Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:01,523
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,604 --> 00:00:03,429
(Horoz sesi)
3
00:00:03,593 --> 00:00:07,984
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
4
00:00:08,064 --> 00:00:10,523
www.sebeder.org
5
00:00:10,695 --> 00:00:13,555
Şunu o kalın kafana
iyice bir sok.
6
00:00:13,758 --> 00:00:15,218
Bu çiftlik bizim.
7
00:00:15,523 --> 00:00:18,914
Sen elinde bir kâğıt parçasıyla gelip,
hak iddia ediyorsun diye...
8
00:00:19,055 --> 00:00:20,898
...ben 40 yıllık emeğimi sana yedirtmem.
9
00:00:21,086 --> 00:00:22,203
Göreceğiz bakalım.
10
00:00:22,284 --> 00:00:25,070
Siz hepiniz bu çiftliği terk edip
gideceksiniz, tamam mı?
11
00:00:25,172 --> 00:00:27,742
Benim çiftliğim boşaltıp, çıkıp
gideceksiniz.
12
00:00:30,836 --> 00:00:32,187
Ya Umut abi, neredesin ya?
13
00:00:32,305 --> 00:00:34,359
Benim tek başıma içeri
girmeye hiç cesaretim yok.
14
00:00:35,016 --> 00:00:36,046
Hadi gel artık.
15
00:00:36,127 --> 00:00:41,304
Oldu hanımefendi, sen istiyorsun diye
hemen çiftliği boşaltırız.
16
00:00:41,422 --> 00:00:43,063
Çıkartabiliyorsan çıkart.
17
00:00:43,336 --> 00:00:46,219
Kızım, böyle biz bir anda apar topar
nereye gideriz ya?
18
00:00:46,461 --> 00:00:50,593
Ben o işi hallettim baba.
Anne, bir bak şuna.
19
00:00:55,406 --> 00:00:57,922
Burada senin adın yazıyor.
20
00:01:02,836 --> 00:01:06,429
-Para da vermişsin.
-Evet anne, kalacağımız evi buldum.
21
00:01:06,608 --> 00:01:08,092
(Murat) Kaporasını da verdim.
22
00:01:11,094 --> 00:01:12,508
Görüyor musun Vedat?
23
00:01:13,422 --> 00:01:15,399
Oğlumuz bize ev tutmuş.
24
00:01:16,328 --> 00:01:19,953
Oğlum, böyle sözleşmeler, kontratlar,
para ödemeler falan...
25
00:01:20,109 --> 00:01:22,313
...ya bizim niye bunlardan haberimiz yok
evladım?
26
00:01:22,394 --> 00:01:24,922
Ev arıyordum baba, bulunca da
söyleyecektim.
27
00:01:25,727 --> 00:01:27,516
Sözleşmeyi o yüzden beklettim.
28
00:01:28,094 --> 00:01:31,008
Evi tutar tutmaz da hemen sana
sözleşmeyi vermeye geldim.
29
00:01:31,089 --> 00:01:32,093
Hatice'm?
30
00:01:32,891 --> 00:01:36,296
Ne duyuyorum ben ha?
Kuzumun kuzusu...
31
00:01:36,438 --> 00:01:38,164
...sözleşmeyi mi kaptırmış bu kıza?
32
00:01:38,245 --> 00:01:40,133
Kaptırmış anne, kaptırmış.
33
00:01:40,969 --> 00:01:43,313
Ondan sonra da gitmiş, bize ev tutmuş.
34
00:01:43,469 --> 00:01:47,906
Ah be evladım, nasıl yaparsın sen bunu?
Kurda kuzu teslim edilir mi hiç?
35
00:01:48,086 --> 00:01:50,828
Bu kızın bizim çiftliğimizde gözü var,
nasıl kaptırırsın?
36
00:01:50,938 --> 00:01:52,883
Kimsenin bana bir şey kaptırdığı
yok efendim.
37
00:01:52,964 --> 00:01:56,140
O sevgili torunun sözleşmeyi sakladı
zaten, ben şans eseri buldum.
38
00:01:57,234 --> 00:02:01,484
Ee, daha beter ya, komşunun
boncuğunu çalan gece takar derler.
39
00:02:01,565 --> 00:02:04,585
Sen niye kıyı köşe saklamadın oğlum?
Niye ortalarda bıraktın?
40
00:02:04,666 --> 00:02:07,260
Çünkü ben komşu boncuğunu çalmak
istemiyorum babaanne.
41
00:02:07,508 --> 00:02:10,773
Biraz siz de sakin olup adam
akıllı düşünürseniz...
42
00:02:10,854 --> 00:02:12,766
...doğrusunun bu
olduğunu anlarsınız.
43
00:02:13,133 --> 00:02:14,547
Yok, yok.
44
00:02:15,297 --> 00:02:17,750
Kandırmış bu çırpı bacak benim çocuğumu.
45
00:02:17,914 --> 00:02:21,437
Kim bilir ne sözler söyledi de
çeldi aklını yavrumun.
46
00:02:21,518 --> 00:02:22,859
Vallahi asıl kandırılan benim.
47
00:02:23,055 --> 00:02:25,296
Yüzüme gülüp arkamdan iş
çevirmiş o çok dürüst geçinen...
48
00:02:25,377 --> 00:02:26,961
...sizin aslan parçası oğlunuz.
49
00:02:27,229 --> 00:02:28,711
Murat doğru bildiğini yapmış.
50
00:02:29,414 --> 00:02:31,531
Hem benim aslan oğlum
öyle şeylere kanmaz.
51
00:02:32,195 --> 00:02:37,250
Ah oğlum, sen bilmezsin, ne tatlı diller
dökmüştür kim bilir, neler söylemiştir.
52
00:02:37,391 --> 00:02:38,938
Siz bilmezsiniz kız kısmını.
53
00:02:39,047 --> 00:02:41,328
Kandırmış benim oğlumu, kandırmış.
54
00:02:42,125 --> 00:02:44,594
Benim çocuklarımın hepsi saf,
hepsi temiz.
55
00:02:45,961 --> 00:02:46,992
(Köpek havlama sesi)
56
00:02:49,320 --> 00:02:50,359
Burcu.
57
00:02:51,508 --> 00:02:54,867
Ben senden özür dilerim.
Yani ne olursa olsun...
58
00:02:55,195 --> 00:02:56,992
...o sözleşmeyi daha önce vermeliydim.
59
00:02:57,602 --> 00:03:00,398
Sen hayatını altüst eden bir değişim
yaşadın.
60
00:03:01,438 --> 00:03:03,172
Ve çok sıkıntılı günler geçirdin.
61
00:03:03,820 --> 00:03:05,227
Bütün umudun o sözleşmedeydi.
62
00:03:07,500 --> 00:03:11,031
Birkaç gün bile olsa, o umuttan seni
mahrum etmemeliydim.
63
00:03:11,624 --> 00:03:13,421
Bu evden çıkacak olsak bile...
64
00:03:14,625 --> 00:03:16,828
...bunun üstesinden gelebilecek
bir ailem var.
65
00:03:18,414 --> 00:03:19,891
Ama sen tek başınasın.
66
00:03:21,008 --> 00:03:23,320
-Ailen küstü değil mi sana?
-(Murat) Evet.
67
00:03:25,203 --> 00:03:27,891
(Murat) Çiftliği kaybetmenin sorumlusu
olarak beni görüyorlar.
68
00:03:29,148 --> 00:03:31,508
(Burcu) Ya sen de bu kadarını
hak etmiyordun aslında.
69
00:03:32,422 --> 00:03:35,320
Ama beklemediğim bir anda
sözleşmeyi karşımda görünce...
70
00:03:36,508 --> 00:03:39,335
...gerçekten sinirlendim,
kötü konuştum.
71
00:03:40,148 --> 00:03:41,688
Ağır şeyler söyledim sana.
72
00:03:44,633 --> 00:03:45,805
Özür dilerim.
73
00:03:48,320 --> 00:03:50,383
(Burcu) Ben sözleşmeyi bana vereceğine
inanıyorum.
74
00:03:50,609 --> 00:03:54,156
Çünkü zarfın üstünde adım yazıyordu.
Ee, ev tutmuşsun.
75
00:03:57,469 --> 00:03:58,523
Murat...
76
00:03:59,398 --> 00:04:02,383
...sen gerçekten çok iyi bir insansın.
77
00:04:03,438 --> 00:04:04,539
Çok dürüstsün.
78
00:04:06,039 --> 00:04:07,047
Sen de çok iyisin.
79
00:04:08,938 --> 00:04:10,117
Ve çok da güçlüsün.
80
00:04:15,547 --> 00:04:19,929
Oo, maşallah, maşallah.
81
00:04:20,202 --> 00:04:22,813
Siz ne güzel muhabbet ediyorsunuz öyle.
82
00:04:23,570 --> 00:04:26,398
Bayağı iyi anlaştınız,
sıkı fıkı oldunuz.
83
00:04:28,625 --> 00:04:31,632
Kızı gördün, aileni unuttun Murat.
84
00:04:32,133 --> 00:04:39,033
(Müzik)
85
00:04:42,529 --> 00:04:43,857
İyi geceler.
86
00:04:45,818 --> 00:04:46,826
Sana da.
87
00:04:55,498 --> 00:04:59,240
Vallahi ev çok güzelmiş ya. Kocaman
bir de, hepimiz sığarız biz buraya.
88
00:04:59,716 --> 00:05:01,591
Tabii babam. Hatta bak.
89
00:05:02,068 --> 00:05:05,146
Kontratın üstünde de metrekare
bilgileri yazıyor.
90
00:05:07,373 --> 00:05:08,724
Ya bir şey söyleyeyim mi?
91
00:05:08,810 --> 00:05:11,935
Hiç fena değil ha, ben bile bu
kadarını beklemiyordum.
92
00:05:13,771 --> 00:05:15,630
En güzel yanı da iki tane tuvalet olması.
93
00:05:15,748 --> 00:05:17,997
Artık siz hiç tuvalet kuyruğu
beklemeyeceksiniz.
94
00:05:18,078 --> 00:05:21,255
Ya vallahi ben üşenmedim, gittim
mahalleye, baktım.
95
00:05:21,351 --> 00:05:22,880
Çok yakında bir tane market var.
96
00:05:22,974 --> 00:05:25,677
Çiftliğin oradaki market uzaktı,
bavul yapmak gerekiyordu ya.
97
00:05:25,787 --> 00:05:29,825
Ee, Hatice'm, nasıl? Murat güzel ev
bulmuş değil mi?
98
00:05:31,357 --> 00:05:33,420
Ben duvarların rengini beğenmedim.
99
00:05:33,501 --> 00:05:35,177
Annem, istediğin renge boyatırız.
100
00:05:35,430 --> 00:05:38,203
Şu pencerelere bakın Allah aşkına.
Kötü bunlar.
101
00:05:38,297 --> 00:05:41,007
Güneş buradan böyle insanın
gözünün içine içine girer.
102
00:05:41,102 --> 00:05:43,665
Benim bildiğim de güneş giren
ev iyidir derler.
103
00:05:45,399 --> 00:05:46,852
Tavan yüksek değil.
104
00:05:47,657 --> 00:05:48,821
Ee, alçak mı?
105
00:05:48,993 --> 00:05:51,063
Aa, alçak da değil de...
106
00:05:51,188 --> 00:05:53,797
...işte ne idüğü belirsiz.
107
00:05:54,735 --> 00:05:59,078
Hem... Hem içeride hem dışarıda
merdivenler var. Annem rahat edemez.
108
00:05:59,227 --> 00:06:01,071
Ya spor olur babaanneme de işte.
109
00:06:02,196 --> 00:06:05,594
Hatice, sen evi beğendin de sudan
bahaneler mi uyduruyorsun şimdi?
110
00:06:05,675 --> 00:06:07,282
Sudan bahaneler mi?
111
00:06:07,524 --> 00:06:08,555
Hı?
112
00:06:09,165 --> 00:06:11,375
Bak bakalım şu pencereden dışarı Vedat.
113
00:06:12,446 --> 00:06:15,040
Bahçede eşinen tavuklar görüyor musun?
114
00:06:15,250 --> 00:06:18,531
Yemek masasını koyacağımız bir
veranda görebilecek misin?
115
00:06:18,704 --> 00:06:21,477
Ekip, biçmeye bir karış toprak
görebilecek misin?
116
00:06:25,508 --> 00:06:26,758
Ne yapıyorsun sen Hatice ya?
117
00:06:26,922 --> 00:06:29,500
Beğenmedim Vedat, beğenmedim işte.
118
00:06:29,727 --> 00:06:32,563
Beğenmediğime göre kontrata ihtiyaç yok.
119
00:06:32,711 --> 00:06:34,602
(Üfleme sesi)
120
00:06:34,683 --> 00:06:35,776
Anne.
121
00:06:35,857 --> 00:06:36,857
Ay!
122
00:06:36,938 --> 00:06:39,539
(Umut) Ne gereği var anne böyle
bir şey için ya?
123
00:06:42,110 --> 00:06:44,469
Burcu!
124
00:06:46,836 --> 00:06:47,844
Hadi.
125
00:06:51,547 --> 00:06:52,657
Şey, pardon.
126
00:06:53,797 --> 00:06:55,008
Bana mı seslendiniz?
127
00:06:55,110 --> 00:06:58,052
Evet kızım, sofra hazır. Hadi gel.
Seni bekliyoruz.
128
00:06:58,133 --> 00:06:59,235
Nasıl yani?
129
00:07:00,023 --> 00:07:01,023
Emin misiniz?
130
00:07:01,104 --> 00:07:02,789
Aa, tabii.
131
00:07:03,211 --> 00:07:05,969
Lütfen çekinme. Burası senin evin.
132
00:07:06,727 --> 00:07:07,781
Hadi gel.
133
00:07:13,001 --> 00:07:14,109
Gel bakalım.
134
00:07:14,860 --> 00:07:15,992
(Gayret) Gel gel.
135
00:07:21,305 --> 00:07:22,305
Afiyet olsun.
136
00:07:22,500 --> 00:07:25,641
Bak, bütün bunları senin için özel
olarak hazırladım.
137
00:07:26,266 --> 00:07:28,688
Teşekkür ederim. Harika görünüyor.
138
00:07:29,469 --> 00:07:31,313
Afiyet bal şeker olsun canım.
139
00:07:31,641 --> 00:07:33,547
Hadi, başla bakalım.
140
00:07:36,836 --> 00:07:38,485
O uyuz komşu kadın bunu yere
yatırdığında...
141
00:07:38,566 --> 00:07:40,406
...kesin bu kafasını yere vurdu.
Olmazdı bunlar.
142
00:07:41,016 --> 00:07:42,430
Ne diyorsun anne ya?
143
00:07:45,688 --> 00:07:46,711
Abi.
144
00:07:47,243 --> 00:07:49,227
Kesin yemeğe zehir koydu.
145
00:07:50,704 --> 00:07:53,219
Bence çiftliği kurtarmak için
öldürecek kızı.
146
00:07:54,297 --> 00:07:55,602
(Murat) Ulan saçmalamayın.
147
00:07:56,469 --> 00:08:00,586
Yani ben de henüz daha mantıklı bir
açıklama bulamadım ama o kadar da değil.
148
00:08:01,102 --> 00:08:02,704
(Mutlu) Vallahi ben onu bunu bilmem.
149
00:08:03,312 --> 00:08:06,234
Burcu ağzına bir lokma koymadan ben
yemiyorum bu yemeği.
150
00:08:07,954 --> 00:08:08,984
Bak canım.
151
00:08:10,493 --> 00:08:13,180
Bu yemeğin adı hünkârbeğendi.
152
00:08:14,922 --> 00:08:16,938
Herkes yapamaz bu yemeği.
153
00:08:17,062 --> 00:08:19,515
Bunun kıvamını tutturmak çok zordur.
154
00:08:20,235 --> 00:08:21,571
Ambulansı arayın, ambulansı.
155
00:08:21,969 --> 00:08:23,204
112 miydi?
156
00:08:23,430 --> 00:08:24,719
Hadi bakalım ye.
157
00:08:25,430 --> 00:08:32,330
(Müzik - Hareketli)
158
00:08:37,133 --> 00:08:38,626
Mmm.
159
00:08:39,297 --> 00:08:42,805
Ya çok güzel olmuş. Bu hayatım
boyunca yediğim en güzel yemekti.
160
00:08:43,126 --> 00:08:45,579
Hünkârbeğendiyi çok iyi yaparım.
161
00:08:45,660 --> 00:08:48,703
Hünkârbeğendi mi bilmem ama
ben bayıldım.
162
00:08:49,018 --> 00:08:51,789
Ee, tamam, bir şey olmadığına göre
yiyebiliriz o zaman ha.
163
00:08:52,438 --> 00:08:53,711
(Öksürme sesi)
164
00:08:54,172 --> 00:08:56,219
Birader, bir benimle mutfağa kadar
gelsene.
165
00:08:57,672 --> 00:08:59,820
Meyve suyu alacağım ben mutfaktan,
isteyen var mı?
166
00:08:59,922 --> 00:09:01,165
Hıh, ben alırım.
167
00:09:01,246 --> 00:09:02,563
Peki.
168
00:09:04,704 --> 00:09:06,165
Ben de bir ayran alayım.
169
00:09:09,618 --> 00:09:11,016
Aç bakayım ağzını.
170
00:09:13,922 --> 00:09:15,274
(Hatice) Aç, aç, aç kocaman.
171
00:09:16,477 --> 00:09:18,946
Ham! Nasıl?
172
00:09:19,907 --> 00:09:20,985
Afiyet olsun.
173
00:09:22,399 --> 00:09:24,344
Vallahi üşenmesem kıskanacağım ha.
174
00:09:25,110 --> 00:09:27,508
(Alkış sesleri)
175
00:09:27,589 --> 00:09:29,047
(Hatice) Ne oluyor?
176
00:09:32,586 --> 00:09:33,766
(Hatice) Allah Allah!
177
00:09:35,836 --> 00:09:36,930
Evet.
178
00:09:37,011 --> 00:09:40,550
Bu senenin en iyi kadın oyuncu ödülü
anneme gidiyor.
179
00:09:40,876 --> 00:09:45,915
(Alkış sesleri)
180
00:09:46,251 --> 00:09:47,461
Ne oluyor ya?
181
00:09:47,704 --> 00:09:49,039
Siz anlamadınız hâlâ.
182
00:09:49,312 --> 00:09:51,211
-Neyi?
-Annem rol yapıyor.
183
00:09:54,211 --> 00:09:57,555
Burcu'nun aile özlemine, yuva
hasretine oynuyor ki...
184
00:09:57,636 --> 00:10:00,040
...Burcu'yu bizimle kalmaya ikna
edecek...
185
00:10:00,258 --> 00:10:02,915
...ve biz de evi terk etmekten
kurtulacağız.
186
00:10:04,126 --> 00:10:06,102
Murat'ın söyledikleri doğru mu Hatice?
187
00:10:08,149 --> 00:10:09,813
Pes, vallahi pes.
188
00:10:10,039 --> 00:10:16,939
(Müzik)
189
00:10:17,133 --> 00:10:19,336
Hatice'm, doğru mu bu?
190
00:10:19,477 --> 00:10:22,594
Alnından öperim ben seni. Aferin
akıllı kızım benim.
191
00:10:22,688 --> 00:10:23,719
Akıllı gelinim.
192
00:10:23,800 --> 00:10:25,914
Anne, ne yapıyorsun ya, yaptıkları
doğru mu şimdi?
193
00:10:25,995 --> 00:10:27,812
Doğru muymuş? Tabii doğru.
194
00:10:28,040 --> 00:10:31,477
Güzel gelinim benim, bu
çiftliği elden gitmesin diye...
195
00:10:31,680 --> 00:10:34,758
...kıza ne yapacağını bilememiş. Bak,
ne akıllıca davranmış. Görüyor musun?
196
00:10:34,852 --> 00:10:37,552
Elinden ne geliyorsa yapıyor. Biz de
bundan sonra onun gibi yapacağız ha.
197
00:10:37,633 --> 00:10:40,602
O çırpı bacaklıya her türlü şekilde
tahammül edeceğiz artık.
198
00:10:41,086 --> 00:10:42,883
Evet, aynen öyle.
199
00:10:43,657 --> 00:10:46,891
İçim kan ağlasa bile evim için
her şeyi yaparım.
200
00:10:47,704 --> 00:10:53,312
Ahh, yarın Burcu'ya bizimle birlikte
yaşamayı teklif edeceğim.
201
00:10:53,625 --> 00:10:56,485
İyice tava getirdim, kabul
edeceğinden eminim.
202
00:11:02,922 --> 00:11:09,822
(Müzik - Jenerik)
203
00:11:23,985 --> 00:11:30,885
(Müzik - Jenerik)
204
00:11:45,000 --> 00:11:51,900
(Müzik devam ediyor)
205
00:12:05,985 --> 00:12:12,885
(Müzik devam ediyor)
206
00:12:26,977 --> 00:12:33,877
(Müzik - Jenerik)
207
00:12:47,993 --> 00:12:54,893
(Müzik - Jenerik)
208
00:13:03,930 --> 00:13:05,329
(Yumurta çatlama sesi)
209
00:13:05,410 --> 00:13:06,829
(Horoz sesi)
210
00:13:11,891 --> 00:13:15,157
(Burcu) Sözleşmeyi siz aldınız.
