Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,100 --> 00:00:57,040
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА ЛАЙ СОБАКИ Ну,
2
00:00:57,080 --> 00:00:57,860
мы всё проверили.
3
00:00:58,460 --> 00:00:59,540
Радиус полукилометра.
4
00:01:00,600 --> 00:01:01,980
Никаких признаков взрывчатки.
5
00:01:02,480 --> 00:01:03,240
Собаки спокойны.
6
00:01:03,380 --> 00:01:04,200
Так что мы закончили.
7
00:01:05,980 --> 00:01:06,900
Ладно.
8
00:01:07,900 --> 00:01:08,860
Спасибо, майор.
9
00:01:09,000 --> 00:01:09,200
Бывай.
10
00:01:21,610 --> 00:01:22,550
Ну что, довольна?
11
00:01:29,400 --> 00:01:34,060
ПО РАЦИИ Голоса она слышит.
12
00:01:35,780 --> 00:01:37,020
Он здесь.
13
00:01:37,460 --> 00:01:37,980
Хватит.
14
00:01:50,050 --> 00:01:54,510
Я говорю, хватит.
15
00:04:32,160 --> 00:04:33,900
Привет, Глеб Валерьянович.
16
00:04:34,320 --> 00:04:34,860
Здорово.
17
00:04:35,620 --> 00:04:37,080
Опять твои взорвали?
18
00:04:37,600 --> 00:04:38,760
Хреновая шутка, Леша.
19
00:04:39,160 --> 00:04:39,600
Не мою.
20
00:04:39,660 --> 00:04:41,020
Ребята говорят, бомба прямо в
21
00:04:41,020 --> 00:04:41,700
багажнике была.
22
00:04:43,260 --> 00:04:45,810
Значит, дело не в тебе.
23
00:04:46,250 --> 00:04:46,910
Уже хорошо.
24
00:04:47,390 --> 00:04:48,150
Значит, вчера им просто
25
00:04:48,150 --> 00:04:49,190
подвернулась твоя машина.
26
00:04:49,610 --> 00:04:50,090
Возможно.
27
00:04:50,810 --> 00:04:51,590
Поживем, увидим.
28
00:04:51,990 --> 00:04:53,090
А ты чего не рад?
29
00:04:53,630 --> 00:04:54,850
Лучше бы, чтобы они охотились на
30
00:04:54,850 --> 00:04:55,210
тебя, что ли?
31
00:04:55,590 --> 00:04:57,290
Слушай, при чем здесь рад, не рад?
32
00:04:57,870 --> 00:05:00,610
Вчера я хоть понимал, что и как
33
00:05:00,610 --> 00:05:02,150
искать, сегодня вообще ничего не понимаю.
34
00:05:02,770 --> 00:05:03,770
Как ты узнал, что будет?
35
00:05:03,810 --> 00:05:04,370
Еще один взрыв.
36
00:05:06,670 --> 00:05:09,760
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Она-то сказала.
37
00:05:11,430 --> 00:05:12,950
Опять?
38
00:05:13,890 --> 00:05:14,990
Она откуда узнала?
39
00:05:15,290 --> 00:05:16,430
Что, ясновидящая, что ли?
40
00:05:17,870 --> 00:05:20,010
Говорит, слышала, как тот парень с
41
00:05:20,010 --> 00:05:22,330
телефоном говорил про это место.
42
00:05:23,450 --> 00:05:25,050
Я приехал проверить, вот проверил.
43
00:05:25,150 --> 00:05:26,190
Слышала.
44
00:05:26,290 --> 00:05:27,850
Может, она еще что-то интересное слышала?
45
00:05:27,950 --> 00:05:29,230
Может, Леша, может быть.
46
00:05:29,510 --> 00:05:30,490
Я тоже об этом думаю.
47
00:05:30,970 --> 00:05:32,310
Давай, давай.
48
00:05:32,550 --> 00:05:34,230
Ты приехал работать, иди работай.
49
00:05:34,230 --> 00:05:35,350
Ладно, не бейтесь.
50
00:06:20,080 --> 00:06:22,160
Татьяна, ты вообще обалдел?
51
00:06:22,800 --> 00:06:24,440
Ты чего звонишь в такую рань?
52
00:06:24,700 --> 00:06:25,960
Слушай, у меня к тебе дело.
53
00:06:26,500 --> 00:06:27,440
По твоей части.
54
00:06:28,500 --> 00:06:30,500
Я хочу, чтобы ты посмотрела одну женщину.
55
00:06:31,860 --> 00:06:34,380
Женщина особенная.
56
00:06:35,540 --> 00:06:37,040
Слышит мысли других людей.
57
00:06:37,480 --> 00:06:38,340
Какая женщина?
58
00:06:38,440 --> 00:06:39,140
Какие мысли?
59
00:06:39,500 --> 00:06:40,680
Ты издеваешься там?
60
00:06:41,300 --> 00:06:43,340
Кстати, ты вчера забыла ключ.
61
00:06:49,070 --> 00:06:51,190
Катя знает, что ты взяла у нее ключ?
62
00:06:52,870 --> 00:06:54,570
Надеюсь, не узнает.
63
00:06:55,470 --> 00:06:57,410
Я хочу, чтобы ты посмотрела эту женщину.
64
00:06:57,990 --> 00:06:59,350
Ты что, шизофреников не видела?
65
00:06:59,950 --> 00:07:00,350
Нет.
66
00:07:00,970 --> 00:07:01,870
Это не тот случай.
67
00:07:02,410 --> 00:07:03,230
Уверяю тебя, нет.
68
00:07:03,410 --> 00:07:04,930
Если он не шизофреник, значит, он
69
00:07:04,930 --> 00:07:06,590
либо наркоман, либо фантазер.
70
00:07:08,430 --> 00:07:10,330
Других вариантов быть не может.
71
00:07:10,430 --> 00:07:11,070
Ключ верни.
72
00:07:11,690 --> 00:07:13,070
Слушай, я тебя прошу, давай.
73
00:07:13,630 --> 00:07:14,510
Услугу за услугу.
74
00:07:14,510 --> 00:07:16,130
Позвони мне завтра, и все.
75
00:07:16,510 --> 00:07:19,770
Слушай, Демина, через два часа
76
00:07:19,770 --> 00:07:21,070
буду у тебя в институте.
77
00:07:21,250 --> 00:07:22,090
Все, отбой, пока.
78
00:07:22,850 --> 00:07:26,070
Нет, Татьяна Ивановна, Татьяна Ивановна...
79
00:07:34,920 --> 00:07:36,260
Куда мы едем?
80
00:07:38,930 --> 00:07:40,650
Я хочу показать вас врачу.
81
00:07:41,410 --> 00:07:42,630
Очень хорошему врачу.
82
00:07:44,550 --> 00:07:48,710
Я в таком виде...
83
00:07:49,510 --> 00:07:52,010
Мы не можем перед этим заехать к
84
00:07:52,010 --> 00:07:52,670
моему товарищу?
85
00:07:52,970 --> 00:07:54,290
Ну, ненадолго.
86
00:07:54,390 --> 00:07:54,650
Можем.
87
00:07:54,870 --> 00:07:55,330
Время есть.
88
00:08:50,380 --> 00:08:51,840
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Так, вы куда?
89
00:08:51,940 --> 00:08:52,380
Тихо-тихо, Володь.
90
00:08:52,380 --> 00:08:53,000
Спокойно, подожди.
91
00:08:53,560 --> 00:08:55,060
Привет, Володь.
92
00:08:55,240 --> 00:08:56,220
Привет.
93
00:08:56,260 --> 00:08:56,980
А ты что здесь делаешь?
94
00:08:57,560 --> 00:09:00,360
Слушай, скажи, тебе Игорь мой не звонил?
95
00:09:01,100 --> 00:09:02,840
Да нет, месяца три уже его не слышал.
96
00:09:03,060 --> 00:09:03,780
Куда пропали?
97
00:09:04,140 --> 00:09:05,520
Я звонил, сообщения оставлял.
98
00:09:06,080 --> 00:09:07,880
У меня тут в Питере два новых
99
00:09:07,880 --> 00:09:08,600
офиса открылось.
100
00:09:08,760 --> 00:09:10,580
Хотел позвать на открытие.
101
00:09:10,760 --> 00:09:11,340
А что случилось?
102
00:09:11,860 --> 00:09:13,240
Это долго рассказывать.
