All language subtitles for the family (1)_track96_[eng]

(Present
The Family)

(The Family)

(London, United Kingdom)

Excuse me.

Yes, sir?

Can you tell me who painted
this picture?

(Suvarnabhumi Airport)

The artist's name is Prim, sir.

Unfortunately, she's not in London
at the moment.

She urgently has to go back
to Thailand.

Can you ask Miss Prim
what is the meaning of this picture?

Certainly, sir.

Thank you.

That picture is called "The Family".

It means

my family.

Finally, your favorite granddaughter
Prim is coming home today.

The only grandchild who dares
to disobey me.

She had the audacity to do so

because you had always protected her

and encouraged her.

But you aren't here anymore.

What's left is the will you wrote
before you passed.

Let's see

who will help her now.

What are you doing?

Helping you with the luggage.

Why would you do that?

You got one too.
Just help yourself with that.

It's my duty.

What duty?

Well,

a husband's duty, of course.

I like that.

I also believe

that my whole family

will be thrilled to see me back
with a husband.

- Let's go.
- Let's go.

Hello, Madame.

You requested for me.
How can I serve you?

Tomorrow,
my husband will be cremated.

Then we will read his will together,
isn't that right?

That's right, Madame.

I want to postpone
the reading of the will.

And when would that be, ma'am?

You said you would be here
this morning.

I sent someone to fetch you.

He's already arrived,

yet you said you just got
to the airport?

Are you trying to mess with me?

I'm sorry.

I had to go to the gallery first,
so I changed the flight abruptly.

Wait a minute.

You don't want to be picked up,

is it because
you are hiding something?

You do remember what your brother
Paul did, right?

Don't you even think
about doing the same.

I won't apologize.

But you hit your brother with
an umbrella until he bled.

He deserves it.

Ever since you sent him here
to live with me,

I barely get to study.

I have to follow your orders

and check to see
if he goes to class,

who his friends are,
and what he does in a day.

When he got a girl pregnant,

he tried to run away.

When I tried to get him
to own it up,

you two rushed here and berated that
what I did was wrong.

If you had taken good care of him,

would he have had the chance to meet
a woman like that?

I know that that woman

never studies.

She dresses scantily doing
live streams just to get to boys.

Her father is in jail.

Her mother is a drug addict.

If Grandmother finds out that
Paul dated someone like that,

she will get mad at him
and all of us.

Is that why

you ordered him to abort that baby?

Even though our family

owns institutions from kindergarten
to university?

What we have today

comes from an educational business
for children.

But the two of you want your own son
to kill your grandchild?

What do you want us to do

when Paul is the grandson that
Grandmother loves the most?

Even your father's sister Aunt Yai
has an older son,

Grandmother doesn't even
think of him.

Since Paul is the grandson born to
her only son, your father.

So what?

The fact that Grandmother loves Paul

means everyone else doesn't matter?

It's not that they don't matter.

But your grandmother hates

those who ruin the reputation of
the Panabodi Family.

She hates people who try to leech
of our family.

I'm here to say goodbye
to Grandfather.

I'm not here to cause trouble.

As long as they don't
start it first.

I'm hanging up, Father.

So you want to go home alone.

You don't need me there?

I'm going to pay respect
to Grandfather.

If something happens,
you can come then.

You think something will happen?

I don't know.

But from what I know,
I don't trust Grandmother.

Anything could happen
since I'm coming home.

I have to be prepared.

I'll go now.

Thank you.

Dear? Dear!

What is it, Luk?

I have a meeting with
the board of the university next.

I...

Here it is.

Check your email right now.

The will is here.

It is here?

All right.

As the only son in the family,

will I get to manage the finances
for all of the family holdings?

What the heck?

What kind of will is this?

Calm down, honey.

Have some anti-anxiety
medication. Here.

You can inject that into my vein.
It's not going to help me now.

I knew

that Mother loves Pong,
her only son,

more than me, her oldest.

Yet I thought
Father would be fair to me.

But who knew?

Read this.

Be careful, honey.

I just got Botox.

If the tablet touch my face,
it might move around.

You're still worried
about your face?

Instead of having me manage
the family's business holdings,

Father did this?

Honey,

about this will,

your father didn't mention

that he wouldn't let you manage
the family's business holdings.

That means you still have the right

to be the only person to take care
of the family's money

if you obey your father's wishes.

Do you think those bratty siblings
of mine will let that happen?

They all want everything as well.

Father.