Hanginiz aldıysa çıksın ortaya!
211
00:13:15,743 --> 00:13:17,133
Ya ne diyorsun kızım sen?
212
00:13:17,797 --> 00:13:20,555
Burcu, sözleşme sendeydi ya.
213
00:13:20,727 --> 00:13:22,680
Nasıl yani, şimdi sözleşme yok mu?
214
00:13:22,761 --> 00:13:25,383
Yok, çantamdaydı ama uçup gitmiş.
Yok.
215
00:13:26,446 --> 00:13:28,953
Vallahi ben almış olamam. Yani hiç bana
göre bir hareket değil.
216
00:13:29,034 --> 00:13:32,555
O çantayı bulacaksın, içinden sözleşmeyi
çıkaracaksın falan, üşenirim ben.
217
00:13:32,704 --> 00:13:35,992
Benim almama zaten hem vicdanım hem
hijyen kurallarım el vermez.
218
00:13:36,073 --> 00:13:37,398
Senin odana gireceğim de o çantaya elimi
sokacağım.
219
00:13:37,479 --> 00:13:38,937
Hayatta ben yapmamışımdır yani.
220
00:13:39,024 --> 00:13:42,024
Ya Allah aşkına, ne açıklama
yapıyorsunuz şu çırpı bacağa?
221
00:13:42,297 --> 00:13:45,446
Darmadağınık odasının içinde
kaybetmiştir işte pasaklı!
222
00:13:45,540 --> 00:13:48,086
Ben pasaklı değilim, dağınık hiç değilim!
223
00:13:48,167 --> 00:13:53,273
Ya öyle mi? Bütün eşyalarını yıkadım,
ütüledim, dolaplara yerleştirdim...
224
00:13:53,446 --> 00:13:54,625
...iki saat durmadı ya!
225
00:13:54,727 --> 00:13:57,906
Odanın içerisinden dana sürüsü
geçmiş gibi altüst ettin odayı!
226
00:13:58,008 --> 00:14:01,008
Hiç de bile ya. Pasaklı değilim ben,
dağınık falan da değilim.
227
00:14:01,188 --> 00:14:02,774
Doğru, vallahi doğru.
228
00:14:02,855 --> 00:14:05,430
Ben geçen senin odanın oradan
geçiyordum böyle...
229
00:14:05,696 --> 00:14:08,812
...yanlışlıkla kafamı bir çevirdim, bir
baktım, darmaduman odan, dağınık.
230
00:14:08,893 --> 00:14:11,719
Bayılacaktım orada. Lütfen bir çekidüzen
ver kendine ya.
231
00:14:11,800 --> 00:14:13,234
-Bu ne pislik!
-Aman.
232
00:14:13,766 --> 00:14:15,266
Dağınık olmak kötü bir şey değil ki.
233
00:14:15,532 --> 00:14:17,922
İyi bir şey hatta. Zeki olduğunu
gösterir insanın.
234
00:14:18,040 --> 00:14:21,118
Bir sürü örneği var bunun. Mesela
Einstein!
235
00:14:21,508 --> 00:14:23,430
Mesela... Ben!
236
00:14:23,586 --> 00:14:25,868
Ben dağınık değilim, of!
237
00:14:26,250 --> 00:14:28,704
Ayrıca pis de değilim, kaç kere
söyleyeceğim ya?
238
00:14:28,785 --> 00:14:30,086
Benim böyle bir insan olup...
239
00:14:30,321 --> 00:14:33,329
Ya siz ne yapıyorsunuz? Sürekli benim
aklımı karıştırıyorsunuz falan.
240
00:14:33,649 --> 00:14:35,243
Sürekli konuyu değiştiriyorsunuz.
241
00:14:35,415 --> 00:14:37,227
Bakın, düzgünce söylüyorum.
242
00:14:37,308 --> 00:14:40,641
İnsanca söylüyorum. Lütfen sözleşmemi
verin. Hı?
243
00:14:42,388 --> 00:14:49,288
(Müzik)
244
00:14:55,843 --> 00:14:58,741
(Telefon zili sesi)
245
00:15:00,491 --> 00:15:01,585
Alo?
246
00:15:04,936 --> 00:15:06,468
Ha, abi yok ya.
247
00:15:06,749 --> 00:15:09,179
Siz çıkın, ben gelmeyeyim şimdi.
Aile evine geldim.
248
00:15:09,850 --> 00:15:10,897
Hı?
249
00:15:11,241 --> 00:15:14,163
Gürültülü yer istemiyorum ya. Buraya da
kafa dinlemeye geldim zaten.
250
00:15:14,702 --> 00:15:17,171
Aile sohbeti, bahçe havası falan.
251
00:15:17,460 --> 00:15:19,881
Eyvallah abi, iyi eğlenceler size.
Eyvallah.
252
00:15:23,327 --> 00:15:24,390
Kim aldı sözleşmeyi?
253
00:15:26,327 --> 00:15:27,444
Ne bakıyorsunuz ya?
254
00:15:28,319 --> 00:15:30,843
-Ne oluyor ya? Yine vukuat mı var?
-Evet, vukuat var.
255
00:15:31,304 --> 00:15:32,459
Sözleşmem kayıp.
256
00:15:36,835 --> 00:15:37,897
Ne bakıyorsun oğlum?
257
00:15:39,280 --> 00:15:41,929
Hatice Hanım! Aslan annesi!
258
00:15:42,017 --> 00:15:44,389
Buradaki herkesin size bakması çok
normal değil mi?
259
00:15:44,491 --> 00:15:46,077
Hani siz beni sevmiyorsunuz ya?
260
00:15:46,178 --> 00:15:48,310
(Burcu) Beni sürekli çiftlikten
göndermeye çalıştınız ya?
261
00:15:48,397 --> 00:15:50,280
(Burcu) Hatta türlü türlü numaralar
falan yaptınız.
262
00:15:50,483 --> 00:15:53,967
O yüzden lütfen aldığınız sözleşmemi geri
verebilir misiniz acaba?
263
00:15:54,048 --> 00:15:55,048
-Seni var ya...
-Anne!
264
00:15:55,129 --> 00:15:56,694
-Hatice! Hatice!
-Ne?
265
00:15:56,788 --> 00:15:58,124
Burcu, bir dakika.
266
00:15:58,796 --> 00:16:01,624
Böyle birilerini suçlamak kolay.
Ama sen emin misin?
267
00:16:02,850 --> 00:16:06,468
Ha? Yani sözleşme sürekli çantanda mıydı?
268
00:16:06,608 --> 00:16:07,647
Hiç çıkarmadın mı?
269
00:16:08,366 --> 00:16:09,429
En son ne zaman baktın?
270
00:16:10,350 --> 00:16:12,577
Ya da başka çantaya koymuş olamaz mısın?
271
00:16:13,827 --> 00:16:16,327
Çantanı en son nereye bıraktığını
hatırlıyor musun?
272
00:16:17,593 --> 00:16:20,460
Ya da sözleşme çantanın içinden düşmüş
olamaz mı?
273
00:16:21,460 --> 00:16:22,561
Bence bir düşün.
274
00:16:28,797 --> 00:16:31,124
(Murat) Sözleşmenin başına pek çok şey
gelmiş olabilir.
275
00:16:31,461 --> 00:16:32,875
Uzun süredir çantandaydı.
276
00:16:33,547 --> 00:16:35,226
Ve sen o çantayı her yere götürdün.
277
00:16:39,867 --> 00:16:41,234
Ne oldu, nereye gitti ki şimdi bu?
278
00:16:42,023 --> 00:16:44,336
(Hatice) Ya bırakın şu dağınık çırpı
bacağı.
279
00:16:44,601 --> 00:16:47,780
Sözleşmeyi tostunu yerken, peçete
gibi kullanıp buruşturup atmıştır.
280
00:16:47,861 --> 00:16:48,866
Budur yani.
281
00:16:48,947 --> 00:16:51,383
Vallahi doğru söylüyorsun Hatice'm.
Aynen öyle yapmıştır.
282
00:16:51,464 --> 00:16:53,714
Selin! Alarm, alarm, alarm!
Acil, acil, acil!
283
00:16:53,795 --> 00:16:55,761
Sözleşmem kayboldu! Sözleşmeyi bulmamız
lazım!
284
00:16:55,855 --> 00:16:57,605
Tamam, tamam, tamam!
285
00:16:58,206 --> 00:17:00,831
Şimdi daha demin bütün söylediğim
ihtimaller geçerli.
286
00:17:02,097 --> 00:17:04,027
Ama Burcu'nun söylediği ihtimal...
287
00:17:04,425 --> 00:17:07,613
...yani sözleşmeyi buradan birinin
almış olma ihtimali de geçerli.
288
00:17:07,808 --> 00:17:10,285
Ne yani oğlum, sen şimdi bizden mi
şüpheleniyorsun?
289
00:17:11,377 --> 00:17:13,268
Yok babacığım, ben öyle bir şey
söylemiyorum.
290
00:17:13,480 --> 00:17:15,652
Ben sadece bütün ihtimalleri gözden
geçiriyorum.
291
00:17:15,886 --> 00:17:18,410
Şimdi biz bir suç işlendiğinde...
292
00:17:18,949 --> 00:17:21,574
...ilk önce bu suçtan kim yarar sağlar,
ona bakarız.
293
00:17:22,580 --> 00:17:24,971
Şimdi bu durumda, sözleşme kayıp
olduğuna göre...
294
00:17:25,053 --> 00:17:26,699
...bundan kim yarar sağlıyor?
295
00:17:27,347 --> 00:17:28,386
Hepimiz.
296
00:17:29,964 --> 00:17:31,605
Ben değil, benim evim var.
297
00:17:32,660 --> 00:17:35,136
Babaannemin dediği gibi hepiniz.
298
00:17:36,269 --> 00:17:39,449
Ondan dolayı, otomatik olarak herkes
şüpheli listesine giriyor.
299
00:17:39,902 --> 00:17:41,464
-Tövbe Allah...
-Hı?
300
00:17:42,160 --> 00:17:44,878
O şüpheli listesine bütün insanlığı da
ekle.
301
00:17:45,089 --> 00:17:47,933
Çünkü bu çiftlik, o kızın eline
geçerse...
302
00:17:48,014 --> 00:17:50,058
...bütün insanlık için kötü bir şey
olacak.
303
00:17:50,206 --> 00:17:51,792
Vallahi çok güzel söyledin Hatice'm.
304
00:17:51,873 --> 00:17:53,112
İnan çok güzel söyledin.
305
00:17:53,193 --> 00:17:54,737
Babaanneciğim, bir dakika.
306
00:17:54,847 --> 00:17:56,831
Benim de iki çift lafım var,
dedektif bey.
307
00:17:57,214 --> 00:17:59,729
Ee, ben kanaldaydım olay saati.
308
00:17:59,831 --> 00:18:02,503
Ee, bin tane de şahidim var.
O yüzden sıkıntı yok.
309
00:18:02,730 --> 00:18:04,472
Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
310
00:18:05,995 --> 00:18:07,800
Sen olay saatini nereden biliyorsun?
311
00:18:09,066 --> 00:18:10,128
Burcu bile bilmiyor.
312
00:18:12,136 --> 00:18:14,105
-Nereden biliyorsun?
-Abi?
313
00:18:17,058 --> 00:18:18,433
Ben de bilmiyorum ki ya.
314
00:18:19,378 --> 00:18:23,222
Kanaldayım ya ben. Kesin
dışarıdayımdır diye şey yaptım.
315
00:18:24,206 --> 00:18:25,964
Niye bakıyorsunuz ya? Üf, tamam.
316
00:18:26,183 --> 00:18:28,839
Benim de bir şeyim var, Memur Bey.
317
00:18:29,675 --> 00:18:32,464
Ben o odaya asla zaten giremem. Çünkü...
318
00:18:32,745 --> 00:18:34,441
...hijyen bakımından...
319
00:18:34,558 --> 00:18:37,456
...bakarsak olaya, ben o çantaya
elimi sokamam zaten.
320
00:18:37,941 --> 00:18:40,917
Bu sıkıntı basit bir plastik eldivenle
çözülür abiciğim.
321
00:18:41,949 --> 00:18:45,261
Acaba kimin odasında paket paket plastik
eldiven var?
322
00:18:45,761 --> 00:18:52,661
(Müzik)
323
00:18:56,391 --> 00:18:58,735
Benim... Benim odamda var baba.
Benim odamda var.
324
00:18:59,220 --> 00:19:01,259
Anne, vallahi benim odamda var ama...
325
00:19:01,696 --> 00:19:03,829
...biliyorsun, takıntımdan dolayı var...
326
00:19:05,087 --> 00:19:06,345
Sıra bana geldi değil mi?
327
00:19:06,657 --> 00:19:10,110
Ben avukatımı istiyorum. Avukatım
gelmeden tek kelime bile etmem!
328
00:19:10,277 --> 00:19:11,313
Ya ne?
329
00:19:11,394 --> 00:19:13,938
Öyle bir sorguya çekiyor ki insan
kendini suçlu hissediyor ya!
330
00:19:14,125 --> 00:19:15,523
Tamam oğlum, sakin ol.
331
00:19:16,040 --> 00:19:17,555
Burada kimseyi sorguladığımız yok.
332
00:19:17,641 --> 00:19:19,188
Öyle tatlı tatlı sohbet ediyoruz.
333
00:19:20,016 --> 00:19:21,024
Tamam.
334
00:19:21,251 --> 00:19:24,618
Ben buradan kimsenin bu sözleşmeyi
aldığını düşünmek istemiyorum.
335
00:19:24,805 --> 00:19:26,391
-Düşünme o zaman.
-Ee yani.
336
00:19:27,250 --> 00:19:28,360
Ama...
337
00:19:29,720 --> 00:19:31,961
...yine de içinizden biri...
338
00:19:32,430 --> 00:19:33,555
...ne bileyim...
339
00:19:35,212 --> 00:19:37,204
...hani böyle yanlışlıkla...
340
00:19:38,641 --> 00:19:41,860
...çantayı aralayıp da içine bakmış
olabilir mi?
341
00:19:42,367 --> 00:19:49,267
(Müzik)
342
00:19:49,727 --> 00:19:52,157
Bana ne bakıyorsunuz canım? Aa!
343
00:19:52,331 --> 00:19:53,336
Yok artık!
344
00:19:53,454 --> 00:19:54,860
Anneme bakıyorum yani, böyle mi bakayım?
345
00:19:54,941 --> 00:19:57,509
(Üst üste konuşmalar)
346
00:19:57,590 --> 00:20:00,004
Ay yeter ya, yeter vallahi!
(Masaya vurma sesi)
347
00:20:00,868 --> 00:20:03,665
Aklı bir karış havada, çırpı bacaklı
çiroz...
348
00:20:03,746 --> 00:20:06,274
...sözleşmeyi kaybetti, sorumlusu da ben
oldum!
349
00:20:06,355 --> 00:20:07,602
Bırakın ya!
(Masaya vurma sesi)
350
00:20:08,290 --> 00:20:09,298
(Masaya vurma sesi)
351
00:20:10,204 --> 00:20:11,852
Bak, kuzumun kuzusu.
352
00:20:12,259 --> 00:20:14,149
Pilav ağızda pişmez.
353
00:20:14,962 --> 00:20:16,509
Pirinç, yağ lazım.
354
00:20:17,102 --> 00:20:20,633
Şimdi bu kız geldi, yağdı, gürledi,
esti gitti.
355
00:20:20,714 --> 00:20:22,571
Hepimizi de böyle töhmet altında bıraktı.
356
00:20:22,652 --> 00:20:24,461
Ortada fol yok, yumurta yok.
357
00:20:24,751 --> 00:20:26,634
Delil yok, nedir bu ya?
358
00:20:26,899 --> 00:20:28,266
Hepimiz suçlu olduk.
359
00:20:28,425 --> 00:20:31,586
Anne, şimdi biz bu lafa daldık...
360
00:20:31,680 --> 00:20:33,595
...senin ayağındaki alçıyı
çıkarttıracaktık bugün.
361
00:20:33,676 --> 00:20:35,540
Hadi kalk oraya gidelim. Çocuklar, yardım
edin.
362
00:20:35,720 --> 00:20:37,430
-Ay vallahi doğru söylüyorsun oğlum.
-Gel babaanneciğim.
363
00:20:37,511 --> 00:20:38,727
-Bir dakika.
-Ay!
364
00:20:38,808 --> 00:20:40,649
-Babaanneme yardımcı olalım.
-Ah.
365
00:20:43,279 --> 00:20:47,646
İşte şampuan reyonundan çıktıktan sonra
ben buralara geldim, böyle bakınıyordum.
366
00:20:47,735 --> 00:20:49,860
Ay, Hale çıktı işte burada karşıma.
367
00:20:50,095 --> 00:20:51,321
Geç, geç, geç.
368
00:20:51,633 --> 00:20:54,193
Şimdi canlandırıyoruz.
Hale çıktı karşıma...
369
00:20:54,282 --> 00:20:56,391
...böyle saçma sapan konuşup benim
asabımı bozdu.
370
00:20:56,472 --> 00:20:58,571
Tabii benim cinlerim tepeme çıkınca
ben de dayanamadım.
371
00:20:58,735 --> 00:21:02,266
Ağzıma gelen ne varsa söyledim. Dedim ki;
sen aşağılık bir kadınsın dedim.
372
00:21:02,384 --> 00:21:05,290
Onun da galiba damarına dokundu.
Bana tokat atmaya kalktı ya!
373
00:21:06,789 --> 00:21:08,375
Hadi canlandıralım. Tokat at.
374
00:21:08,470 --> 00:21:10,813
-Atayım mı ya?
-At, bana tokat at.
375
00:21:13,298 --> 00:21:14,337
Sakın!
376
00:21:16,196 --> 00:21:19,227
Sen bizi beş yıl boyunca zaten
sahtekârca kandırdın...
377
00:21:20,274 --> 00:21:22,102
...ikinci bir darbe vurmana asla izin
vermem.
378
00:21:22,212 --> 00:21:25,907
İttirdim elini, böyle saçlarımı
savurarak yürümeye devam ettim.
379
00:21:26,196 --> 00:21:27,337
(Gülme sesi)
380
00:21:27,688 --> 00:21:31,204
Ay, hâlâ babasının geleceğini
zannediyor zavallı kız.
381
00:21:33,482 --> 00:21:36,185
Sinirlendim! Döndürdüm arabayı.
382
00:21:36,266 --> 00:21:37,266
(Çığlık sesi)
383
00:21:37,347 --> 00:21:38,974
Diye çığlık attım. Tabii herkes
bana baktı.
384
00:21:39,055 --> 00:21:40,341
Sürdüm arabayı üstüne!
385
00:21:40,771 --> 00:21:42,372
Seni var ya, mahvederim!
386
00:21:42,601 --> 00:21:43,969
Burada bir çocuğa çarptım.
387
00:21:46,703 --> 00:21:49,422
Şöyle devam ettim. Ha, tam şu köşe bak!
388
00:21:49,503 --> 00:21:51,141
Geç, geç, geç o köşeye!
389
00:21:51,422 --> 00:21:54,570
(Burcu) Sonra Hale sıkıştı oraya! Sıkış!
390
00:21:55,453 --> 00:21:58,797
Ondan sonra böyle yanına geldim,
araba buradaydı, çanta buradaydı.
391
00:21:59,328 --> 00:22:01,882
Sözleşme nerede peki? Sözleşme
nerede olabilir ki ya?
392
00:22:02,101 --> 00:22:05,562
Cık. Kızım kafayı yiyeceğim!
Sözleşmeyi benim bulmam lazım!
393
00:22:08,391 --> 00:22:09,734
Ay Selin, kaç!
394
00:22:17,523 --> 00:22:18,992
Şişt, kız anne!
395
00:22:19,367 --> 00:22:21,383
Çok iyi kurtardın şu işi, sana helal
olsun ya.
396
00:22:21,672 --> 00:22:24,187
Ne yaptın? Yırtsaydın. Yırtıp atmak
en iyisi, yırttın mı?
397
00:22:25,367 --> 00:22:26,828
Ne yırtması evladım?
398
00:22:31,445 --> 00:22:33,453
Yaktın. Yaktın değil mi?
399
00:22:33,672 --> 00:22:35,413
Anladım, yaktın. O da çok iyi.
400
00:22:35,494 --> 00:22:38,242
Şu an tamamen ortadan kaybolmuş oldu,
helal olsun sana.
401
00:22:38,500 --> 00:22:43,648
Evladım, sözleşmeyi ben almadım.
Siz laftan anlamıyor musunuz?
402
00:22:43,729 --> 00:22:46,320
Tabii canım, tabii ki sen almadın.
403
00:22:48,672 --> 00:22:50,273
Bende, sakin ol.
404
00:22:50,430 --> 00:22:52,687
Sır aramızda, ben saklayacağım bu sırrı.
405
00:22:52,789 --> 00:22:55,515
Sır tutmayı sevmiyorum ama çok iyi
tutuyorum, biliyorsun.
406
00:22:55,617 --> 00:22:56,812
Bende.
(Parmak şaklatma sesi)
407
00:22:58,125 --> 00:22:59,523
Çok iyi, çok iyi.
408
00:23:01,406 --> 00:23:04,648
Şimdi birazdan renklileri yıkayacağım.
Varsa senin kirlilerin, onları da getir.
