Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,750 --> 00:00:04,240
Hand written magic book...
2
00:00:05,150 --> 00:00:07,480
It was probably written
by a priest in the Middle Ages.
3
00:00:08,490 --> 00:00:10,040
What a find, huh?
4
00:00:16,860 --> 00:00:21,020
Look at you, you're already wet.
5
00:00:42,920 --> 00:00:44,220
Big sister!
6
00:00:44,350 --> 00:00:47,220
Squeeze my nipples harder!
7
00:00:53,060 --> 00:00:56,190
My name is
Reika Kitami, nice to meet you!
8
00:00:56,630 --> 00:00:58,120
Hey, she's cute!
9
00:01:02,670 --> 00:01:05,160
"To make a woman dance naked?"
10
00:01:06,140 --> 00:01:09,480
Hey Hiroko, let's
put this spell on that girl!
11
00:01:09,680 --> 00:01:10,700
Who?
12
00:01:11,750 --> 00:01:14,440
What does this last line mean?
13
00:01:14,520 --> 00:01:15,250
Which one?
14
00:01:15,320 --> 00:01:17,980
"People shall not envy but pity her."
15
00:01:19,790 --> 00:01:21,450
I can't bear it anymore!
16
00:01:29,300 --> 00:01:33,170
My pussy is melting.
17
00:01:35,270 --> 00:01:36,700
I'm coming...
18
00:01:37,040 --> 00:01:38,740
I'm coming...
19
00:01:40,280 --> 00:01:41,770
I'm coming!
20
00:01:49,420 --> 00:01:53,120
How many people did
you tell about the spell?
21
00:01:53,190 --> 00:01:54,280
S-Sorry...
22
00:01:55,230 --> 00:01:59,030
Don't talk about it with
anybody anymore, okay?
23
00:02:00,200 --> 00:02:01,220
Okay.
24
00:02:01,400 --> 00:02:04,370
We don't know if it
was really magic, though...
25
00:02:04,430 --> 00:02:06,800
But Rie, if it wasn't
magic, then what was it?
26
00:02:07,170 --> 00:02:08,690
What do you think, Hiroko?
27
00:02:10,410 --> 00:02:12,270
I can't say anything yet.
28
00:02:13,440 --> 00:02:14,500
Um...
29
00:02:16,880 --> 00:02:19,580
I want to ask you a favor.
30
00:02:20,220 --> 00:02:22,510
K-Kozono, stop it!
31
00:02:24,490 --> 00:02:27,080
Well, I think your body
has a different opinion.
32
00:02:28,060 --> 00:02:30,120
Please stop.
33
00:02:32,430 --> 00:02:34,230
Please stop it...
34
00:02:34,430 --> 00:02:35,230
Please...
35
00:02:35,300 --> 00:02:37,630
You sure, doesn't this feel good?
36
00:02:42,770 --> 00:02:44,710
Yes, Hiratani...
37
00:02:48,510 --> 00:02:50,310
Nami!
38
00:02:52,580 --> 00:02:55,140
Come inside me!
39
00:02:55,220 --> 00:02:56,710
Come!
40
00:03:02,930 --> 00:03:05,550
Maybe this is it...
41
00:03:05,700 --> 00:03:06,530
What?
42
00:03:06,660 --> 00:03:08,630
Hiroko's tarot.
43
00:03:09,670 --> 00:03:11,220
"A great change is upon you."
44
00:03:11,300 --> 00:03:13,830
"Something will
change your life completely."
45
00:03:16,940 --> 00:03:18,000
I don't know...
46
00:03:19,540 --> 00:03:21,530
But I can tell you this...
47
00:03:22,150 --> 00:03:23,440
That book...
48
00:03:25,650 --> 00:03:27,380
...of magic is real.
49
00:03:36,560 --> 00:03:41,620
Bible Black, Black Altar
50
00:04:11,030 --> 00:04:12,820
Idiot, you wanna die?
51
00:04:14,860 --> 00:04:16,230
She's crazy.
52
00:04:16,400 --> 00:04:17,890
Weirdo.
53
00:04:17,970 --> 00:04:19,900
Maybe she wanted to die.
54
00:04:21,140 --> 00:04:23,040
Are you okay?
55
00:04:25,380 --> 00:04:26,270
Yes...
56
00:05:49,130 --> 00:05:50,750
Oh, yeah...
57
00:06:51,550 --> 00:06:54,180
There's nothing we cannot do.
58
00:06:54,990 --> 00:06:58,020
With the magic book, we are...
59
00:06:58,960 --> 00:07:00,220
Takashiro.
