All language subtitles for Five Children E33

- Episode 33 -

This is Ahn Mi Jung. I was supposed to do the final interview.

I'm sorry, but I don't think I can make it to the interview.

Yes. I'm sorry.

Did you call to say you can't go?

Yes.

I tried to convince you, but you didn't listen.

I guess I had to put my life on the line to get Ahn Mi Jung.

I thought you got hurt really bad.

Give me your car keys.

Why my keys?

Hey, Park Hae Sung.

Take Assistant Manager Ahn's car, and bring it back to work tomorrow morning.

Then, whose car will Assistant Manager Ahn take?

But, Team Leader, will you be okay?

Then, I'll be leaving first. Team Leader. Sunbae.

Okay. See you tomorrow.

You got your hand hurt, but you want to take me home?

I'm kidnapping you, aigoo!

I thought I'd chase you to the end if I lost you.

It won't do. Let's have dinner together before you go.

I told my kids that I have someone I like.

They weren't as shocked as I thought they would be.

To tell you the truth, I was a little nervous.

Because my children don't remember much about their mom,

I think they will be more understanding than you might think.

Team Leader, for me to remarry...

Please let me finish. I was talking about my plan for us.

I told my family that I want to marry you.

I don't have their permission yet.

My children and you are

more important to me than getting permission from my elders.

Don't worry about whatever you've heard. I will convince them.

So why don't you trust me a little more,

and be courageous?

Please give me some time.

Don't think about it too long. What you've done is more than enough.

That's where he won the game, right?

That's right.

I'm back.

Hey, come here, come here!

Come here!

Jin Joo, do you know that Kim Sang Min came in first place today?

How would I know?

That's not a problem. You don't know what he said in his victory speech at the press conference, do you?

What did he say?

"Yeon Doo was a great strength to me from the outside of the field.

"I give this honor to that person who saturated my life in light green."

That's what he said. I memorized everything because I was so moved.

He said that so the girl he likes would hear it.

- Of course.
- Hey!

Who else would it be? It's you! You!

No, Mom!

Kim Sang Min said he doesn't have a girlfriend.

If not you, who else could it be?

The most recent girl he met was you, so it has to be you!

Aigoo, my daughter, it's been a long time. It's really great that you caught his eye.

He's right. That bastard you were dating... I mean Soo's teacher, just forget about him.

They've already broken up. There is nothing to forget.

Mom and Dad, stop dreaming!

Hm?

Kim Sang Min likes a different girl.

Who is it?!

If that young man talks about our Yeon Tae like that on TV, he must really care about her.

I don't think he's all that sincere.

Since Yeon Tae has her walls up all the time, isn't he trying to find his way over?

Players do things like that, right? He's a pro golfer!

Hey, I know how to read people better than you. That young man is alright. I know it.

Yes, he's friendly and well-mannered. He doesn't fit your description of him.

Right, for a man to openly confess his love like that

is so courageous and romantic.

Agassi, I thought something like that only happened in dramas.

It made me so jealous.

Soon Young, what are you jealous of? You've got something even better waiting for you.

When I win Best Director at a film festival, I'll definitely give a speech that I'm dedicating all the glory to my wife, Mo Soon Young.

I'll be going out for a bit.

Yeon Tae is going out on a date, isn't she?

I guess we get to see Yeon Tae dating in our lifetime.

That won't last too long, Mom. He looks like a player. I know it.

Lee Yeon Doo!

Hey, I won the championship!

Hey, hey, hey! Don't run! You'll get hurt! Don't run!

All those things are very hard to get.

Especially, this tournament golf ball signed by the champion, Kim Sang Min, is premium.

So take care of them well.

Thank you, but I don't need any golf outfits. I don't know how to play golf.

I'll teach you! Now you found out for sure that I'm a famous pro golfer.

This is a great opportunity for you, so don't lose it.

Should I give you the trophy, too?

What... That's ok. Your championship trophy is very precious to you.

You shouldn't give away something like that carelessly, right?

What's wrong with it? I'm giving it to you.

Hey, even though it's precious, would it be more precious than you?

If you want it, I can give it to you.

That's alright. Just teach me how to play golf later.

Great! Input completed.

Then, it's your turn now.

My present.

What?

You don't have one?

I won the championship, and I also gave a moving victory speech.

I came flying here with my trophy right after the tournament.

You still don't have anything to give to such a boyfriend?