409
00:23:06,078 --> 00:23:07,773
Yoo, ben çamaşır demiyorum ya.
410
00:23:08,047 --> 00:23:10,078
Sözleşme diyorum ben, sözleşme diyorum.
411
00:23:10,578 --> 00:23:12,570
Ya nasıl yaptın ya? Vallahi, nasıl
cesaret ettin?
412
00:23:13,008 --> 00:23:15,344
-Helal olsun.
-Allah Allah, evladım.
413
00:23:16,258 --> 00:23:18,265
Ben yapmadım. Saçmalama.
414
00:23:18,398 --> 00:23:22,273
Tamam, sen yapmadın. Ama şu yapmadığın
şeyi ne zaman yapmadın?
415
00:23:22,976 --> 00:23:26,172
Acaba Burcu uyurken odasına girip de mi
yapmadın?
416
00:23:26,406 --> 00:23:29,836
Ne bileyim ben, salonda çantasını
unuttuğu zaman mı yapmadın?
417
00:23:30,375 --> 00:23:32,258
Hadi bunları geçtik.
418
00:23:32,906 --> 00:23:34,453
Sonrasında ne yapmadın?
419
00:23:34,773 --> 00:23:38,422
Acaba o sözleşmeyi yırtıp da mı atmadın?
420
00:23:38,984 --> 00:23:40,007
Onu soruyorum.
421
00:23:40,094 --> 00:23:41,172
Ya...
422
00:23:41,781 --> 00:23:44,922
Sana saçmalama diyorum!
Ben yapmadım diyorum ya!
423
00:23:45,070 --> 00:23:47,312
Yapmadım! Aa!
424
00:23:47,393 --> 00:23:49,070
Allah Allah ya!
425
00:23:50,461 --> 00:23:52,187
Ya sen var ya...
426
00:23:52,268 --> 00:23:53,742
(Gülme sesi)
427
00:23:53,823 --> 00:23:55,953
...çok çakal oldun ha.
428
00:23:56,555 --> 00:23:59,414
Tabii, kirlilerle attın değil mi makineye
sen onu, ha?
429
00:23:59,531 --> 00:24:01,890
Hiç kullanılmaz hâle gelsin dedin,
oraya attın.
430
00:24:02,039 --> 00:24:04,632
Vallahi tertemiz iş çıkarmışsın. Aferin,
canım annem benim.
431
00:24:04,713 --> 00:24:06,031
Kurban olurum sana ben ya.
432
00:24:07,562 --> 00:24:10,281
Ya... Çıldıracağım şimdi ya!
433
00:24:10,883 --> 00:24:12,547
Yeter! Yeter!
434
00:24:13,672 --> 00:24:14,703
Öf!
435
00:24:17,828 --> 00:24:22,555
Ya öf! Burada bir yerde olması lazım ya!
Nerede benim sözleşmem? Sözleşmem yok!
436
00:24:27,820 --> 00:24:31,390
İyice ayağa düşmüşsün Burcucuğum.
Sürünüyorsun yerlerde bakıyorum.
437
00:24:34,203 --> 00:24:36,210
Ececiğim, o kadar önemli bir şey
arıyorum...
438
00:24:36,291 --> 00:24:37,947
...ve sen benim için o kadar önemsiz...
439
00:24:38,028 --> 00:24:40,921
...ve o kadar gereksizsin ki şu an,
seninle asla uğraşamam.
440
00:24:41,039 --> 00:24:43,219
Ya önemli ne olabilir ya yerlerde
aradığın?
441
00:24:43,367 --> 00:24:45,617
Bozuk paranı düşürdün de onları mı
arıyorsun yoksa?
442
00:24:45,812 --> 00:24:46,898
(Gülme sesi)
443
00:24:47,289 --> 00:24:49,266
Ay, inşallah 50 kuruştur.
444
00:24:49,508 --> 00:24:53,359
Çünkü bir liraysa sen çok üzülürsün.
İçin içini yer, hık hık edersin vallahi.
445
00:24:53,625 --> 00:24:55,695
Evet Ececiğim, böyle hık hık ettim,
hık hık oldum!
446
00:24:55,783 --> 00:24:57,624
Hastaneye götürdüler hatta,
hastaneden getirdi beni bak!
447
00:24:57,750 --> 00:24:59,406
Dışarıda ambulanslar falan bekliyor, ha?
448
00:24:59,555 --> 00:25:02,883
Ya boş ver Burcu, şu an bunlarla uğraşmak
vakit kaybı olur.
449
00:25:03,125 --> 00:25:05,086
Gerçekten doğru söylüyorsun ya.
450
00:25:07,851 --> 00:25:09,133
Sen bana bak, bana.
451
00:25:09,976 --> 00:25:12,185
Ben çantamı düşürdüğümde, böyle
içindekiler saçıldığında...
452
00:25:12,266 --> 00:25:13,770
...sen de, hatta siz de buradaydınız.
453
00:25:13,851 --> 00:25:16,305
Siz mi aldınız ya benim belgemi? Belgemi
geri verin bana!
454
00:25:16,445 --> 00:25:20,054
Evet, zaten bu sana çarptı da senin
çantanı düşürdü kızım!
455
00:25:20,164 --> 00:25:21,305
Sen aldın değil mi?
456
00:25:21,516 --> 00:25:23,710
Sen aldın! Bak geri ver, gerçekten seni
mahvederim!
457
00:25:23,835 --> 00:25:25,429
-Çantanı falan yolarım!
-Aa, manyak mısın be?
458
00:25:25,510 --> 00:25:27,133
Ne be, neyi ben almışım?
459
00:25:27,214 --> 00:25:29,585
-(Burcu) Ne demek neyi almışım?
-Aklını aldın herhalde!
460
00:25:29,695 --> 00:25:31,328
Ece şuna bak, delirmiş gibi!
461
00:25:31,409 --> 00:25:33,094
Evet, aklımı aldınız, beni delirttiniz
böyle!
462
00:25:33,175 --> 00:25:35,765
Delirdim artık sizin yüzünüzden!
Delirdim çünkü siz gereksizsiniz!
463
00:25:35,948 --> 00:25:37,078
Gereksiz!
464
00:25:37,159 --> 00:25:38,281
Gel gel Burcu, yok.
465
00:25:38,445 --> 00:25:40,265
Hayır yani kaybettiğin bozuk paralara...
466
00:25:40,399 --> 00:25:41,993
...üzülüyorsan, gel kız, ben sana
harçlık vereyim.
467
00:25:42,074 --> 00:25:43,210
Yapma öyle.
468
00:25:44,578 --> 00:25:51,478
(Müzik)
469
00:25:52,758 --> 00:25:55,000
Anne, yine manşetlik hareketi
çekmişsin ha.
470
00:25:58,414 --> 00:26:00,219
Ya anne, benden mi saklıyorsun ya?
471
00:26:01,047 --> 00:26:03,078
Ya sabır, ya sabır.
472
00:26:09,156 --> 00:26:11,055
Haa, ben anladım ya.
473
00:26:11,383 --> 00:26:13,727
Sen makasladın değil mi belgeyi?
Un ufak ettin?
474
00:26:13,828 --> 00:26:17,430
Oğlum, evladım, siz laftan
anlamıyor musunuz?
475
00:26:17,531 --> 00:26:20,890
Ben almadım diyorum ya, almadım!
476
00:26:20,971 --> 00:26:22,078
Almadın!
477
00:26:22,328 --> 00:26:23,446
Hatice?
478
00:26:23,527 --> 00:26:25,922
Anne ne olur, Allah aşkına sen de
başlama.
479
00:26:26,063 --> 00:26:29,781
Biri daha bir şey söylerse vallahi
patlayacağım, öff!
480
00:26:30,031 --> 00:26:32,625
Herkes ne kadar meraklıymış bu suçu benim
üstüme atmaya?
481
00:26:32,706 --> 00:26:34,047
Tövbe tövbe!
482
00:26:35,008 --> 00:26:37,063
Sanki hiç patlamıyor. Hep patlıyor zaten.
483
00:26:37,953 --> 00:26:39,000
Al al.
484
00:26:42,946 --> 00:26:45,492
Of ya of! Nerede bu sözleşme?
485
00:26:46,367 --> 00:26:49,797
Kızım, bence o kadın var ya, hani
her fırsatta sana saldıran?
486
00:26:49,885 --> 00:26:51,093
Anne aslan hani?
487
00:26:51,289 --> 00:26:52,610
-Hı?
-Hatice.
488
00:26:52,735 --> 00:26:55,469
Bence kesin o aldı. Yüzde 1500 yani!
489
00:26:56,094 --> 00:26:58,781
Sen yokken odana girmiştir, çantayı
açıp almıştır.
490
00:26:59,469 --> 00:27:00,476
Aa!
491
00:27:01,141 --> 00:27:02,938
Ne yapıyorsunuz siz benim odamda?
492
00:27:03,266 --> 00:27:06,211
Aa, kızım doğru söylüyorsun ya.
493
00:27:06,797 --> 00:27:10,438
Ben odama girdiğimde bir kere
Gayret'le Hatice de oradaydı.
494
00:27:10,617 --> 00:27:11,875
Ay böyle bir garip davranıyorlardı.
495
00:27:11,956 --> 00:27:13,703
İşte ardiyemizi özledik falan dediler.
496
00:27:14,227 --> 00:27:17,063
Ya benim çantam komodinin üzerinde
kalmıştı.
497
00:27:17,477 --> 00:27:19,305
Ya kesin o aldı, kesin!
498
00:27:19,633 --> 00:27:22,008
Var ya, görür onlar gününü! Onların
ikisini de mahvedeceğim!
499
00:27:22,089 --> 00:27:23,539
Mahvedeceğim onları!
500
00:27:24,235 --> 00:27:26,446
Allah'ım ya Rabbim! Herkese de bir
dert oldu...
501
00:27:26,531 --> 00:27:28,336
...sözleşmeyi kimin aldığı.
(Tavuk sesleri)
502
00:27:28,438 --> 00:27:30,562
Size ne canım, size ne? Kim aldıysa aldı.
503
00:27:30,703 --> 00:27:33,297
Sonuçta sözleşme ortada yok.
Siz ona bakın.
504
00:27:33,399 --> 00:27:35,117
Ne diye sorguluyorsunuz yani?
505
00:27:35,813 --> 00:27:38,828
Allah'tan Vedat katılmadı o kervana.
506
00:27:39,453 --> 00:27:42,891
Hatice'm, ya bak, çocukların yanında
konuşmadım ama...
507
00:27:43,125 --> 00:27:46,000
...bu yaptığın doğru bir şey değil.
Sözleşmeyi nereye sakladıysan...
508
00:27:46,081 --> 00:27:47,901
...götürüp kızın odasına koy, hadi.
509
00:27:47,982 --> 00:27:49,320
(Nefes sesi)
510
00:27:50,781 --> 00:27:53,015
Koyamam Vedat, koyamam!
511
00:27:53,096 --> 00:27:54,578
Ya neden koyamıyorsun anlamadım ki.
512
00:27:58,189 --> 00:28:01,330
Ya yoksa sen sözleşmeyi pırtık pırtık
edip...
513
00:28:01,439 --> 00:28:04,424
...tavuk yeminin içine karıştırıp,
tavuklara mı yedirdin Hatice'm ya?
514
00:28:04,642 --> 00:28:06,650
-Ya ne diyorsun Vedat?
-Ya ne diyeyim Hatice'm?
515
00:28:06,760 --> 00:28:09,638
Aferin mi diyeyim? İyi ki tavuklara
yem etmişsin mi diyeyim sözleşmeyi?
516
00:28:09,719 --> 00:28:10,970
Ne diyeyim sana ya?
517
00:28:11,174 --> 00:28:14,150
Şimdi başlayacağım sizin sözleşmenize!
Ben almadım diyorum ya!
518
00:28:14,291 --> 00:28:16,572
Anlamıyor musunuz siz, ha? Ben almadım!
519
00:28:16,721 --> 00:28:18,111
Niye anlamıyorsun, ha?
520
00:28:18,205 --> 00:28:21,329
(Hatice) Sana almadım diyorum! Sen ne
laftan anlamaz bir adam çıktın ya!
521
00:28:21,410 --> 00:28:22,720
-(Hatice) Almadım!
-(Vedat) Yapma diyorum Hatice!
522
00:28:22,801 --> 00:28:24,900
Bunca yıllık eşine şimdi böyle
laf mı edilir?
523
00:28:24,981 --> 00:28:26,814
(Hatice) Bir yakalarsam!
Almadım diyorum, almadım!
524
00:28:26,895 --> 00:28:29,473
-Yem mi atıyor babama, ne yapıyor?
-Hadi gidelim, elinden alalım.
525
00:28:29,705 --> 00:28:31,205
Hadi oğlum, yürüyün ya.
(Hatice bağırma sesi)
526
00:28:32,760 --> 00:28:34,486
-Tamam, tamam!
-Tamam!
527
00:28:34,838 --> 00:28:35,932
Hadi tamam ya.
528
00:28:36,033 --> 00:28:37,829
Almadım diyorum ya! Allah Allah!
529
00:28:38,080 --> 00:28:39,236
(Hatice) Allah Allah!
530
00:28:39,627 --> 00:28:43,142
Ya ben almadım diyorum ya, ben almadım!
531
00:28:43,262 --> 00:28:44,329
Sen aldın!
532
00:28:50,486 --> 00:28:52,994
Hay Allah'ım, şimdi Burcu da gelecek
zamanı buldu.
533
00:28:53,075 --> 00:28:55,627
Hayır yani bu ettiği laf da anneme
overdose oldu yani.
534
00:28:55,736 --> 00:28:59,119
Bir şey söyleyeyim mi, bak annem bu sefer
kesin bu kızı öldürür.
535
00:28:59,658 --> 00:29:00,837
Kaç yıl yer annem?
536
00:29:01,400 --> 00:29:04,072
Seni odamda görmüştüm, yanında
Gayret de vardı.
537
00:29:04,153 --> 00:29:05,978
O da senin suç ortağındı kesin, değil mi?
538
00:29:06,071 --> 00:29:09,009
İkiniz böyle gizlice odama girmişsiniz,
ne tesadüfse tam yanınızda da...
539
00:29:09,090 --> 00:29:10,309
...çantam duruyordu!
540
00:29:10,390 --> 00:29:11,509
Doğru mu bu anne?
541
00:29:13,119 --> 00:29:14,181
Abi?
542
00:29:14,471 --> 00:29:15,525
Ne?
543
00:29:19,353 --> 00:29:22,267
Ya evet anne, çok özür dilerim.
Vallahi ben...
544
00:29:22,486 --> 00:29:24,423
...kusura bakma, bu yükle
yaşayamayacağım, vicdan azabından...
545
00:29:24,504 --> 00:29:25,751
...öleceğim, evet.
546
00:29:26,088 --> 00:29:28,432
Annemi Burcu'nun odasında yakaladım.
547
00:29:28,689 --> 00:29:31,275
Ya gördünüz değil mi?
Duydunuz işte, hepiniz duydunuz.
548
00:29:31,356 --> 00:29:33,005
Sen aldın sözleşmemi. Sözleşmemi getir...
549
00:29:33,091 --> 00:29:35,002
...yoksa o evin altını üstüne getiririm.
550
00:29:35,083 --> 00:29:36,283
Her yeri didik didik ararım.
551
00:29:36,385 --> 00:29:38,674
Yani annem de geride şahit
bırakmış ama ya.
552
00:29:38,755 --> 00:29:39,939
Her şey ortaya çıktı.
553
00:29:40,049 --> 00:29:42,205
Hiç, bir de polis annesi olacak.
Oldu mu anne?
554
00:29:42,286 --> 00:29:44,197
Yeter! Yeter!
555
00:29:44,869 --> 00:29:47,986
Bana bak, çırpı bacaklı çiroz!
Sana diyorum!
556
00:29:48,067 --> 00:29:51,900
Türkçe diyorum, o kulaklarını iyice aç
ve beni dinle!
557
00:29:52,221 --> 00:29:54,165
Ben almadım ya! Almadım!
558
00:29:54,267 --> 00:29:56,682
O zaman ben de eve girerim, her
yeri ararım!
559
00:29:56,799 --> 00:29:58,869
(Gülme sesi)
Öyle mi? Başka arzun?
560
00:29:59,010 --> 00:30:01,267
Yani şu anda tek arzum, sözleşmeyi
getirmen.
561
00:30:01,447 --> 00:30:03,674
Ama onu yapmayacağına göre en büyük
arzum...
562
00:30:03,755 --> 00:30:04,755
...gidip evi aramak.
563
00:30:04,836 --> 00:30:07,494
Ne münasebet! Sen kim oluyorsun da
benim evimi arıyorsun?
564
00:30:07,658 --> 00:30:10,572
Yaa, korktuğun için izin vermiyorsun
değil mi?
565
00:30:10,653 --> 00:30:12,301
Sözleşmeyi bulmamdan korkuyorsun.
566
00:30:12,674 --> 00:30:16,595
Ben hiçbir şeyden korkmuyorum da sen
benim evimi arayamazsın.
567
00:30:16,676 --> 00:30:17,676
-Ararım!
-Arayamazsın!
568
00:30:17,757 --> 00:30:18,757
-Ararım!
-Arayamazsın!
569
00:30:18,838 --> 00:30:20,337
-Ararım!
-Arayamazsın dedim!
570
00:30:20,418 --> 00:30:21,418
-Ararım!
-Aa!
571
00:30:21,499 --> 00:30:22,767
Arayabilir Hatice'm.
572
00:30:23,596 --> 00:30:24,908
Kızın sözleşmesi kayıp.
573
00:30:25,439 --> 00:30:26,611
-Hakkı yani.
-Yok ya.
574
00:30:26,955 --> 00:30:29,228
Niye arayabiliyormuş ya?
Arama izni falan mı var?
575
00:30:29,330 --> 00:30:32,416
Ha, tabii. Bunun için bir de arama izni
çıkartalım, değil mi?
576
00:30:32,497 --> 00:30:34,853
Çekinecek bir şeyimiz yoksa arasın.
577
00:30:35,853 --> 00:30:38,869
Arasın ya, arasın arasın. Parmak
izimizi de alın.
578
00:30:38,950 --> 00:30:40,971
DNA, komple gelin buraya, komple arasın.
579
00:30:41,052 --> 00:30:42,775
Hayır ya, arayamaz!
580
00:30:43,353 --> 00:30:46,033
Yani şu anda haklı bir sebep bulamadım
ama arayamaz.
581
00:30:46,134 --> 00:30:48,181
Ya tamam, tamam, tamam!
582
00:30:48,385 --> 00:30:49,869
Ara, arıyorsan ara!
583
00:30:49,950 --> 00:30:52,283
Ama ya bulamazsan?
584
00:30:53,525 --> 00:30:55,939
Bulamazsa, bizi hepimizi böyle zan
altında bırakıyor ya...
585
00:30:56,020 --> 00:30:58,330
...bulamazsa bunun bir cezası olacak,
olmalı yani.
586
00:30:58,653 --> 00:31:01,090
Anne, ben buldum, bak ne yapsın
biliyor musun?
587
00:31:01,192 --> 00:31:04,738
Bu evi dip köşe, ne varsa böyle tertemiz
yapsın, vallahi, olur mu?
588
00:31:05,090 --> 00:31:07,035
Ya ne alaka? Ev zaten tertemiz.
Ben buldum.
589
00:31:07,239 --> 00:31:10,285
Bence ben her susadığımda bana bir
bardak su getirsin.
590
00:31:11,325 --> 00:31:13,228
Bence çıksın verandaya, ben
iftiracının...
591
00:31:13,309 --> 00:31:15,553
...tekiyim, utanıyorum kendimden
diye bağırsın.
592
00:31:15,879 --> 00:31:17,004
Ya gerek yok.
593
00:31:17,895 --> 00:31:19,934
Bence özür dilesin yeter.
594
00:31:21,067 --> 00:31:22,176
Giderim.
595
00:31:22,257 --> 00:31:29,157
(Müzik - Duygusal)
596
00:31:29,519 --> 00:31:32,495
Eğer sözleşmeyi bulamazsam, ben de
çeker giderim.
597
00:31:32,823 --> 00:31:34,729
Siz hepiniz de kurtulursunuz benden.
598
00:31:38,753 --> 00:31:40,980
Tamam çırpı bacak. Ara!
599
00:31:52,698 --> 00:31:59,598
(Müzik - Hareketli)
600
00:32:13,980 --> 00:32:20,880
(Müzik - Hareketli)
601
00:32:30,519 --> 00:32:31,980
Ah! Üff!
602
00:32:43,776 --> 00:32:46,190
Odamı kendi odana benzettin.
Rahatladın mı?
603
00:32:46,271 --> 00:32:47,271
Çiroz Hanım?
604
00:32:47,352 --> 00:32:50,503
Şu anda çok hayati bir şey arıyorum.
Öyle dikkat edemem herhalde, değil mi?
605
00:32:50,584 --> 00:32:52,057
Buldun mu sözleşmeyi ha, buldun mu?
606
00:32:52,138 --> 00:32:55,380
Yok, bulamadım ama bakacağım, her yere
bakacağım. Daha bakacak çok yer var!
607
00:32:59,839 --> 00:33:00,839
Ayy!
608
00:33:00,972 --> 00:33:03,345
-Bunda mı ha? Bunda mı?
-Aa!