103
00:09:13,960 --> 00:09:16,500
Слушай, Влад, мне деньги нужны, одолжишь?
104
00:09:16,980 --> 00:09:18,620
Сколько надо?
105
00:09:18,860 --> 00:09:21,060
1200, 300, лучше 500.
106
00:09:21,220 --> 00:09:22,080
Я все отдам, ты знаешь.
107
00:09:22,380 --> 00:09:23,200
Так, не вопрос.
108
00:09:23,340 --> 00:09:25,340
Какие счеты между друзьями?
109
00:09:26,420 --> 00:09:27,500
Только знаешь, у меня с кэшем
110
00:09:27,500 --> 00:09:28,000
сейчас проблема.
111
00:09:28,580 --> 00:09:29,660
У меня в банке и налоговая
112
00:09:29,660 --> 00:09:31,720
работает, душа по-черному, в
113
00:09:31,720 --> 00:09:32,980
общем, все счета заморозлены.
114
00:09:34,140 --> 00:09:34,660
Прости меня.
115
00:09:35,400 --> 00:09:35,700
Да.
116
00:09:37,520 --> 00:09:39,240
Ну, держи.
117
00:09:39,560 --> 00:09:41,540
Возьми, возьми.
118
00:09:43,530 --> 00:09:45,050
Ты прости меня еще раз.
119
00:09:45,730 --> 00:09:46,290
Надо бежать.
120
00:09:47,010 --> 00:09:47,530
Люди ждут.
121
00:09:47,650 --> 00:09:47,810
Давай.
122
00:09:47,950 --> 00:09:48,570
Звони, если что.
123
00:09:48,670 --> 00:09:48,870
Хорошо?
124
00:10:00,920 --> 00:10:01,760
Друг?
125
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
Типа того.
126
00:10:04,680 --> 00:10:06,160
Почему типа того?
127
00:10:06,760 --> 00:10:07,580
Мимо кассы?
128
00:10:10,120 --> 00:10:11,740
У него денег немерено.
129
00:10:13,280 --> 00:10:15,020
Наверное, не раздает всем подряд.
130
00:10:15,640 --> 00:10:17,340
Я для него не все подряд.
131
00:10:18,220 --> 00:10:19,660
Я его, между прочим, от тюрьмы спасла.
132
00:10:21,950 --> 00:10:23,750
ПОСМЕИВАЕТСЯ Кот.
133
00:10:24,110 --> 00:10:25,730
12-14.
134
00:10:26,910 --> 00:10:29,350
Я думаю, хорошая одежда и обувь
135
00:10:29,350 --> 00:10:30,630
вам сейчас не помешают.
136
00:10:32,570 --> 00:10:34,490
Возьмите столько, сколько надо.
137
00:10:38,580 --> 00:10:39,460
Спасибо.
138
00:10:41,310 --> 00:10:42,430
Я все верну.
139
00:11:06,990 --> 00:11:09,370
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА ПО ТВ Данные у
140
00:11:09,370 --> 00:11:10,390
взорванного метро автомобиль
141
00:11:10,390 --> 00:11:11,250
числятся в угоне.
142
00:11:11,410 --> 00:11:12,870
Сейчас место взрыва отцеплено.
143
00:11:12,950 --> 00:11:14,410
Здесь работают взрывотехники и
144
00:11:14,410 --> 00:11:15,450
сотрудники полиции.
145
00:11:19,130 --> 00:11:20,590
Мы будем держать отскорбье событий.
146
00:11:23,660 --> 00:11:25,620
По данным экспертов УВД Москвы,
147
00:11:25,760 --> 00:11:27,120
взрывное устройство находилось в
148
00:11:27,120 --> 00:11:28,740
автомобиле, припаркованном возле
149
00:11:28,740 --> 00:11:29,500
входа в метро.
150
00:11:29,800 --> 00:11:31,480
Криминальный ли это разборки или
151
00:11:31,480 --> 00:11:33,960
террористический акт, следует выяснять.
152
00:11:36,260 --> 00:11:37,800
Макс, привет, Антонина.
153
00:11:38,000 --> 00:11:39,780
Скажи, а что у вас там сегодня
154
00:11:39,780 --> 00:11:40,520
утром произошло?
155
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
Видела тебя тут в новостях.
156
00:11:43,300 --> 00:11:44,060
Ну что случилось?
157
00:11:44,340 --> 00:11:45,580
Две машины взорвали.
158
00:11:45,660 --> 00:11:47,040
Одну вчера, вторую сегодня.
159
00:11:47,360 --> 00:11:49,100
Контора, наверное, на ушах?
160
00:11:49,320 --> 00:11:49,720
Ну а то.
161
00:11:50,680 --> 00:11:53,080
Слушай, а чьи это машины были,
162
00:11:53,160 --> 00:11:53,740
случайно, не знаешь?
163
00:11:54,240 --> 00:11:56,020
Вообще-то это секретная информация.
164
00:11:56,240 --> 00:11:56,660
Макс.
165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
Вчера взорвали машину одного из
166
00:12:01,320 --> 00:12:03,620
Кайровского выживания, фамилия его Точилин.
167
00:12:04,180 --> 00:12:05,580
А сегодня, что, пока еще нет.
168
00:12:05,800 --> 00:12:07,580
Ты с какой целью интересуешься?
169
00:12:07,580 --> 00:12:08,380
Вы так?
170
00:12:09,860 --> 00:12:11,880
Дай, думаю, позвоню старому другу.
171
00:12:12,300 --> 00:12:15,360
Нагло врёшь, но всё равно приятно слушать.
172
00:12:15,980 --> 00:12:18,260
Кстати, Дёмина, с тебя ужин при
173
00:12:18,260 --> 00:12:19,020
свечах ты помнишь?
174
00:12:19,520 --> 00:12:20,180
Ага, конечно.
175
00:12:21,260 --> 00:12:23,840
Как говорит моя дочка на трубе...
176
00:12:44,230 --> 00:12:44,790
Привет.
177
00:12:46,230 --> 00:12:47,070
Это есть твой человек?
178
00:12:47,790 --> 00:12:48,030
Да.
179
00:12:48,450 --> 00:12:50,630
Знакомьтесь, это...
180
00:12:50,630 --> 00:12:53,150
Покровская Анна Даниловна.
181
00:12:54,110 --> 00:12:57,710
А это Дёмина Юлия Борисовна.
182
00:12:58,290 --> 00:13:00,470
Мы вроде как уже знакомы.
183
00:13:00,490 --> 00:13:00,790
Здравствуйте.
184
00:13:02,840 --> 00:13:03,600
Лена!
185
00:13:04,200 --> 00:13:04,860
Да, Юль Борисовна.
186
00:13:05,440 --> 00:13:07,400
Подготовьте их инфографию, МРТ и
187
00:13:07,400 --> 00:13:08,300
КТ головного мозга.
188
00:13:08,640 --> 00:13:09,020
Пока все.
189
00:13:09,320 --> 00:13:09,660
Хорошо.
190
00:13:10,040 --> 00:13:11,500
Пройдемте, пожалуйста, я вас провожу.
191
00:13:13,860 --> 00:13:20,580
Юля!
192
00:13:34,170 --> 00:13:36,870
Юль, спасибо за подарок, я обнаружил.
193
00:13:36,970 --> 00:13:40,670
Прости, я много лишнего вчера наговорила.
194
00:13:40,890 --> 00:13:41,070
Я...
195
00:13:41,070 --> 00:13:42,990
Да ладно, просто в следующий раз.
196
00:13:43,230 --> 00:13:45,670
Не переживай, в следующий раза не будет.
197
00:13:53,440 --> 00:13:55,280
Назовите ваши фамилии, имя,
198
00:13:55,280 --> 00:13:56,040
отчество, возраст.
199
00:13:58,340 --> 00:14:01,160
Покровская Анна Даниловна, 73-й
200
00:14:01,160 --> 00:14:01,680
год рождения.
201
00:14:05,610 --> 00:14:06,710
Сынодействующие препараты
202
00:14:06,710 --> 00:14:07,790
какие-нибудь употребляете?
203
00:14:08,110 --> 00:14:09,390
Стимуляторы, транквилизаторы?
204
00:14:12,390 --> 00:14:14,730
Это от капельницы, я в больнице
205
00:14:14,730 --> 00:14:15,210
долго лежала.
206
00:14:19,600 --> 00:14:20,380
Наркология?
