шесть.
163
00:11:52,310 --> 00:11:53,190
Как одиннадцать двадцать шесть?
164
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
В смысле, одиннадцать двадцать шесть.
165
00:11:54,250 --> 00:11:55,490
Давай, давай, давай, быстрей.
166
00:11:55,750 --> 00:11:56,490
Так, что делать?
167
00:11:56,670 --> 00:11:57,470
Что тебе?
168
00:11:57,810 --> 00:11:59,370
Мне, мне туфли отдать?
169
00:11:59,550 --> 00:12:00,590
Что это такое?
170
00:12:00,630 --> 00:12:01,510
Типа замку подержи.
171
00:12:01,570 --> 00:12:02,730
Нет, просто подержи, я сейчас.
172
00:12:05,570 --> 00:12:06,810
Тебя муги наделать.
173
00:12:18,720 --> 00:12:20,120
Привет, жених.
174
00:12:20,280 --> 00:12:21,000
Да, Леш, привет.
175
00:12:21,180 --> 00:12:21,860
Как настроение?
176
00:12:22,280 --> 00:12:22,820
Ты в Москве?
177
00:12:23,240 --> 00:12:23,580
Еду.
178
00:12:24,600 --> 00:12:25,640
Глеб, тут такое дело.
179
00:12:26,520 --> 00:12:28,300
Шеф сегодня летит на Кавказ, я с ним.
180
00:12:29,340 --> 00:12:32,440
Так что на свадьбу твою я не попадаю.
181
00:12:32,740 --> 00:12:33,200
Извини.
182
00:12:33,840 --> 00:12:34,240
Жаль.
183
00:12:34,780 --> 00:12:35,740
Что там Покровец?
184
00:12:35,740 --> 00:12:38,220
Сегодня утром грибники нашли тело,
185
00:12:39,400 --> 00:12:42,320
ее повесили в лесу недалеко от трассы.
186
00:12:42,640 --> 00:12:43,680
А это точно кровец?
187
00:12:43,860 --> 00:12:45,680
Мать дала подробное описание, как
188
00:12:45,680 --> 00:12:47,840
она была одета, когда уезжала из поселка.
189
00:12:48,380 --> 00:12:50,380
Детали на трупе совпадают с описанием.
190
00:12:50,540 --> 00:12:52,980
Еще я, Леша, ее опознал.
191
00:12:53,400 --> 00:12:54,180
А ты-то откуда?
192
00:12:58,620 --> 00:13:01,740
Она лет десять назад стажировалась
193
00:13:01,740 --> 00:13:02,080
у меня.
194
00:13:03,600 --> 00:13:07,020
Так что, к сожалению, без вариантов.
195
00:13:07,520 --> 00:13:10,280
А этот мэр Щедринска, как его там?
196
00:13:10,460 --> 00:13:11,080
Колотов.
197
00:13:11,400 --> 00:13:14,100
Числится без вести пропавшим, но в
198
00:13:14,100 --> 00:13:16,000
день исчезновения Кровец звонил ей
199
00:13:16,000 --> 00:13:16,660
по сотовому.
200
00:13:17,120 --> 00:13:19,860
А что, если этот Колотов и
201
00:13:19,860 --> 00:13:22,020
отработал по ней, потом в бега пустился?
202
00:13:22,460 --> 00:13:24,200
Не исключаю, разберусь, Леша.
203
00:13:24,240 --> 00:13:26,340
Я вообще хочу это дело забрать у местных.
204
00:13:26,740 --> 00:13:27,180
Зачем?
205
00:13:27,780 --> 00:13:28,900
Тебе своих проблем мало?
206
00:13:29,280 --> 00:13:31,940
Люда Кровец хорошая, смешная девка
207
00:13:31,940 --> 00:13:35,940
была, но наша, понимаешь, твердая,
208
00:13:36,020 --> 00:13:36,480
как скала.
209
00:13:36,480 --> 00:13:38,780
Поэтому я сам хочу найти того, кто
210
00:13:38,780 --> 00:13:39,420
это сделал.
211
00:13:40,100 --> 00:13:41,020
Ладно.
212
00:13:41,840 --> 00:13:42,820
Держи меня в курсе.
213
00:13:44,060 --> 00:13:45,480
Вернусь с Кавказа, выпьем по
214
00:13:45,480 --> 00:13:46,380
рюмке, женишок.
215
00:13:46,840 --> 00:13:48,680
Невесте привет и поздравления.
216
00:13:49,280 --> 00:13:49,600
Давай.
217
00:13:50,200 --> 00:13:50,500
Пока.
218
00:14:09,270 --> 00:14:11,010
Одиннадцать тридцать.
219
00:14:11,770 --> 00:14:12,810
Он выходит из кафе.
220
00:14:14,550 --> 00:14:17,710
Роман Григорьевич, поедем.
221
00:14:23,460 --> 00:14:24,720
Идёт к своей машине.
222
00:14:38,810 --> 00:14:39,230
Пора.
223
00:14:39,390 --> 00:14:41,010
Сколько я должен за приём?