609
00:33:03,474 --> 00:33:08,921
(Müzik - Hareketli)
610
00:33:09,002 --> 00:33:10,860
(Burcu) Kesin buralara bir yere koydunuz
değil mi?
611
00:33:10,995 --> 00:33:12,763
Aldınız yani! Her yere bakacağım!
612
00:33:12,844 --> 00:33:14,652
Bakılmadık tek bir yer bile
bırakmayacağım!
613
00:33:16,400 --> 00:33:17,891
Yok! Neyse...
614
00:33:17,972 --> 00:33:20,796
...daha bakılacak çok yer var. Gideyim
başka bir yerlere bakayım ben.
615
00:33:21,627 --> 00:33:23,893
Aa, bu dolap.
616
00:33:24,560 --> 00:33:25,903
Ben bu dolabı unutmuşum.
617
00:33:26,386 --> 00:33:28,943
Yoo, orası benim dolabım kızım. Orada bir
şey yok.
618
00:33:29,035 --> 00:33:31,996
Nereden bileyim bir şey olmadığını?
Benim her yere bakıp aramam lazım.
619
00:33:32,146 --> 00:33:35,725
Benim saklamayacağımı tahmin etmişsindir
herhalde kızım.
620
00:33:35,931 --> 00:33:37,124
Vallahi sözleşme yok orada.
621
00:33:37,205 --> 00:33:39,297
Vedat amcacığım, sen saklamamış
olabilirsin ama...
622
00:33:39,582 --> 00:33:41,272
...Hatice Hanım belki saklamış olabilir.
623
00:33:41,435 --> 00:33:42,899
Nereden bileyim ben buraya saklamadığını?
624
00:33:42,980 --> 00:33:45,426
Ayıp diye, olmaz diye belki bakmayacağımı
düşündü.
625
00:33:45,533 --> 00:33:46,805
Çok zekisiniz ama ben bakarım.
626
00:33:46,918 --> 00:33:48,424
Ya yok ya, bir şey yok orada.
627
00:33:49,283 --> 00:33:52,075
Bir dakika, bir dakika! Ne var o dolabın
içinde, hı?
628
00:33:54,078 --> 00:33:56,485
Ya bir şey yok. Kız boşuna enerjisini...
629
00:33:56,656 --> 00:33:58,935
...zamanını harcamasın diye ben şey
ediyorum.
630
00:33:59,816 --> 00:34:01,826
(Burcu) Aa!
631
00:34:06,485 --> 00:34:07,536
Aa!
632
00:34:09,120 --> 00:34:10,420
Burada bir kutu var.
633
00:34:12,565 --> 00:34:14,551
Ne bu kutu Vedat? Ben bunu daha önce
hiç görmedim.
634
00:34:14,632 --> 00:34:17,167
-Bu kutu ne Vedat amca?
-Ne var bu kutunun içinde Vedat?
635
00:34:17,551 --> 00:34:18,900
(Burcu) Ne oldu Vedat amca?
636
00:34:19,042 --> 00:34:20,651
Senin böyle birden bire bir rengin attı.
637
00:34:20,732 --> 00:34:22,877
Yoksa sözleşme bu kutuda mı?
638
00:34:23,127 --> 00:34:25,087
Ha? Zaten ne olur?
639
00:34:25,244 --> 00:34:27,424
Filmlerde katil hiç ummadığımız
kişi olur.
640
00:34:27,505 --> 00:34:29,100
Katil sen misin? Sözleşme sende mi?
641
00:34:29,185 --> 00:34:30,876
Vedat amca, cevap ver! Sözleşme bunun
içinde mi?
642
00:34:30,956 --> 00:34:32,416
(Burcu) Sözleşme bunda, değil mi?
643
00:34:34,576 --> 00:34:35,677
Aa...
644
00:34:37,964 --> 00:34:39,214
-Cık, cık...
-Cık...
645
00:34:40,817 --> 00:34:42,138
Bu ne Vedat böyle?
646
00:34:42,257 --> 00:34:43,692
Bunlar ne Vedat amca, bu ne?
647
00:34:43,991 --> 00:34:46,108
Ha? Bu kutunun içinde abur cubur var!
648
00:34:48,253 --> 00:34:49,787
Ya sen şeker hastası değil misin?
649
00:34:49,929 --> 00:34:51,313
Cık, hiç olmadı, yakışmadı.
650
00:34:51,619 --> 00:34:53,771
Ay. Ay çok hareket ettim, kan şekerim
düştü.
651
00:34:54,155 --> 00:34:56,363
Şunları alayım, şunu da alayım.
652
00:34:56,547 --> 00:34:58,601
Neyse, daha bakacak çok fazla oda var.
653
00:34:58,682 --> 00:35:00,184
O yüzden ben gidiyorum.
654
00:35:00,802 --> 00:35:03,501
Her yeri böyle didik didik edeceğim.
Arkamdan toplarsınız.
655
00:35:03,700 --> 00:35:04,751
(Vedat) Bir çiko...
656
00:35:07,159 --> 00:35:08,174
Sen...
657
00:35:08,593 --> 00:35:10,071
...şeker hastası bir insansın!
658
00:35:10,419 --> 00:35:13,046
Böyle gizli gizli abur cubur mu
yiyorsun ya?
659
00:35:13,253 --> 00:35:15,149
Ben de insanım Hatice, benim de
canım çekiyor.
660
00:35:15,305 --> 00:35:16,533
Canı çekiyormuş!
661
00:35:16,675 --> 00:35:18,621
Bunları yersen canın çıkıyor, canın!
662
00:35:18,976 --> 00:35:20,077
Ver birazını alayım Hatice.
663
00:35:20,213 --> 00:35:21,278
Ver şunları!
664
00:35:22,054 --> 00:35:23,720
-Ver diyorum sana!
-Biraz kalsın Hatice'm.
665
00:35:23,801 --> 00:35:26,705
Sana zırnık vermem! Bırak bakayım
şunları!
666
00:35:26,876 --> 00:35:29,362
Ölmek istiyorsan, çık çatıya, atla aşağı.
667
00:35:30,283 --> 00:35:32,781
(Hatice) Tövbe estağfurullah.
Şuna bak!
668
00:35:33,689 --> 00:35:40,589
(Müzik - Hareketli)
669
00:35:51,485 --> 00:35:54,890
Ya, ya lütfen, lütfen, lütfen.
Biraz kibar davranır mısınız?
670
00:35:54,971 --> 00:35:56,611
Lütfen ne olur, yapma. Aa, yere atıyor.
671
00:35:56,692 --> 00:35:58,154
Tamam, tamam, sen bakma abi. Bakma.
672
00:35:58,572 --> 00:36:01,102
Tamam abi, dayan biraz, dayan.
Sık dişini, az kaldı.
673
00:36:01,373 --> 00:36:04,118
Ya Burcu Hanım, lütfen yapmaz mısınız?
674
00:36:04,199 --> 00:36:07,211
Ya kesinlikle benim odamda değil.
Ne olur. Annemin odasındadır o.
675
00:36:07,337 --> 00:36:10,959
Gidip... Aa! Annemin odasında o.
Lütfen annemin odasına gider misiniz?
676
00:36:11,104 --> 00:36:13,524
Ben seni ve anneni benim odamda
yakaladım.
677
00:36:13,652 --> 00:36:15,786
Siz ikiniz beraber odama
gizli gizli girmiştiniz.
678
00:36:15,867 --> 00:36:18,630
Ben seni nereden bileyim annene
yardım ve yataklık yapmadığını, hı?
679
00:36:18,711 --> 00:36:20,884
İş birlikçisin sen, iş birlikçi.
O yüzden her yeri arayacağım.
680
00:36:20,988 --> 00:36:23,414
-Her yeri didik didik yapacağım.
-Ya gelmedi. Ben yapmadı.
681
00:36:23,495 --> 00:36:25,850
Yoo, vallahi yapmadım.
İş birlik yok bende. Yok.
682
00:36:25,931 --> 00:36:28,061
(Mutlu) Bakma sen. Aha, bayılıyor galiba.
683
00:36:28,341 --> 00:36:31,075
Orayı kesin açma, orayı kesin açma!
Açma!
684
00:36:31,639 --> 00:36:34,032
Bunlar ne ya böyle? Saçma sapan!
685
00:36:35,413 --> 00:36:38,049
Ya ne var canım, milletin araba
koleksiyonu var, pul koleksiyonu var.
686
00:36:38,130 --> 00:36:39,711
Abimin de çamaşır suyu koleksiyonu
var ya.
687
00:36:39,801 --> 00:36:42,244
Aa! Yapmayın, yapmayın!
688
00:36:42,360 --> 00:36:45,381
Allah korusun bir deprem olursa diye
onlara ben ulaşamam diye koydum.
689
00:36:45,430 --> 00:36:49,244
Lütfen yapmayın. Yapmayın! Yapmayın!
Lütfen yapmayın!
690
00:36:52,666 --> 00:36:56,377
Abi, sen çöpe atılıp sağ çıkmış
adamsın ya. Sık dişini, az kaldı.
691
00:36:56,497 --> 00:36:59,016
Oraya dokunma, oraya dokunma.
Oraya dokunma!
692
00:36:59,105 --> 00:37:00,346
Açıyor, tamam, tamam.
693
00:37:00,427 --> 00:37:03,662
Aa! Lütfen onların hepsi bak milimetrik.
Altın oranında dizilmiş şekilde.
694
00:37:03,743 --> 00:37:05,902
Onlar lütfen. Ya yapma, ya yapma!
695
00:37:05,983 --> 00:37:11,992
Hayır! Hayır! Hayır!
696
00:37:13,445 --> 00:37:15,760
Uff!
697
00:37:15,841 --> 00:37:18,494
Burcu, bak vallahi boşuna uğraşıyorsun.
698
00:37:18,923 --> 00:37:19,972
Yok benim tarafımda.
699
00:37:20,053 --> 00:37:23,147
Bir kere burada bulmuştum, yine
bulmayacağım ne malum. Hı?
700
00:37:24,328 --> 00:37:25,771
(Çekmece açılma sesi)
701
00:37:26,178 --> 00:37:28,249
(Çekmece karıştırma sesi)
702
00:37:29,518 --> 00:37:35,152
(Müzik)
703
00:37:35,271 --> 00:37:38,548
(Çekmece karıştırma sesi)
704
00:37:39,809 --> 00:37:41,505
Dur, dur, dur. Orayı açma, orayı açma.
705
00:37:42,305 --> 00:37:45,695
Neden? Ne oldu? Sen niye böyle bir anda
tedirgin oldun ki?
706
00:37:46,302 --> 00:37:48,349
Yoksa sözleşmem senin dolabında mı?
707
00:37:51,006 --> 00:37:52,006
Aç.
708
00:37:53,390 --> 00:37:57,547
(Müzik - Hareketli)
709
00:37:57,861 --> 00:38:01,841
-İşte ben senin için demiştim ama.
-(Burcu) Ya bu nasıl saçma bir şey ya!
710
00:38:02,985 --> 00:38:06,896
Burcu, iyi misin? Bir boy ver ya,
boyunu geçiyor mu?
711
00:38:07,271 --> 00:38:09,761
-(Burcu) Ya...
-Ne oluyor burada ya?
712
00:38:10,795 --> 00:38:13,848
Ne oluyor, sözleşmeyi bulmak için
bu kız evi mi yıkıyor?
713
00:38:14,063 --> 00:38:16,235
-Nerede ki?
-(Burcu) Buldum!
714
00:38:18,040 --> 00:38:21,277
Vallahi senden hiç beklemezdim Mutlu.
Sen sakladın demek ha?
715
00:38:22,418 --> 00:38:23,418
Iıh!
716
00:38:24,489 --> 00:38:26,399
Vallahi ben bile
kendimden beklemiyordum.
717
00:38:26,480 --> 00:38:29,111
Ben ne ara almışım bunu
anlamadım ki ya. Ah!
718
00:38:31,848 --> 00:38:36,308
(Kâğıt sesi)
719
00:38:38,965 --> 00:38:39,965
Bu ne ya?
720
00:38:40,940 --> 00:38:42,610
Harbiden neymiş o ya?
721
00:38:45,692 --> 00:38:48,777
Lise karnesi bu. Mutlu Aslan diyor.
722
00:38:49,938 --> 00:38:52,786
Sıfır, sıfır, sıfır. Ay sıfır. Al.
723
00:38:53,732 --> 00:38:55,342
Şey değil ya o.
724
00:38:56,900 --> 00:38:57,900
Aa a...
725
00:38:58,595 --> 00:39:01,907
Ben hiç böyle bir karne hatırlamıyorum.
Sen hatırlıyor musun Vedat?
726
00:39:02,633 --> 00:39:05,092
Lise ikinin karnesi, o zaman da
takdir almıştı.
727
00:39:05,173 --> 00:39:07,539
Hatta biz de ona hediye diye
bisiklet aldık.
728
00:39:09,106 --> 00:39:11,664
Bu nedir beyefendi gülüyorsun? Nedir bu?
729
00:39:14,052 --> 00:39:15,282
Şöyle anneciğim.
730
00:39:15,611 --> 00:39:18,791
Mutlu kardeşimiz size o sene sahte
karne göstermiş.
731
00:39:19,966 --> 00:39:22,386
Bunu da çöpe atmak yerine saklamış. Saf!
732
00:39:22,467 --> 00:39:23,712
(Mutlu) O kadar da saf değiliz.
733
00:39:23,793 --> 00:39:26,110
Ben de onu yok etmek
istiyordum da bulamıyordum.
734
00:39:26,191 --> 00:39:27,608
Dolaptaymış işte. Unutmuştum.
735
00:39:27,849 --> 00:39:30,786
İnsan o dolabın içinde kaybolur zaten.
Nasıl bir unutmaksa.
736
00:39:30,949 --> 00:39:32,082
(Vurma sesi)
Ah!
737
00:39:32,163 --> 00:39:34,884
Bu hak etmeden bize bisiklet
aldırdığın için.
738
00:39:34,965 --> 00:39:37,114
Al, bu da bunca yılın faizi.
739
00:39:39,402 --> 00:39:41,423
Ya biri de benim için vurabilir mi acaba?
740
00:39:41,504 --> 00:39:43,862
Ben o aşağıda neredeyse
boğuluyordum, kayboldum.
741
00:39:43,943 --> 00:39:46,156
Yani her yerim toz oldu,
yuttum falan onları.
742
00:39:46,338 --> 00:39:47,338
Hay hay!
743
00:39:47,728 --> 00:39:48,728
(Burcu) Oh!
744
00:39:51,099 --> 00:39:53,219
Ah! Bu ne içindi?
745
00:39:54,616 --> 00:39:57,056
Canım çekti ya. Herkes vurunca.
746
00:40:00,031 --> 00:40:01,385
Nerede ya?
747
00:40:03,733 --> 00:40:07,215
Uff! Huysuz kadın, kıyafetlerine bak.
748
00:40:08,249 --> 00:40:13,001
(Askı sesleri)
749
00:40:14,355 --> 00:40:17,028
Ya Burcu, bir ara benim
odayı bir daha arasana ya.
750
00:40:17,109 --> 00:40:19,342
Bir de benim ortaokul karnesi
olacaktı, onu da bulursun.
751
00:40:19,423 --> 00:40:22,525
Zaten bir gün çıkacak ortaya,
yiyeceğiz ensemize şaplağı.
752
00:40:22,710 --> 00:40:24,614
-Ha...
-Atma yere, ne yaptın?
753
00:40:24,998 --> 00:40:31,898
(Müzik - Hareketli)
754
00:40:33,179 --> 00:40:34,839
Uff!
755
00:40:44,240 --> 00:40:45,240
O ne ya?
756
00:40:46,026 --> 00:40:48,271
Aa!
757
00:40:50,349 --> 00:40:55,423
Aa, bu babaannemin küçüklüğü ha. Bak,
kesin bu çocuk babaanneme yazıyor...
758
00:40:55,504 --> 00:40:57,707
...babaannem de yüz vermiyor,
o yaşta bile.
759
00:40:58,478 --> 00:41:02,202
Ayy, şuna bak yine suratsız, senin
babaannen yine suratsız.
760
00:41:02,461 --> 00:41:06,077
Bu fotoğraftan sonra var ya, bu çocuk
kesin kafasına terliği yemiştir.
761
00:41:07,775 --> 00:41:10,348
Vay be. Bu fotoğraf var ya...
762
00:41:10,640 --> 00:41:12,666
...evin magazin gündemine bomba gibi
düşecek.
763
00:41:12,747 --> 00:41:14,859
Ben gideyim bunu benim
biraderlere göstereyim.
764
00:41:17,471 --> 00:41:20,493
Vallahi ha, odanın o hâli aklıma
geldikçe burada bayılıp kalacağım.
765
00:41:20,574 --> 00:41:23,613
Biriniz de gelip kolonya ovmuyorsunuz
beni. Kalpten gideceğim ya.
766
00:41:24,145 --> 00:41:25,145
-Abi.
-Ha?
767
00:41:25,292 --> 00:41:28,952
-Otur, sana bir şey söyleyeceğim.
-Ya çayım da varmış zaten, oturayım.
768
00:41:29,511 --> 00:41:31,188
İşi olumlu tarafından bak.
769
00:41:31,852 --> 00:41:34,039
-Sen düzeni sevmiyor musun?
-Ha, seviyorum.
770
00:41:34,650 --> 00:41:37,447
Ee peki, düzenlik için dağınıklık şart
değil mi?
771
00:41:37,527 --> 00:41:40,094
-Şart, o şart.
-Ee, ne güzel işte.
772
00:41:40,307 --> 00:41:42,906
Bol bol düzenlemek için dağınıklık
çıktı sana.
773
00:41:42,987 --> 00:41:46,387
Ha. Bak hiç o açıdan bakmamıştım
vallahi. İyi, rahatlattın beni.
774
00:41:46,468 --> 00:41:47,865
-Aslan kardeşim benim.
-Ne demek.
775
00:41:48,067 --> 00:41:50,445
Hop! Bakın ben ne buldum.
776
00:41:50,676 --> 00:41:52,469
Babaanne, Mahir kim?
777
00:41:55,843 --> 00:41:58,824
Ver onu eşek sıpası, ver!
Evladımın çocuğu, ver onu.
778
00:41:58,905 --> 00:42:01,517
Ay ay. Vallahi kim olduğunu
söylemeden hayatta vermem.
779
00:42:01,772 --> 00:42:02,772
Kim Mahir?
780
00:42:02,853 --> 00:42:05,345
Aman işte ilkokul fotoğrafı,
görmüyor musun canım?
781
00:42:05,426 --> 00:42:07,329
Aa! Ver, ver dedim, ver.
782
00:42:07,410 --> 00:42:09,919
Arkasında da "Mahir, Hayriye'yi seviyor"
yazıyor.
783
00:42:10,000 --> 00:42:11,562
Ne diyorsun ya? Bir bakayım.
784
00:42:11,995 --> 00:42:13,712
-Ver.
-Ay hayır, ver.
785
00:42:15,247 --> 00:42:17,492
-Ay harbiden de yazıyormuş.
-Ver.
786
00:42:21,227 --> 00:42:22,320
Babaanne...
787
00:42:23,191 --> 00:42:25,686
...vallahi cidden "Mahir, Hayriye'yi
seviyor" yazıyor.
788
00:42:26,482 --> 00:42:31,856
(Müzik - Hareketli)
789
00:42:31,937 --> 00:42:37,137
Yalnız var ya, Mahir babaanneme
bakmaktan kameraya bakamamış ha.
790
00:42:39,055 --> 00:42:42,469
Ver, versene ben de bir bakayım. Ver.
Yok, tutsana.
791
00:42:43,230 --> 00:42:44,230
Abo...
792
00:42:44,495 --> 00:42:46,142
Ver şunu, ver.
793
00:42:46,561 --> 00:42:47,561
-Anne!
-Ne?
794
00:42:47,881 --> 00:42:51,969
-(Vedat) Mahir kim?
-Ya Vedat, karıştırma işte.
795
00:42:52,297 --> 00:42:54,386
Demek ki gizli bir mesele,
Allah Allah.
796
00:42:55,052 --> 00:42:58,420
-Anne sana soruyorum, kim bu Mahir?
-Aa aa, şuna bak hele!
797
00:42:59,163 --> 00:43:01,870
Anasına hesap soruyor.
Ver bakayım sen onu bana.
798
00:43:02,052 --> 00:43:03,052
Anne!
799
00:43:03,484 --> 00:43:06,484
Kurt kocayınca kuzuların maskarası
olurmuş.
800
00:43:07,388 --> 00:43:11,068
Yok, yok, yok! Sözleşmem yok.
Ne yaptınız acaba benim sözleşmemi?
801
00:43:11,462 --> 00:43:12,995
Ay nereye bakmadım ben?
802
00:43:13,268 --> 00:43:14,934
Yatağın altında mı acaba?
803
00:43:15,384 --> 00:43:16,384
Uff.
804
00:43:19,864 --> 00:43:21,331
(Boğaz temizleme sesi)
805
00:43:21,958 --> 00:43:25,201
Yalnız babaannem de ne yere bakan,
yürek yakan kadınmış ya.
806
00:43:25,328 --> 00:43:27,988
Bak şimdi vallahi ayağa kaldırma,
ağzına biber sürerim ha.
807
00:43:28,142 --> 00:43:31,114
Çok tepki gösteriyor sanki gerçekten
âşıkmış gibi ama ya.