207
00:14:20,380 --> 00:14:21,160
Нет.
208
00:14:22,880 --> 00:14:24,860
Вы утверждаете, что слышите мысли
209
00:14:24,860 --> 00:14:25,620
других людей.
210
00:14:26,180 --> 00:14:26,460
Это так?
211
00:14:28,140 --> 00:14:28,540
Иногда.
212
00:14:29,660 --> 00:14:30,580
Как это происходит?
213
00:14:30,880 --> 00:14:31,620
Каким образом?
214
00:14:32,020 --> 00:14:32,720
Как это началось?
215
00:14:34,020 --> 00:14:36,800
Вчера на вокзале...
216
00:14:41,250 --> 00:14:42,830
Осталось красный выпуск получить.
217
00:14:43,290 --> 00:14:45,450
Такси очень дорогой.
218
00:14:45,490 --> 00:14:46,930
Катится на все четыре стороны.
219
00:14:48,230 --> 00:14:48,730
Какой перрон?
220
00:14:48,730 --> 00:14:49,150
Что?
221
00:14:49,690 --> 00:14:51,330
Какой перрон, на котором вы
222
00:14:51,330 --> 00:14:51,990
слышали голоса?
223
00:14:52,670 --> 00:14:53,450
Третий.
224
00:14:54,510 --> 00:14:55,930
Потом все голоса стихли, и остался
225
00:14:55,930 --> 00:14:57,090
только один голос, который
226
00:14:57,090 --> 00:14:58,190
повторял детскую считалочку.
227
00:14:58,650 --> 00:14:59,410
Про Баранова.
228
00:15:00,090 --> 00:15:01,070
А потом подумал про взрыв.
229
00:15:01,970 --> 00:15:02,410
Взрыв?
230
00:15:03,130 --> 00:15:03,590
Да.
231
00:15:04,730 --> 00:15:05,830
Откуда пришел этот поезд?
232
00:15:06,410 --> 00:15:07,470
Из Калининграда.
233
00:15:07,690 --> 00:15:08,670
Цвет электровоза помните?
234
00:15:09,250 --> 00:15:10,530
Нет, я не помню.
235
00:15:11,110 --> 00:15:12,090
Хорошо.
236
00:15:12,170 --> 00:15:13,090
Как звали этого человека?
237
00:15:16,120 --> 00:15:19,340
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ...к нему
238
00:15:19,340 --> 00:15:21,740
подойти, взорвать его и
239
00:15:21,740 --> 00:15:23,000
раствориться в ноге.
240
00:15:25,980 --> 00:15:28,500
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Шли бараны,
241
00:15:32,970 --> 00:15:34,370
стали ноги вытирать.
242
00:15:40,830 --> 00:15:42,030
-...куда мне знать, как его звали.
243
00:15:42,290 --> 00:15:43,630
А как вы поняли, что это именно он?
244
00:15:44,250 --> 00:15:48,170
Он подошел к машине и подумал,
245
00:15:48,490 --> 00:15:49,530
пожалуй, это подойдет.
246
00:15:49,870 --> 00:15:50,550
Потом опасился.
247
00:15:50,550 --> 00:15:51,750
В какой больнице вы лежали?
248
00:15:52,490 --> 00:15:53,270
В 13-й.
249
00:15:53,530 --> 00:15:53,970
Диагноз.
250
00:15:54,750 --> 00:15:55,490
А врач сказал...
251
00:15:55,490 --> 00:15:56,070
Фамилию врача?
252
00:15:56,550 --> 00:15:58,050
Я не помню фамилию врача.
253
00:15:58,530 --> 00:15:59,330
Кольцо носит?
254
00:15:59,850 --> 00:16:00,050
Что?
255
00:16:00,850 --> 00:16:02,290
Этот самый врач, он кольцо
256
00:16:02,290 --> 00:16:03,130
обручальное носит?
257
00:16:04,450 --> 00:16:05,550
Какое это имеет значение?
258
00:16:06,890 --> 00:16:09,130
Хорошо, ну и что вам сказал этот
259
00:16:09,130 --> 00:16:09,650
самый врач?
260
00:16:10,910 --> 00:16:13,050
Он сказал, что у меня был инфаркт,
261
00:16:13,130 --> 00:16:14,070
потом клиническая смерть.
262
00:16:14,290 --> 00:16:15,430
Из-за чего вы попали в больницу?
263
00:16:16,450 --> 00:16:17,390
Меня украли ребенком.
264
00:16:47,550 --> 00:16:49,170
Что случилось, Игорь?
265
00:16:53,240 --> 00:16:54,640
Что происходит, Игорь?
266
00:16:57,030 --> 00:16:58,370
Прости меня, Ань.
267
00:16:58,450 --> 00:16:58,630
Что?
268
00:16:59,570 --> 00:17:00,390
Что случилось?
269
00:17:02,170 --> 00:17:03,350
Митя...
270
00:17:04,050 --> 00:17:04,850
Что?
271
00:17:05,490 --> 00:17:06,510
Что с Митей?
272
00:17:08,910 --> 00:17:11,270
Его украли.
273
00:17:12,270 --> 00:17:14,860
Я остановился на минутку.
274
00:17:16,280 --> 00:17:17,540
Купить деграду.
275
00:17:19,460 --> 00:17:20,780
Митя спал на заднем сиденье.
276
00:17:20,920 --> 00:17:22,500
Я не стал его будить.
277
00:17:25,120 --> 00:17:27,460
Когда я вернулся, его уже не было.
278
00:17:27,500 --> 00:17:28,360
Так ты в полицию звонил?
279
00:17:28,900 --> 00:17:32,980
Нет, я собирался, но они позвонили первыми.
280
00:17:33,100 --> 00:17:33,640
Что они сказали?
281
00:17:34,540 --> 00:17:35,640
Что они сказали, Игорь?
282
00:17:36,280 --> 00:17:38,140
Они сказали, что если я хочу
283
00:17:38,140 --> 00:17:41,460
видеть Митю в живом, то я не
284
00:17:41,460 --> 00:17:42,440
должен никуда звонить.
285
00:17:43,700 --> 00:17:46,300
И что разговаривать, я буду только
286
00:17:46,300 --> 00:17:46,580
с тобой.
287
00:17:49,710 --> 00:17:51,030
Они позвонят на этот телефон.
288
00:18:07,960 --> 00:18:09,260
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА Покровская.
289
00:18:10,020 --> 00:18:11,460
Добрый день, Анна Даниловна.
290
00:18:11,700 --> 00:18:12,900
Был добрый, пока вы не украли
291
00:18:12,900 --> 00:18:13,420
моего сына.
292
00:18:13,420 --> 00:18:15,240
Ничего личного, Анна Даниловна,
293
00:18:15,420 --> 00:18:16,220
просто бизнес.
294
00:18:16,340 --> 00:18:17,940
Вы нам деньги, мы вам сына.
295
00:18:18,060 --> 00:18:18,540
Сколько?
296
00:18:19,380 --> 00:18:20,680
Люблю деловых людей.
297
00:18:21,140 --> 00:18:21,700
Сколько?
298
00:18:22,340 --> 00:18:23,640
Пять миллионов долларов.
299
00:18:24,880 --> 00:18:27,060
Если откажетесь платить или
300
00:18:27,060 --> 00:18:29,040
обратитесь в полицию, получите
301
00:18:29,040 --> 00:18:30,780
голову своего сына по почте.
302
00:18:31,140 --> 00:18:32,300
Я хочу убедиться, что он жив.
303
00:18:32,760 --> 00:18:34,360
Он играет со своими гаечками.
304
00:18:34,640 --> 00:18:36,520
Я хочу убедиться, что мой ребенок жив!
305
00:18:36,820 --> 00:18:39,200
Я позвоню в среду, скажу, когда и
306
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
как передать деньги.
307
00:18:41,220 --> 00:18:42,780
До свидания, Анна Даниловна.
308
00:18:44,420 --> 00:18:47,020
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Анна Даниловна...
309
00:18:47,020 --> 00:18:48,740
Марина, иди к себе.
310
00:18:56,600 --> 00:19:00,410
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Фамилия ваша, няня?
311
00:19:00,670 --> 00:19:01,510
Кузьминка.
312
00:19:03,380 --> 00:19:05,520
Кузьминка Марина Савельевна.
313
00:19:06,700 --> 00:19:08,200
А что вам кололи в больнице?