60
00:07:01,660 --> 00:07:02,890
Kozono...
61
00:07:02,970 --> 00:07:04,160
Long time no see.
62
00:07:05,030 --> 00:07:08,660
I heard that ever since you found a
new boyfriend you've been neglecting...
63
00:07:08,740 --> 00:07:11,040
...your duties on the student council.
64
00:07:12,180 --> 00:07:15,540
I know you practice magic.
65
00:07:16,880 --> 00:07:18,040
What are you talking about?
66
00:07:18,350 --> 00:07:19,750
Don't play dumb!
67
00:07:20,920 --> 00:07:22,080
Please...
68
00:07:22,520 --> 00:07:25,890
Please, I need your help.
69
00:07:27,920 --> 00:07:30,790
Hiratani's been cold to me recently.
70
00:07:31,290 --> 00:07:34,160
I want him to want me.
71
00:07:35,200 --> 00:07:38,330
I think about him all day...
72
00:07:39,070 --> 00:07:40,660
It makes me feel so hot...
73
00:07:41,170 --> 00:07:43,800
I'm going crazy thinking
about making love to him!
74
00:07:44,710 --> 00:07:48,230
Please, make him love only me!
75
00:07:48,440 --> 00:07:50,970
I want you to use
your magic to help me!
76
00:07:51,050 --> 00:07:52,040
Please!
77
00:07:55,690 --> 00:07:56,950
Please!
78
00:08:02,960 --> 00:08:03,820
Okay.
79
00:08:04,530 --> 00:08:05,590
Really?
80
00:08:07,660 --> 00:08:10,500
Yes, but with one condition...
81
00:08:17,210 --> 00:08:19,300
Ew, this room smells moldy!
82
00:08:19,710 --> 00:08:22,440
I'm sorry, but this
is the only room available.
83
00:08:22,510 --> 00:08:23,980
It's not that bad.
84
00:08:24,050 --> 00:08:26,450
This is great for our witchcraft club.
85
00:08:27,380 --> 00:08:30,320
From today on, this is our sanctuary.
86
00:08:31,150 --> 00:08:33,780
We appreciate it, Kozono.
87
00:08:33,990 --> 00:08:39,390
So, can you tell me
how to make Hiratani mine?
88
00:08:42,730 --> 00:08:44,220
Of course.
89
00:08:51,310 --> 00:08:54,330
Hainrou ira sabesu erimidaresi.
90
00:08:55,180 --> 00:08:56,740
Deriea adore.
91
00:08:56,810 --> 00:08:59,180
Yehoba iteyora madou dousi.
92
00:09:12,500 --> 00:09:14,360
Have you come to your senses?
93
00:09:16,270 --> 00:09:17,990
Why...
94
00:09:18,530 --> 00:09:21,160
...did I fall in love with that filthy man?
95
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
It's the power of magic.
96
00:09:29,210 --> 00:09:30,800
Hiroko, what was that?
97
00:09:31,280 --> 00:09:32,680
A release spell.
98
00:09:33,620 --> 00:09:35,680
I undid the spell.
99
00:09:41,890 --> 00:09:44,880
Nami, I can make you feel really good.
100
00:09:45,660 --> 00:09:47,560
I know what you want.
101
00:09:48,260 --> 00:09:53,030
I've been saving up so
I can fill you up with my come.
102
00:10:00,180 --> 00:10:01,470
Where are we?
103
00:10:02,810 --> 00:10:04,070
What are you doing?
104
00:10:05,250 --> 00:10:06,410
Come on!
105
00:10:08,280 --> 00:10:09,880
Just don't kill him.
106
00:10:09,950 --> 00:10:11,920
Yes, Miss Kozono.
107
00:10:17,490 --> 00:10:18,290
What?
108
00:10:18,360 --> 00:10:20,300
Kozono is joining our club?
109
00:10:21,930 --> 00:10:24,130
She's interested in magic.
110
00:10:24,570 --> 00:10:27,760
We don't need any more new members.
111
00:10:28,140 --> 00:10:29,300
Besides...
112
00:10:29,870 --> 00:10:33,100
...she might be still holding a grudge?
113
00:10:33,480 --> 00:10:34,310
So what?
114
00:10:35,210 --> 00:10:40,210
I think it's funny that she used to look
down on us, and now she's begging to join.
115
00:10:40,920 --> 00:10:42,110
I like it.
116
00:10:45,090 --> 00:10:46,280
Don't worry.
117
00:10:48,660 --> 00:10:51,150
We have this book.
118
00:10:57,300 --> 00:10:58,820
Please Kitami...