808
00:43:31,701 --> 00:43:35,081
Ya evet babaanne, öğrenelim, şu Mahir
işinin aslı nedir ya?
809
00:43:35,488 --> 00:43:37,908
(Burcu) Evet ya. Ben de çok şaşırdım.
810
00:43:37,989 --> 00:43:41,386
Yani Hayriye teyze, senden
gerçekten hiç beklemezdim.
811
00:43:41,586 --> 00:43:43,175
Hah, bir sen eksiktin.
812
00:43:43,472 --> 00:43:45,657
Evin her tarafını karıştırdığın
yetmiyormuş gibi...
813
00:43:45,738 --> 00:43:47,432
...bir de bizi birbirimize düşüreceksin.
814
00:43:47,631 --> 00:43:50,300
Anne! Sana soruyorum, kim bu Mahir ya?
815
00:43:50,550 --> 00:43:53,238
Sen anana hesap mı soruyorsun şimdi?
Ha?
816
00:43:53,326 --> 00:43:56,194
Estağfurullah anneciğim yani.
Hesap babında değil de yani...
817
00:43:56,510 --> 00:43:59,371
...bir saattir soruyorum, merak
ediyorum ya. Kim bu Mahir?
818
00:43:59,491 --> 00:44:03,705
Aman kim olacak canım, ilkokulda
benim sınıfta okuyordu böyle, Mahir...
819
00:44:04,629 --> 00:44:06,082
28 Mahir.
820
00:44:06,255 --> 00:44:09,722
Oo, okul numarasını bile unutmamışsın
Hayriye teyze.
821
00:44:10,095 --> 00:44:11,336
Vay be!
822
00:44:11,647 --> 00:44:15,619
Bize verilen harçlık sözleri unutuluyor
ama adamın numarası unutulmamış nedense.
823
00:44:15,751 --> 00:44:18,397
Aman, herkes ona Deli derdi zaten.
Okulda öyle dolaşıp dururdu.
824
00:44:18,478 --> 00:44:20,902
Deli Mahir, Deli Mahir diye peşine
takılırdı insanlar.
825
00:44:21,117 --> 00:44:23,912
Yazmış işte öyle kartın arkasına
deli deli. Ne var bunda?
826
00:44:24,019 --> 00:44:25,152
Deli gibi sevmiş.
827
00:44:26,007 --> 00:44:30,482
Ee ama anne, sen de seneler olmuş,
fotoğrafı atmamışsın, saklamışsın yani.
828
00:44:33,682 --> 00:44:35,682
Ya yapmayın, lütfen yapmayın.
829
00:44:36,209 --> 00:44:39,241
Kız Burcu, vallahi iyi oldu evi
karıştırdığın.
830
00:44:39,788 --> 00:44:42,254
Herkesin kirli çıkıları ortaya çıktı.
831
00:44:43,370 --> 00:44:47,615
Kirli çıkılar dersen ben de söylerim
şimdi Hatice. Açarım kirli defterleri.
832
00:44:48,186 --> 00:44:52,713
Hâlâ gardırobunda eski
elbiseleri duruyor, 34 beden.
833
00:44:53,048 --> 00:44:56,312
Yok canım öyle bir şey.
Olur mu öyle şey?
834
00:44:56,448 --> 00:45:01,114
Ya yok değil, var, evet. Ben gördüm.
34 beden ve Hatice cadısı.
835
00:45:01,195 --> 00:45:03,648
İmkânsızı başarmak gibi bir şey.
İnanamıyorum.
836
00:45:04,714 --> 00:45:06,651
İmkânsız diye bir şey yok ya.
837
00:45:06,732 --> 00:45:10,464
Yani şu zaman makinesi bir
icat olsun, bindir Hatice'yi...
838
00:45:10,545 --> 00:45:13,536
...gönder 20 sene öncesine, şapadanak
giysin onları.
839
00:45:14,356 --> 00:45:19,442
Yaa! Öyle mi Vedat Bey? Hmm.
840
00:45:19,904 --> 00:45:22,710
Sen benim elbiselerimle dalga
geçeceğine...
841
00:45:23,117 --> 00:45:24,914
...kendi peruğundan bahsetsene.
842
00:45:25,024 --> 00:45:27,569
(Gülme sesi)
843
00:45:27,687 --> 00:45:30,375
Çocuklar, babanız gençken de keldi.
844
00:45:30,935 --> 00:45:35,152
-Peruksuz hayatta sokağa çıkmazdı.
-Oğlum hiç de kel değildi bir kere.
845
00:45:35,233 --> 00:45:38,556
-Baba, cidden takıyor muydun peruk ya?
-Takıyordu, takıyordu. Ben gördüm.
846
00:45:38,899 --> 00:45:40,907
Bir de kumral peruk almış.
847
00:45:41,976 --> 00:45:46,475
Ha, çirozdan alın haberi.
Atmamış, saklamış.
848
00:45:46,777 --> 00:45:48,267
Bir sorun bakalım babanıza...
849
00:45:48,348 --> 00:45:51,443
...rüzgârlı günlerde neden
benimle gezmelere çıkmazmış.
850
00:45:51,524 --> 00:45:52,524
Neden?
851
00:45:52,679 --> 00:45:55,219
Ne oluyordu baba, rüzgârdan uçuyor muydu
böyle?
852
00:45:55,535 --> 00:45:57,364
(Gülme sesi)
853
00:45:57,706 --> 00:46:01,578
Aman ne komik. Gülün, gülün. Anneniz
daha sünnet fotoğraflarınızı saklıyor.
854
00:46:01,698 --> 00:46:04,365
Şıp, şıp, şıp ucundan kesilmiş halleriniz.
855
00:46:04,677 --> 00:46:07,731
Aa, ben onları buldum galiba.
Bu fotoğraf... Ah!
856
00:46:07,812 --> 00:46:09,623
Aa, niye aldın? Baksaydım ben.
857
00:46:09,704 --> 00:46:12,757
Yalnız orada Gayret abimin
fena ağladığı fotoğraflar var.
858
00:46:12,854 --> 00:46:16,372
-Yazık, onu şey yapmayalım öyle.
-Ya bir sen...
859
00:46:16,453 --> 00:46:18,391
...ben size söylüyor muyum acaba
sen 12 yaşına...
860
00:46:18,472 --> 00:46:20,280
...kadar altına işiyorsun
diye Umut Efendi?
861
00:46:20,361 --> 00:46:22,975
Ya ben onu kasten yapıyordum.
Tepki olarak ya.
862
00:46:23,192 --> 00:46:25,059
Aldın cevabını değil mi, ha?
863
00:46:25,369 --> 00:46:27,382
Gayret, sana bir şey
söyleyeyim mi oğlum?
864
00:46:27,463 --> 00:46:30,518
Anan senin göbek bağını
hâlâ evde saklıyor.
865
00:46:31,516 --> 00:46:33,393
Aa! Anne, anne!
866
00:46:33,831 --> 00:46:36,010
Tabii. Yalan mı? Sen söyledin ağzınla.
867
00:46:36,618 --> 00:46:39,416
Oğlum onun için evlenemedi işte,
evde kaldı senin yüzünden.
868
00:46:39,502 --> 00:46:41,296
-Aşk olsun anne ya.
-Anne?
869
00:46:41,911 --> 00:46:44,621
Ya sen benim göbek bağımı
neden saklıyorsun acaba ya?
870
00:46:44,702 --> 00:46:47,177
Ne yapacaksın onu ki sen? Niye
gömmüyorsun beni? Bak evde kaldım.
871
00:46:47,258 --> 00:46:48,894
Senin yüzünden evde kalmışım işte.
872
00:46:49,044 --> 00:46:52,444
Evladım, ne alakası var?
Batıl inanç o, batıl, batıl.
873
00:46:53,975 --> 00:46:58,160
Neyse. Ben artık kaçayım. Nasıl olsa
annem benim göbek bağımı eve saklamamış.
874
00:46:58,433 --> 00:47:00,574
(Gülme sesi)
875
00:47:00,695 --> 00:47:03,178
Bak ağzını burnunu dağıttırma.
Yürü git ulan buradan!
876
00:47:03,287 --> 00:47:05,551
Ha çırpı bacak, evi karıştırdığın
yetmiyor...
877
00:47:05,632 --> 00:47:09,254
...aileyi de karıştırdın mikser gibi
böyle. Dumanını attın, çiroz seni.
878
00:47:09,542 --> 00:47:12,154
Vallahi sizin aile meseleleriniz beni
hiç ilgilendirmez.
879
00:47:12,235 --> 00:47:14,480
Ne pahasına olursa olsun bulacağım
o sözleşmeyi.
880
00:47:14,628 --> 00:47:17,094
Gerekirse on gün uyumayacağım.
881
00:47:17,597 --> 00:47:24,497
(Müzik)
882
00:47:29,321 --> 00:47:30,730
(Vedat) Ayy.
883
00:47:34,408 --> 00:47:36,327
(Hatice) Aa!
884
00:47:38,335 --> 00:47:40,562
Pes diyorum ya. Şuranın hâline bak.
885
00:47:40,643 --> 00:47:43,612
Üç günden evvel toplanmaz burası.
Bu ne ya?
886
00:47:44,705 --> 00:47:46,002
Burcu, kızım...
887
00:47:46,915 --> 00:47:49,661
Hıı. Uyuyacağım ya.
888
00:47:51,877 --> 00:47:55,875
Hi, bana bak! Yoksa sözleşmeyi mi
buldunuz?
889
00:47:56,076 --> 00:48:00,312
Ha, sözleşmeyi bulduk. Çerçevelettik,
odana şöyle astık.
890
00:48:00,478 --> 00:48:03,455
Ne yaptın sen, biz yattıktan sonra
bomba mı patlattın burada?
891
00:48:03,536 --> 00:48:06,736
Off, sus ya. Beş dakika daha uyuyayım.
Sus!
892
00:48:06,984 --> 00:48:10,498
Burcu, kızım, hadi kalk, yerine yat.
Üşürsün burada. Hadi kızım, kalk.
893
00:48:10,813 --> 00:48:14,245
Sözleşmeyi bulmadan şuradan şuraya
gitmem.
894
00:48:15,063 --> 00:48:16,063
Aman.
895
00:48:16,703 --> 00:48:22,159
(Müzik - Hareketli)
896
00:48:22,368 --> 00:48:25,372
Hatice. Gel kız, gel.
897
00:48:25,712 --> 00:48:28,002
-Gel şu resme bak ya.
-O ne ya?
898
00:48:30,483 --> 00:48:32,184
Aa!
899
00:48:33,693 --> 00:48:35,298
Ay Vedat...
900
00:48:35,769 --> 00:48:37,248
...elbiseme bak.
901
00:48:38,379 --> 00:48:40,975
Ne güzel zamanlardı be. Bana bak...
902
00:48:41,522 --> 00:48:45,661
...o zamanlar bir sürü kız peşimde
koşturuyordu, sonunda sen beni kaptın.
903
00:48:45,742 --> 00:48:46,742
(Gülme sesi)
904
00:48:47,734 --> 00:48:51,474
Penceremin altında yalvardığın
günleri hatırlatırım Vedat Bey.
905
00:48:52,094 --> 00:48:55,227
Sonunda bana evlenme teklifi eden
sendin ama.
906
00:48:59,643 --> 00:49:03,498
(Müzik - Duygusal)
(Gülme sesi)
907
00:49:07,319 --> 00:49:10,881
Vedat, diyelim ki bir delikanlı...
908
00:49:11,567 --> 00:49:14,675
...bir kızla tanıştı ve onu çok sevdi.
909
00:49:15,665 --> 00:49:16,665
Sonra ne yapar?
910
00:49:17,399 --> 00:49:20,440
Gezer, tozar Hatice'm. Gezer, tozar.
911
00:49:21,163 --> 00:49:25,640
Ee, yeterince gezdi tozdu diyelim ki.
Sonra?
912
00:49:26,256 --> 00:49:28,616
Ne bileyim, askerliği vardır,
askere gider.
913
00:49:28,786 --> 00:49:34,482
Askere gitti. Askerliğini yaptıktan
sonra diyelim ki ne yapar?
914
00:49:34,929 --> 00:49:37,119
Bir işin gücün ucundan tutabilir.
915
00:49:37,308 --> 00:49:40,660
Sonrasını söyle. Sonra ne yapar,
sonra ne yapar?
916
00:49:43,574 --> 00:49:44,574
Vallahi...
917
00:49:45,317 --> 00:49:48,234
...bilemedim ya. Yapacak bir şey kalmaz
herhalde.
918
00:49:48,997 --> 00:49:50,944
Evlenme teklifi etmez mi Vedat?
919
00:49:51,109 --> 00:49:55,107
Aman be Hatice'm, aramızda teklif mi
var ya? Allah ne verdiyse evlenelim işte.
920
00:49:55,285 --> 00:49:58,868
Ya aşk olsun Vedat. Bunu da bana
söylettin ya, aşk olsun.
921
00:49:59,607 --> 00:50:00,778
Ah be Hatice'm.
922
00:50:02,161 --> 00:50:05,471
Ya madem evlenme teklifi edecektin,
insan bir de yüzük takar.
923
00:50:05,598 --> 00:50:08,063
Off Vedat! Hıh!
924
00:50:10,288 --> 00:50:14,866
Ah be Hatice'm, böyle koluma vurursan
cebimdeki şeyi nasıl çıkarırım?
925
00:50:16,420 --> 00:50:21,399
(Müzik - Duygusal)
926
00:50:21,569 --> 00:50:23,510
Benimle evlenir misin?
927
00:50:24,669 --> 00:50:25,669
Aa...
928
00:50:27,664 --> 00:50:28,664
Evet.
929
00:50:30,152 --> 00:50:31,685
Uzat o zaman parmağını.
930
00:50:32,729 --> 00:50:39,629
(Müzik - Duygusal)
931
00:50:44,070 --> 00:50:48,029
Zaten evlenme teklifi edecekmişsin,
o kadar kıvrandırttın beni.
932
00:50:48,207 --> 00:50:50,324
Az değilsin sen ha, az değilsin.
933
00:50:50,935 --> 00:50:51,935
Ahh!
934
00:50:53,036 --> 00:50:55,505
Neyse hadi. Hadi, hadi yeter bu kadar.
935
00:50:55,586 --> 00:50:57,833
Ben kahvaltıyı hazırlayayım,
sen de arkamdan gel.
936
00:50:58,064 --> 00:50:59,826
Tamam, ben de şuraları birazcık
toplarım.
937
00:50:59,943 --> 00:51:01,210
(Hatice) Hadi hadi.
938
00:51:03,395 --> 00:51:04,395
Fakat...
939
00:51:05,123 --> 00:51:07,096
...bu peruk da yakışıyormuş bana ha.
940
00:51:08,239 --> 00:51:12,858
Saklıyorum da acaba şöyle şakaklara
biraz kırlar attırsam, hı?
941
00:51:13,302 --> 00:51:16,098
(Çay koyma sesi)
942
00:51:16,196 --> 00:51:17,477
Sağ ol oğlum, sağ ol.
943
00:51:18,298 --> 00:51:20,645
(Çaydanlık sesi)
(Mutlu) Off!
944
00:51:20,879 --> 00:51:22,562
Var ya, kurt gibi acıkmışım ha.
945
00:51:22,643 --> 00:51:25,279
Evladım, ben sana ne dedim?
Kızı çağırdın mı?
946
00:51:25,856 --> 00:51:27,585
-Uyuyor mu yoksa?
-Yoo.
947
00:51:27,733 --> 00:51:31,726
-Ee, kahvaltıya gelmiyor mu?
-Aa, bilmiyorum ki baba. Odasında yoktu.
948
00:51:31,967 --> 00:51:32,967
Banyodadır ya.
949
00:51:33,523 --> 00:51:37,870
Banyoda olamaz. Çünkü banyodan ben
geliyorum şu anda. Banyodan ben geldim.
950
00:51:38,510 --> 00:51:41,569
(Burcu dış ses) Eğer sözleşmeyi
bulamazsam, ben de çeker giderim.
951
00:51:41,973 --> 00:51:44,027
(Burcu dış ses) Siz hepiniz de
kurtulursunuz benden.
952
00:51:45,173 --> 00:51:46,440
(Hatice) Dur oğlum.
953
00:51:49,354 --> 00:51:51,150
Gidip biz de bir bakalım o zaman.
954
00:51:52,366 --> 00:51:57,787
(Müzik)
955
00:51:58,813 --> 00:51:59,813
Gitmiş.
956
00:52:00,292 --> 00:52:03,330
Ya abiciğim, gitmiş olsa elbiseleri
burada mı olur?
957
00:52:05,352 --> 00:52:10,443
(Müzik)
958
00:52:10,524 --> 00:52:12,643
Ee, sen bir yere bakmadan nasıl anladın
gittiğini?
959
00:52:12,724 --> 00:52:14,439
Çünkü en değer verdiği şey yok.
960
00:52:15,864 --> 00:52:18,193
Annesiyle babasının fotoğrafı olduğu
çerçeve.
961
00:52:18,437 --> 00:52:20,069
Allah Allah.
962
00:52:21,290 --> 00:52:24,302
O kadar gürültü patırtı çıkardı,
esti gürledi...
963
00:52:24,473 --> 00:52:27,236
...şimdi kuyruğunu sıkıştırıp nereye
gitti ki bu çiroz?
964
00:52:27,716 --> 00:52:30,996
Niye bu kadar şaşırıyorsun anne?
Sözleşmeyi bulamadı...
965
00:52:31,426 --> 00:52:34,925
...söz verdiği gibi gitti.
-Vallahi şaşırdım, beklemiyordum.
966
00:52:35,544 --> 00:52:37,615
Dediğini yaptı. Sözünün arkasında durdu.
967
00:52:38,386 --> 00:52:41,480
Yani yalan yok. Cesaret ister yaptığı.
968
00:52:42,249 --> 00:52:47,322
(Müzik - Duygusal)
969
00:52:47,448 --> 00:52:51,636
Ya böyle şey mi olur ya? Niye bulamazsam
evi terk ederim diyorsun?
970
00:52:51,915 --> 00:52:54,828
Uff. Selin, tut. Tut şunu, tut ucunu.
971
00:52:56,251 --> 00:52:59,042
Bilmiyorum. Sinirlendim,
çok sinirlendim.
972
00:52:59,123 --> 00:53:00,784
Damarıma bastılar, yeter.
973
00:53:02,646 --> 00:53:05,694
(Selin) Ha, yani ciddi ciddi koca
çiftliği onlara bırakıyorsun.
974
00:53:05,867 --> 00:53:06,979
Bilmiyorum.
975
00:53:07,813 --> 00:53:09,568
(Selin) Ee peki, nereye
gitmeyi düşünüyorsun acaba?
976
00:53:09,649 --> 00:53:11,557
(Selin) Nerede kalmayı düşünüyorsun?
977
00:53:12,736 --> 00:53:17,055
(Telefon zili sesi)
978
00:53:17,957 --> 00:53:24,857
(Müzik)
979
00:53:26,569 --> 00:53:30,866
-Yok. Açmıyor.
-Aman evladım, bırak işte, kurtulduk.
980
00:53:32,363 --> 00:53:34,795
Vallahi onu çağırmadık, kendi geldi,
kendi gitti.
981
00:53:35,396 --> 00:53:39,369
Ya şu giderken bari etrafı toparlayıp
gitseydi. Darmadağın etti evi ya.
982
00:53:39,450 --> 00:53:41,981
Aman ya, boş verin,
ilgilenmeyin bunlarla.
983
00:53:42,062 --> 00:53:43,589
Hadi yapın kahvaltınızı, hadi.
984
00:53:43,670 --> 00:53:46,636
Oğlum, bu kızın kalacak başka bir yeri
yok muydu ya?
985
00:53:47,140 --> 00:53:50,115
Ya vardır sosyetik arkadaşları falan,
vardır yani.
986
00:53:50,417 --> 00:53:53,767
Babasının durumundan dolayı bütün
çevresi uzak duruyor kızdan.
987
00:53:53,917 --> 00:53:56,282
Allah aşkına kızı mı konuşacağız şimdi
yemek sofrasında?
988
00:53:56,540 --> 00:53:59,248
Aa, boş verin artık ya. Gitti işte.
989
00:53:59,907 --> 00:54:03,523
Hatice'm, gördün mü tavukları?
Nasıl yumurtlamışlar iri iri.
990
00:54:03,692 --> 00:54:06,115
Ay gördüm anne. Tabii yumurtlayacaklar.
991
00:54:06,489 --> 00:54:09,154
Kümesleri güzel, keyifleri yerinde,
daha ne olsun.
992
00:54:09,235 --> 00:54:13,245
Kızcağızın tavuklar kadar bile şansı
yok. Başını sokacak bir kümesi yok.
993
00:54:14,166 --> 00:54:16,166
Ya baba, niye öyle diyorsun ya?
994
00:54:16,850 --> 00:54:20,635
Vardır belki kalacak bir yeri.
Sokakta kalacak hâli yok ya kızın.
995
00:54:21,355 --> 00:54:23,992
Abi, öyle olsa bahçeye çadır
kurar mıydı kız?
996
00:54:24,374 --> 00:54:26,584
O inadından yaptı onu.
997
00:54:29,652 --> 00:54:31,041
Vallahi doğru diyorsun Hatice'm.
998
00:54:31,425 --> 00:54:33,776
-Yeminle doğru diyorsun ha.