314
00:19:08,560 --> 00:19:09,160
Так, хватит.
315
00:19:09,780 --> 00:19:11,460
Послушайте, мне плевать, что вы
316
00:19:11,460 --> 00:19:12,080
обо мне думаете.
317
00:19:12,880 --> 00:19:14,100
Я здесь только потому, что меня
318
00:19:14,100 --> 00:19:14,720
Глеб попросил.
319
00:19:15,480 --> 00:19:19,140
Анна Даниловна!
320
00:19:20,240 --> 00:19:21,100
Анна Даниловна!
321
00:19:21,800 --> 00:19:23,720
Вам еще нужно договор подписать.
322
00:19:24,220 --> 00:19:24,940
Что?
323
00:19:26,160 --> 00:19:27,500
Пока ничего.
324
00:19:28,660 --> 00:19:30,440
Нужно еще исследование расшифровать.
325
00:19:31,900 --> 00:19:34,060
Ну, если ты говоришь, ничего, это
326
00:19:34,060 --> 00:19:34,880
уже значит кое-что.
327
00:19:36,000 --> 00:19:37,580
Ну, я позвоню?
328
00:19:41,380 --> 00:19:42,900
Тебя ждут.
329
00:19:54,000 --> 00:19:55,780
Ну, дальше что?
330
00:19:56,760 --> 00:19:57,380
Дальше?
331
00:19:58,020 --> 00:19:59,080
Адрес няни у вас есть?
332
00:20:00,260 --> 00:20:01,860
Адрес няни есть.
333
00:20:02,020 --> 00:20:03,180
Она жила у дальней родственницы,
334
00:20:03,820 --> 00:20:04,840
Нина Павловна, кажется, зовут.
335
00:20:05,760 --> 00:20:07,360
Вы что, думаете, что Марина в этом замешана?
336
00:20:07,720 --> 00:20:09,640
Анна Даниловна, вопросы задаю я.
337
00:20:09,640 --> 00:20:11,220
Ознакомьтесь, пожалуйста, и на
338
00:20:11,220 --> 00:20:12,200
каждой странице подпишите.
339
00:20:13,260 --> 00:20:15,920
При похищении в восьми из десяти
340
00:20:15,920 --> 00:20:17,380
случаев замешаны родственники.
341
00:20:17,800 --> 00:20:18,900
Поскольку у вас никого нет,
342
00:20:18,960 --> 00:20:20,720
значит, надо проверить и мужа, и няню.
343
00:20:21,300 --> 00:20:22,280
Ну, мужа точно нет.
344
00:20:22,840 --> 00:20:25,060
Не будет же он собственного сына похищать.
345
00:20:26,020 --> 00:20:27,440
И Марина, нет, она...
346
00:20:27,440 --> 00:20:28,980
она Митю очень любила.
347
00:20:30,080 --> 00:20:31,300
И потом, я столько для нее сделала.
348
00:20:32,420 --> 00:20:33,700
А когда мать ее умерла, вообще
349
00:20:33,700 --> 00:20:34,360
стали как родные.
350
00:20:50,340 --> 00:20:55,140
ВЗРЫВ ПЛАЧ Сейчас.
351
00:20:57,700 --> 00:21:02,360
ПЛАЧ Ты посиди, я сейчас во всем
352
00:21:02,360 --> 00:21:03,040
договорюсь, ладно?
353
00:21:03,700 --> 00:21:07,300
ПЛАЧ Здравствуйте.
354
00:21:07,820 --> 00:21:09,400
А с кем я могу охрану обсудить?
355
00:21:09,400 --> 00:21:10,180
Сейчас со мной.
356
00:21:10,660 --> 00:21:14,320
Значит так, мне нужен самый лучший гроб.
357
00:21:14,660 --> 00:21:15,840
Цена не имеет значения.
358
00:21:16,580 --> 00:21:19,220
Несколько венков, желательно с
359
00:21:19,220 --> 00:21:19,820
живыми цветами.
360
00:21:21,060 --> 00:21:23,120
На лентах надо написать от семьи,
361
00:21:23,280 --> 00:21:26,660
от любящей дочери, от Анны, Игоря
362
00:21:26,660 --> 00:21:28,180
и Мити.
363
00:21:28,720 --> 00:21:30,060
И кладбище в черте города.
364
00:21:30,400 --> 00:21:32,160
Это дорого.
365
00:21:32,360 --> 00:21:32,920
Да, я понимаю.
366
00:21:33,700 --> 00:21:34,460
Вот моя визитка.
367
00:21:34,720 --> 00:21:35,240
Меня зовут Анна.
368
00:21:35,320 --> 00:21:36,180
Все счета направлять мне.
369
00:21:36,600 --> 00:21:38,580
Сделайте все, как надо, а благодарю.
370
00:21:38,920 --> 00:21:39,900
Хорошо.
371
00:21:54,580 --> 00:21:56,540
Спасибо вам за все.
372
00:21:59,380 --> 00:22:01,460
Теперь кроме вас никого нет.
373
00:22:07,180 --> 00:22:08,680
Ну, давайте помянем.
374
00:22:13,430 --> 00:22:15,730
Мы с Мариной вообще были как сестры.
375
00:22:17,010 --> 00:22:19,230
Каин и Авель тоже были родными братьями.
376
00:22:20,630 --> 00:22:21,030
Поехали.
377
00:22:52,270 --> 00:23:07,860
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Кто там?
378
00:23:08,520 --> 00:23:10,680
Нина Павловна, здравствуйте.
379
00:23:10,820 --> 00:23:12,280
Мы ищем Марину Кузьменко, она вас
380
00:23:12,280 --> 00:23:12,980
комнату снимает.
381
00:23:13,820 --> 00:23:16,100
Здрасте.
382
00:23:19,260 --> 00:23:19,760
Здрасте.
383
00:23:22,400 --> 00:23:24,200
Меня зовут Анна Бокровская.
384
00:23:25,120 --> 00:23:26,920
Марина работала няней у моего сына.
385
00:23:26,940 --> 00:23:27,680
Может быть, вы помните?
386
00:23:28,100 --> 00:23:28,540
Помню.
387
00:23:29,720 --> 00:23:31,560
На память пока не жалуюсь.
388
00:23:31,900 --> 00:23:32,860
Нина Павловна, а вы знаете, где
389
00:23:32,860 --> 00:23:33,360
сейчас Марина?
390
00:23:36,960 --> 00:23:38,840
А Мариночка умерла.
391
00:23:42,680 --> 00:23:43,360
Проходите.
392
00:23:43,940 --> 00:23:44,720
Вот.
393
00:23:45,740 --> 00:23:47,900
В этой комнате она жила.
394
00:23:49,660 --> 00:23:50,340
Проходите.
395
00:23:52,440 --> 00:23:54,500
Ее чемодан под столом.
396
00:23:55,380 --> 00:23:57,640
В шкафу ее вещи висят.
397
00:23:57,860 --> 00:23:59,640
Я ничегошеньки не трогала.
398
00:24:00,200 --> 00:24:02,140
А почему вы не избавитесь от вещей?
399
00:24:02,600 --> 00:24:03,160
А зачем?
400
00:24:03,960 --> 00:24:05,460
Они же мне не мешают.
401
00:24:05,920 --> 00:24:07,800
А так вроде не одна я.
402
00:24:08,040 --> 00:24:09,860
Как будто Мариночка до сих пор
403
00:24:09,860 --> 00:24:11,300
здесь живет.
404
00:24:11,300 --> 00:24:13,320
Нина Павловна, садитесь, не стойте.
405
00:24:14,440 --> 00:24:14,880
Спасибо.
406
00:24:16,820 --> 00:24:18,400
А от чего она умерла?
407
00:24:18,700 --> 00:24:20,480
У нее было больное сердце.
408
00:24:21,860 --> 00:24:24,100
Она принимала какие-то таблетки.
409
00:24:24,340 --> 00:24:26,040
Я ничего не знала, она никогда мне
410
00:24:26,040 --> 00:24:26,480
не говорила.
411
00:24:29,790 --> 00:24:32,610
У вас дома что-то произошло?
412
00:24:35,240 --> 00:24:36,660
А она рассказывала, что?
413
00:24:37,260 --> 00:24:41,040
Нет, нет, она очень переживала.
414
00:24:41,160 --> 00:24:43,060
Два дня была сама не своя.