224
00:14:41,090 --> 00:14:41,590
Нисколько.
225
00:14:43,550 --> 00:14:45,070
Благородно.
226
00:14:45,670 --> 00:14:46,190
Всего доброго.
227
00:14:48,210 --> 00:14:49,670
Скажите, Роман Григорьевич, а эта
228
00:14:49,670 --> 00:14:54,010
женщина из вашего видения, вы её знаете?
229
00:14:55,710 --> 00:14:56,170
Нет.
230
00:14:57,910 --> 00:14:59,010
А почему вы спрашиваете?
231
00:14:59,770 --> 00:15:00,450
Не знаю.
232
00:15:00,470 --> 00:15:03,510
Ну, помните, как у Данте, земную
233
00:15:03,510 --> 00:15:05,590
жизнь пройдя до половины, он
234
00:15:05,590 --> 00:15:08,630
очутился в сумрачном лесу, утратив
235
00:15:08,630 --> 00:15:10,330
правый путь по тьме долины.
236
00:15:11,170 --> 00:15:12,830
Эта женщина не что иное, как
237
00:15:12,830 --> 00:15:14,990
проблема, от которой вы очень
238
00:15:14,990 --> 00:15:16,550
хотите избавиться, но не знаете,
239
00:15:16,810 --> 00:15:17,430
как это сделать.
240
00:15:17,770 --> 00:15:19,170
Роман Григорьевич, я хороший
241
00:15:19,170 --> 00:15:21,890
специалист, вас не обманули, но я
242
00:15:21,890 --> 00:15:23,130
не смогу вам ничем помочь.
243
00:15:23,410 --> 00:15:25,090
Если между нами не будет полного
244
00:15:25,090 --> 00:15:28,930
доверия, Я уверяю вас, все, что вы
245
00:15:28,930 --> 00:15:30,510
мне скажете, останется между нами.
246
00:15:34,050 --> 00:15:35,310
Я вам сказал все, что хотел.
247
00:15:36,290 --> 00:15:36,810
До свидания.
248
00:15:59,610 --> 00:16:01,290
Даша, Оль, привет.
249
00:16:02,050 --> 00:16:02,750
Я...
250
00:16:02,750 --> 00:16:04,250
У Зубнова был, у меня телефон взял.
251
00:16:04,390 --> 00:16:05,090
У тебя что-то срочное?
252
00:16:05,110 --> 00:16:06,030
Я у тебя в кабинете.
253
00:16:06,570 --> 00:16:07,530
Приедешь, поговорим.
254
00:16:11,940 --> 00:16:14,040
Объект двигается на юго-запад.
255
00:16:29,210 --> 00:16:31,590
12-03, машина въехала в паркинг.
256
00:16:34,870 --> 00:16:36,470
Доброе утро, Роман Григорьевич.
257
00:16:36,550 --> 00:16:37,690
Вас тут уже все обыскались.
258
00:16:38,190 --> 00:16:39,530
Звонил Кармазин из Ярославля.
259
00:16:39,590 --> 00:16:41,110
Просил копии документов по вашей сделке.
260
00:16:41,170 --> 00:16:42,250
Я сказала, что документы готовы,
261
00:16:42,350 --> 00:16:42,990
осталось подписать.
262
00:16:43,350 --> 00:16:44,670
Звонил референт Игнатова.
263
00:16:44,730 --> 00:16:45,510
Напомнил, что у вас сегодня
264
00:16:45,510 --> 00:16:47,150
встреча с финными национальными и...
265
00:16:47,150 --> 00:16:48,030
Жена давно приехала?
266
00:16:48,030 --> 00:16:49,250
Примерно час назад.
267
00:16:50,290 --> 00:16:50,750
Злая?
268
00:16:50,750 --> 00:16:51,690
Нормальная.
269
00:16:51,950 --> 00:16:53,450
Выпила бутылку минералки, съела
270
00:16:53,450 --> 00:16:55,390
два банана и грамм сто шоколадных конфет.
271
00:16:56,090 --> 00:16:57,350
Сколько?
272
00:16:57,950 --> 00:16:58,330
Сто.
273
00:17:02,090 --> 00:17:02,970
Привет.
274
00:17:07,200 --> 00:17:09,160
Ты ничего не хочешь мне сказать?
275
00:17:12,320 --> 00:17:14,120
В каком смысле, что сказать?
276
00:17:15,380 --> 00:17:17,640
Значит, так ты меня благодаришь, да?
277
00:17:18,740 --> 00:17:20,920
И это после всего, что я для тебя сделала?
278
00:17:23,100 --> 00:17:25,240
Это я вышла замуж за тебя
279
00:17:25,240 --> 00:17:26,620
наперекор родному отцу.
280
00:17:27,660 --> 00:17:30,060
Это я засунула тебя в эту чертову
281
00:17:30,060 --> 00:17:32,120
корпорацию и сделала из тебя топ-менеджера.
282
00:17:33,520 --> 00:17:36,500
А сейчас я сделаю из тебя отца
283
00:17:38,450 --> 00:17:40,470
нашего будущего ребенка.