-Sözleşmeyi kaybetti...
999
00:54:33,857 --> 00:54:35,884
...ondan sonra da suçu
benim üstüme attı.
1000
00:54:35,965 --> 00:54:37,964
Cadı ya, tam bir cadı yani.
1001
00:54:38,319 --> 00:54:41,766
O cadı Hatice var ya, aldı,
sözleşmeyi kaybetti kesin.
1002
00:54:41,825 --> 00:54:44,421
Kesin, başka bir ihtimal yok.
Yok yani, yok!
1003
00:54:45,117 --> 00:54:48,869
Ve sen de yani şu an her şeyi ona
bırakıp gidiyorsun. Aferin sana Burcu.
1004
00:54:49,794 --> 00:54:51,958
Ne yapacağım ben şimdi ya?
Ne yapacağım?
1005
00:54:52,358 --> 00:54:54,091
Yapacak fazla bir şey yok.
1006
00:54:54,869 --> 00:54:56,202
Çaresiz kaldı artık.
1007
00:54:56,662 --> 00:54:58,259
(Tabağa vurma sesi)
1008
00:54:58,682 --> 00:55:01,315
-Benim çok iyi bir fikrim var.
-Olmaz.
1009
00:55:01,768 --> 00:55:05,007
Ya babaanne, sen niye böyle yapıyorsun?
Daha ne diyeceğimi bile bilmiyorsun ya.
1010
00:55:05,124 --> 00:55:08,094
Sen yine olmazlardan bir şey
söyleyeceksindir. Ee, söyle bakalım.
1011
00:55:09,185 --> 00:55:12,718
Ben diyorum ki şimdi bu
Burcu'nun odası boşaldı ya...
1012
00:55:13,042 --> 00:55:15,442
...o odaya ben geçeyim.
-Aa, olmaz.
1013
00:55:15,778 --> 00:55:18,245
Bak gördün mü? Olmaz işte. Bilmişim.
1014
00:55:18,326 --> 00:55:19,326
Ya niye ya?
1015
00:55:19,407 --> 00:55:23,385
Olmaz evladım, o ardiyeden boşalttığımız
eşyaları sağa sola dağıttık.
1016
00:55:23,496 --> 00:55:25,417
-Geri koyacağız yerine.
-Vay be.
1017
00:55:25,698 --> 00:55:28,983
O ardiyeden çıkan bir sürü eşya kadar
değerim yok bu evde.
1018
00:55:29,126 --> 00:55:30,126
Ayy.
1019
00:55:30,380 --> 00:55:34,495
Murat, oğlum bu kızın bir üvey annesi
vardı. Onun yanında kalıyor olmasın?
1020
00:55:34,693 --> 00:55:36,409
Yok baba. Kavga etti onunla ya.
1021
00:55:37,521 --> 00:55:41,374
Geçimsiz işte. Kimseyle anlaşamıyor
işte. Kavga ediyor, duruyor.
1022
00:55:41,619 --> 00:55:46,242
Benim gibi bir melekle bile anlaşamadı.
Varın artık gerisini siz hesap edin.
1023
00:55:49,022 --> 00:55:52,290
Demek şimdi sözleşme yok sende, öyle mi?
1024
00:55:52,520 --> 00:55:55,230
Evet. Aslında yani düne
kadar sözleşmem vardı...
1025
00:55:55,384 --> 00:55:59,454
...ama sözleşme bir anda böyle
uff, uçtu, yani gitti. Aslında gitmedi.
1026
00:55:59,535 --> 00:56:01,639
Bence kesin o Hatice yaptı.
Hatice cadısı.
1027
00:56:01,720 --> 00:56:04,296
Hatice Aslan, Aslan Hatice. O yaptı
yani başka bir ihtimal olamaz yani.
1028
00:56:04,377 --> 00:56:07,324
O böyle kazanların başında
bekleyen bir cadı resmen.
1029
00:56:08,012 --> 00:56:12,510
-Ya peki şimdi ne olacak Mahir amca?
-Sözleşme olmayınca çiftliği...
1030
00:56:12,591 --> 00:56:15,283
...Burcu'ya veremem.
-Ama Mahir amcacığım...
1031
00:56:15,692 --> 00:56:18,216
...çiftliği babama verdiğinizi
hatırlıyorsunuz.
1032
00:56:19,344 --> 00:56:22,839
Ama kızım, onlar o kadar çiftliğe
bakmışlar, emek vermişler.
1033
00:56:22,894 --> 00:56:26,759
Ee, Mahir amcacığım, peki o zaman
ne yapmayı düşünüyorsunuz?
1034
00:56:26,840 --> 00:56:31,211
Ne yapacaksınız, ne karar vereceksiniz?
Nasıl bir yol izleyeceksiniz, ne olacak?
1035
00:56:31,409 --> 00:56:33,957
Müsaade et. Ben biraz düşüneyim.
1036
00:56:36,649 --> 00:56:43,549
(Müzik)
1037
00:56:47,567 --> 00:56:49,384
Mahir amca...
1038
00:56:51,265 --> 00:56:58,165
(Müzik)
1039
00:57:06,251 --> 00:57:13,151
(Müzik - Hareketli)
1040
00:57:20,803 --> 00:57:22,094
Mahir amca.
1041
00:57:22,627 --> 00:57:23,627
Mahir amca!
1042
00:57:26,015 --> 00:57:28,643
Ya Mahir amca, Mahir amca!
1043
00:57:31,776 --> 00:57:34,340
(Burcu) Mahir amca.
1044
00:57:36,556 --> 00:57:39,787
Ha, Mahir amca, bir karar verdiniz mi?
1045
00:57:40,622 --> 00:57:45,187
(Saat sesi)
1046
00:57:45,676 --> 00:57:49,882
Kızım, bu derin bir mevzu.
Öyle kolay karar veremem.
1047
00:57:51,654 --> 00:57:54,721
İyi de üç saattir bekliyoruz
zaten Mahir amca.
1048
00:57:54,843 --> 00:57:58,065
Bekliyoruz Mahir amcacığım.
Bayağı bekledik biz.
1049
00:57:58,646 --> 00:57:59,713
Bekleyeceksiniz.
1050
00:58:00,562 --> 00:58:03,293
Ben karar verinceye kadar
bekleyeceksiniz.
1051
00:58:05,022 --> 00:58:08,960
Ya yani ama bir konuş...
1052
00:58:11,530 --> 00:58:12,530
Mahir amca.
1053
00:58:13,471 --> 00:58:14,996
Mahir amca, konuş.
1054
00:58:16,401 --> 00:58:17,401
Off!
1055
00:58:18,071 --> 00:58:22,204
Selin hadi. Hadi gidelim. Gidelim çünkü
burada durmanın bir anlamı yok.
1056
00:58:23,115 --> 00:58:28,591
(Müzik - Hareketli)
1057
00:58:28,845 --> 00:58:30,045
Mahir amcacığım...
1058
00:58:30,496 --> 00:58:33,563
...ben en doğru kararı vereceğinize
inanıyorum.
1059
00:58:34,355 --> 00:58:37,574
En doğru karar şu. Çiftlik Burcu'nun.
1060
00:58:38,198 --> 00:58:40,128
O çiftlik benim.
1061
00:58:41,001 --> 00:58:44,014
Mahir amca, çiftliği Burcu'ya verecek.
1062
00:58:44,095 --> 00:58:45,420
Çiftlik Burcu'nun.
1063
00:58:46,132 --> 00:58:49,406
Tapu Burcu'nun, çiftlik Burcu'nun.
Tapu Burcu'nun.
1064
00:58:49,788 --> 00:58:52,725
Çiftliği Burcu'ya vereceğim.
Çiftliği Burcu'ya vereceğim.
1065
00:58:53,089 --> 00:58:55,222
Ben çiftliği Burcu'ya vereceğim.
1066
00:58:55,523 --> 00:58:56,802
Çiftlik benim.
1067
00:58:57,868 --> 00:59:01,212
Çiftlik Burcu'nun. Çiftlik Burcu'nun.
1068
00:59:01,961 --> 00:59:07,970
(Müzik - Hareketli)
1069
00:59:08,182 --> 00:59:11,079
-Ee, ne yapacaksın Burcu?
-Yani ne yapacağım...
1070
00:59:11,569 --> 00:59:14,067
...Mahir amcanın bir karar vermesini
bekleyeceğim.
1071
00:59:14,560 --> 00:59:17,709
Tabii o bu trans durumundan çıkıp
bir karar verebilirse.
1072
00:59:17,790 --> 00:59:19,652
Tabii benim de bu arada
boş durmamam lazım.
1073
00:59:19,773 --> 00:59:23,617
-Gidip bir an evvel iş bulmalıyım.
-Ne işi ya? Ne işi bulacaksın kızım?
1074
00:59:23,783 --> 00:59:27,504
Yani ne işi olacak? Üst düzey yönetici
falan olurum.
1075
00:59:27,673 --> 00:59:29,473
Garson olacak hâlim yok ya.
1076
00:59:30,425 --> 00:59:32,558
Ay nasıl transta, nasıl transta.
1077
00:59:32,967 --> 00:59:35,518
O çiftlik benim. Çiftlik Burcu'nun.
1078
00:59:38,882 --> 00:59:45,782
(Sessizlik)
1079
00:59:48,285 --> 00:59:51,564
(Müzik - Hareketli)
1080
00:59:51,677 --> 00:59:53,447
(Şişe devrilme sesi)
1081
00:59:53,528 --> 00:59:54,528
Ya!
1082
00:59:55,453 --> 00:59:56,920
Sen ne yapıyorsun ya?
1083
00:59:57,001 --> 01:00:00,284
Ben onları ne biçim böyle matematik
yaptım burada, onu dizdim.
1084
01:00:00,365 --> 01:00:02,222
-Sen niye alıyorsun onu oradan?
-Dur abiciğim, dur.
1085
01:00:02,303 --> 01:00:03,939
Zaten bir sürü randevu teklifi aldım.
1086
01:00:04,156 --> 01:00:06,958
Eğer gitseydim o randevuya bu parfüm
işe yarar mıydı diye bakıyorum.
1087
01:00:07,156 --> 01:00:09,518
Ne randevusu? Nasıl randevu geldi sana?
1088
01:00:10,481 --> 01:00:12,538
Şu beni üvey yaptığınız
internet sitesi var ya...
1089
01:00:12,619 --> 01:00:14,500
...oradan tam dört tane
randevu teklifi aldım.
1090
01:00:14,581 --> 01:00:15,581
-Al.
-Ver.
1091
01:00:16,609 --> 01:00:18,223
-Dört tane mi?
-Evet.
1092
01:00:18,375 --> 01:00:20,717
Tam dört... Ben... İn aşağı!
1093
01:00:21,210 --> 01:00:23,796
-Kalk. Kalk şu... Kalk!
-Ya tamam, dur ya.
1094
01:00:24,230 --> 01:00:25,230
Dört mü?
1095
01:00:25,554 --> 01:00:28,335
Ben aylarca bekledim, sadece bir tane
randevu geldi, o da Gülcan.
1096
01:00:28,534 --> 01:00:31,931
Normal abiciğim, normal. Sen benim şu
sıfatıma, şu yakışıklığıma bakar mısın?
1097
01:00:31,978 --> 01:00:34,698
Bence hatta normal değil,
bana göre biraz az dört.
1098
01:00:38,253 --> 01:00:40,721
Bir dakika, bir şey söyleyeceğim ben
sana. Az sonra gitseydim mi dedin?
1099
01:00:40,802 --> 01:00:42,640
-Gitmeyecek misin o randevularına?
-Evet.
1100
01:00:42,806 --> 01:00:44,072
Gitmeyeceğim çünkü.
1101
01:00:44,244 --> 01:00:46,243
Ya geçen sefer az
kalsın bu kimseye nasip...
1102
01:00:46,324 --> 01:00:48,227
...olmayacak güzel suratımı
dağıtıyorlardı.
1103
01:00:48,439 --> 01:00:50,771
Bir daha öyle bir riski hayatta
göze alamam.
1104
01:00:51,913 --> 01:00:53,803
Ohh. Abi...
1105
01:00:54,552 --> 01:00:56,667
...duydun mu sesi?
-Yok, ben ses duymam.
1106
01:00:57,010 --> 01:01:00,083
-Duymadım şu an, ses mi var?
-Duymazsın, çünkü ses yok.
1107
01:01:00,328 --> 01:01:04,297
Farkında değil misin? Burcu gitti ya.
Burcu gittiğinden beri evde çıt yok.
1108
01:01:04,419 --> 01:01:05,476
İnanılmaz bir huzur var.
1109
01:01:05,557 --> 01:01:08,111
Bundan sonra ben de eski
günlerime geri dönmek istiyorum.
1110
01:01:08,293 --> 01:01:10,582
Bu huzurun içinde öyle yatacağım.
Beni kimse kaldıramaz.
1111
01:01:10,740 --> 01:01:12,573
Sallama o cetveli, kalkmayacağım.
1112
01:01:12,654 --> 01:01:15,374
(Telefon zili sesi)
1113
01:01:16,074 --> 01:01:17,944
-Efendim abiciğim.
-Alo, Murat.
1114
01:01:18,316 --> 01:01:21,625
Bu geldi gene benim yatağıma
buraya yattı, her yeri dağıttı ya.
1115
01:01:21,706 --> 01:01:22,787
Onu söyleyemeyeceğim ben.
1116
01:01:22,868 --> 01:01:25,201
Randevular gelmiş buna,
gitmeyeceğim diye tutturuyor.
1117
01:01:25,333 --> 01:01:27,427
O ne demek ya? Nasıl gitmezmiş?
1118
01:01:27,986 --> 01:01:29,744
Daha o işi tamamlamadık biz.
1119
01:01:29,932 --> 01:01:33,022
Gitmeyeceğim tabii. Niye gideyim ki?
Geçen sefer yüzüm, gözüm dağılıyordu ya.
1120
01:01:33,103 --> 01:01:35,154
Sizin yüzünüzden. Siz ne
istiyorsunuz anlamadım ki.
1121
01:01:35,871 --> 01:01:38,473
Bak Murat, bunun bütün derdi,
yan gelip yatıyor burada.
1122
01:01:38,554 --> 01:01:40,455
Bir de telefonu alıyor elimden,
telefonu alıyor.
1123
01:01:41,003 --> 01:01:43,345
Benim ilk hedefim yan gelip
yatmak değil, ikinci hedefim o.
1124
01:01:43,426 --> 01:01:45,026
İlk hedefim hayatta kalmak abiciğim.
1125
01:01:45,245 --> 01:01:47,813
Aa, hoparlörü açık. Niye
alıyorsun elimden telefonu?
1126
01:01:47,916 --> 01:01:50,620
Tamam, bir dakika, bir dakika,
bir dakika. Bir dinleyin beni.
1127
01:01:51,531 --> 01:01:53,630
Bir! Mutlu, abisi...
1128
01:01:54,516 --> 01:01:56,913
...o randevuya gidilecek. İkincisi...
1129
01:01:57,039 --> 01:01:59,490
...Umut'u da arayın, o da
kamerasını alsın, gelsin.
1130
01:01:59,689 --> 01:02:02,222
Üç! Benim bu işten ne çıkarım
olacak acaba?
1131
01:02:02,427 --> 01:02:03,494
Ne güzel iş ya.
1132
01:02:04,889 --> 01:02:08,501
Yani kardeşi, polis abisinden
rüşvet istiyor. Vay be.
1133
01:02:09,292 --> 01:02:10,865
Tamam, teklifim şu.
1134
01:02:11,604 --> 01:02:14,461
Eğer gidersen bir hafta
yatağını ben toplayacağım.
1135
01:02:15,040 --> 01:02:19,373
Güzel. Ama sen değil, Gayret abim
toplasın. O daha iyi topluyor.
1136
01:02:21,043 --> 01:02:22,443
Kapa kapa sen, kapa.
1137
01:02:22,574 --> 01:02:25,240
Evet, alacağız tabii o sandalyeleri.
1138
01:02:25,783 --> 01:02:29,138
Ee, kahvaltıcı açıyoruz. Sandalyesiz
olur mu Allah aşkına?
1139
01:02:29,495 --> 01:02:32,982
Ee, siz biraz daha elinizde
tutsanız onları olabiliyor mu?
1140
01:02:33,247 --> 01:02:36,073
Hâlden anlayın Allah aşkına ya.
Ne olur.
1141
01:02:36,379 --> 01:02:39,224
Toparlamaya çalışıyoruz biz de. Evet.
1142
01:02:39,789 --> 01:02:43,122
Ne? Satmıyorsan satma kardeşim ya!
1143
01:02:43,233 --> 01:02:47,013
Sanki başka sandalyeci yok.
Almıyorum. Almıyorum!
1144
01:02:49,458 --> 01:02:52,721
Siz nereye gidiyorsunuz
kuzumun kuzuları ha? Nereye?
1145
01:02:53,159 --> 01:02:54,734
-Ya nereye gidiyoruz biz?
-Ha?
1146
01:02:54,815 --> 01:02:58,424
Yoo, biz gitmiyoruz ya. Nereye gideceğiz?
Bir yere gidiyoruz da nereye gidiyoruz?
1147
01:02:58,663 --> 01:03:00,275
Mutlu, nereye gidiyoruz oğlum biz?
1148
01:03:01,030 --> 01:03:04,763
Biz... Biz bir bilinmeze doğru
gidiyoruz işte babaanneciğim.
1149
01:03:05,131 --> 01:03:06,931
Yani şeye gidiyoruz ya biz.
1150
01:03:07,716 --> 01:03:08,716
Nereye?
1151
01:03:09,185 --> 01:03:12,651
Ya bir yere gidiyoruz işte, abi kardeş.
Belki bir kafeye gidiyoruz.
1152
01:03:13,048 --> 01:03:16,657
Olamaz mı? Belki orada oturacağız abi
kardeş, bir şey içeceğiz. Olamaz mı?
1153
01:03:16,789 --> 01:03:19,779
-Belki kızlarla buluşacağız.
-Allah Allah.
1154
01:03:20,383 --> 01:03:22,594
Yok yani öyle otururuz.
Oturmaya gideceğiz yani.
1155
01:03:22,700 --> 01:03:24,931
Ee, hadi gidin. Ama geç kalmayın ha.
1156
01:03:25,207 --> 01:03:27,051
-Tamam.
-Merakta bırakmayın bizi.
1157
01:03:27,146 --> 01:03:28,782
Sen merak etme babaanneciğim.
1158
01:03:29,387 --> 01:03:33,676
(Müzik - Hareketli)
1159
01:03:33,787 --> 01:03:35,678
Ah kuzumun kuzusu, ah.
1160
01:03:36,154 --> 01:03:39,487
Sap sap gidiyor şimdi kardeşini de
almış yanına.
1161
01:03:39,557 --> 01:03:43,473
Ay şimdi evlenmiş olsaydı ne güzel
çocuğunu gezdirmeye götürürdü.
1162
01:03:44,107 --> 01:03:46,793
Ee, anne öf! Kısmet, olmadı işte.
Ne yapalım?
1163
01:03:47,103 --> 01:03:49,907
Nasıl kısmet olmadı?
Hep senin yüzünden Hatice'm.
1164
01:03:50,223 --> 01:03:52,981
Göbek bağını evde unutmasaydın çoktan
evlenmişti kuzum.
1165
01:03:53,414 --> 01:03:56,591
-Saçmalama anne ya.
-Ya ondan değildir anne.
1166
01:03:57,255 --> 01:04:01,271
Neden olacak peki yavrum? Benim
oğlum aslanlar gibi, tertemiz.
1167
01:04:01,416 --> 01:04:05,906
Temiz, pak, işini bilir, düzenli.
Kızlar bayılır böyle erkeklere.
1168
01:04:06,646 --> 01:04:08,389
Hep o göbek bağı yüzünden.
1169
01:04:08,470 --> 01:04:11,485
Bir evde bıraktın, çocuğun kısmeti
kapandı.
1170
01:04:11,666 --> 01:04:15,255
Ay yok anne ya. Safsata onlar, boş ver.
1171
01:04:16,218 --> 01:04:21,103
(Müzik - Hareketli)
1172
01:04:21,658 --> 01:04:24,763
İhracat bölge sorumlusu. Olabilir, yaz.
1173
01:04:26,700 --> 01:04:29,795
Pazarlama ve kurumsal satış müdürü.
O da olabilir.
1174
01:04:30,832 --> 01:04:32,970
ARGE şefi, o da olabilir.
1175
01:04:33,294 --> 01:04:35,811
Üretim müdürü, kesinlikle olur.
1176
01:04:36,129 --> 01:04:39,578
Oo kızım, baksana ya. Bunlar bir
sürü yönetici arıyorlarmış.
1177
01:04:39,659 --> 01:04:42,049
Yani ben bu işlerden birini
kesin kabul ederim. Yani birini...
1178
01:04:42,130 --> 01:04:44,166
Olur yani, olur. Neden olmasın?
1179
01:04:44,774 --> 01:04:47,695
Bak, hatta şurada da bir tane satış
müdür yardımcısı var.
1180
01:04:47,863 --> 01:04:49,657
Ya Selin, saçmalamaz mısın lütfen?
1181
01:04:49,944 --> 01:04:53,906
Satış müdür yardımcısı ne demek? Satış
müdürü olmak varken, yardımcısı neden?