415
00:24:43,160 --> 00:24:47,200
Я еле уговорила ее пойти в больницу.
416
00:24:47,540 --> 00:24:49,480
Вот она, рядом с нами.
417
00:24:52,460 --> 00:24:54,460
И ее положили сразу.
418
00:24:55,040 --> 00:24:57,020
Предынфарктное состояние.
419
00:24:57,400 --> 00:25:02,640
А на следующий день я понесла ей вещи.
420
00:25:06,170 --> 00:25:10,710
Дочка, как мне пройти в четвертую?
421
00:25:11,150 --> 00:25:12,590
Я к Марине Кузьменко.
422
00:25:12,590 --> 00:25:13,750
Кузьменко?
423
00:25:14,410 --> 00:25:16,530
Подождите тут, к вам сейчас доктор выйдет.
424
00:25:22,620 --> 00:25:25,520
Вы Кузьменко?
425
00:25:26,600 --> 00:25:29,320
Меня зовут Геннадий Ильич Сазонов.
426
00:25:30,980 --> 00:25:33,200
Дело в том, что Марина Кузьменко
427
00:25:33,200 --> 00:25:35,380
сегодня утром в 8.15 скончалась.
428
00:25:36,120 --> 00:25:36,780
Как...
429
00:25:36,780 --> 00:25:39,340
как скончалась?
430
00:25:40,100 --> 00:25:41,340
Прожденный порок сердцу.
431
00:25:42,500 --> 00:25:43,000
Мне очень жаль.
432
00:25:44,240 --> 00:25:46,140
Вы меня извините, но мне нужно идти.
433
00:25:57,010 --> 00:25:57,810
Сезоня.
434
00:25:57,990 --> 00:26:01,310
А фамилию доктора помните?
435
00:26:02,090 --> 00:26:05,430
Сазонов Геннадий Ильич.
436
00:26:05,830 --> 00:26:08,130
О, как у вас здорово с памятью.
437
00:26:09,070 --> 00:26:10,770
Ну и, конечно, помните дату смерти.
438
00:26:12,290 --> 00:26:12,590
Вот.
439
00:26:13,250 --> 00:26:15,690
Вот, я никуда не сдвигала.
440
00:26:16,510 --> 00:26:19,330
Вот, 24 октября.
441
00:26:20,010 --> 00:26:22,370
Тот самый день, когда мне Митю не вернули.
442
00:26:26,820 --> 00:26:30,180
Скажите, это ее расческа?
443
00:26:30,620 --> 00:26:32,260
Да, Мариночкина.
444
00:26:32,960 --> 00:26:33,800
Можно я возьму?
445
00:26:35,960 --> 00:26:37,840
Берите, если надо.
446
00:26:39,260 --> 00:26:42,000
Аминь Павловна, а где ее похоронили?
447
00:26:43,300 --> 00:26:44,580
Я не знаю.
448
00:26:45,040 --> 00:26:45,240
Как?
449
00:26:46,520 --> 00:26:49,140
Когда мне про Мариночку в больнице
450
00:26:49,140 --> 00:26:54,980
сказали, меня чуть не парализовала гипертония.
451
00:26:55,260 --> 00:26:58,020
Потом я целый месяц с кровати не
452
00:26:58,020 --> 00:27:01,660
вставала, на улицу выходить боюсь.
453
00:27:02,320 --> 00:27:04,560
Так что где лежит моя Мариночка,
454
00:27:05,380 --> 00:27:06,800
один бог ведает.
455
00:27:07,400 --> 00:27:10,680
Нина Павловна, мы узнаем, где ее
456
00:27:10,680 --> 00:27:14,060
похоронили, и обязательно вам сообщим.
457
00:27:14,620 --> 00:27:15,440
Спасибо.
458
00:27:32,310 --> 00:27:35,450
Ты учти, зрелище это не для слабонервных.
459
00:27:35,790 --> 00:27:37,810
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА Ничего, справлюсь.
460
00:27:41,160 --> 00:27:42,260
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
461
00:27:59,960 --> 00:28:03,060
Кузьминка Марина Савельевна, вот она.
462
00:28:03,560 --> 00:28:05,900
Поступила к нам из 23-й городской
463
00:28:05,900 --> 00:28:08,180
клинической больницы.
464
00:28:08,800 --> 00:28:11,620
Заключение о смерти выдано Сазоновым.
465
00:28:12,460 --> 00:28:13,300
А что там написано?
466
00:28:13,360 --> 00:28:14,260
Документы при ней были?
467
00:28:14,660 --> 00:28:16,280
Документы сейчас...
468
00:28:16,280 --> 00:28:17,620
Документы, да, был паспорт.
469
00:28:17,980 --> 00:28:18,240
Дим.
470
00:28:18,540 --> 00:28:18,700
А?
471
00:28:19,280 --> 00:28:21,420
Тут вот кое дело, нам бы поглядеть
472
00:28:21,420 --> 00:28:21,780
на нее.
473
00:28:22,060 --> 00:28:23,780
Анна Даниловна, ее близкая
474
00:28:23,780 --> 00:28:25,540
подруга, могла бы опознать.
475
00:28:27,960 --> 00:28:30,240
ВЗДЫХАЕТ Валерий Анатольевич, я
476
00:28:30,240 --> 00:28:31,400
боюсь, это уже невозможно.
477
00:28:31,540 --> 00:28:32,420
Она уже кремирована.
478
00:28:33,840 --> 00:28:36,120
А вместе с дымом улетает вся
479
00:28:36,120 --> 00:28:37,840
органика, значит, и ДНК.
480
00:28:38,180 --> 00:28:39,640
ВЗДЫХАЕТ Ясно.
481
00:28:40,160 --> 00:28:40,960
Опоздали?
482
00:28:42,420 --> 00:28:44,460
ВЗДЫХАЕТ А...
483
00:28:44,900 --> 00:28:47,140
Что дальше с прахом будет?
484
00:28:47,300 --> 00:28:49,620
Но в случае отсутствия граждан
485
00:28:49,620 --> 00:28:51,640
готовы взять на себя организацию похорон.
486
00:28:52,780 --> 00:28:54,760
Прах умершего по истечению года
487
00:28:54,760 --> 00:28:57,580
будет захоронен в общей могиле на
488
00:28:57,580 --> 00:28:58,920
Никола-Архангельском кладбище.
489
00:28:59,320 --> 00:29:02,040
А я могу забрать прах и захоронить?
490
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
Ну, конечно, можете.
491
00:29:04,180 --> 00:29:05,180
Туда обращайтесь.
492
00:29:08,750 --> 00:29:09,370
Спасибо.
493
00:29:09,750 --> 00:29:10,230
Да не за что.
494
00:29:24,770 --> 00:29:25,950
Александр Александрович?
495
00:29:26,370 --> 00:29:26,770
Да.
496
00:29:26,770 --> 00:29:27,790
Здравствуйте.
497
00:29:27,890 --> 00:29:28,630
Меня зовут Демьяна Юрьевна
498
00:29:28,630 --> 00:29:30,050
Борисовна, я из НИИ Мозга.
499
00:29:30,410 --> 00:29:31,430
У меня к вам несколько вопросов,
500
00:29:31,430 --> 00:29:32,050
если позволите.
501
00:29:32,590 --> 00:29:34,530
Прошу.
502
00:29:43,400 --> 00:29:47,430
Так, да.
503
00:29:48,590 --> 00:29:53,210
Неизвестная больная поступила к
504
00:29:53,210 --> 00:29:54,070
нам по скорой.
505
00:29:55,150 --> 00:29:56,930
По документам врачей скорой
506
00:29:56,930 --> 00:29:58,670
больная перенесла клиническую смерть.
507
00:29:59,650 --> 00:30:01,110
После этого, собственно, она и
508
00:30:01,110 --> 00:30:03,090
впала в состояние кататонического ступора.
509
00:30:03,090 --> 00:30:04,950
А кто диагностировал клиническую смерть?
510
00:30:05,130 --> 00:30:06,570
Дежурный врач медпункта на
511
00:30:06,570 --> 00:30:07,450
Белорусском вокзале.
512
00:30:08,190 --> 00:30:09,470
Написано, что к приезду скорой
513
00:30:09,470 --> 00:30:10,650
помощи он успел произвести
514
00:30:10,650 --> 00:30:13,010
сердечно-легочную реанимацию, и у
515
00:30:13,010 --> 00:30:14,110
больной было восстановлено
516
00:30:14,110 --> 00:30:15,090
самостоятельное дыхание.