When he was alive, he pressured me
to sacrifice everything for them.

Now that he's dead, he's still
imposing these conditions?

- I'm furious!
- Honey?

It could get ruined.

Let it get ruined!

I won't do it this time. I won't!

Honey, that hurts!

So what?

Did you get Botox on your scalp
as well?

Aye!

- What's with the noise?
- Ouch.

Did you know what time
I got to bed last night?

It's almost 10 in the morning,
you know?

Joe.

Why did you go to bed so late?

Look at you.

That handsome face of yours
that looked just like mine

when I debuted as the male lead.

It looks all haggard, son.

And what did my beloved Joe

do all night that he had to
sleep all morning?

Did you do the work I told you to?

No.

I played an online game
with my friends.

Mother, last night,

I also swiped my card and got
a-million-baht worth of game items.

Isn't that awesome, Mother?

What part of that is awesome?

I'm stressed out trying to protect
our family's fortune.

And you spent a million on
a crappy online game?

- Ouch!
- Did I spoil you too much?

- Is that why you never think?
- Ouch! That hurts, Mother.

- It hurts!
- What's the matter with you?

All right.

From now on,

you and Cheuy

have to take care of
the important matters in our family.

What's that, Mother?

What do you want me to do again?

Cash in hand,

then the work begins, Mother.

The two of you

prepare to get married.

Get married?

With whom?

At this point,

my children should have all
seen the will already.

They must be surprised,
not expecting it to be like this.

Dear all of my children,

As I have said before

regarding the day
I won't be here anymore,

I will give the institutions that
each of you manage

to every one of you.

And I will divide the money from
the family holdings to everyone

equally.

But now,

I realize that

if the institutions and the fortune
were given so easily,

none of you would care
to manage it anymore.

You all have your own families.

Therefore,

I give the title of director

and manager of the family holdings
solely to your mother.

(Father)

She won't pick up.

She didn't change her mind
and go back to the UK, did she?

Otherwise, we are screwed.

- Keep it down.
- Luk.

Did you know that I hire celebrities
to go to our university,

and all those PR and advertisements
for the university

it cost me tens of millions?

I still can't get enough students
to enroll.

I have to put my own money into it
to claim that the university is top.

But now I can't handle
any more debt.

Prim has to come back and help me.

Here.

I know that Mother is getting older.

She alone couldn't take care of
the multi-million fortune.

Therefore,

I want one child

to help your mother.

I'll let your mother decide
who she's going to choose.

I talked to your mother,

and she will pick the one that can
adhere to her conditions.

The conditions are as follows.

Your mother used to love

and expected a lot from Paul.

But he disappointed her

by getting a girl pregnant

and eloping with her.

Therefore,

Mother would like to prevent
such scandal.

And to protect the Panabodi family's
reputation from getting tarnished

and the hard-earned money

from getting sucked dry
by outsiders,

your mother would like

Joe to marry Prim.

Mother, please don't do this.

Let go of my computer.

I will not!

I will wreck everything

if you won't follow my orders
and marry Prim.

But Prim is Uncle Pong's daughter.

She's my cousin.

How can we get married?

I won't do it.

If you don't do it,

then you and you and you
will be out on the streets.

Is that what you want?

On the streets?

An old-time famous male lead

with the initial T

has fallen on hard times

and is now living on the streets.

No. No way.

Joe, do as your mother says.

Trust me.

No way.

Prim is ugly.

She's sharp-tongued
and vicious like a dog.

I will never marry her.

I think she suits you well.

One is vicious like a dog.

And one is dumb as a donkey.

You called me dumb, Cheuy?

See? I said it to your face.

And you still have to ask
who I insulted.

Your brain has

no space for brightness.

Stop calling your brother dumb,

and help me pull this screen.

If you want my help,

you have to give me 20 grand.

No pay, no help.

I'm your mother. You extort money
from your own mother?

You taught me this yourself.

There's no family

when it comes to money.

I'll give you 30 grand.

Come get your mother right now.

You got it, Brother.

Cheuy!

What?

Mother,

even if we don't oblige to
Grandfather's will,

we would still have enough money.

Isn't that enough for you?

Of course it's not!

I want everything!

The university,

the high school, the primary school,
and the kindergarten.

They are all supposed to be mine!

I've had to sacrifice
for my siblings

as the eldest sister my whole life.

They've taken enough from me.

It's time for me to take back
what's supposed to be mine.

And if you disobey my orders,

I will no longer keep
a stupid child like you

to waste anymore of my money.