119
00:10:58,970 --> 00:11:00,900
Please purify me.
120
00:11:01,300 --> 00:11:03,640
K-Kozono, stop it.
121
00:11:03,910 --> 00:11:06,240
I want to take that man's
disgusting smell out of me.
122
00:11:06,380 --> 00:11:08,210
I want you to purify me!
123
00:11:08,880 --> 00:11:12,370
But you said you were
embarrassed the other day...
124
00:11:12,680 --> 00:11:14,980
I like you.
125
00:11:15,280 --> 00:11:18,380
I wanted you the moment I saw you.
126
00:11:19,190 --> 00:11:20,850
Doesn't it feel great?
127
00:11:20,960 --> 00:11:23,020
I know you want me, too.
128
00:11:24,030 --> 00:11:25,250
No!
129
00:11:31,330 --> 00:11:33,630
Kozono, you're crazy.
130
00:12:08,370 --> 00:12:11,570
Wow, this looks pretty serious.
131
00:12:11,840 --> 00:12:13,740
We're preparing for a ritual.
132
00:12:13,910 --> 00:12:14,880
Ritual?
133
00:12:14,940 --> 00:12:17,640
Yes, to summon the Devil himself.
134
00:12:18,380 --> 00:12:22,080
But before that, we're going to
summon something smaller for practice.
135
00:12:22,650 --> 00:12:25,450
What are you going to do
when you summon the Devil?
136
00:12:25,920 --> 00:12:28,950
We'll get him on our side...
137
00:12:29,290 --> 00:12:31,950
...and make him use his power for us.
138
00:12:33,730 --> 00:12:34,890
Sounds interesting.
139
00:12:35,430 --> 00:12:38,530
If the practice goes well,
we'll summon something bigger...
140
00:12:39,140 --> 00:12:41,870
...on the next night of Walpurgis.
141
00:12:42,570 --> 00:12:43,830
Walpurgis...
142
00:12:43,970 --> 00:12:45,240
From Goethe's Faust?
143
00:12:45,910 --> 00:12:46,900
That's right.
144
00:12:46,980 --> 00:12:49,000
It's the feast of witches and evil souls.
145
00:12:49,580 --> 00:12:52,600
It's the night the power
of darkness is at its strongest...
146
00:12:53,720 --> 00:12:56,450
What if something goes wrong?
147
00:12:57,290 --> 00:12:59,150
This book is perfect.
148
00:13:00,390 --> 00:13:02,120
Nothing can go wrong.
149
00:13:02,630 --> 00:13:04,220
What confidence.
150
00:13:04,360 --> 00:13:06,850
But we need one more thing...
151
00:13:07,860 --> 00:13:10,130
This ritual needs something to work...
152
00:13:11,030 --> 00:13:13,130
A sacrifice.
153
00:13:18,740 --> 00:13:20,540
I'll prepare it.
154
00:13:21,780 --> 00:13:22,900
Kozono...
155
00:13:24,550 --> 00:13:25,710
You've changed.
156
00:13:26,650 --> 00:13:29,350
So have you.
157
00:13:32,720 --> 00:13:35,660
By the way, what's
the name of this club?
158
00:13:36,330 --> 00:13:39,230
Rose Cross.
159
00:13:39,660 --> 00:13:41,530
After the alchemists
from the Middle Ages...
160
00:13:41,660 --> 00:13:43,430
The Rosicrucian.
161
00:13:45,770 --> 00:13:47,030
Good name.
162
00:13:54,710 --> 00:13:57,240
El erohim erohi erohim.
163
00:13:57,310 --> 00:13:58,540
Savant erohim.
164
00:13:59,120 --> 00:14:01,810
Eiehay Eiheyaja eiehay ado night.
165
00:14:02,150 --> 00:14:04,810
Ya shadie tetora gramaton shadie!
166
00:14:05,350 --> 00:14:07,050
Agura amen!
167
00:14:19,240 --> 00:14:21,700
Jesus Jesus, Nester Jesus.
168
00:14:22,640 --> 00:14:25,300
Jesus Jesus, Nester Jesus.
169
00:14:25,640 --> 00:14:27,700
Jesus Jesus, Nester Jesus.
170
00:14:28,510 --> 00:14:30,710
Jesus Jesus, Nester Jesus.
171
00:14:31,410 --> 00:14:33,970
Jesus Jesus, Nester Jesus.
172
00:14:56,870 --> 00:14:57,960
Hiroko...
173
00:17:26,560 --> 00:17:27,540
Hiroko!
174
00:17:27,620 --> 00:17:28,280
Hiroko!