517
00:30:23,700 --> 00:30:28,310
ВЫСТРЕЛ Ну что, как?
518
00:30:28,510 --> 00:30:29,670
Нормально.
519
00:30:29,750 --> 00:30:31,510
Просто этот запах ужасный.
520
00:30:32,090 --> 00:30:32,830
Я же говорил.
521
00:30:33,970 --> 00:30:36,210
Анна Даниловна, я бы хотел, чтобы
522
00:30:36,210 --> 00:30:37,630
вы мне как-то побольше рассказали
523
00:30:37,630 --> 00:30:38,330
о своем муже.
524
00:30:39,010 --> 00:30:39,570
В смысле?
525
00:30:39,590 --> 00:30:40,070
Что именно?
526
00:30:40,490 --> 00:30:41,630
Не понимаете?
527
00:30:42,790 --> 00:30:43,710
Ну, склонности.
528
00:30:45,270 --> 00:30:47,810
Алкоголь, азартные игры, любовницы.
529
00:30:51,930 --> 00:30:53,810
СТУК В ДВЕРЬ Да, войдите.
530
00:30:54,170 --> 00:30:55,690
Анна Даниловна, ваш водитель с
531
00:30:55,690 --> 00:30:56,930
сегодняшнего дня на больничном.
532
00:30:57,750 --> 00:30:58,330
Я в курсе.
533
00:30:58,370 --> 00:30:58,950
Кто его заменит?
534
00:30:59,250 --> 00:31:00,530
Гордин Игорь Леонидович.
535
00:31:01,530 --> 00:31:02,650
А почему я не знаю?
536
00:31:02,790 --> 00:31:04,090
А он у нас недавно.
537
00:31:07,300 --> 00:31:10,660
Спасибо.
538
00:31:43,610 --> 00:31:45,590
Там в багажнике...
539
00:31:45,590 --> 00:31:46,390
Я возьму.
540
00:31:46,890 --> 00:31:47,930
Спасибо.
541
00:31:55,440 --> 00:31:56,600
Проходите.
542
00:31:57,240 --> 00:31:57,720
Кухня там.
543
00:32:06,880 --> 00:32:08,140
А что с раковиной?
544
00:32:08,200 --> 00:32:09,660
Забилось утром.
545
00:32:09,960 --> 00:32:11,260
Сантехника вызвать не успела.
546
00:32:14,500 --> 00:32:16,060
Ведро с тряпкой у вас где?
547
00:32:16,920 --> 00:32:18,140
Там же, под раковиной.
548
00:32:21,550 --> 00:32:24,430
Вы что, раковину мою собираетесь ремонтировать?
549
00:32:25,470 --> 00:32:26,410
Попробую.
550
00:32:31,530 --> 00:32:33,630
У нас всегда что-то ломалось.
551
00:32:34,670 --> 00:32:37,050
Приходилось самим во всем разбираться.
552
00:32:37,970 --> 00:32:39,050
У вас это где?
553
00:32:40,370 --> 00:32:41,130
В детском доме.
554
00:32:49,210 --> 00:32:50,050
А потом что было?
555
00:32:51,550 --> 00:32:53,450
Армия, политех.
556
00:32:54,830 --> 00:32:55,850
В Москве пять лет.
557
00:33:05,100 --> 00:33:05,840
Завтра в 7 у вас.
558
00:33:08,380 --> 00:33:09,100
Кофе хотите?
559
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
Игорь вообще другой человек.
560
00:33:37,580 --> 00:33:38,440
Это не про него.
561
00:33:40,900 --> 00:33:44,870
Ангел, а похулиганит кишка тонка.
562
00:33:47,700 --> 00:33:49,420
Вызывали?
563
00:33:50,200 --> 00:33:51,400
Входите, Игорь Леонидович.
564
00:33:52,060 --> 00:33:53,320
Что случилось?
565
00:33:54,320 --> 00:33:56,000
Вот именно, ничего не случилось.
566
00:33:56,720 --> 00:33:58,360
Я хочу, чтобы вы это запомнили.
567
00:33:58,660 --> 00:34:00,320
Между нами ничего не случилось.
568
00:34:00,940 --> 00:34:02,400
СМЕХ Это шутка?
569
00:34:03,180 --> 00:34:05,180
Можете получить расчет в бухгалтерии.
570
00:34:05,280 --> 00:34:06,840
Компания больше в ваших услугах не нуждается.
571
00:34:09,900 --> 00:34:10,660
А ты?
572
00:34:11,380 --> 00:34:12,900
Я вас больше не задерживаю,
573
00:34:13,060 --> 00:34:13,500
Евгений Дмитриевич.
574
00:34:29,310 --> 00:34:31,290
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Я тебя
575
00:34:31,290 --> 00:34:32,630
поздравляю, Ань, пять недель.
576
00:34:34,170 --> 00:34:34,410
Что?
577
00:34:37,570 --> 00:34:38,350
Ты уверена?
578
00:34:39,130 --> 00:34:39,710
Абсолютно.
579
00:34:45,740 --> 00:34:47,560
Я просто думала, что это никогда
580
00:34:47,560 --> 00:34:48,280
уже не случится.
581
00:34:48,300 --> 00:34:50,300
Ну, значит, ты наконец встретила
582
00:34:50,300 --> 00:34:51,120
своего мужчину.
583
00:35:08,840 --> 00:35:11,360
Таня, здравствуй.
584
00:35:12,100 --> 00:35:13,120
Здравствуй.
585
00:35:13,880 --> 00:35:14,720
Это тебе.
586
00:35:16,470 --> 00:35:17,130
Спасибо.
587
00:35:18,870 --> 00:35:19,610
Как ты?
588
00:35:21,450 --> 00:35:22,610
Нормально.
589
00:35:23,010 --> 00:35:23,390
А ты?
590
00:35:24,510 --> 00:35:25,650
Плохо.
591
00:35:28,300 --> 00:35:29,560
Я не могу без тебя.
592
00:35:32,820 --> 00:35:33,840
Я люблю тебя.
593
00:35:34,980 --> 00:35:36,880
Тебя и...
594
00:35:36,880 --> 00:35:37,920
моего ребенка.
595
00:35:40,290 --> 00:35:41,430
Мне больше ничего не нужно.
596
00:35:42,850 --> 00:35:44,410
просто бить с вами рядом.
597
00:36:03,070 --> 00:36:04,650
Вы же старше его, да?
598
00:36:05,870 --> 00:36:07,950
Я вообще так вижу, вам нравятся
599
00:36:07,950 --> 00:36:09,170
управляемые мужчины, да?
600
00:36:09,390 --> 00:36:10,930
Я не собираюсь это с вами обсуждать.
601
00:36:11,790 --> 00:36:12,170
Ясно?
602
00:36:12,830 --> 00:36:15,030
Моя личная жизнь вас вообще не касается.
603
00:36:16,170 --> 00:36:17,430
Мне теперь все касается.
604
00:36:18,250 --> 00:36:20,470
Помните, вы сказали, я от тебя не отстану?
605
00:36:20,530 --> 00:36:21,730
Теперь я не отстану, так что
606
00:36:21,730 --> 00:36:23,530
поберегите нервы, им еще пригодятся.
607
00:36:23,590 --> 00:36:26,170
Я тебя спрашиваю, у него любовницы были?
608
00:36:26,690 --> 00:36:27,710
Да пошел ты!
609
00:36:28,810 --> 00:36:29,790
Ага.
610
00:36:30,590 --> 00:36:33,370
Хорошо, спрошу по-другому.
611
00:36:34,170 --> 00:36:35,690
У него были другие женщины?
612
00:36:46,930 --> 00:36:48,110
Добрый день.
613
00:36:48,530 --> 00:36:49,090
Здрасте.
614
00:36:49,330 --> 00:36:52,610
А мне нужен Газеев Магомед Магомедович.
615
00:36:53,470 --> 00:36:54,270
Уволился.
616
00:36:55,410 --> 00:36:55,870
Давно?
617
00:36:56,690 --> 00:36:58,190
Три месяца назад.
618
00:37:00,470 --> 00:37:01,390
А почему?
619
00:37:02,050 --> 00:37:03,230
По семейным обстоятельствам.
620
00:37:06,250 --> 00:37:08,010
Не подскажешь, где я могу его найти?