284
00:17:51,610 --> 00:17:53,650
Я никогда не привыкну к своим шуткам.
285
00:17:54,230 --> 00:17:54,850
Я надеюсь.
286
00:17:55,270 --> 00:17:56,510
Иначе мне придется найти себе
287
00:17:56,510 --> 00:17:57,130
другого мужа.
288
00:17:58,290 --> 00:17:58,750
Смешно.
289
00:17:59,770 --> 00:18:00,430
Ты уже уходишь?
290
00:18:00,850 --> 00:18:01,590
Да, много дел.
291
00:18:01,990 --> 00:18:03,990
Сегодня ужин, в 18, не опаздывай.
292
00:18:04,210 --> 00:18:04,970
Вот только свое.
293
00:18:23,400 --> 00:18:24,760
Дверь повесила.
294
00:18:25,020 --> 00:18:26,200
В комнату через пять минут.
295
00:18:26,420 --> 00:18:26,740
Свободны.
296
00:18:26,740 --> 00:18:28,540
Проводят, переводим все в порядок
297
00:18:28,540 --> 00:18:30,200
и ждем подбалтывания.
298
00:18:30,400 --> 00:18:30,640
Угу.
299
00:18:30,980 --> 00:18:31,280
Спасибо.
300
00:18:31,380 --> 00:18:31,580
Слышу.
301
00:18:32,540 --> 00:18:33,640
Ой, деда!
302
00:18:33,720 --> 00:18:34,580
Катя!
303
00:18:34,840 --> 00:18:35,720
Мужик, привет.
304
00:18:36,320 --> 00:18:37,260
Давно тебя не видела.
305
00:18:37,560 --> 00:18:39,620
Юленька любимая, поздравляю.
306
00:18:39,620 --> 00:18:40,820
Поздравляю.
307
00:18:40,900 --> 00:18:41,380
А где Глеб?
308
00:18:42,120 --> 00:18:43,580
Здрасте, здрасте.
309
00:18:43,780 --> 00:18:44,780
Глеб Скурпель.
310
00:18:45,120 --> 00:18:45,680
Я на секунду.
311
00:18:50,550 --> 00:18:52,730
Юля!
312
00:19:49,420 --> 00:19:50,220
Юлька!
313
00:19:50,560 --> 00:19:52,220
Какая ты красивая.
314
00:19:52,880 --> 00:19:55,240
Вообще очень красивая.
315
00:19:56,400 --> 00:19:57,060
Такое платье.
316
00:19:57,280 --> 00:19:58,240
Тебе очень идёт.
317
00:19:58,880 --> 00:19:59,700
Так, а где жених?
318
00:19:59,840 --> 00:20:00,300
Где он?
319
00:20:02,600 --> 00:20:03,460
Не знаю.
320
00:20:04,120 --> 00:20:04,600
Ну, всё, всё.
321
00:20:04,660 --> 00:20:05,340
Не волнуйся.
322
00:20:05,580 --> 00:20:06,300
Всё хорошо.
323
00:20:07,020 --> 00:20:07,840
Юль, не переживай.
324
00:20:07,900 --> 00:20:08,760
Он где-нибудь в пробке.
325
00:20:08,880 --> 00:20:09,440
Сейчас будет.
326
00:20:12,720 --> 00:20:13,680
Приехали.
327
00:20:14,640 --> 00:20:15,620
Поднимаемся.
328
00:20:17,060 --> 00:20:20,340
Девочки, пойдёмте пить шампанское.
329
00:20:20,360 --> 00:20:20,720
Здравствуйте.
330
00:20:20,880 --> 00:20:21,240
Здрасте.
331
00:20:22,920 --> 00:20:24,420
Вперёд, вперёд, вперёд.
332
00:20:39,680 --> 00:20:41,940
Ваш костюм, туфли в коробке,
333
00:20:42,080 --> 00:20:43,700
цветы, ровно девяносто девять роз,
334
00:20:43,740 --> 00:20:44,260
как просили.
335
00:20:49,400 --> 00:20:51,220
Все в порядке, Глеб Валерьянович?
336
00:20:51,560 --> 00:20:51,660
М?
337
00:20:52,680 --> 00:20:53,400
А, да, вполне.
338
00:20:55,920 --> 00:20:57,950
А все где?
339
00:20:58,230 --> 00:20:59,450
В холле фотографируются.
340
00:20:59,530 --> 00:21:00,750
У нас, кстати, минут
341
00:21:00,750 --> 00:21:02,670
десять-пятнадцать и позовут.
342
00:21:05,280 --> 00:21:06,080
Может, помочь?
343
00:21:06,980 --> 00:21:07,660
А, да, конечно.
344
00:21:07,760 --> 00:21:09,000
Нет, не надо.
345
00:21:10,020 --> 00:21:11,220
Иди покури, Сань.
346
00:21:11,920 --> 00:21:12,320
Давай, давай.
347
00:21:12,720 --> 00:21:13,000
Понял.
348
00:23:14,920 --> 00:23:18,780
Следующая пара – Тачилин и Демина.
349
00:23:19,500 --> 00:23:21,380
Это мы.