175
00:17:28,360 --> 00:17:29,450
Takashiro!
176
00:17:43,210 --> 00:17:45,170
I haven't seen him lately...
177
00:17:46,310 --> 00:17:49,210
I wonder if he's been
picked up by somebody...
178
00:17:49,680 --> 00:17:52,270
Hi, I need your help.
179
00:17:53,120 --> 00:17:55,710
I found a wounded puppy nearby.
180
00:17:56,650 --> 00:17:58,380
Is that true?
181
00:18:01,760 --> 00:18:04,660
We will perform the
ritual tonight as we planned.
182
00:18:04,730 --> 00:18:06,390
But Nami...
183
00:18:06,660 --> 00:18:10,760
Even if we succeed to
summon the Devil, what if...
184
00:18:12,470 --> 00:18:15,930
We will acquire a power as great
as God's, it's a risk we have to take.
185
00:18:16,670 --> 00:18:18,970
Takashiro wasn't ready for it.
186
00:18:20,780 --> 00:18:23,210
But we still need a...
187
00:18:24,610 --> 00:18:25,880
I know.
188
00:18:26,450 --> 00:18:29,510
I have read the book too.
189
00:18:31,090 --> 00:18:34,450
I will prepare a virgin.
190
00:18:54,040 --> 00:18:55,940
W-Who are you?
191
00:18:59,580 --> 00:19:02,810
You lied to me about
the puppy, didn't you?
192
00:19:02,890 --> 00:19:05,120
No, he didn't lie, Kitami.
193
00:19:08,420 --> 00:19:10,190
K-Kozono...
194
00:19:15,400 --> 00:19:17,260
No!
195
00:19:20,640 --> 00:19:22,130
Why?
196
00:19:23,740 --> 00:19:25,370
Why did you do such a thing...
197
00:19:25,440 --> 00:19:27,670
I need you to be our sacrifice.
198
00:19:28,110 --> 00:19:33,280
You're going to be our precious
sacrifice, and we'll receive great power.
199
00:19:33,420 --> 00:19:35,440
W-What are you talking about?
200
00:19:35,880 --> 00:19:39,340
But I'll let you have fun first.
201
00:19:39,820 --> 00:19:40,950
Finally...
202
00:19:42,590 --> 00:19:43,890
No!
203
00:19:44,630 --> 00:19:45,790
No!
204
00:19:46,160 --> 00:19:48,890
Too bad, I liked her a lot...
205
00:19:49,800 --> 00:19:52,820
Put her to sleep and take
her to the room before the ritual.
206
00:19:54,070 --> 00:19:56,470
You can do
whatever you want until then.
207
00:19:56,870 --> 00:19:59,070
Yes, ma'am.
208
00:20:03,450 --> 00:20:06,410
Just one thing,
you can only do her ass, okay?
209
00:20:06,680 --> 00:20:08,310
Yes, ma'am.
210
00:20:09,620 --> 00:20:10,640
Wait!
211
00:20:10,790 --> 00:20:12,450
Please, help me!
212
00:20:12,860 --> 00:20:14,520
Kozono!
213
00:20:32,940 --> 00:20:34,570
Walpurgis night...
214
00:20:36,210 --> 00:20:37,110
Oh no!
215
00:20:46,860 --> 00:20:47,910
It hurts.
216
00:20:48,020 --> 00:20:49,720
No, it hurts!
217
00:20:49,930 --> 00:20:52,720
You're going to tear my butt!
218
00:20:55,060 --> 00:20:56,290
What can I do?
219
00:20:56,470 --> 00:20:58,520
I only can do your ass.
220
00:21:00,600 --> 00:21:04,130
You've got some great tits.
221
00:21:06,580 --> 00:21:09,980
Come on, suck it!
222
00:21:22,830 --> 00:21:24,880
I can't bear it anymore!
223
00:21:33,140 --> 00:21:36,160
Hey, she told us
not to take her virginity.
224
00:21:36,270 --> 00:21:38,210
She's not gonna find out.
225
00:21:38,670 --> 00:21:41,270
I'm going to enjoy both her holes.
226
00:21:41,780 --> 00:21:42,840
No...
227
00:21:42,950 --> 00:21:44,470
No!
228
00:21:49,050 --> 00:21:50,310
What do you mean "No"?
229
00:21:50,390 --> 00:21:51,980
I know you love it.
230
00:21:52,050 --> 00:21:54,320
Look how hard your nipples are!
231
00:22:49,880 --> 00:22:51,610
How are you feeling?
232
00:22:51,780 --> 00:22:54,180
Kozono, you must stop this ritual.