621
00:37:08,010 --> 00:37:10,450
Девушка, у нас медпункт, а не справочная.
622
00:37:11,630 --> 00:37:12,910
Спасибо.
623
00:37:24,560 --> 00:37:26,080
Жди меня в машине.
624
00:37:38,190 --> 00:37:40,070
Держи, я сейчас к Лобанову на 5
625
00:37:40,070 --> 00:37:41,090
минут, потом к тебе заскочу.
626
00:37:41,110 --> 00:37:42,030
Леша!
627
00:37:42,670 --> 00:37:42,930
А?
628
00:37:43,370 --> 00:37:44,630
Какие новости?
629
00:37:44,790 --> 00:37:46,850
Мы закрыли весь район, но парня
630
00:37:46,850 --> 00:37:47,690
твоего так и не нашли.
631
00:37:47,810 --> 00:37:49,030
Потом я осмотрел километры
632
00:37:49,030 --> 00:37:50,810
видеонаблюдения, там тоже ничего.
633
00:37:51,090 --> 00:37:51,650
А машина?
634
00:37:51,970 --> 00:37:52,890
Догадайся в трех раз.
635
00:37:53,270 --> 00:37:53,790
В угоне?
636
00:37:53,890 --> 00:37:54,110
Да.
637
00:37:54,490 --> 00:37:56,130
Печатки надо снять.
638
00:37:56,710 --> 00:37:57,290
А это срочно?
639
00:37:57,490 --> 00:37:57,950
Срочно.
640
00:37:59,050 --> 00:37:59,750
Надо, снимем.
641
00:38:01,510 --> 00:38:03,250
Вам, Юлия Борисовна, нужно
642
00:38:03,250 --> 00:38:04,330
поменять удостоверение.
643
00:38:05,430 --> 00:38:05,730
Почему?
644
00:38:06,190 --> 00:38:08,090
Фотография никуда не годится.
645
00:38:09,490 --> 00:38:12,710
В жизни вы бесконечно симпатичнее.
646
00:38:12,710 --> 00:38:14,470
Спасибо, Александр Иванович.
647
00:38:15,890 --> 00:38:18,090
Чем я как начальник вокзала могу
648
00:38:18,090 --> 00:38:21,010
помочь Институту мозга и вам лично?
649
00:38:21,070 --> 00:38:23,470
Видите ли, мой институт сейчас
650
00:38:23,470 --> 00:38:25,350
проводит ряд специальных
651
00:38:25,350 --> 00:38:27,350
исследований на тему социальной
652
00:38:27,350 --> 00:38:28,890
адаптивности в условиях мегаполиса.
653
00:38:29,470 --> 00:38:32,290
А для этого собираю наглядные
654
00:38:32,290 --> 00:38:34,290
видеоматериалы с камер наружного наблюдения.
655
00:38:35,270 --> 00:38:36,830
В местах особенного скопления
656
00:38:36,830 --> 00:38:37,950
людей, вокзал, аэропорт.
657
00:38:38,930 --> 00:38:41,050
Вот, решила заглянуть на ваш
658
00:38:41,050 --> 00:38:42,030
замечательный вокзал.
659
00:38:42,850 --> 00:38:44,810
И правильно сделали.
660
00:38:47,890 --> 00:38:51,450
Кстати, у моей тёщи в последнее
661
00:38:51,450 --> 00:38:52,550
время проблема с мозгами.
662
00:38:52,930 --> 00:38:54,930
Она постоянно прячет на даче свои
663
00:38:54,930 --> 00:38:56,530
похоронные деньги, потом не может
664
00:38:56,530 --> 00:38:56,990
их найти.
665
00:38:57,670 --> 00:38:59,570
Привозите, подлечим.
666
00:39:00,290 --> 00:39:00,650
Спасибо.
667
00:39:01,830 --> 00:39:02,550
Филиппов!
668
00:39:03,750 --> 00:39:05,390
Сейчас к тебе подойдёт
669
00:39:05,390 --> 00:39:06,670
обворожительная Юля Борисовна.
670
00:39:07,910 --> 00:39:09,870
Покажи ей любой материал, который
671
00:39:09,870 --> 00:39:10,890
её заинтересует.
672
00:39:10,890 --> 00:39:11,970
Да, хорошо, сделаем.
673
00:39:12,250 --> 00:39:14,730
ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ Спасибо.
674
00:39:18,530 --> 00:39:22,110
Анна, это он?
675
00:39:23,350 --> 00:39:25,090
Да, да, это Игорь.
676
00:39:25,490 --> 00:39:26,490
Ты говорила, он сирота?
677
00:39:27,570 --> 00:39:29,790
Да, он рассказывал, что вырос в детдоме.
678
00:39:31,870 --> 00:39:32,670
А теперь слушай.
679
00:39:33,410 --> 00:39:36,030
Оказывается, у Гордина твоего есть
680
00:39:36,030 --> 00:39:38,010
мать и родной брат.
681
00:39:38,730 --> 00:39:40,610
Я ничего не знала об этом.
682
00:39:41,370 --> 00:39:44,050
Ну что, познакомимся?
683
00:40:25,480 --> 00:40:27,920
Ну что, похоже, зря прокатились.
684
00:40:29,740 --> 00:40:31,240
Что?
685
00:40:38,200 --> 00:40:38,740
Чего?
686
00:40:39,180 --> 00:40:39,280
Тихо.
687
00:40:49,130 --> 00:40:51,230
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА А ну-ка, отойди.
688
00:40:56,160 --> 00:41:02,070
ВЫСТРЕЛ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Посмотри.
689
00:41:02,070 --> 00:41:04,830
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Пульс есть?
690
00:41:06,030 --> 00:41:07,310
Есть, но слабый.
691
00:41:07,810 --> 00:41:09,970
Алло, девушка, машину, срочно надо.
692
00:41:10,610 --> 00:41:11,350
Женщине плохо.
693
00:41:12,810 --> 00:41:14,730
Похоже, что сердце, не знаю,
694
00:41:14,850 --> 00:41:16,390
сознание потеряло.
695
00:41:17,470 --> 00:41:18,550
Подождите, секунду.
696
00:41:18,670 --> 00:41:19,110
Диабет.
697
00:41:19,210 --> 00:41:21,730
Нет, может быть, диабет, потому
698
00:41:21,730 --> 00:41:24,150
что рядом лежит инсулиновый шприц.
699
00:41:24,730 --> 00:41:25,150
Я кто?
700
00:41:25,370 --> 00:41:26,110
Сосед кто?
701
00:41:26,510 --> 00:41:30,250
Улица Чекалова, 28, квартира 40.
702
00:41:30,650 --> 00:41:31,370
Хорошо, спасибо.
703
00:41:31,450 --> 00:41:31,990
Спасибо.
704
00:41:32,410 --> 00:41:32,790
Вы кто?
705
00:41:33,390 --> 00:41:34,310
Мы здесь случайно.
706
00:41:34,370 --> 00:41:35,430
Видите, вот женщине плохо.
707
00:41:35,670 --> 00:41:37,210
Третий раз это уже у нее.
708
00:41:37,470 --> 00:41:38,450
Мы скорую вызвали.
709
00:41:38,910 --> 00:41:40,170
Успели бы доехать.
710
00:41:40,570 --> 00:41:42,810
В прошлый раз скорая 40 минут ехала.
711
00:41:43,030 --> 00:41:44,210
Думали, помрет Зойка.
712
00:41:44,830 --> 00:41:45,950
Давай на диван ее переложим.
713
00:41:46,230 --> 00:41:46,550
Давай.
714
00:41:48,010 --> 00:41:49,790
А будьте добры, покажите третий
715
00:41:49,790 --> 00:41:51,430
перрон прибытия поезда к
716
00:41:51,430 --> 00:41:52,490
Ленинграду в Москву.
717
00:42:09,020 --> 00:42:10,180
Теперь вот с этого момента еще
718
00:42:10,180 --> 00:42:11,460
повторите, только медленно.
719
00:42:16,940 --> 00:42:18,520
А сделайте мне копию с этой записи.
720
00:42:30,680 --> 00:42:31,040
Спасибо.
721
00:42:36,470 --> 00:42:38,010
Алечка.
722
00:42:38,830 --> 00:42:39,590
Вы меня знаете?
723
00:42:41,170 --> 00:42:42,870
Видела на фото.