350
00:23:28,680 --> 00:23:30,480
Юленька, не волнуйся.
351
00:23:30,780 --> 00:23:31,700
Я его сейчас приведу.
352
00:23:33,420 --> 00:23:35,220
Юлька, придет, куда он денется.
353
00:23:35,280 --> 00:23:35,780
Не волнуйся.
354
00:23:37,360 --> 00:23:38,900
Глеб Валерьянович!
355
00:23:42,550 --> 00:23:43,610
Глеб!
356
00:24:15,320 --> 00:24:16,240
18-26.
357
00:24:16,600 --> 00:24:18,420
Уехал он на территорию своего поселка.
358
00:25:11,790 --> 00:25:12,850
Что это?
359
00:25:14,330 --> 00:25:14,850
Сок.
360
00:25:15,350 --> 00:25:16,210
Яблочный.
361
00:25:17,670 --> 00:25:19,410
Я же тебя просила не опаздывать.
362
00:25:20,550 --> 00:25:21,710
Пойдем, потом попьешь.
363
00:25:27,760 --> 00:25:28,480
Музыка!
364
00:25:29,480 --> 00:25:30,700
А, минуточку внимания.
365
00:25:30,700 --> 00:25:32,900
Дорогие мои, наконец-то прибыл мой
366
00:25:32,900 --> 00:25:35,980
дорожайший супруг, и я, то есть
367
00:25:35,980 --> 00:25:38,480
мы, готовы объявить причину нашего
368
00:25:38,480 --> 00:25:39,520
сегодняшнего торжества.
369
00:25:40,740 --> 00:25:45,360
Дорогие мои, наши, сегодня здесь
370
00:25:45,360 --> 00:25:47,640
нет посторонних людей, только семья.
371
00:25:48,800 --> 00:25:50,840
Поэтому мы с Романом хотим
372
00:25:50,840 --> 00:25:53,000
сообщить вам главную новость этого года.
373
00:25:54,360 --> 00:25:56,700
У нас будет ребенок.
374
00:25:57,160 --> 00:25:58,880
Ну, наконец-то!
375
00:26:03,120 --> 00:26:04,620
Все вопросы после.
376
00:26:05,220 --> 00:26:06,480
Ромочка, скажешь пару слов?
377
00:26:07,420 --> 00:26:07,960
Да.
378
00:26:11,260 --> 00:26:16,080
Я очень рад.
379
00:26:19,000 --> 00:26:20,920
Ну что, пройдемте к столу.
380
00:26:22,120 --> 00:26:22,920
Музыка.
381
00:26:33,140 --> 00:26:35,980
Спасибо.
382
00:26:43,060 --> 00:26:43,880
Может, засну?
383
00:26:57,500 --> 00:26:58,460
Катя, я не могу.
384
00:26:59,840 --> 00:27:00,240
Козел.
385
00:27:00,360 --> 00:27:01,620
Ну, зачем это?
386
00:27:02,040 --> 00:27:02,680
А как еще?
387
00:27:03,840 --> 00:27:05,740
Сбежал из ЗАГСа, выставил Юльку
388
00:27:05,740 --> 00:27:06,500
полной дурой.
389
00:27:07,280 --> 00:27:09,020
Я думаю, он ее просто не любит.
390
00:27:09,060 --> 00:27:09,500
Вот и все.
391
00:27:09,720 --> 00:27:10,040
Нет.
392
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
Если бы не любил, нашел бы миллион
393
00:27:12,000 --> 00:27:13,180
оправданий, чтобы не прийти.
394
00:27:13,280 --> 00:27:15,220
А он все-таки пришел, бросил все
395
00:27:15,220 --> 00:27:16,140
свои дела и пришел.
396
00:27:16,260 --> 00:27:16,440
Нет.
397
00:27:17,760 --> 00:27:20,500
Нет, тут что-то не то, тут что-то другое.
398
00:27:21,440 --> 00:27:23,260
Вот мужики, это все-таки другая планета.
399
00:27:23,580 --> 00:27:24,840
Вот что у них в головах?
400
00:27:25,240 --> 00:27:26,280
Чем они думают?
401
00:27:34,750 --> 00:27:35,790
А где Катя?
402
00:27:35,830 --> 00:27:37,630
Молчанов её забрал.
403
00:27:37,750 --> 00:27:38,290
С ночёвкой.
404
00:27:39,510 --> 00:27:40,590
С ночёвкой?
405
00:27:41,230 --> 00:27:42,350
Я же в школу завтра.
406
00:27:42,410 --> 00:27:43,850
Так он её отвезёт, не волнуйся.
407
00:27:44,350 --> 00:27:47,990
Ну, мы пойдём вас подвезти.
408
00:27:48,170 --> 00:27:49,090
Благодарю, я тут рядом.
409
00:27:56,100 --> 00:27:57,440
Ещё раз извините.
410
00:27:58,300 --> 00:27:59,580
Ладно, Жень, спать, я тебе позвоню.
411
00:28:04,560 --> 00:28:06,260
Может, выпьем?