What do you mean by that?

You still don't get it?

Mother will kick you
out of the house.

Good thing Grandfather didn't write
crazy obligations for me as well.

You didn't read the will until
the end, did you, Chuey?

And Chuey

has to marry Pod.

Pod?

Aunt Nim's son?

That's ridiculous.

Aunt Nim is your biological sister.

And Pod is her son.

Most importantly,

I will not marry a monk!

Excuse me, Venerable Monk.

Venerable Monk,

do you think they look familiar?

Not just familiar.

You know them.

Your mother's people.

Call a taxi now.

- Let's go, Venerable Monk.
- Get him.

Let go. Let go of me.

I'm about to join
the monkhood. Let go!

Venerable Monk, help me.

Venerable Monk!

Let go!

Everything is impermanent.
It changes. Nothing is permanent.

You get stopped by the evil doer.

It will go away, Pod.

Good thing I am not the evil doer.

Only his mother.

Get changed and come home.

I will not.

I'll join monkhood today.

You have to go and marry Chuey.

You.

Pod and Chuey are cousins.

How could they marry each other?

Too much time on your hands?

Is that why
you're trying to stop him?

Don't insult me.

If you want to insult someone,
go insult my father in his coffin.

He wrote the will demanding
Pod marries Chuey.

You.

Forcing your child and stopping him
from joining monkhood

is a sin.

What about you entering monkhood

leaving me to raise your sons alone?

Isn't that also sinful?

Everything else in my life,
I did for you.

But I can't let you have this.

Please don't force me, Mother.

Pod.

If you don't marry Chuey,

Grandmother will take everything
away from our family.

I can't have that.

That's because all you think about
is your inheritance.

Let it go, Mother.

The more you can let go,

the more you are closer to peace.

If you can let many things go,

your life will be more at peace.

If you can let it all go,

your life will be complete.

I won't let go of anything,

including you!

You have to come home
and get married!

Carry him home.

No! I won't go with you.

You will come with me.

- I will not!
- You will!

I won't!

Venerable Monk, run!

As fast as a fly, go!

- Let go. Let's go, Venerable Monk.
- Keep on running!

Keep running, Pod.

- Run, Pod.
- Come on.

Ho.

Run.

Oh!

I came a long way to get you.

You think you could still get away?

Pod, come home.

No, Mother!

It's a sin for you to touch a monk.

I'm not a ghost.
Why would I be afraid of a monk?

That's right. You are not a ghost.

Right now, you are
scarier than a ghost.

Venerable Monk.

Don't think I wouldn't insult
a monk.

Mother, stop it.

Don't you think that
the will is a bit suspicious?

When Grandfather was still alive,

he never forced any of us to
do something nonsensical like this.

I wouldn't be surprised
if it was all Grandmother.

As she is very possessive
of her assets.

Pod, you can't say that about
your grandmother. It's sinful.

It's not an insult.

I'm only repeating what you said.

I remember you used to say that
to Grandmother.

Huh? Well,

I didn't know any better back then.

I wasn't into the monkhood.

I might have been talking
out of emotions

when I should have
been more logical.

But now I can see

how each person is.

If the person doesn't fix
their own problems,

they will stay that way.

We can't fix them.

We can only make ourselves

get used to them.

If we can't do that,

then we should walk away.

I am.

I am walking away
from the situation.

I won't get married.

And I won't oblige
to Grandfather's will.

I'll walk the same path
as my father.

Because I let you choose.

That's why you picked the wrong one.

Go back and follow
Grandfather's will.

So the school we are taking care of
doesn't get taken away.

And if we can accomplish it
before anyone else,

Grandmother might let me take care
of the family's business holdings.

Nim,

anything we can have,
we can also lose.

We can't take it
with us when we die.

But I am still alive.

So I have to protect my money
before there's nothing left.

Nim.

Your son doesn't want
any of that money.

Let him join the monkhood.

I'm begging you.

If you don't want to get hit
in the head,

then remain quiet, please.

Then I won't join monkhood.

Really? My dear Pod.

But you have to make Father
leave the monkhood too.

- Huh? What did you just say?
- Huh? What did you just say?

If you can make
Father leave the monkhood,

I'll stop thinking about ordaining
and get married as you said.

Don't do it.

If you do it, it means hell for you.

If I get no money,

I will be in hell anyway.

Now you choose.

Will you quit willingly?

Or do I need to force you?

- Get out!
- Get out!

- Get out!
- Go away!