You really came too fast.

I didn't have time to get anything ready. What should I do? What would you like to have?

What is it?

W-W-What?

Yeon Doo.

I wish you would

use your senses.

Right, ice cream! There is a new ice cream shop. They say their ice cream is really delicious.

Let's go eat that.

B-But...

It didn't mean that I wanted to eat something.

Doe she not get it? Or is she pretending not to get it?

Let's go together!

It definitely means he wants to kiss.

To give it as a present, it feels...

No, it's okay. We're dating.

I think it's alright to kiss...

Should I have done it?

I don't know, since I've never dated before.

Want more? I'll give you more.

Should I try that, too?

Hey, Sang Min. Is the ice cream good?

Yeah, it's good. Why?

Mine is really good too. Try some.

Look here. You and I are eating the same ice cream. They both taste the same.

Oh, right.

Kids do things like that. That's not what I want.

Try to have some imagination, something sexy and exciting.

Should we go home now?

Is it that late?

No, it's not so late, but

you have to go to work tomorrow. It's better that you go to bed early.

Let's go. I'll take you home.

We can go a bit later.

- Huh?
- No, I mean...

It's not so late.

You came all the way here,

and I tend to get up early even when I go to bed late.

So I think we can go around this neighborhood once more.

Well, if you're really tired, you can go.

Are you really just going to go?

No.

Hey, hey, hey! What's wrong?

Are you okay? Huh?

Then, close your eyes.

Go inside.

You had a hard day today working on the competition and

running and crying because of me.

Your arm doesn't hurt too much?

It doesn't hurt. It would have been hurting if you'd gonefor the interview.

Since you didn't leave and youstayed with me, I don't feel any pain.

Oh, you smiled!

Do you know how hard it is to see you smile these days?

You used to smile a lot before.

Go inside.

Yes. Get home safely, Team Leader.

Yes?

Team Leader! Wait!

Where are you?

I'm leaving your apartment complex.

Oh! Assistant Manager Ahn, why? Don't run! Don't run!

You'll get hurt!

Hold on. I'll stop the car.

Assistant Manager Ahn. H-Hello?

What the heck? She wasn't listening just now?

Team Leader!

Team Leader!

Let's get married.

♬ When I think about you in stillness ♬

I wanted to tell you this earlier.

Honestly, I even wanted to say it today, but I couldn't.

I really like you, but there are so many things that worry me.

I'm worried about the children. I'm also worried about the elders who are opposed to us.

And what we have to deal with in the future worries me.

We both have been married once before, but this is the first time we're getting remarried.

I feel like we're going to face very tough times ahead.

If I keep worrying like this, it feels like my life and

my kids lives will become a mess!

And I don't think I can live if I break up with you!

If it's you...

I think I can get married, and we can live happily.

Let's get married.

Oh, that felt good.

I said everything I wanted to say.

You ran so hard to tell me that?

I don't think I could ever say it if I didn't do it today.

I thought it would all end after just waiting and hesitating.

♬ Coming into my heart to warm me without my knowing ♬

♬ Just your name alone, just with your love that's filled me makes me smile again ♬

Aigoo, Soo, you had your cello lesson today? Did you have a good time?

Yes. I finished my current book, and I'll start a new book at the next lesson.

- But, Grandpa. Did you know?
- What?

Dad has a girlfriend.

What? What did you say?

Dad said that—that he has a girlfriend he really likes.

Really? So, what did you guys say?

Honey! Honey, Honey!

What?

Honey, Son-in-law Lee told Bin that he has a girlfriend!

I think he has made up his mind about remarrying if he told his children.

What do we do, Honey?

His mom is strongly opposing it, but it looks like he will just push ahead with his plan.

What should we do, Honey, if he tells us that he's marrying?

What choice do we have? We have to let them.

Are you crazy?

Could you bind an animal's feet if you tried?

See what happened because of you and his mom?

You made it worse.

Good job. That was really good thinking.

If the man was no good, I wouldn't allow you to get married.

But that's not the case.

You're capable and independent, and you've got three kids.

If the man isn't so great, it's not too bad to live alone.

But I don't worry about your future when I see him.

So trust him and follow his lead.

And you... Try not to worry about me.

I'm here to raise your kids, not to burden you.

I can move out today, if I have to. I can take care of myself very well.

Two sets of bedding for hyungnim in Daejun. One set of bedding for Hyungnim in Gumsan. One heated mattress for Noonim in Bupyeong...