412
00:28:22,260 --> 00:28:22,860
Наталья Сергеевич?
413
00:28:24,240 --> 00:28:26,720
Открой.
414
00:28:50,150 --> 00:28:51,750
Читай вслух.
415
00:28:52,750 --> 00:28:54,030
Шапку можешь пропустить.
416
00:28:56,920 --> 00:28:58,480
Повестка Совета директоров.
417
00:28:58,820 --> 00:28:59,440
Дальше.
418
00:29:04,290 --> 00:29:05,330
Назначение на должность
419
00:29:05,330 --> 00:29:06,090
генерального директора
420
00:29:06,090 --> 00:29:07,510
нефтеперерабатывающего завода
421
00:29:08,190 --> 00:29:10,370
Щедринская Ярославская область.
422
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
Малышева Романа Егоровича.
423
00:29:17,160 --> 00:29:22,480
Какого вы так долго с ребенком тянули?
424
00:29:23,180 --> 00:29:25,500
Я же не молодею, да и ты тоже.
425
00:29:25,500 --> 00:29:27,700
Я думаю, тебя утвердят без проблем.
426
00:29:29,240 --> 00:29:30,620
В Совете у меня большинство.
427
00:29:31,320 --> 00:29:33,420
Все это займет неделю, максимум две.
428
00:29:35,600 --> 00:29:37,580
Теперь о неприятном.
429
00:29:39,540 --> 00:29:40,500
Я ухожу.
430
00:29:42,760 --> 00:29:45,200
С Нового года я уже пенсионер.
431
00:29:46,460 --> 00:29:47,740
Там...
432
00:29:47,740 --> 00:29:50,560
Так и решили на мое место, скорее
433
00:29:50,560 --> 00:29:51,980
всего, поставить Шведова.
434
00:29:53,460 --> 00:29:55,420
Контрольный пакет у меня.
435
00:29:55,680 --> 00:29:57,080
До меня ему не добраться, значит,
436
00:29:57,220 --> 00:29:58,620
будет копать под тебя.
437
00:29:59,940 --> 00:30:04,400
И самое время, дорогой мой зять,
438
00:30:05,620 --> 00:30:09,040
избавиться от тех скелетов,
439
00:30:09,760 --> 00:30:12,440
которые у тебя есть.
440
00:30:16,520 --> 00:30:19,080
Ты меня понял?
441
00:30:22,520 --> 00:30:24,220
Понял, Виктор Сергеевич.
442
00:30:49,870 --> 00:30:52,290
СТУК В ДВЕРЬ А ты чего такой бледный?
443
00:30:54,020 --> 00:30:55,100
Так.
444
00:30:55,740 --> 00:30:56,620
Устал много.
445
00:30:57,680 --> 00:31:01,280
СМЕЮТСЯ Не-а.
446
00:31:02,280 --> 00:31:03,860
Тебе сейчас вставать нельзя.
447
00:31:04,880 --> 00:31:06,380
Все только начинается.
448
00:31:06,620 --> 00:31:06,820
Да.
449
00:31:08,580 --> 00:31:11,820
Я-то все думал, что в тебя Дашка
450
00:31:11,820 --> 00:31:12,500
моя нашла.
451
00:31:14,800 --> 00:31:16,140
Шесть лет к тебе приглядывался,
452
00:31:16,240 --> 00:31:18,900
все думал, кто ты, свой или так
453
00:31:18,900 --> 00:31:19,700
мимо проходил.
454
00:31:25,710 --> 00:31:29,550
А теперь вижу, что свой,
455
00:31:50,320 --> 00:31:53,140
но не разочаруй меня.
456
00:33:10,660 --> 00:33:29,000
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА Слушай,
457
00:33:29,440 --> 00:33:31,240
Галашов, конечно, удивительный мужик.
458
00:33:31,660 --> 00:33:33,760
Пока всё бухло не выпьет, не успокоится.
459
00:33:34,460 --> 00:33:36,100
Я не понимаю, как его в мэрии
460
00:33:36,100 --> 00:33:36,680
терпят, а?
461
00:33:37,400 --> 00:33:39,280
Просто конченый алкаш.
462
00:33:39,740 --> 00:33:40,000
Угу.
463
00:33:41,700 --> 00:33:43,500
Неужели там кто-то есть?
464
00:33:44,600 --> 00:33:45,960
Даже не верится.
465
00:33:50,540 --> 00:33:52,140
Ты как?
466
00:33:54,890 --> 00:33:56,150
Нормально.
467
00:33:58,550 --> 00:34:00,770
Я тебя сегодня что-то совсем не узнаю.
468
00:34:03,480 --> 00:34:05,060
Не каждый день узнаешь, что
469
00:34:05,060 --> 00:34:05,980
становишься отцом.
470
00:34:07,520 --> 00:34:10,580
Слушай, я тут краем уха слышала,
471
00:34:11,080 --> 00:34:12,860
как отец говорил про тебя со своими.
472
00:34:14,340 --> 00:34:16,200
Чувствую, ты долго не задержишься
473
00:34:16,200 --> 00:34:17,180
в директорах ОБЗ.