724
00:42:44,090 --> 00:42:45,670
Тебя и Митю.
725
00:42:46,270 --> 00:42:47,770
Зоя Михайловна, скажите, вы
726
00:42:47,770 --> 00:42:49,310
знаете, где сейчас Игорь?
727
00:42:50,710 --> 00:42:51,290
Нет.
728
00:42:52,830 --> 00:42:55,710
Я уже много лет с ним не говорила.
729
00:42:59,390 --> 00:43:01,190
А ты разве не знаешь?
730
00:43:02,730 --> 00:43:04,470
Мама, как ты?
731
00:43:05,030 --> 00:43:06,850
Чефира позвонила, сказал, скорую вызывали.
732
00:43:06,850 --> 00:43:10,870
Все хорошо, сынок, ты узнал Аню.
733
00:43:12,650 --> 00:43:12,970
Да.
734
00:43:14,710 --> 00:43:16,970
Бомжевать я начал лет с 15.
735
00:43:18,250 --> 00:43:22,470
Сначала покуривал, потом ширяться
736
00:43:22,470 --> 00:43:25,470
начал, ну и пошло-поехало.
737
00:43:28,580 --> 00:43:30,700
В 19 лет, когда уже до ручки
738
00:43:30,700 --> 00:43:33,340
дошел, в армию тогда меня не
739
00:43:33,340 --> 00:43:36,700
взяли, у меня проблемы с психикой.
740
00:43:37,940 --> 00:43:39,140
Игорь меня разыскал.
741
00:43:40,860 --> 00:43:42,180
Сначала морду мне набил.
742
00:43:42,440 --> 00:43:44,040
Сказал, что он мой брат.
743
00:43:44,680 --> 00:43:45,680
Я тогда не поверил.
744
00:43:46,300 --> 00:43:49,400
Вытащил меня из этой хаты, где мы зависали.
745
00:43:51,300 --> 00:43:52,600
В лечебницу устроил.
746
00:43:53,240 --> 00:43:54,780
Я там полгода за его счет лечился.
747
00:43:57,290 --> 00:43:58,950
Ну, и после этого я решил завязать.
748
00:44:00,310 --> 00:44:04,410
Игореха меня потом с работы помог.
749
00:44:05,350 --> 00:44:06,690
В супермаркет меня устроил.
750
00:44:06,690 --> 00:44:08,710
Я там, собственно, до сих пор работаю.
751
00:44:09,430 --> 00:44:11,830
А что у них с матерью случилось?
752
00:44:12,630 --> 00:44:13,570
Почему они не общаются?
753
00:44:14,470 --> 00:44:15,950
Она его 9 лет в детдом отдала.
754
00:44:17,170 --> 00:44:19,830
А потом, через 5 лет, решила забрать.
755
00:44:20,430 --> 00:44:22,270
Короче, не простила она ее.
756
00:44:22,630 --> 00:44:24,210
Сказала, что нет у нее больше матери.
757
00:44:25,670 --> 00:44:27,250
А ты с братом часто виделся?
758
00:44:28,570 --> 00:44:29,310
Раз в неделю.
759
00:44:30,290 --> 00:44:31,310
А последний раз когда?
760
00:44:32,870 --> 00:44:34,210
Месяца три надо.
761
00:44:39,860 --> 00:44:40,940
Где можно примирить?
762
00:44:41,960 --> 00:44:43,560
Перезвоню.
763
00:44:52,580 --> 00:44:53,320
Игорь!
764
00:44:58,100 --> 00:44:58,940
Игорь!
765
00:44:59,220 --> 00:45:00,980
Игорек!
766
00:45:06,080 --> 00:45:07,460
Ой, здрасте.
767
00:45:07,480 --> 00:45:08,100
Вы что-то хотели?
768
00:45:09,760 --> 00:45:11,780
Я хотел подождаться в этой
769
00:45:11,780 --> 00:45:14,020
примерочнике, он все никак не выходил.
770
00:45:14,400 --> 00:45:15,440
Я уже зашел в магазин с
771
00:45:15,440 --> 00:45:16,840
охранником, поговорил.
772
00:45:16,920 --> 00:45:18,640
Он говорит, я не знаю, он вышел, а
773
00:45:18,640 --> 00:45:20,480
как он мог выйти, мимо меня пройти?
774
00:45:24,940 --> 00:45:25,520
Иди.
775
00:45:25,520 --> 00:45:26,100
Ладно.
776
00:45:33,660 --> 00:45:34,540
Извини за дверь.
777
00:45:35,380 --> 00:45:37,060
Да хрен с ней, с этой дверью починю.
778
00:45:37,300 --> 00:45:39,740
Если б не вы, я бы не знаю, что и думать.
779
00:45:40,020 --> 00:45:40,340
Спасибо.
780
00:45:40,800 --> 00:45:41,480
Да это не меня.
781
00:45:41,680 --> 00:45:43,900
Вот Анну Даниловну благодари.
782
00:45:44,960 --> 00:45:45,540
Ладно.
783
00:45:46,620 --> 00:45:47,260
Спасибо.
784
00:45:47,960 --> 00:45:49,300
Спасибо.
785
00:45:50,660 --> 00:45:51,320
До свидания.
786
00:46:05,880 --> 00:46:07,560
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Спасибо.
787
00:46:07,920 --> 00:46:08,520
Спасибо.
788
00:46:08,520 --> 00:46:10,620
Как тебе так удаётся хорошо выглядеть?
789
00:46:11,100 --> 00:46:13,220
Сколько тебя знаю, абсолютно не меняешься.
790
00:46:14,320 --> 00:46:16,520
Ну так что у тебя там за серьёзное дело?
791
00:46:18,680 --> 00:46:20,520
Ты знаешь, не совсем даже дело.
792
00:46:21,940 --> 00:46:23,280
Не очень серьёзное.
793
00:46:24,100 --> 00:46:26,260
Просто нужно узнать про одного человека.
794
00:46:27,340 --> 00:46:27,900
Как зовут?
795
00:46:29,280 --> 00:46:31,420
Покровская Анна Даниловна, на вид
796
00:46:31,420 --> 00:46:32,040
лет сорок.
797
00:46:33,000 --> 00:46:34,640
Пока всё.
798
00:46:35,260 --> 00:46:37,820
Покровская, Покровская, что-то знакомое.
799
00:46:37,820 --> 00:46:38,280
А кто она?
800
00:46:38,480 --> 00:46:40,340
Ну, вот это я хотела бы узнать.
801
00:46:42,360 --> 00:46:44,060
Ну, хорошо, выясню.
802
00:46:44,680 --> 00:46:46,020
И еще...
803
00:46:47,380 --> 00:46:51,630
Я бы очень хотела, чтобы о том,
804
00:46:51,690 --> 00:46:53,790
что я этим интересуюсь, никто не знал.
805
00:46:54,890 --> 00:46:56,310
А что насчет ужина?
806
00:46:57,870 --> 00:47:00,450
Ну, вот узнаешь, обсудим ужин.
807
00:47:04,260 --> 00:47:05,160
Договорились.
808
00:47:06,180 --> 00:47:07,180
Спасибо.
809
00:47:11,440 --> 00:47:12,120
Да?
810
00:47:36,240 --> 00:47:37,740
Георгий Павельянович, ну сколько
811
00:47:37,740 --> 00:47:38,600
можно так сидеть?
812
00:47:40,860 --> 00:47:42,300
Что значит, сколько можно?
813
00:47:42,340 --> 00:47:43,800
Сколько надо, столько и будем сидеть.
814
00:47:48,870 --> 00:47:50,850
Количество входящих и выходящих
815
00:47:50,850 --> 00:47:52,710
покупателей как-то у меня не сходится.
816
00:47:54,910 --> 00:48:00,370
Значит так, идем, выбираем платье,
817
00:48:00,430 --> 00:48:02,330
блузку, что угодно.
818
00:48:02,870 --> 00:48:03,590
Не торопимся.
819
00:48:45,340 --> 00:48:46,080
Мне Сильвестр разрешил.
820
00:48:46,840 --> 00:48:48,160
Я тебе говорю, разрешил.
821
00:48:48,200 --> 00:48:48,660
Расслабься.
822
00:48:48,920 --> 00:48:49,600
Якут уже знаю.
823
00:48:49,700 --> 00:48:50,940
А в Глахоме 0442.
824
00:48:58,840 --> 00:49:00,060
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА62584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