Gee, Father-in-law has so many siblings.

Do kids like this kind of thing these days?

Ma'am, here you go.

Ah, yes. Thank you.

Queen size for newlyweds. This will be nice.

Isn't this also nice?

You'll need two sets at least, right Ma'am?

Right. You'll need at least two sets to to rotate for laundry.

I told my grandmother yesterday.

What did she say? She didn't really like my mother.

But she worried about something else.

She was worried that she would burden me.

I couldn't tell her that we could live together.

I didn't want her to think that she should watch our five kids.

And I didn't know what you had in your mind.

We have to hire a helper. We have to take care of Grandma.

But, Team Leader. What do your mother and father like?

Why do you ask?

I'm just curious.

- Thank you.
- Yes, yes. Thank you.

Come back again.

Our kids' mother went out for a moment.

I see.

My wife really likes baby's breath flowers.

I asked Team Leader what both of you liked.

I was told you like poetry written by Yun Dong Joo, so...

I heard he had published another book. Is this it?

Yes.

Thank you.

I'll read it well.

We

heard that my eldest asked to marry you.

Seeing how you came to see us,

it must mean you gave him a good answer. Would that be correct?

Yes.

I also want to get married

to Team Leader, Father.

That's a good decision.

That's why...

From both of you...

I would like to receive your permission.

It must be worrying you

that my wife is against it.

Don't worry too much over it.

You both should just convince the kids well,

and live well from here on.

I will cover your back.

And...

My eldest isn't the type to talk about it so I haven't asked...

I know it's rude,

but I'll ask.

Also, I think I have to let my wife know, too.

How did your divorce happen?

Ah...

Th-That...

Actually...

While we were married...

My husband began to like someone else.

Ah.

I understand.

Without you saying another word, I understand.

You must have had a lot of emotional pain.

From now on, if you have anything that pains you,

don't bury yourself in it alone. Come and consult with me.

Just think of it as gaining a father.

Thank you, Father.

This is really awkward, wearing it for the first time in a long while—

Not at all! You really look cool, Honey.

Is this better?

- I think this one is better.
- I'll put it on for you.

Mi Jung probably wouldn't come, right?

- Since it's a meeting between fathers, right?
- Yep.

But does the father of that household

know that you and Mi Jung got divorced?

He probably doesn't know. Why would Mi Jung talk about that?

Done?

It's late. I'll be back.

Speak nicely to Ahjussi.

- Okay, Woo Young and Woo Ri?
- Okay.

I really like Ahjussi.

That day, at Bin's house when I was labelled a thief, he bought me ice cream.

It's Soo's family car!

- Woo Young!
- Hi Woo Ri!

Hi Soo and Bin!

- Woo Ri!
- Hi!

Hello.

You hurt your hand, Ahjussi?

Ah, a bit while I was working.

Did you go to the hospital, Ahjussi?

Yes, I went to the hospital and got treated. You were worried about me weren't you, Woo Ri?

We're going to be late, get in.

Sit in the front, Soo.

- Go safely.
- Bye Mom!

What? The kids left already?

With who? Who took them?

Their friends' dad took them

since Woo Young hurt his leg.

I got ready and left early.

How could you not think about me at all?

I made plans with the kids. You think I wouldn't have gone to pick them up?

Right. So that's why you couldn't go to Woo Young's taekwondo match?

That day, I had to work at the cafe.

How can you be so inconsiderate?

Think about it! That person probably doesn't know that we're divorced.

It's normal for the kids to go out with their dad.

The father of those kids knows that we're divorced.

How could you tell that to their dad,

a person I'm going camping with?

How uncomfortable will I be?

Must you make me look bad to a stranger?

Hello? Hey, Ahn Mi Jung!

She hung up on me!

Not all words are words, Yoon In Chul.

Your words have to make sense for me to listen to them.

Ah, this is cramping my style.

I can't tell them I am coming from my business trip either.

What's with that guy?

Did he bring his kids?

What?! Woo Young and Woo Ri are friends with those kids?

It's my dad! Dad!!

Why aren't you eating?

I'm a non-existent person, Mom.

I don't exist to the kids or to other people.

You realized that now? The marriage you had is that kind of situation.

Ugh, when he said he was divorcing,

I should have told him to bring the kids with him.

You think you can raise three children?

It's not impossible.

You can't even support yourself.