474
00:34:17,740 --> 00:34:18,480
Да.
475
00:34:20,100 --> 00:34:22,980
Они хотят включить тебя в совет директоров.
476
00:34:24,260 --> 00:34:25,940
Ты же не упустишь свой шанс?
477
00:34:27,080 --> 00:34:28,640
Правда?
478
00:34:46,660 --> 00:34:48,020
Все в порядке.
479
00:34:49,240 --> 00:34:52,360
Ром, может, скорую?
480
00:34:56,700 --> 00:34:57,740
Все нормально.
481
00:34:58,660 --> 00:35:03,420
Просто надо поспать немного.
482
00:35:06,380 --> 00:35:07,320
Не стой на холодном.
483
00:35:43,220 --> 00:35:49,260
Какого?
484
00:35:52,190 --> 00:35:53,410
Я же говорил, не звонить мне
485
00:35:53,410 --> 00:35:54,870
сегодня, ни при каких обстоятельствах.
486
00:35:55,190 --> 00:35:57,470
Ромочка, прости, я, я просто
487
00:35:57,470 --> 00:35:58,670
хотела… Я завтра сам наберу.
488
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
Как-будто ничего и не было.
489
00:37:25,320 --> 00:37:27,040
А ничего и не было.
490
00:37:54,820 --> 00:37:55,560
Шесть сорок.
491
00:37:55,680 --> 00:37:56,840
Он закончил пробежку.
492
00:38:12,780 --> 00:38:16,720
Цукус соленый.
493
00:38:17,300 --> 00:38:17,900
А с пробежки?
494
00:38:19,220 --> 00:38:20,000
Сколько время?
495
00:38:21,120 --> 00:38:21,780
Ну, около семи.
496
00:38:22,160 --> 00:38:22,840
А-а-а.
497
00:38:22,920 --> 00:38:23,760
Я уже сделал зарядку.
498
00:38:24,740 --> 00:38:25,760
Пробежал десять километров.
499
00:38:25,760 --> 00:38:26,160
И все.
500
00:38:26,160 --> 00:38:27,560
Дальше у меня, по плану, ледяной душ.
501
00:38:27,940 --> 00:38:29,360
Очень, очень ледяной душ.
502
00:38:29,420 --> 00:38:30,340
Психа.
503
00:38:30,540 --> 00:38:31,660
Ты хочешь жить вечно, да?
504
00:38:32,000 --> 00:38:32,340
Да.
505
00:38:32,560 --> 00:38:33,060
Почему нет?
506
00:38:33,440 --> 00:38:34,280
Знаешь, я что понял?
507
00:38:35,580 --> 00:38:37,160
Что я хочу увидеть, как мой
508
00:38:37,160 --> 00:38:38,000
ребенок вырастет.
509
00:38:39,160 --> 00:38:42,580
Хочу танцевать у него или у нее на свадьбе.
510
00:38:43,860 --> 00:38:44,720
Внуков понянчить.
511
00:38:45,720 --> 00:38:47,300
Потом у них на свадьбе танцевать.
512
00:38:47,580 --> 00:38:51,380
Как говорит мой дорогой и горячо
513
00:38:51,380 --> 00:38:52,180
любимый тесть,
514
00:39:02,070 --> 00:39:04,530
Малыш, такого я тебя люблю.
515
00:39:05,850 --> 00:39:06,530
Я тебя.
516
00:39:09,010 --> 00:39:10,530
У меня для тебя предложение.
517
00:39:10,730 --> 00:39:11,150
Ну-ка.
518
00:39:12,450 --> 00:39:13,630
Давай жить долго и счастливо.
519
00:39:14,190 --> 00:39:15,490
И никогда не умирай.
520
00:39:16,310 --> 00:39:17,170
Посмотрю.
521
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
Я тебя хочу.
522
00:39:24,100 --> 00:39:25,840
Главное, чтобы тебя остановило это.
523
00:40:52,220 --> 00:40:53,560
Здравствуйте.
524
00:40:54,100 --> 00:40:55,640
Вы на завтраке, или вас ожидают?
525
00:40:55,640 --> 00:40:56,380
У меня встреча.
526
00:40:56,400 --> 00:40:56,860
Проходите.
527
00:40:58,840 --> 00:41:00,840
Роман Григорьевич, добрый день.
528
00:41:00,940 --> 00:41:02,120
Виктория Андреевна, прошу вас.
529
00:41:03,700 --> 00:41:04,400
Благодарю.
530
00:41:04,720 --> 00:41:05,620
Я заинтригована.
531
00:41:05,940 --> 00:41:07,220
Что за неотложный разговор?
532
00:41:09,840 --> 00:41:12,440
Виктория Андреевна, я признаюсь,
533
00:41:14,620 --> 00:41:16,960
вчера, когда я переступил порог
534
00:41:19,010 --> 00:41:21,210
вашего кабинета, моему недоверию
535
00:41:21,210 --> 00:41:21,990
не было предела.
536
00:41:22,350 --> 00:41:22,990
Да.