233
00:22:54,820 --> 00:22:56,750
We should stop using magic.
234
00:22:56,820 --> 00:22:59,750
Amateurs like us should stay
away from it before it's too late.
235
00:23:00,490 --> 00:23:01,920
What are you talking about?
236
00:23:01,990 --> 00:23:03,420
This was all your idea, remember?
237
00:23:03,530 --> 00:23:07,150
We all saw what the
power of darkness could do!
238
00:23:07,800 --> 00:23:09,530
It's going to be a lot stronger this time.
239
00:23:09,930 --> 00:23:12,300
Please stop it.
240
00:23:12,700 --> 00:23:14,930
Our sacrifice should be here soon.
241
00:23:15,300 --> 00:23:16,240
Kozono!
242
00:23:17,010 --> 00:23:19,740
Heikas heikas estei biberoi.
243
00:23:22,610 --> 00:23:23,770
Take her out.
244
00:23:26,150 --> 00:23:30,280
Rie, Saki, please think about this.
245
00:23:33,420 --> 00:23:37,860
When I get the power,
I'll take revenge on three of them...
246
00:23:38,690 --> 00:23:44,260
I'll make them pay for turning
me into Hiratani's sex slave!
247
00:23:46,500 --> 00:23:47,700
Sorry, Hiroko.
248
00:23:47,870 --> 00:23:50,340
Just until we finish our ritual...
249
00:24:02,950 --> 00:24:04,750
Sacrificial lamb...
250
00:24:04,890 --> 00:24:07,290
May you be the pillar of strength...
251
00:24:07,360 --> 00:24:08,380
Why?
252
00:24:08,460 --> 00:24:13,660
Slain sacrificial lamb, give us
the strength of the lord of darkness.
253
00:24:14,400 --> 00:24:16,890
Jesus Jesus, Nester Jesus.
254
00:24:17,630 --> 00:24:19,900
Jesus Jesus, Nester Jesus.
255
00:24:29,910 --> 00:24:30,710
No...
256
00:24:33,320 --> 00:24:36,280
No!
257
00:24:38,590 --> 00:24:39,550
Something's wrong!
258
00:24:39,620 --> 00:24:41,420
The Gate of Orkus is
not opening all the way.
259
00:24:41,860 --> 00:24:43,690
Maybe we did something wrong.
260
00:24:43,760 --> 00:24:46,230
No, we did exactly what the book said.
261
00:24:46,290 --> 00:24:47,350
We didn't make a mistake.
262
00:24:47,430 --> 00:24:48,490
Then why?
263
00:24:48,560 --> 00:24:49,430
We failed?
264
00:24:49,500 --> 00:24:52,800
We killed her, what are we going to do?
265
00:24:55,670 --> 00:24:56,930
Not enough...
266
00:25:01,280 --> 00:25:02,680
There's not enough...
267
00:25:04,450 --> 00:25:05,910
There's not enough blood.
268
00:25:07,020 --> 00:25:08,380
What are you saying?
269
00:25:08,450 --> 00:25:10,040
It's too late now.
270
00:25:10,620 --> 00:25:12,280
It's not too late.
271
00:25:13,720 --> 00:25:14,590
What do you...
272
00:25:25,330 --> 00:25:26,860
Nami, have you lost your mind?
273
00:25:27,040 --> 00:25:28,370
What are you talking about?
274
00:25:28,440 --> 00:25:30,600
We lost our senses a long time ago.
275
00:25:33,710 --> 00:25:34,940
Saki!
276
00:25:35,510 --> 00:25:37,000
No!
277
00:25:46,390 --> 00:25:48,290
Here it is, I found it!
278
00:25:48,360 --> 00:25:50,090
What are you doing, Rie?
279
00:25:50,830 --> 00:25:53,950
Look, the gate is about to open...
280
00:25:54,560 --> 00:25:56,790
I can hear the bells of hell.
281
00:26:12,350 --> 00:26:16,940
Come, Berzelt,
and grant me your powers!
282
00:26:40,140 --> 00:26:41,130
It hurts.
283
00:26:41,210 --> 00:26:42,340
It hurts...
284
00:26:42,780 --> 00:26:46,140
Girl, do you want to live?
285
00:26:46,980 --> 00:26:49,710
Do you wish a contract with me?
286
00:26:50,490 --> 00:26:52,150
I don't want to die...
287
00:26:52,390 --> 00:26:53,980
I don't want to die...
288
00:26:54,760 --> 00:26:56,780
I don't want to die!
289
00:27:03,800 --> 00:27:04,960
Saki, Rie!
18562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