Then do it now!

You never know if Mi Jung will get remarried.

Oh right. Mi Jung is dating someone now.

Why isn't she talking about remarriage? Isn't it about time? They've met for a while now.

If Mi Jung gets remarried, are you really going to raise those kids?

If Mi Jung gets remarried, it would be great if she sent her kids here.

That way, In Chul and I could raise them.

Well then... Maybe just Woo Joo?

Woo Joo is really cute, right? She looks just like a doll.

If she looks like a doll, do you think she's not a human and that she's a doll?

Do you think it's enough to just change their clothes?

Stop talking nonsense. I told you to think about getting pregnant!

That's why I'm going to the hospital and taking my medication diligently! What's with you, Mom?

Nice to meet you.

My name is Yoon In Chul.

My name is Lee Sang Tae.

The person I'm going camping with is you?

That's right, it's me. What are you going to do about it?

You're doing this to get close to my kids, right?

I'm already on close terms with them.

The pizza you ordered is here.

Wow! There's even cranberries!

My mom and dad are divorced, Ahjussi.

So that's why we live separately.

Be quiet. Ahjussi already knows about it.

Also, I told you that's not something to brag about.

Wow, the pizza looks delicious! You like pizza, right Woo Joo? Eat a lot!

My mom likes pizza as well.

Mom probably wants to eat pizza, don't you think?

You think about your mom a lot, don't you Woo Joo?

- Then should we buy one later so that you can take one to her?
- Yes!

Alright. Eat up.

Here, Woo Young.

You got one already? Here take this.

- Thank you.
- Eat up!

Thanks for the meal.

- After you eat that, you can eat more.
- Okay!

You saw the camping list I made, right?

Woo Young told me that he gave it to you.

Ah... I did look at it, but...

Ahjussi, which campground did you like?

I like the second campground more.

That's right. You can see the stars there.

How about you, Dad?

Was it the beach tracking place?

No. Dad, that's the first campground.

Daddy must not have read it before coming here. Right, Daddy.

Dad, I gave it to you so that you could read it.

Dad was a little busy. Sorry, Woo Young.

Then you can see it again. I have it here.

Isn't Ahjussi quite meticulous, Dad?

I'll bring meat and side dishes.

How can you prepare that, Dad?

Mom said that she would do it.

We already divided the tasks because you came late.

We already split the list of things to bring.

You only need to bring these items.

Your pizza is here.

Thank you.

Woo Joo. Ahjussi will hold on to this. When we leave, you can go give it to your mom.

Okay!

Choose one. Which one do you like better?

What is this?

You need a furniture set to make your room look alike a newlywed's room.

Personally, I think this "romance set" looks pretty.

Okay, I will look through it.

You may have different taste, so take your time and choose.

From what I saw in person, the color is subtle and not too flashy.

I thought you won't get tired of them too quickly and will keep them for a long time.

When you guys go on your honeymoon, I will take care of this.

Yes.

I've been looking through your catalog, so I decided to call.

How much is the "romance set"?

Is that so? Yes, it looks pretty.

How about the "chocolate set'?

No, ah I see, thank you.

Oppa, Mother-in-law went to the furniture place it seems.

She brought this with her.

What is this?

Dowries.

Seriously, Mom!

Oppa, don't!

Mom!

You startled me! Why are you yelling all of a sudden?

Oppa, don't do this.

Soon Young, go inside.

Mom, we said we don't want to do dowries, why do you keep on burdening Soo Young?

What do you take her for? Is she an easy target for you? If you want to call someone, call me! Why are you doing this?

I am really disappointed in you.

I know that Soon Young and I are easy to you, but this is too much!

What's with dowries? It's not like I have any assets myself!

Aren't you thankful for the fact that she lives with me?

We can just live as we are, can't we?

Hey Ho Tae!

Let go of me, Dad!

Mom! You are really strange recently towards Hyung and to Soon Young.

Please let's live with contentment! Why do you have to be greedy?

You punk.

Yes, I'm not considerate and a very greedy person. Your mom is this kind of person!

What an awesome son I have!

Do you really not know your mom well? Does she seem that kind of person to you?

And you, if you have something to say you should have said directly to your mother-in-law not rat on it to your husband!

I'm sorry, Father-in-law.

Soon Young didn't do anything wrong. I'm the one who interfered.

Stop it already, Oppa!

You keep interfering so it only makes it worse for Sister-in-law.