- Get out!
- Go away!

And don't you come back here.

Right. I see you dress nicely,

but your mind is filthy.

You tell a monk to leave monkhood.

Aren't you afraid of hell?

This is what they call an evil doer!

- Get out!
- Go away!

I know no sins.

If it exists,

then I wouldn't hear about monks
taking women into their rooms.

Then there will be no monks
who commit fraud.

- Whoa!
- Go away!

- Get out!
- Go away!

- Go away!
- Go away!

Venerable Monk Chalong.

You think I'll let go
if some villagers chase me away?

I won't give up!

We will come back later.

We have to go somewhere else first.

Where is that, ma'am?

- Get out!
- Go away!

- Go away!
- Go away!

- Go away!
- Go away!

If Pod won't marry Chuey,

then Pad has to marry Namtarn.

Where did you get this idea?

And

if no one obliges to the will?

Any family who can fulfill
the conditions of the will first,

Mother

will consider that child to manage
the family's business holdings.

If any family has trouble
or cannot get their children

to fulfill Mother's conditions,

that family

will be rid of all the businesses

and will no longer receive

profit from the family businesses.

Where is the doctor?

Don't you talk to me about
the traffic. It's always bad.

Hurry up.
See you in the operating room.

I closed the clinic
as you said, Pad.

Good. And don't let anyone in.

- Not even a single fly.
- Yes, sir.

What now?

Mother can't force Pod
to leave the monkhood.

Don't even think that I'll betray
my pretend ovaries for you.

Mama loves you too.

But I have to do this.

Don't hold grudges, babies.

Roll me in.

Why do you stop?

Mother? How did you get in here?

I'm your mother.
Why can't I be here?

Go get changed and come home
with me right now.

Never.
I already made an appointment.

If you can make it,
then I can break it.

I order you

to cancel this sex change operation.

As long as I am still alive...

Goodness!

You'll have to pee standing up,
not sitting down.

Mother!

You have to marry Namtarn

as stated in
your grandfather's will.

Mother, Namtarn and I are cousins.

I don't care.

You and Pod have to get married
according to Grandfather's will.

No!

I'll count to three.

If you won't come out,

I'll breakdown this door.

One!

Two!

Are you really not going to open it,
Namtarn?

- Ah!
- It's open, Mother!

Please don't let me marry Pad.

It's my order.
You have to marry him.

As soon as possible.

If you can marry Pad
before anyone else,

then you will be
Grandmother's new favorite.

You can help salvage my reputation.

I was her beloved favorite daughter.

Until I got involved
with your father

and got pregnant with you.

That's why she chased me away
to this tiny house.

But Mother...

Do you want to live a pathetic life
like this forever?

Do you want them to look down on us
like this thinking we're unlucky?

Nobody looks down at us
or thinks like that, Mother.

Stupid child.

Just like your father.

Mother, I'm begging you.

Please don't let me marry Pad.

You have to marry Pad.

So Mother can give me
all of the family's money.

So I can get to hold money and power
more than all of them.

I will make them see

that by ruining my life

and betraying me,

they will have to pay me back
for everything they did!

But Pad doesn't like women.

He won't marry me.

You don't get to decide for others.

Your duty is to do what I say!

If you don't want to marry Pad,

then how about Joe?

No, Mother.

I don't want to marry Joe.

Joe and Chuey always bully me.

And Joe is Aunt Yai's son.
I'm terrified of her.

Why are you terrified of her?

I'm the one she should be scared of.

You have to get married. Got it?

No. I will not.

I won't get married.

I said I won't get married!

I won't get married!

- I won't get married!
- Stop it!

Stop it and listen to me!

If you don't want me
to treat you like this,

then you have to marry Pad.

- I won't do it.
- You will!

- I won't do it!
- You have to!

- I won't do it!
- You will do it!

I will marry Pad

if someone can force Prim
to marry Joe.

Welcome home, dear.

Prim.

Prim.

My daughter.

Wow.

You are so happy that you hugged me?

What's going on?

Of course I am happy.

You have been away for years.

When Grandfather passed

and your father
tried to get a hold of you,

you didn't come back.

I didn't say I won't be back.

I said I have one last project
to submit. Then I'll go.

Hey.

I called you many times.
Why didn't you answer?

I was already home.
We will see each other anyway.

So I didn't answer.

I wanted to pay respect
to Grandfather first.

That's all right, dear.

Prim is already home.

You don't have to scold her anymore.

Wait. Did I mishear you?