537
00:41:22,990 --> 00:41:25,250
Но после нашего разговора
538
00:41:25,250 --> 00:41:26,970
произошло какое-то маленькое чудо.
539
00:41:27,630 --> 00:41:28,810
Какое маленькое чудо?
540
00:41:28,950 --> 00:41:29,430
Я спал.
541
00:41:30,350 --> 00:41:33,070
Впервые за долгое время.
542
00:41:33,210 --> 00:41:33,810
Как младенец.
543
00:41:34,670 --> 00:41:35,870
Даже видел какие-то сны.
544
00:41:39,160 --> 00:41:41,860
Буквально почувствовал себя другим человеком.
545
00:41:47,880 --> 00:41:48,280
Это вам.
546
00:41:51,260 --> 00:41:51,680
Кофе хотите?
547
00:41:53,710 --> 00:41:54,170
Кофе?
548
00:41:55,030 --> 00:41:56,490
Вы говорили, что не пьете кофе.
549
00:42:06,270 --> 00:42:06,610
Правда?
550
00:42:09,320 --> 00:42:11,100
Но я такого не помню.
551
00:42:18,180 --> 00:42:19,840
Простите, у меня пациент.
552
00:42:19,940 --> 00:42:20,520
Всего хорошего.
553
00:42:23,950 --> 00:42:27,450
Виктория Андреевна, вы забыли деньги.
554
00:42:28,810 --> 00:42:30,410
Я ничего не забываю.
555
00:42:49,660 --> 00:42:51,540
Катя, не переживай.
556
00:42:52,760 --> 00:42:54,360
Все будет хорошо.
557
00:42:59,080 --> 00:42:59,880
Спасибо, дед.
558
00:43:00,980 --> 00:43:01,600
Я не знаю, что делать, но я
559
00:43:01,600 --> 00:43:01,600
надеюсь, что все будет хорошо.
560
00:43:15,890 --> 00:43:16,610
Катя!
561
00:43:17,150 --> 00:43:18,490
Кать,
562
00:43:21,860 --> 00:43:23,180
подожди, давай поговорим.
563
00:43:23,520 --> 00:43:24,760
Мне не о чем с тобой говорить.
564
00:43:39,980 --> 00:43:41,200
Да, слушаю.
565
00:43:42,200 --> 00:43:44,720
Глеб Ильич, это Ромашин Ярославль.
566
00:43:45,140 --> 00:43:46,660
Мы нашли место, где убили Кровеца.
567
00:43:48,280 --> 00:43:49,080
Еду.
568
00:43:49,940 --> 00:43:51,000
Буду часа через три.
569
00:43:54,580 --> 00:43:55,400
Соня, привет.
570
00:43:55,480 --> 00:43:57,100
Добрый день, Роман Григорьевич.
571
00:43:57,100 --> 00:43:58,600
На рейс я вас зарегистрировала,
572
00:43:58,680 --> 00:43:59,640
завтра общее совещание.
573
00:44:00,180 --> 00:44:01,460
Повестку сбросила вам на почту.
574
00:44:01,660 --> 00:44:02,020
Минуту.
575
00:44:02,660 --> 00:44:03,880
Личный помощник господина Малышева.
576
00:44:04,440 --> 00:44:04,600
Да.
577
00:44:05,460 --> 00:44:05,900
Поняла.
578
00:44:06,860 --> 00:44:07,760
Все, поняла.
579
00:44:08,380 --> 00:44:10,140
Звонили из приемной Воронина,
580
00:44:10,580 --> 00:44:11,660
Виктор Сергеевич просит, чтобы вы
581
00:44:11,660 --> 00:44:12,220
зашли к нему.
582
00:44:12,840 --> 00:44:13,480
Прямо сейчас.
583
00:44:14,860 --> 00:44:16,240
Хорошо, я понял.
584
00:44:16,380 --> 00:44:16,580
Спасибо.
585
00:44:20,840 --> 00:44:24,210
Виктор Сергеевич сейчас подойдет.
586
00:44:24,470 --> 00:44:24,890
Ожидайте.
587
00:44:25,150 --> 00:44:25,150
Спасибо.
588
00:44:38,800 --> 00:44:39,880
Виктор Сергеевич?
589
00:44:40,420 --> 00:44:42,260
Зачем тебя на прошлой неделе
590
00:44:42,260 --> 00:44:44,800
вызывали в следственное управление Ярославля?
591
00:44:45,580 --> 00:44:48,820
А, позвонила женщина-следователь,
592
00:44:50,100 --> 00:44:52,660
фамилия, кажется, Кровец.
593
00:44:54,840 --> 00:44:59,960
Хотела обсудить наши договоры, но
594
00:44:59,960 --> 00:45:01,180
ничего конкретного не сказала.
595
00:45:01,820 --> 00:45:02,520
Почему не поехал?
596
00:45:02,520 --> 00:45:05,920
Да, как-то было не до этого,
597
00:45:06,060 --> 00:45:08,480
просто я ей предложил на этой
598
00:45:08,480 --> 00:45:09,360
неделе встретиться.
599
00:45:11,960 --> 00:45:13,100
Она была не против.