Your mom broke the installment savings.

She wanted to prepare for your dowries, so she broke the installment savings.

How can we let them use his hyung's old furniture, she said.

Your mom spent her whole day shopping for furniture and household items.

You shouldn't behave this way just because she complained a bit.

She knows all too well about Soon Young's financial situation. She's not the kind of person who will be greedy and pressure her.

How could you not understand your mom's heart after being her son all these years?

Then you should have told me so in advance.

If we don't do that, you don't know?!

Does that mean she even took care my dowries?

Your mother-in-law already took care of them.

Darn it.

Now that I left the house I realize I have nowhere else to go.

Even my daughter didn't follow her mom when she clearly saw me leaving.

This is the blanket, right?

Yes.

It's our blanket!

Are you Madame Oh Mi Sook?

Yes.

Give it to me.

No, no I will take it all the way in.

- Would you?
- Yes please open the door for me.

Yes, come in please.

Yes.

Here.

Mom.

Here.

This is the blanket which you guys will be using.

Goodbye.

I will take care of the blankets. Oppa, go to Mom.

Why aren't you sleeping instead of coming here?

Mom, I'm sorry.

Mother-in-law, I was shortsighted, I'm sorry.

Did you choose the furniture?

Mother-in-law you choose whatever you want. I will be okay with anything you choose.

Okay, don't complain later.

Mom, I'm sorry.

Also thank you so much, Mom.

Aigoo, what's wrong with you?

What's wrong with you! This is disgusting.

Mom!

Go wash up quickly!

Who gave you this?

I bought it to give it to you of course.

Why, don't you believe me? You loved baby's breath flowers when you were a miss.

Of course I loved them, but not any more.

Assistant Manager Ahn brought them with her yesterday, didn't she?

I saw it. She was holding those flowers and waiting in front of our restaurant.

Why didn't you come in then? You could have pretended not to see her.

I took a huge turn around the market because I didn't want to see her.

It's not that you didn't want to see her, but it's rather that you didn't want to say harsh words.

I said everything I wanted to say already, refusing this marriage.

Why would she come again? What does she want?

What did she say to you?

If you give your permission, she will do her best, she said. It seems our son doesn't know she came.

I don't care. I don't want to hear it any more.

What do you mean you don't want to hear it any more? If you really didn't want to then you'd have ignored it when you saw the flowers.

She is pitiful, too. Why did she have three kids?

Did she know this would happen? Of course she gave birth to them to live a good family life.

According to Yeon Tae, she raised her kids well. Our Bin is getting along with her daughter.

Then that's a good thing! It's not easy for a woman to be the head of the family and raise the kids all by herself.

The way I see it, she is wise and very dependable.

I think she'll definitely raise our grandkids well if they marry.

How can you raise kids with just those qualities these days?

I heard it takes a hundred million won to raise a child.

There are a whopping five kids! Five!

And she has more kids than us. Till now there've been no financial worries

because his wife's family is rich and able to provide everything for the kids, but will that be possible once he is remarried?

Even if he wants to provide his kids with something, he'd have to think twice because her kids are in the picture too.

They would have to treat all the kids equally.

Her kids will notice any differences in treatment so our kids will have to give up.

Even if it ends up this way, it's their fate.

They are trying to find their way to happiness, even if they have to give up on some material things, so why should we be in their way?

Just give up.

Mr. Sang Min.

Where are you?

I am waiting for the bus to go to work.

Would you look in the direction of 6:30, please?

What are you doing here so early in the morning?

Yeon Doo. When your boyfriend is waiting for you, you should hang up the phone and run toward him.

You look pretty today, too.

I have to go to work.

I know, get in.

You will take me to work?

Of course. Why would I come so early in morning here then?

Get in quickly.

It is okay if you don't take me to work though.

I know that you can go fine by yourself, so I'm using it as an excuse to see you one more time.

Be honest. Do you like seeing my face, early in the morning, or not?

If you don't answer, I won't get going.

I liked it.

See, being honest is so good and you become so pretty, too.

I told you to look forward to this. I told you I will make you happy every day.

Let's go to that bowling alley in the evening. What do you think?

I like the idea!

I knew it.

Now, tell me the company's address.

Woo Jeong Elementary School.

Woo Jeong Elementary Schoo— Why would you be going there?

It's the company I work for. I'm a teacher at that school.

What? You were a teacher all along?!

Yes.