1182
01:04:53,989 --> 01:04:56,398
Satış müdürü. Burcu Ol,
eşittir satış müdürü.
1183
01:04:56,479 --> 01:04:58,271
Satış müdürü olabilirim ben sadece.
1184
01:04:58,947 --> 01:05:02,243
Neyse, şansa şunlardan birini arayayım
bakalım. Randevu talep edeyim.
1185
01:05:02,691 --> 01:05:08,436
(Müzik - Hareketli)
1186
01:05:09,054 --> 01:05:10,120
Alo, iyi günler.
1187
01:05:10,737 --> 01:05:15,127
Merhaba. Şey, ben üst düzey yönetici
ilanı için aramıştım ama...
1188
01:05:15,343 --> 01:05:17,391
Hı hı, tabii ki, tabii ki bugün
görüşebiliriz.
1189
01:05:17,500 --> 01:05:20,666
Ben söylediğiniz saatte geleceğim.
Geleceğim görüşmeye.
1190
01:05:20,786 --> 01:05:22,595
İyi günler, görüşürüz.
1191
01:05:23,121 --> 01:05:25,809
Selin, kızım direkt beni
çağırıyorlar görüşmeye ya.
1192
01:05:25,890 --> 01:05:27,982
Bence benim sesimden kim
olduğumu anladılar veya...
1193
01:05:28,063 --> 01:05:30,196
...enerjimi çok beğendiler,
hemen kapmak istiyorlar.
1194
01:05:30,531 --> 01:05:33,683
Ya imzayı atar atmaz şey olur bence,
avans bile alırım yani.
1195
01:05:33,983 --> 01:05:36,220
Ayy hadi inşallah olur kızım ya.
1196
01:05:37,488 --> 01:05:40,756
Olur falan yok, olacak. Bak gencim...
1197
01:05:41,431 --> 01:05:43,890
...zekiyim, akıllıyım...
1198
01:05:45,160 --> 01:05:46,384
...ee, güzelim.
1199
01:05:46,807 --> 01:05:50,047
Ee, bir de enerjiğim böyle. Çok neşeli
bir insanım. Neden olmasın ki?
1200
01:05:50,163 --> 01:05:53,615
-Ve en önemlisi, fenomensin.
-Evet, en önemlisi, fenomenim.
1201
01:05:54,501 --> 01:05:57,154
Ya bir şey diyeceğim, bu beni
işe alacak olanlardan biri...
1202
01:05:57,314 --> 01:05:59,897
...şey olabilir bence, benim
takipçilerimden biri olabilir.
1203
01:06:00,094 --> 01:06:04,220
Ayy, çok şanslılar ya. Kesin oldu.
Neyse, bence bunları kapatalım.
1204
01:06:04,523 --> 01:06:06,446
Vaktimiz de var. Kahve falan içelim ha?
1205
01:06:06,559 --> 01:06:08,642
-Olur.
-Ay Selin, işim var.
1206
01:06:08,767 --> 01:06:11,912
-Yönetici oluyorum kızım.
-Ay hadi inşallah ya.
1207
01:06:15,146 --> 01:06:22,046
(Müzik - Hareketli)
1208
01:06:26,698 --> 01:06:29,208
Ay Hande, şu gelene bakar mısın?
1209
01:06:29,712 --> 01:06:31,245
(Hande) Senin komiser gelmiş.
1210
01:06:32,079 --> 01:06:38,979
(Müzik - Hareketli)
1211
01:06:49,623 --> 01:06:51,924
Madem gelmiş, karşılayalım o zaman.
1212
01:06:55,352 --> 01:06:56,990
Evet komiserim, her şeyi ben yaptım.
1213
01:06:57,071 --> 01:06:59,352
Bütün her şeyin suçlusu benim.
Tutuklayın beni.
1214
01:06:59,749 --> 01:07:04,934
Biz sizi görünce şaka yapalım dedik.
Aslında merhaba demek istiyoruz.
1215
01:07:05,136 --> 01:07:06,136
Merhaba.
1216
01:07:06,672 --> 01:07:08,181
Ben Burcu'yu arıyorum da.
1217
01:07:09,208 --> 01:07:11,164
Siz gördünüz mü? Benim konuşmam lazım.
1218
01:07:11,245 --> 01:07:14,341
Yine ne yaptı bizim sabıkalı,
bir vukuat mı işledi?
1219
01:07:14,638 --> 01:07:17,560
-Burcu bugün okula geldi mi?
-Burcu...
1220
01:07:17,810 --> 01:07:20,693
-Şey, Burcu şimdi...
-Burcu bugün okula gelmedi.
1221
01:07:20,819 --> 01:07:24,570
Geç kalacağım ya iş görüşmesine.
Ha, Lale, ay merhaba, nasılsın?
1222
01:07:24,651 --> 01:07:25,651
İyidir.
1223
01:07:25,913 --> 01:07:29,025
Zaten hoş onun okumakla, okulla falan
bir alakası yok, biliyorsunuz.
1224
01:07:29,217 --> 01:07:32,617
Ya ben birkaç derse... Daha doğrusu
biz birkaç derse giremeyeceğiz de...
1225
01:07:32,698 --> 01:07:34,383
...notlara benim acil ihtiyacım olacak.
1226
01:07:34,639 --> 01:07:37,965
Sen şey yapabilir misin, notları alıp
bana sonra fotokopi çektirebilir misin?
1227
01:07:38,024 --> 01:07:40,537
-Olur olur, merak etmeyin.
-Bakayım bir.
1228
01:07:40,958 --> 01:07:42,625
Aynen aynen, bu derslerdi.
1229
01:07:42,713 --> 01:07:45,120
Ama ben Burcu'nun size nerede
olduğunu söyleyebilirim.
1230
01:07:45,605 --> 01:07:47,438
Öyle mi? Nerede peki?
1231
01:07:47,560 --> 01:07:50,668
Ee, arkadaşlarıyla bir
restorana gidecekti.
1232
01:07:50,749 --> 01:07:54,291
Hatta ben de onunla buluşacağım.
İsterseniz beraber gidebiliriz.
1233
01:07:54,675 --> 01:07:57,530
-Saçmalama be. Ne buluşması?
-Handeciğim, canım istemiyorsan...
1234
01:07:57,637 --> 01:08:00,104
...sen gelmeyebilirsin, konuştuk bunu.
1235
01:08:01,250 --> 01:08:05,073
Çok önemli bir dersimiz var da onu
kaçırmamızı istemiyor.
1236
01:08:05,621 --> 01:08:08,774
Affedersiniz, inek olur biraz kendisi.
Ama biz bir an önce gidelim.
1237
01:08:08,932 --> 01:08:10,465
Tamam, gidelim o zaman.
1238
01:08:12,538 --> 01:08:13,867
Hadi ya, geç kaldık. Hadi.
1239
01:08:17,252 --> 01:08:24,152
(Müzik - Duygusal)
1240
01:08:33,680 --> 01:08:36,506
Murat'ın ne işi var ya bu kızla?
1241
01:08:39,218 --> 01:08:40,936
Aman ya, neyse. Bize ne.
1242
01:08:41,830 --> 01:08:47,064
(Müzik - Duygusal)
1243
01:08:51,100 --> 01:08:52,972
-Var mı bir hareket?
-Ha, var.
1244
01:08:53,136 --> 01:08:56,989
Hareketin kralı burada. Baksana bunun
vıdı vıdısıyla uğraşıp duruyorum ya.
1245
01:08:58,091 --> 01:09:00,561
Ya ne! Bana istemediğim şeyleri
yaptırıyorsunuz.
1246
01:09:00,758 --> 01:09:02,288
Ben var ya, bu hayatta istediğim
şeyleri...
1247
01:09:02,368 --> 01:09:04,212
...yaparken bile yarısında
üşenip bırakıyorum ya.
1248
01:09:04,323 --> 01:09:06,474
Ya Mutlu, uzatma. Ya plan çok basit.
1249
01:09:06,814 --> 01:09:08,716
Eğer randevuya gelen kız
Gülcan değilim derse...
1250
01:09:08,805 --> 01:09:11,047
...sen de ben Mutlu değilim diyeceksin.
-Değilim zaten.
1251
01:09:11,194 --> 01:09:12,869
Sizin yüzünüzden ben hiç mutlu değilim.
1252
01:09:13,028 --> 01:09:15,250
Bak gene başladı. Sen çok oldun
ha vallahi...
1253
01:09:15,339 --> 01:09:17,668
...kalkacağım şimdi buradan
senin ağzına burnuna ha.
1254
01:09:21,407 --> 01:09:22,407
Bak Mutlu...
1255
01:09:23,024 --> 01:09:26,279
...bu belada kahramanlık sana düştü,
ne yapalım yani? Ne yapalım ya?
1256
01:09:26,359 --> 01:09:27,359
Cık, cık.
1257
01:09:27,688 --> 01:09:30,622
Bak, eğer kız Gülcan'ım derse,
ben de Mutlu'yum diyorsun.
1258
01:09:30,703 --> 01:09:33,190
Ben hemen kameraya kayda giriyorum.
Murat'ı arıyoruz.
1259
01:09:33,313 --> 01:09:35,379
Sen de o ara oyalıyorsun kızı,
bu kadar.
1260
01:09:36,100 --> 01:09:37,457
Cık. Yoo yo.
1261
01:09:37,732 --> 01:09:40,613
Bu kesin bizi yarı yolda bırakacak,
ben sana söyleyeyim.
1262
01:09:41,448 --> 01:09:42,448
Ya Mutlu...
1263
01:09:42,997 --> 01:09:45,621
...biliyorum kardeşim. Sen bu işi
angarya olarak görüyorsun.
1264
01:09:46,189 --> 01:09:48,924
Ama aslında bu çok büyük bir
fırsat olabilir senin için.
1265
01:09:49,131 --> 01:09:51,728
-Ne fırsatı?
-Şöhret olma fırsatı.
1266
01:09:53,240 --> 01:09:55,231
Şöhret mi? Ne alaka?
1267
01:09:55,753 --> 01:09:57,640
Bak oğlum, sen şimdi rol yapacaksın.
1268
01:09:57,721 --> 01:09:59,547
Biz burada gizli
kameralarla çekeceğiz...
1269
01:09:59,628 --> 01:10:01,256
...sonra sen haberlere çıkacaksın.
1270
01:10:01,337 --> 01:10:04,536
Ondan sonra ver elini TV yarışmaları,
TV dizileri, TV filmleri.
1271
01:10:04,617 --> 01:10:07,689
Filmler falan filan derken tak,
Oscar, elde.
1272
01:10:08,519 --> 01:10:09,919
Diyorsun? Vallahi mi?
1273
01:10:10,581 --> 01:10:13,410
Tabii oğlum, Al Pacino nasıl ünlü oldu
sanıyorsun ya?
1274
01:10:13,527 --> 01:10:17,765
Al Pacino? Böyle kameraya mı çekmişler?
Gizli bir şey ha?
1275
01:10:18,169 --> 01:10:21,905
Evet, yani tam olarak böyle bir şey.
Hatta abisine yardımcı oluyormuş ya.
1276
01:10:22,235 --> 01:10:26,891
Oha, çok iyi. Tamam. O zaman şöyle
yapalım. Ben şimdi tuvalete gideyim...
1277
01:10:26,972 --> 01:10:29,437
...saçı başı düzelteyim. Kendime
bir çekidüzen vereyim.
1278
01:10:29,518 --> 01:10:31,672
-Görüyor mu beni tam bu?
-Görüyor, görüyor oğlum.
1279
01:10:32,166 --> 01:10:34,119
-Mutlu Pacino ha?
-Aynen.
1280
01:10:34,425 --> 01:10:36,487
Devam. Yazık.
1281
01:10:40,499 --> 01:10:44,680
Ya kız resmen buldozer gibi geçti
evin üstünden.
1282
01:10:45,097 --> 01:10:47,980
Odaları topla topla bitmiyor ya.
1283
01:10:49,948 --> 01:10:56,848
(Müzik - Duygusal)
1284
01:11:05,951 --> 01:11:07,184
Anne.
1285
01:11:07,529 --> 01:11:08,841
Ne yapıyorsun?
1286
01:11:09,122 --> 01:11:10,950
Fotoğrafı mı saklıyorsun yoksa?
1287
01:11:11,036 --> 01:11:13,325
Aman be Hatice'm, işte ne bileyim ben.
1288
01:11:14,247 --> 01:11:17,104
Eski, hatırası var diye
saklayayım dedim.
1289
01:11:21,982 --> 01:11:23,684
28 Mahir!
1290
01:11:23,896 --> 01:11:26,005
Hatice'm, sen bana laf edeceğine...
1291
01:11:26,138 --> 01:11:28,348
...sen oğlumu düşün, Gayret'imi.
1292
01:11:28,398 --> 01:11:30,804
Göbek bağını evde sakladın,
çocuk evde kaldı.
1293
01:11:30,883 --> 01:11:32,789
Ya anne ne alakası var?
1294
01:11:33,016 --> 01:11:35,781
Gayret, aşırı titiz.
Temizlik takıntısı var.
1295
01:11:35,953 --> 01:11:38,257
Kızlar o yüzden durmuyor
çocuğun yanında.
1296
01:11:38,391 --> 01:11:41,351
Bir kızla tanıştığında, neredeyse
eldiven takacak ya.
1297
01:11:41,502 --> 01:11:44,298
Ben sinir oluyorum bu huyuna,
kızlar ne yapsın?
1298
01:11:44,379 --> 01:11:46,978
Valla doğru söylüyorsun Hatice'm,
ne yapacağız biz bu çocuğu? Ha?
1299
01:11:47,057 --> 01:11:51,798
Ne yapacağız anne ya? Valla bilmiyorum
ne yapacağız ya? Off!
1300
01:11:53,835 --> 01:11:54,835
Merhabalar.
1301
01:11:54,945 --> 01:12:01,845
(Restoran ortam sesi)
1302
01:12:03,070 --> 01:12:04,070
Ee?
1303
01:12:05,187 --> 01:12:06,796
Ben Burcu'yu göremiyorum.
1304
01:12:06,890 --> 01:12:09,070
Aa, ben de arkadaşlarımı göremiyorum.
1305
01:12:09,265 --> 01:12:10,859
E ama belki onlar gelene kadar...
1306
01:12:10,937 --> 01:12:14,054
...böyle çay, kahve bir şey içeriz.
Burası çok güzeldir gerçekten.
1307
01:12:15,367 --> 01:12:16,367
Hıı.
1308
01:12:17,305 --> 01:12:18,305
Yok...
1309
01:12:18,351 --> 01:12:19,617
...ben bir şey içmeyeceğim.
1310
01:12:19,703 --> 01:12:22,421
Sen eğer Burcu'yu görürsen,
aramasını söylersin.
1311
01:12:24,719 --> 01:12:25,719
Bak...
1312
01:12:25,828 --> 01:12:27,148
...burada da numaram yazıyor.
1313
01:12:27,797 --> 01:12:29,171
Hadi benim gitmem lazım.
1314
01:12:32,617 --> 01:12:33,984
Kahretsin ya.
1315
01:12:34,273 --> 01:12:36,562
Hayır, ne halt edeceğim
ben şimdi burada?
1316
01:12:36,758 --> 01:12:38,323
Arabasız geldim bir de.
1317
01:12:39,921 --> 01:12:42,241
Neyse ama numarasını verdi
en azından.
1318
01:12:43,242 --> 01:12:47,535
(Müzik)
1319
01:12:47,653 --> 01:12:49,285
(Deklanşör ve flaş sesi)
1320
01:12:50,134 --> 01:12:51,766
(Deklanşör ve flaş sesi)
1321
01:12:53,016 --> 01:12:54,649
(Deklanşör ve flaş sesi)
1322
01:12:59,034 --> 01:13:03,253
(Erkek) CV'nize göre henüz okuyorsunuz.
Dolayısıyla iş tecrübeniz de yok.
1323
01:13:04,175 --> 01:13:06,198
Buraya da yönetici olmak için
başvuru yaptınız.
1324
01:13:06,279 --> 01:13:08,237
Evet, yani başaracağıma inanıyorum.
1325
01:13:08,292 --> 01:13:10,034
Burcu Hanım, üzgünüm ama ee...
1326
01:13:10,115 --> 01:13:12,213
...kriterleriniz firmamız için
uygun görünmüyor.
1327
01:13:12,362 --> 01:13:15,015
Aradığımız kişi siz değilsiniz. Üzgünüm.
1328
01:13:17,889 --> 01:13:19,810
Ayrıca burayı çok beğendim. Yani...
1329
01:13:20,030 --> 01:13:22,240
... şu konsept bence sizin
şirketiniz için...
1330
01:13:22,321 --> 01:13:24,060
...çok şey kalıyor, başka şeyler--
-Üzgünüm!
1331
01:13:24,584 --> 01:13:31,484
(Müzik)
1332
01:13:35,717 --> 01:13:36,834
-(Umut) Bu ne?
-(Gayret) Ne?
1333
01:13:36,889 --> 01:13:39,131
(Umut) Ne bu ama?
Tam yerine oturdu bunlar ya.
1334
01:13:39,194 --> 01:13:40,693
Baksana tam araya oturdular.
1335
01:13:40,756 --> 01:13:41,982
Yo yo, ben buradan görüyorum.
1336
01:13:42,030 --> 01:13:44,326
Ya bu görmüyor.
Adam gibi bir haber yapalım.
1337
01:13:44,407 --> 01:13:46,575
Bunu tam çekmek istiyorum ya.
Bir gideyim, konuşayım ya.
1338
01:13:46,632 --> 01:13:47,632
Tamam, hadi.
1339
01:13:50,747 --> 01:13:52,040
(Umut öksürme sesi)
1340
01:13:53,146 --> 01:13:54,506
(Umut) Afiyet olsun.
1341
01:13:54,662 --> 01:13:57,599
Ya ben çok affedersiniz,
bir şey söylemek istiyorum.
1342
01:13:58,232 --> 01:14:00,681
Acaba bu masadan kalkabilir misiniz?
1343
01:14:00,943 --> 01:14:02,333
Allah Allah, niye?
1344
01:14:02,701 --> 01:14:03,701
Şimdi şey...
1345
01:14:04,802 --> 01:14:06,981
Aa, ya ben...
1346
01:14:07,404 --> 01:14:10,333
Ya ben yemek yerken
ağzımı çok şapırdatıyorum.
1347
01:14:10,513 --> 01:14:13,013
O yüzden böyle o tarafa
doğru giderseniz...
1348
01:14:13,094 --> 01:14:14,747
...siz de yani sesi duymazsınız.
1349
01:14:14,828 --> 01:14:16,083
O zaman sen değiştir masanı.
1350
01:14:16,164 --> 01:14:18,153
Arkadaşım bak, güzellikle rica ediyorum.
1351
01:14:18,193 --> 01:14:20,396
Yani böyle nasıl geldiysen,
ha şuraya oturmayacaksın...
1352
01:14:20,477 --> 01:14:23,271
...biraz daha yürüyeceksin, şuraya
oturacaksın, yani bir şey yok.
1353
01:14:23,352 --> 01:14:25,521
Tarık, geçelim istersen. Uğraşma.
1354
01:14:25,607 --> 01:14:27,857
Ne münasebet ya?
Hayır, burada oturuyoruz.
1355
01:14:28,974 --> 01:14:30,380
Arkadaşım, kalk lan.
1356
01:14:30,500 --> 01:14:33,086
Yaka paça kaldırmayayım seni.
Kalk işte! Kalk diyorum lan!
1357
01:14:33,196 --> 01:14:35,922
Yürü git lan! Hasta mısın, nesin?
Hadi kaldır bakalım.
1358
01:14:36,008 --> 01:14:38,156
(Umut) E kalktın işte. Ne oldu?
Kalktın ne olacak?
1359
01:14:38,391 --> 01:14:40,086
(Umut) Kalktın ne olacak lan? Ha?
1360
01:14:41,009 --> 01:14:42,302
(Gayret) Ya, oğlum.
1361
01:14:42,408 --> 01:14:45,165
(Mutlu iç ses) Valla şu anda olaya
karışıp façamı hiç bozamam.
1362
01:14:45,252 --> 01:14:47,618
(Mutlu iç ses) Koca adamlar,
kendileri halletsinler ya.
1363
01:14:47,767 --> 01:14:48,767
Adama bak lan!
1364
01:14:48,848 --> 01:14:50,478
Senin keyfine göre mi oturacağız burada?
1365
01:14:50,559 --> 01:14:53,871
Aa, tamam, pa-pardon pardon.
Afiyet olsun, afiyet olsun. Şişt!
1366
01:14:53,952 --> 01:14:56,885
Gel biz başka yere geçelim. Hadi,
ne olur. Gel başka yere kayalım. Hadi.
1367
01:14:57,472 --> 01:15:01,877
Ayy, ben ne yaptım ya?
Ahh! Çok özür diliyorum herkesten.
1368
01:15:01,956 --> 01:15:04,729
Çok çok özür diliyorum. Ben...
Herhalde şeker benim oynadı.
1369
01:15:04,784 --> 01:15:06,276
Yemeğe geldik burada, acıktık.
1370
01:15:06,519 --> 01:15:07,784
Ee, sen...
1371
01:15:08,151 --> 01:15:11,323
...beni affet. Yani ama sen de hiç böyle
gergin bir adam değildin.
1372
01:15:11,464 --> 01:15:13,737
Herhalde hanımefendi
agresifleştirdi seni.