600
00:45:14,780 --> 00:45:15,800
Почему вы спрашиваете?
601
00:45:16,460 --> 00:45:17,860
Ну, поскольку ты скоро будешь
602
00:45:17,860 --> 00:45:21,860
директором Щедринского НПЗ, то
603
00:45:21,860 --> 00:45:23,000
тебя это тоже касается.
604
00:46:14,420 --> 00:46:15,740
Здравия желаю.
605
00:46:16,160 --> 00:46:16,400
Привет.
606
00:46:16,920 --> 00:46:18,680
Вот здесь машина остановилась.
607
00:46:20,280 --> 00:46:22,840
Вот это следы протектора машины
608
00:46:22,840 --> 00:46:25,200
«Кровец», это уже точно установили.
609
00:46:25,480 --> 00:46:28,060
Дальше нашли пуговицу от ее
610
00:46:28,060 --> 00:46:30,080
облузки и следы волочения.
611
00:46:31,680 --> 00:46:33,380
Ну, вероятнее всего, здесь ее
612
00:46:33,380 --> 00:46:35,520
изнасиловал, убил, а дальше
613
00:46:35,520 --> 00:46:36,720
поволок в лес.
614
00:46:38,940 --> 00:46:39,800
Странно.
615
00:46:40,440 --> 00:46:41,180
А что странно?
616
00:46:43,880 --> 00:46:45,680
Если он ее здесь изнасиловал и
617
00:46:45,680 --> 00:46:47,880
убил, я не вижу явных следов
618
00:46:47,880 --> 00:46:49,440
борьбы, а она бы сопротивлялась.
619
00:46:50,340 --> 00:46:52,640
Сто процентов сопротивлялась.
620
00:46:55,460 --> 00:46:58,690
Она действительно странная.
621
00:47:06,010 --> 00:47:08,310
А можно, можно воды попросить?
622
00:47:09,190 --> 00:47:09,810
Тебе что, плохо?
623
00:47:12,460 --> 00:47:12,820
Нет.
624
00:47:13,180 --> 00:47:14,660
Просто съел что-то с утра.
625
00:47:14,760 --> 00:47:15,040
Мутит.
626
00:47:20,160 --> 00:47:22,160
Кто это?
627
00:47:22,500 --> 00:47:23,340
Следователь.
628
00:47:24,100 --> 00:47:25,640
Людмила Кровец.
629
00:47:26,560 --> 00:47:29,160
Которая так хотела с тобой встретиться.
630
00:47:34,980 --> 00:47:37,920
Ну, и кто это сделал?
631
00:47:48,710 --> 00:47:50,370
Я и сам хотел познать.
632
00:48:19,590 --> 00:48:22,230
182.
633
00:48:24,230 --> 00:48:26,970
Ну, 90 плюс-минус.
634
00:48:27,130 --> 00:48:27,730
100 метров.
635
00:48:31,730 --> 00:48:34,690
100 метров от предполагаемого
636
00:48:34,690 --> 00:48:35,490
места убийства.
637
00:48:35,590 --> 00:48:37,950
Это что же он ее тащил сюда, мертвую?
638
00:48:43,330 --> 00:48:44,130
Зачем?
639
00:49:22,880 --> 00:49:23,680
Даша, привет.
640
00:49:24,500 --> 00:49:24,900
Ты где?
641
00:49:27,000 --> 00:49:28,260
Еду в аэропорт.
642
00:49:29,460 --> 00:49:30,160
Лечу в Ярославль.
643
00:49:30,160 --> 00:49:31,320
Какой еще Ярославль?
644
00:49:31,860 --> 00:49:32,900
Мы же с тобой договаривались.
645
00:49:33,740 --> 00:49:35,460
В шесть приеду дизайнер с проектом детской.
646
00:49:37,080 --> 00:49:39,260
Прости, Зай, я… Что, Зая?
647
00:49:41,820 --> 00:49:44,040
Я же все-таки без пяти минут
648
00:49:44,040 --> 00:49:45,260
директор Щедринского НПЗ.
649
00:49:46,300 --> 00:49:47,780
Надо съездить на место,
650
00:49:47,880 --> 00:49:48,700
разобраться, что к чему.
651
00:49:49,420 --> 00:49:50,600
И когда ты вернешься?
652
00:49:51,040 --> 00:49:51,460
Завтра.
653
00:49:51,700 --> 00:49:52,340
Хорошо.
654
00:49:52,660 --> 00:49:54,240
Я тебе ещё позвоню.
655
00:49:54,760 --> 00:49:58,840
Слушай, звони на спутник, я
656
00:49:58,840 --> 00:49:59,760
отключу корпоративный.
657
00:49:59,760 --> 00:50:00,440
Поняла.
658
00:50:01,060 --> 00:50:02,080
Ладно, давай, люблю тебя.
659
00:50:03,760 --> 00:50:04,280
И я тебя.
660
00:50:04,520 --> 00:50:05,060
Славно.
661
00:50:20,810 --> 00:50:22,110
Хорошего полёта.
662
00:50:22,210 --> 00:50:22,430
Работайте.49295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