Which university did you graduate from?

Cheong Sin Educators University.

It's a red light!!

Are you okay?

Yes.

When did you get assigned?

This is my first year.

I graduated late because I was short on tuition money.

But why are you asking?

No, nothing.

Then only you and your seven year crush got assigned to that school from your university?

Yes.

Yeon Tae! Why didn't you ride the bus today?

You're not late, are you?

No, I'm on my way.

I will tell you when I get there.

I always ride the same bus as him every morning.

Today I haven't so he must've worried.

You said he has a girlfriend, so why does he need to check with you every morning?

No, it's just that we go to work the same time so we ride the same bus every day.

He thought I was late because I didn't ride the bus.

Today I will get there earlier than he, I guess.

You really have no feelings for him, right?

What's happening with you? He is really just a friend now.

I really have no such feelings for him.

Also, he is now dating my friend.

Thank you. Be careful on your way back.

Yes, go in quickly.

Hello, Teacher.

Right, Soo can you talk with me for a bit?

Woo Young, you can go in.

Yes.

Just a bit.

Recently your dairy has been filled with stories about your aunt.

Is your aunt doing well? She is not sick, is she?

Yes, Auntie is not sick any more.

Is that right? That's a relief.

But why are you asking, Teacher?

Well, you write about her every day in your diary.

It seemed you were very much worried about her so I asked.

I see.

It's true that Auntie did cry and she did start a part time job.

It's all true. But...

To be honest, I wanted to write about the things that happened with soccer and the academy.

But Auntie kept asking me to write about her in the dairy.

Subject: The day my aunt missed her boyfriend.

Seriously, no one can stop you Jang Jin Joo.

Why are you standing here like this?

Why didn't you come in if you are here already?

Is Mother inside?

I couldn't see her last time, so I came again.

Come in. She is there alone now.

I will give you some privacy.

I think it'd be better if I am not here for you two start the conversation.

Hello, Mother.

What brings you here?

I have something to tell you, that's why I came.

I have nothing more to say.

I already said I won't give my permission.

I will do it, let me do it, Mother.

Don't bother, it's okay.

I will do it, order me.

Why are you being like this? Don't do this.

Why would you help at this place?

I can do it well.

What's wrong with you?

Auntie, why are you so interested in my diary all of a sudden?

Huh? That is...

Now that I thought of it,

writing in a diary is very important.

That's why I'm checking your writings often.

Why there is nothing?

Soo, why didn't your teacher write anything?

But Auntie, this fell out of the diary.

Let's meet now!

Yes! Thank you Soo!! It's all thanks to you!

Thank you.

Write some more.

Yes!

Are the coupons you've given me still valid?

If they are still valid, let's meet at our regular coffee shop.

Of course they are valid! I gave them to you for this kind of situation.

Do I look good?

Tae Min!

We said we will meet each other at the coffee shop.

How come you are here...

I couldn't wait for you until you came.

Have you been doing well, Jang Jin Joo?

How can I be doing well?

You saw Soo's diary.

I cry every day, and won't eat anything.

I was so sick for days I couldn't get up.

Tae Min, I'm sorry.

I was wrong.

No. I'm sorry. I was rash.

No, I'm more sorry.

I should have told my parents about you.

I tricked you and hurt you.

I'm really sorry, Tae Min.

I told you.

The person I loved, I loved him for seven years! Not seven days, not seven months! Seven years!

I think I tried to approach her about a hundred times in a year.

But she still didn't get it.

Don't you think you should take a few days off? You just came out of a competition.

Hyung.

Hyung, think of it as your story and listen carefully.

You have someone you like,

but that woman had a crush on a man for seven years.

And that man

is your younger brother. Then what would you do?

I would cut it clean of course. How could I continue to meet her?

What's the big deal? It was a crush and she doesn't like him any more.

Then meet her.

Is it yours and Tae Min's story?!

No!

My Yeon Doo

Mr. Sang Min, it's me.

I am at the bowling alley. Why aren't you here?

I am Do Jong Hyeon, Kim Sang Min's manager.

Player Kim went to a training camp.

When will he be coming back?

After one week?

Okay.

What is happening? I'm sure he said let's meet in the bowling alley, this morning.

Alright, I'll listen to what you came to say.

Thank you, Mother.

I don't need things like this.

Since I'm old now, I don't like stuff like these flowers anymore.

What do you have to say? Go ahead.