You're protecting me?

This is strange.

I need to talk to you
about something.

Your daughter is finally back.

Let's talk in the meeting room.

Hello, Grandmother.

Go to the meeting room.

The whole family is waiting for you.

Grandfather wanted me to marry Joe?

Impossible.

You must have misheard it.

Grandfather would never do that.

And Pod?

Nim still can't get Pod
out of the temple, Mother.

Aren't you being a little too nosy?

You'd better be careful.

If you spend too much time caring
about other people's business,

you might have to leave
your tiny house on the outskirts

and move into the maid's cabin.

I'm telling the truth.

Or are you hiding something
from Mother?

Is that why you are upset
that I'm telling the truth?

I didn't hide anything, Mother.

Pod said he wants a few more days.

Then he will come back to fulfill
the terms of the will.

As for Pad...

- No!
- No!

- No objections.
- No objections.

- No, Mother.
- No, Mother.

- Hush now.
- Hush now.

So there are only Joe and Chuey
who don't have a problem?

That's because you paid us
to keep quiet.

Do you really believe that Grandpa
would write such a cringy will?

Prim.

How could you say that
about Grandfather?

That's not nice.

When Grandpa was alive,

all the grandchildren
came to take care of him

even though they studied abroad.

But his favorite grandchild

never came back to care for him.

And instead of feeling bad,

she said something to cause conflict
within the family.

So

going abroad for years

didn't help you at all, did it?

I think

Prim just got back.

She probably isn't used to
something like this yet.

It's good that you are back, Prim.

Soon after you marry to Joe,

you can help him with his work.

Joe.

You have to teach her as well.

Take it slow.

If she doesn't get it
or doesn't understand,

don't be upset with her.

She has never worked before.

She doesn't have much experience.

Prim may lack work experience,

but she is very bright.

She always gets first place.
Do you remember, Mother?

But Joe never did.

But don't worry, Yai.

Both of our families will help
take care of all the business.

And if you get tired, that's okay.

I'm ready to take care
of your share as well.

Don't you act innocent to my face.

Don't even think about taking over
my inheritance.

No matter what anyone says,

I want to announce here and now

that I will not marry Joe.

Sit back down.

I'm done talking.

But others haven't finished
talking yet.

If someone wanted to
leave this room,

it used to be that your grandfather
had to dismiss them.

Now that he's no longer here,

the will stated that

I'll be in control of everything

in his place.

Does anyone dare to defy me?

If it really was Grandfather's
order, I'll definitely obey.

But I knew my grandfather.

Upon listening to the will,

it felt more like your will,
Grandmother.

Maybe it really isn't
Grandfather's will.

But yours instead.

Prim.

Why are you talking to
your grandmother like that?

Apologize to her right now.

Quickly.

Pong.

If your daughter cannot oblige
to the terms of the will,

then I won't mind.

The will also states that

those who cannot oblige

will have to give back everything

and will not be in line
for inheritance.

The meeting's done.

Prim.

Isn't the weather nice today?

Right, Joe and Chuey?

That's right, Mother.

All the debt documents.

Read it.

So you will know the importance of
you and Joe's wedding.

Are we in debt just to save face?

It's not to save face.

It's to save everything.

The university I built. This house.

Our family, me, your mother,
and you.

If...

Paul hadn't ran away
with that woman,

things wouldn't be like this.

Grandma would have given everything
to your father and Paul.

And the reason Paul ran away
with his family

is because you talked him
into feeling bad for them.

That's why he got scared
and left everything behind.

Paul disappointed Grandmother.

And she's mad at me too.

You are responsible for this, Prim.

I can't believe this.

I had been gone for so long.
I thought things would change.

But no.

And I'm not a child

that you can blame anymore.

This family's logic
is still corrupted.

Prim.

Oh, my bad.

It's even worse.

What kind of family makes their kids
marry each other for inheritance?

I'll say it now.

If a crazy person came to our house,
they'd seem normal.

Our family is even crazier.

See, Luk?

None of our kids turned out well.

Why did I even marry you?

You couldn't even discipline
your children.

I'm sorry for doing a bad job.

Prim,

do you want to see me and your
father get kicked out of the house?

Your father would be jobless,

watching his life's work
get taken away by others.

Do you want us to die of grief

before you can oblige to
the terms of the will?

No matter what you say,

I won't get married.

I don't believe that
it's Grandpa's will.

He stated that he wrote a will.

If something happened to him,
we were read it.

How can it not be
your grandfather's?