I'm back.

Oh, you're here?

Yes.

Father-in-law, Mother-in-law. I have something to tell you.

Sure. What is it?

Um... But... Why does my head suddenly hurt?

My head hurts, so tell me later. Later.

Ah, my head.

Sit down.

Don't worry. Tell me.

Elder.

I'm sorry.

The kids and I are going to move out.

Are you going to get remarried? Did you two decide that?

Yes.

I know very well how upset and heartbroken you must be.

I, too, came to this conclusion with difficulty.

However, I thought that it would be better to let you know honestly.

Yes, you have to of course, if someone good appeared.

Right. You need to start a new life, too.

- I'm sorry.
- No.

Don't say something like that. What do you have to be sorry towards us for?

You've done all that you could for our family.

You couldn't do more even if Jin Young were alive.

Even if you remarry, no one would oppose.

That person will accept it.

She just needs some time.

But, promise me one thing.

The kids... Just allow us to see our Soo and Bin.

Whenever we want to see them, allow us to see them.

That's enough for us.

If you just allow us to see our kids grow up,

I don't have any more to say, Son-in-law.

Why are you saying something that's a given, Father-in-law?

Right. Did you set the date?

We haven't decided that yet.

We haven't fully explained it to the kids yet.

It might take some time.

If you are uncomfortable, I'll take the kids and move into my parent's home.

What do you mean?

This is your home until you are remarried. Same goes for the kids.

I understand what you're saying.

What I have to say... It's just one thing.

If you give your blessings for the marriage, we'll do our best to live well.

I came to tell you that, Mother.

So you're asking to remarry?

Yes.

Alright. Remarry with my elder son.

If you want to so much, what can I do? How can I stop this?

What did you say? Are you crazy?

Wait a minute... This jerk, I'll...

Just stay still, please. You don't want to see the kids ever again?

You don't know what kind of person he is?

If he says that he's going to remarry, it's a decision that he won't go back on.

You've lived with him for ten years. You don't know our son-in-law?!

Nonsense. No, this is nonsense!

Where are you going?

Son-in-law Lee, are you really going to remarry?

Is it true?

Yes, Mother-in-law.

Son-in-law Lee, don't be like that. You should think of the kids.

Do you really want our Soo and Bin to be raised in a bunch?

I did wrong.

I did wrong, Son-in-law. That day I kicked Woo Ri out...

I didn't do it to frame her, and I even apologized because Bin told me to.

Really. Go ask Woo Ri.

And you meeting with that woman Assistant Manager Ahn,

I will never ever act like I know about it.

Just... Just date.

Please don't tell me you're remarrying!

Huh? Son-in-law Lee!

Son-in-law Lee, please!

Stop it, Ok Soon?

Do you know why I lived all this time?

Because of Bin who looks just like Jin Young at her age,

whenever I see her, I feel like I'm seeing my Jin Young again.

I lived with that strength.

Every time I pick the kids up from school,

they call out "Grandma" and run to me. I love it, but at the same time it breaks my heart.

How can I live after sending those kids off?

How can I live with their lingering images? I can't! I can't!

I'm sorry, Mother-in-law.

What's wrong? It's not like we won't see the kids.

It's not like he's going to America.

How can we let them grow up with a stepmother?

You don't know what will happen to them! Don't you read newspapers and watch the news?

I do read it. Stop this, let's go back downstairs.

Let go of me. Let go.

Okay, okay. Even if I went this far and you still want to remarry, remarry!

But, leave the kids here and go by yourself!

But, in exchange for remarrying, promise me one thing.

What?

Can you send the kids off to your ex-husband?

If you have the confidence to leave your kids with your ex-husband and come, then remarry.

♬ 'Cause I love you, I wanna know you ♬

♬ Love has filled my heart to the brim ♬

♬ Love is like Spring sunshine to me coming into my heart to warm me without my knowing ♬

♬ Embracing me ♬

Five Children
~ Preview ~

It's a problem for the girl. How can she date you?

I already know that. That's why my head is about to burst from thinking.

Even so, how can he not make an eye contact with his mother?

I'll raise my kids well with that person.

How can I send them away when I raised then after my Jin Young died?

You came alone? What about your boyfriend?

I came alone.

We came to discuss our son-in-law's matter.

If you remarry, I'll raise the kids.

Don't you think I thought about it when I decided to get married?

♬ Coming into my heart to warm me ♬