Has anyone seen
what he actually wrote?

You are curious,
but the others aren't.

What difference does it make?

You were never here
for the family meetings.

Everyone got together saying they
can follow the terms of the will.

If your relatives can do it first,
then we are doomed. That's it.

What if I can prove
that it's not Grandpa's will?

Then we won't be doomed.

What if Joe and Cheuy
can get married before you do?

I will never marry Joe.

And I don't believe that
Cheuy will marry Pod.

Even if they pay Cheuy,
Pod would never do it.

I don't care
who gets married or not.

But you have to get married
as per the will.

If you don't oblige to it,

you will see our family's downfall.

Dear.

Prim.

You don't actually think
Father'd want you to marry Joe?

He never liked Joe.

And he has disliked Aunt Yai
since he was young.

But that's what the will says.

We have no other choice, Prim.

What if I can prove
that it's not Grandpa's will?

If not his, then whose is it?

Do you really not know
who I am suspecting?

Prim.

Don't you dare suspect Grandmother.

She holds the most power
in the family.

Your grandfather is gone.

If you upset her,
no one can save you.

- Mother...
- Are you that clueless?

Grandmother doesn't like you
because you are not like others.

Prim.

I'm begging of you.

Don't complicate things any more
than they already are.

Think of it as faking a marriage
for your grandmother.

We can think about divorce later.

I believe
Joe wouldn't like you either.

He's got lots of ladies.

You can accuse him of cheating.

Then ask Grandmother for a divorce.

See? There's always a solution.

Trust me, Prim.

It is your grandfather's will.

It's not Grandfather's will.

I think you are wrong, dear.

There shouldn't be competitions
among siblings in the family.

I don't like that you compare
the reputation and profitis

of each family business

and choose the one
that is doing best.

But aren't our institutions gaining
more fame and prospering more

because they are competing
against each other?

What about their happiness?

Ever think about that?

Have you seen the love
among siblings?

Have you ever seen them
support each other?

Your parenting will make them weak.

But yours will make them all
money mongers.

You insulted me?

I'm talking some sense into you.

We won't be with them forever.

And when we are gone,

they should love and
take care of each other.

Not compete against each other
like this.

If the family goes against
one another like this,

how will one find happiness?

I will give then the institutions
they manage.

I will revoke
the family's business holdings.

No more competing.

Hello, Aran.

I was right to marry you
before I got here.

Why?

What happened?

You have to meet my family.

My father-in-law.

(You've received 5,000 Baht)

(You've received 5,000 Baht)

My grandfather.

My grandfather.

My grandfather.

Who will give my money now?

Do you want to go, you female?

Don't be sad, Mother.

Father is gone now.

I'll take care of you

and all of
our family's business holdings.

Father hasn't even been cremated.

Yet you are talking about
inheritance already?

Pong.

Big sister.

I want mother to have peace of mind.

And she never trusted anyone
other than me.

Don't worry, Mother.

I'm still here.

I'm the eldest in the family.

I'll take care of you
and all of my younger siblings.

But Mother,

when Father was here,

ha had always told me

that after he's gone,

I will have to

take care of you

and everyone in the family.

Even though I am the second-born,

I'm the only son in this family.

Pong is right.

You are my only son.

Take care of me

and don't leave me behind.

Don't worry, Mother.

I'll take care of you

and everything else too.

Before taking care of Mother

and everything else in the family,

you better get your children
to listen to you first.

Let's see.

Whose daughter is it

saying she loves her grandfather
the most?

And where is she now?

Father will be cremated soon,
yet she's nowhere to be seen.

Perhaps,

her flying here

is only for the reading of the will.

She's here.

What's going on?

Does someone die?

I can't take anymore deaths.

Whoa.

First responders nowadays are better
looking than some rich man's son.

Who are you referring to?

I said this to your face.
Do you really have to ask?

Where is Prim going?

Why are you with
the first responders?

Don't tell me that you asked them
for a ride?

No. I helped someone who got into
an accident on the way here.

And now I'm one of
the first responders.

See? Cool isn't it?

You volunteered abroad.

Now that you are home,
you are also a volunteer.

I like doing it.

I like helping others.

That's why I had to follow you here.

Prim.

You grandmother is watching.

What's next?

Hmm?

Come to think of it.
Good thing that you are here.

It can be your grand debut.

Perfect for my crazy family.

Come on.

Everyone.

I would like to introduce you
to someone.

This is Aran.

Umm.

He's my husband.

What?