1373
01:15:14,425 --> 01:15:16,815
Yani geçen haftaki bayanla gayet
gülüyordun, eğleniyordun...
1374
01:15:16,839 --> 01:15:18,267
...kibar bir adamdın.
1375
01:15:19,331 --> 01:15:21,167
Tarık? Kimdi o kız?
1376
01:15:21,245 --> 01:15:23,495
Yok ya, uyduruyor bu herif.
Yok öyle bir şey.
1377
01:15:23,698 --> 01:15:25,338
Ayy, be-ben...
1378
01:15:25,667 --> 01:15:27,299
...pot kırdım galiba ya.
1379
01:15:27,433 --> 01:15:29,706
Belki de sizsinizdir.
Saçınızı mı boyadınız acaba?
1380
01:15:29,787 --> 01:15:31,104
Bu renk de gitmiş ama.
1381
01:15:31,487 --> 01:15:33,256
(Umut) Siz olamaz mısınız?
1382
01:15:34,745 --> 01:15:36,042
Pislik herif.
1383
01:15:36,448 --> 01:15:37,448
(Tokat sesi)
1384
01:15:38,995 --> 01:15:40,667
(Tarık) Ebru, Ebru bekle.
1385
01:15:43,771 --> 01:15:46,356
Sağ olun, bunu alabilirsiniz, mönüleri.
1386
01:15:49,492 --> 01:15:51,468
(Burcu) Harika bir gelecek
beni bekliyor.
1387
01:15:51,549 --> 01:15:54,174
(Burcu) İnanılmaz bir üniversitede
okuyorum. Fenomenim. Harikayım.
1388
01:15:54,255 --> 01:15:55,759
Sevimliyim. E güler yüzlüyüm.
1389
01:15:56,057 --> 01:15:57,799
Yani belki bu iş için uygun değilim.
1390
01:15:57,924 --> 01:15:59,783
Bu işler şans, kısmet, kader.
1391
01:15:59,846 --> 01:16:02,283
Yani sizinle çalışabiliriz bence.
Ne zaman başlarım?
1392
01:16:02,713 --> 01:16:03,713
Üzgünüm.
1393
01:16:03,803 --> 01:16:10,003
(Müzik)
1394
01:16:10,138 --> 01:16:11,138
Mutlu Bey?
1395
01:16:17,283 --> 01:16:18,534
Yok, üzgünüm.
1396
01:16:21,863 --> 01:16:22,863
Mutlu Bey?
1397
01:16:24,060 --> 01:16:25,669
(Anlaşılmayan konuşma)
1398
01:16:25,779 --> 01:16:29,099
-(Umut) Hı?
-Ne oğlum hı hı hı? Geldi.
1399
01:16:29,935 --> 01:16:31,349
Cık, yok, üzgünüm.
1400
01:16:34,158 --> 01:16:35,509
Mutlu Bey?
1401
01:16:36,478 --> 01:16:37,478
Yok!
1402
01:16:37,887 --> 01:16:39,590
-Üzgünüm.
-Üzgünüm.
1403
01:16:39,884 --> 01:16:45,817
(Müzik)
1404
01:16:45,942 --> 01:16:49,114
-Restoranımızda size uygun bir iş var.
-Gerçekten mi?
1405
01:16:49,341 --> 01:16:51,012
-Nedir?
-Garsonluk.
1406
01:16:53,083 --> 01:16:54,973
Hatta hemen başlayabilirsiniz.
1407
01:17:02,447 --> 01:17:03,447
Mutlu Bey?
1408
01:17:03,706 --> 01:17:04,706
Üzgünüm.
1409
01:17:07,034 --> 01:17:08,541
Ü-üzgünüm derken ben...
1410
01:17:08,857 --> 01:17:10,549
...ben, benim içim geçmiş...
1411
01:17:10,878 --> 01:17:13,230
...beklerken sizi. Mutlu ben.
-Tijen.
1412
01:17:13,466 --> 01:17:15,505
-(Umut) Memnun oldum.
-(Gülcan) Ben de memnun oldum.
1413
01:17:15,568 --> 01:17:17,466
E bu-buyurun oturun, oturun.
1414
01:17:23,421 --> 01:17:25,359
(Tavla zarı sesi)
1415
01:17:28,023 --> 01:17:29,398
Gülcan'a bak, Gülcan mı bu?
1416
01:17:29,508 --> 01:17:30,960
Vallahi Gülcan, vallahi Gülcan.
1417
01:17:35,371 --> 01:17:37,550
-Ne içersiniz?
-Siz ne içiyorsunuz?
1418
01:17:37,691 --> 01:17:39,683
-Limonata.
-Aynısından.
1419
01:17:39,824 --> 01:17:40,824
Tamam.
1420
01:17:41,958 --> 01:17:43,387
(Hatice nefes sesi)
1421
01:17:43,764 --> 01:17:46,387
(Su sesi)
Ay bittim vallahi.
1422
01:17:48,202 --> 01:17:50,193
(Hatice nefes sesi)
1423
01:17:53,375 --> 01:17:54,375
Ay anne.
1424
01:17:55,759 --> 01:17:58,836
Vallahi öldüm bittim,
pestilim çıktı yani.
1425
01:17:58,995 --> 01:18:00,157
E çıkar tabii kızım.
1426
01:18:00,251 --> 01:18:02,190
Dört gündür haldır haldır çalışıyorsun.
1427
01:18:02,417 --> 01:18:05,854
Yani senin yerinde başkası olsa ölmüş
bitmişti. Sen kaldığına dua et sen.
1428
01:18:06,073 --> 01:18:08,794
Ben... Ben bittim ya.
Mahvoldum ben ya.
1429
01:18:08,995 --> 01:18:11,752
Hem ben bu durumdaysam, Hatice'm, kim
bilir sen her yere koşturdun...
1430
01:18:11,808 --> 01:18:13,101
...ne vaziyettesin ya?
1431
01:18:13,183 --> 01:18:14,636
Ay yok yok Vedat'ım.
1432
01:18:14,870 --> 01:18:18,182
Ben hâlimden çok memnunum.
O çırpı bacaktan kurtuldum ya...
1433
01:18:18,300 --> 01:18:19,388
...o bana yeter.
1434
01:18:19,479 --> 01:18:21,510
Hem zaten ev de pırıl pırıl oldu.
1435
01:18:21,565 --> 01:18:24,088
Atılacak fazlalıklar da atıldı,
pek iyi oldu canım.
1436
01:18:24,253 --> 01:18:26,635
Ay atıldı deyince, sakın ha
Gayret'in göbek bağını...
1437
01:18:26,706 --> 01:18:28,823
...atmış olmayasın sen bir yerlere?
1438
01:18:28,909 --> 01:18:30,690
Yok anne, o yerinde duruyor.
1439
01:18:30,771 --> 01:18:31,771
Haa.
1440
01:18:31,839 --> 01:18:34,323
Valla Hatice'm, sen bana inanmıyorsun
ama bak sen beni dinle...
1441
01:18:34,409 --> 01:18:35,870
...köyde bir tane Galip diye
bir çocuk vardı.
1442
01:18:35,951 --> 01:18:38,362
Böyle güçlü kuvvetli, aslanlar gibi,
böyle.
1443
01:18:38,474 --> 01:18:39,802
(Hayriye) Anasının adı Halide.
1444
01:18:39,872 --> 01:18:42,388
(Hayriye) Sen Halide, Galip'in
göbek bağını evde unut.
1445
01:18:42,474 --> 01:18:44,864
Galip'in üç tane de erkek kardeşi
var ha, böyle boy boy.
1446
01:18:44,958 --> 01:18:47,614
Onların hepsi evlendiler böyle peş peşe.
Çoluk çocuğa karıştılar.
1447
01:18:47,695 --> 01:18:49,950
Muratlarına erdiler. Bizim Galip,
evde kaldı. Neden?
1448
01:18:50,247 --> 01:18:52,239
Anası göbek bağını evde unuttu çünkü.
1449
01:18:52,497 --> 01:18:54,380
Yani bu doğru.
Gerçek bu.
1450
01:18:54,497 --> 01:18:57,630
Sen bunlara şey falan deme yani,
tevatür deme.
1451
01:18:57,872 --> 01:19:04,772
(Müzik)
1452
01:19:05,140 --> 01:19:06,140
Valla ben...
1453
01:19:06,429 --> 01:19:09,835
...çalışmayı pek sevmem. Genelde
yatıyorum yani, sevmiyorum çalışmayı.
1454
01:19:10,390 --> 01:19:13,780
Ayıptır söylemesi, bizim aile zengin,
babam sağ olsun.
1455
01:19:13,960 --> 01:19:16,335
-Durumumuz iyi yani.
-Ne güzel, ne güzel.
1456
01:19:16,416 --> 01:19:19,405
(Restoran ortam sesi)
1457
01:19:19,531 --> 01:19:21,288
Ayıptır ya, ne hayallerim vardı benim.
1458
01:19:21,382 --> 01:19:23,436
Sana verdiğim emeklere
yazıklar olsun Gülcan.
1459
01:19:23,577 --> 01:19:25,249
Abi siz ne kadar görüştünüz ki bu kızla?
1460
01:19:25,312 --> 01:19:26,312
İki günde...
1461
01:19:26,648 --> 01:19:28,803
...nereden baksan üç saat görüştük yani.
1462
01:19:29,382 --> 01:19:30,382
Peki.
1463
01:19:30,593 --> 01:19:37,493
(Restoran ortam sesi)
1464
01:19:40,668 --> 01:19:42,550
Sonunda yem oltaya takılmış ha?
1465
01:19:42,621 --> 01:19:44,136
Ya geldi, geldi.
1466
01:19:44,699 --> 01:19:46,449
Her şeyi çektim, her şeyi.
1467
01:19:46,530 --> 01:19:48,316
Ne yapıyoruz?
Hemen alalım mı kızı?
1468
01:19:48,371 --> 01:19:50,480
Yok yok delil lazım.
1469
01:19:50,856 --> 01:19:53,917
Şimdi birazdan Mutlu bir
bahaneyle kalkacak.
1470
01:19:55,263 --> 01:19:56,263
I ıh.
1471
01:19:56,724 --> 01:19:59,075
Ya müsaaden olursa bir
lavaboya kadar gideceğim.
1472
01:19:59,318 --> 01:20:00,318
Lütfen.
1473
01:20:00,434 --> 01:20:02,339
(Mutlu boğaz temizleme sesi)
1474
01:20:05,437 --> 01:20:07,413
(İlaç kutusu sesi)
1475
01:20:08,500 --> 01:20:15,400
(Müzik)
1476
01:20:20,961 --> 01:20:24,031
Kızı tutuklarken etrafa dikkat et,
iş birlikçileri var.
1477
01:20:24,461 --> 01:20:25,890
(Murat) Hadi bakayım.
1478
01:20:31,732 --> 01:20:33,630
Bizimle emniyete kadar
geleceksiniz hanımefendi.
1479
01:20:33,711 --> 01:20:34,711
Anlamadım?
1480
01:20:35,725 --> 01:20:37,490
Neyi anlamadın? Hı?
1481
01:20:39,045 --> 01:20:40,045
Polis.
1482
01:20:41,602 --> 01:20:43,031
(Sandalye kayma sesi)
1483
01:20:43,110 --> 01:20:44,110
Sen kızı tut.
1484
01:20:44,524 --> 01:20:46,680
(Cem) Kalk! Kalk, kalk, kalk!
1485
01:20:47,282 --> 01:20:48,282
Tamam, yavaş.
1486
01:20:48,532 --> 01:20:50,523
-Basın! Press!
-(Gülcan) Çekme şunu.
1487
01:20:51,000 --> 01:20:52,312
(Gülcan) Çekme dedim sana!
1488
01:20:52,393 --> 01:20:54,484
Neden şebekesiniz? Niye yaptınız?
1489
01:20:54,602 --> 01:20:57,008
Bir Umut Aslan dosyasıyla daha
karşı karşıyayız.
1490
01:20:57,243 --> 01:20:58,535
(Kapı kapanma sesi)
1491
01:20:59,631 --> 01:21:06,531
(Müzik - Hareketli)
1492
01:21:21,293 --> 01:21:28,193
(Müzik - Hareketli)
1493
01:21:43,098 --> 01:21:49,998
(Müzik devam ediyor)
1494
01:21:52,908 --> 01:21:54,065
(Sopa düşme sesi)
1495
01:21:54,541 --> 01:21:56,885
(Kelepçe takma sesi)
1496
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Şişt, şişt!
1497
01:22:02,549 --> 01:22:04,463
(Gülcan) Demek tuzak kurdun bana ha?
1498
01:22:05,970 --> 01:22:07,055
Kurdum.
1499
01:22:09,680 --> 01:22:10,969
Çekme sen de be!
1500
01:22:13,548 --> 01:22:14,719
Hatırlar mısın?
1501
01:22:16,555 --> 01:22:18,211
Bir zamanlar fakir...
1502
01:22:18,782 --> 01:22:20,485
...ama gururlu bir genç vardı.
1503
01:22:20,852 --> 01:22:22,077
(Şapka düşme sesi)
1504
01:22:22,157 --> 01:22:23,157
Sen?
1505
01:22:25,688 --> 01:22:27,977
Nevet, ben!
1506
01:22:29,274 --> 01:22:30,274
Gayret.
1507
01:22:31,602 --> 01:22:34,735
Pis bir mendil gibi kirletip,
çöp kutusuna attığın o adam.
1508
01:22:36,305 --> 01:22:38,210
Oysa ben seni çok sevmiştim.
1509
01:22:39,509 --> 01:22:41,277
Ama senin her şeyin yalan.
1510
01:22:41,485 --> 01:22:42,709
Yalan söylüyorsun!
1511
01:22:42,938 --> 01:22:44,391
Yalan söylüyorsun!
1512
01:22:44,579 --> 01:22:45,803
Yalan söylüyorsun!
1513
01:22:46,126 --> 01:22:47,691
Ehh! Çekin şu adamı be!
1514
01:22:48,227 --> 01:22:49,407
Çekme sen de!
1515
01:22:55,999 --> 01:22:57,904
Kadro tamamlandığına göre...
1516
01:22:57,968 --> 01:23:00,202
...hadi Cemo.
-Hadi bakalım emniyete.
1517
01:23:00,389 --> 01:23:01,944
-(Gülcan) Ya yavaş.
-(Cem) Yürü!
1518
01:23:02,046 --> 01:23:03,615
(Umut) Pişman mısınız?
1519
01:23:11,169 --> 01:23:12,653
Abi! Şişt!
1520
01:23:12,880 --> 01:23:14,643
-Gitti herkes, ne yapıyorsun ya?
-Haa.
1521
01:23:14,724 --> 01:23:17,247
Al şu eşyalarını.
Al şu gözlüğünü falan.
1522
01:23:17,497 --> 01:23:20,014
Aha! Kızın çantası burada.
Delil ha.
1523
01:23:22,159 --> 01:23:23,627
-Ya Vedat.
-Efendim.
1524
01:23:23,768 --> 01:23:24,789
Ya hakikaten...
1525
01:23:25,198 --> 01:23:27,955
...benim yüzümden bu çocuk
evlenemiyor olabilir mi ya?
1526
01:23:28,099 --> 01:23:29,700
Saçmalama, olur mu öyle şey?
1527
01:23:30,240 --> 01:23:32,106
(Hayriye) Niye olmasın canım?
Bal gibi de olur.
1528
01:23:32,208 --> 01:23:35,981
Şu göbek bağını atsaydınız Gayret'in,
o da evlenmiş gitmişti şimdi.
1529
01:23:36,146 --> 01:23:38,450
Ya ne alakası var anacığım ya?
1530
01:23:39,662 --> 01:23:41,818
(Vedat) Ya bak şimdi
internete yazıyorum...
1531
01:23:41,912 --> 01:23:43,880
...tıkır tıkır hepsi çıkacak.
-(Hatice) Evet.
1532
01:23:43,974 --> 01:23:46,966
Hem zaten Gayret daha önce
bir kere evlendi.
1533
01:23:47,716 --> 01:23:49,825
E evet!
1534
01:23:50,060 --> 01:23:52,333
Evet anne, Gayret bir kere evlendi.
1535
01:23:52,599 --> 01:23:54,669
Ay beni yanılttın ya.
1536
01:23:54,750 --> 01:23:57,130
Yani göbek bağına bağlı değilmiş bu iş.
1537
01:23:57,211 --> 01:23:59,349
Kızım sen ona evlilik mi diyorsun
Allah aşkına?
1538
01:23:59,412 --> 01:24:00,755
Çocuk oyuncağı gibi bir şeydi.
1539
01:24:00,826 --> 01:24:03,153
Evcilik oynadı onlar. Üç beş gün
evli kaldı, geldi.
1540
01:24:03,247 --> 01:24:05,474
Yani ne-nereden işte?
Göbek bağı yüzünden.
1541
01:24:06,974 --> 01:24:08,317
Vedat, Allah aşkına...
1542
01:24:08,427 --> 01:24:10,661
...bir bak bakalım bu işin
aslı astarı neymiş.
1543
01:24:10,771 --> 01:24:12,302
Dur dur, çıkıyor, çıkıyor bak.
1544
01:24:12,372 --> 01:24:15,349
Kafayı takan bir tek annem değilmiş.
Herkes takmış kafayı.
1545
01:24:15,497 --> 01:24:17,677
Herkes bir yerlere gömmüş göbek bağını.
1546
01:24:17,958 --> 01:24:19,731
Bak şimdi okuyorum.
1547
01:24:19,927 --> 01:24:21,443
Kad-kadın...
1548
01:24:21,866 --> 01:24:24,791
...oğlum hukuk fakültesinde
okudum...
1549
01:24:24,983 --> 01:24:25,983
...oku...
1550
01:24:26,061 --> 01:24:27,693
...okusun diye...
1551
01:24:27,803 --> 01:24:30,100
-(Hatice) Ee?
...göbek bağını...
1552
01:24:30,616 --> 01:24:34,147
...hukuk fakültesine gömdüm. Kızım...
1553
01:24:35,030 --> 01:24:37,139
...avukat oldu diyor.
-E işte.
1554
01:24:38,167 --> 01:24:40,857
Bir dakika, bir dakika bir tane daha
okuyalım, bir dakika.
1555
01:24:41,100 --> 01:24:43,985
Oğlum doktor olsun istedim...
1556
01:24:44,110 --> 01:24:46,748
...göbek bağını tıp fakültesinin...
1557
01:24:46,858 --> 01:24:48,560
...bahçesine gömdüm...
1558
01:24:49,030 --> 01:24:50,030
...oğlum...
1559
01:24:50,678 --> 01:24:51,766
...doktor olmuş.
1560
01:24:53,100 --> 01:24:54,100
Yaa.
1561
01:24:54,194 --> 01:24:56,365
Bir tane daha okuyalım, dur.
Öyle hemen...
1562
01:24:56,436 --> 01:24:58,826
...peşin kararlı olmayın.
Hah, bak.
1563
01:24:58,889 --> 01:25:02,193
Ee, kızım Harvard Üniversitesinde...
1564
01:25:02,530 --> 01:25:04,795
...okusun istiyor idim...
1565
01:25:05,013 --> 01:25:06,303
...onun için...
1566
01:25:06,584 --> 01:25:08,803
...ee, göbek bağını...
1567
01:25:09,076 --> 01:25:12,029
...gömmek üzere uçağa bindim...
1568
01:25:12,670 --> 01:25:14,013
...aa uçakta düşmüş.
1569
01:25:14,060 --> 01:25:15,451
-Hii.
-Ayy.
1570
01:25:15,810 --> 01:25:17,647
Ay kızın kaderiyle oynamış.
1571
01:25:18,021 --> 01:25:19,021
Ayh!
1572
01:25:19,646 --> 01:25:21,607
-Kız ölmüş mü?
-(Hayriye) Ha?
1573
01:25:22,224 --> 01:25:23,224
Hostes olmuş.
1574
01:25:24,084 --> 01:25:25,990
Yani göbek bağı düşmüş...
1575
01:25:26,084 --> 01:25:28,536
...uçağın içine düşmüş, uçak düşmemiş.
1576
01:25:30,482 --> 01:25:31,911
İçim ferahladı valla.
1577
01:25:34,468 --> 01:25:35,897
(Vedat) Bir örnek daha bulayım mı?
1578
01:25:40,907 --> 01:25:41,907
Bak...
1579
01:25:42,259 --> 01:25:44,680
...bak gördünüz mü?
Burada içeceğine ilaç atıyor.
1580
01:25:47,475 --> 01:25:48,631
Evet, arkadaşlar.
1581
01:25:49,350 --> 01:25:50,350
(Umut) İşte!
1582
01:25:50,553 --> 01:25:54,193
Randevu sitelerinden tanıştığı erkekleri
soyan kadın ve çetesinin sonu...
1583
01:25:54,264 --> 01:25:56,248
...bu gizli görüntülerle geldi.
Çökerttik.
1584
01:25:56,654 --> 01:25:59,107
Bravo Umut Bey,
bomba gibi bir haber olmuş.
1585
01:25:59,188 --> 01:26:00,188
Sağ olun.
1586
01:26:00,225 --> 01:26:02,053
Dolandırıcılığı tam içinden çekmişsiniz.
1587
01:26:02,092 --> 01:26:03,092
Çekerim.
1588
01:26:03,186 --> 01:26:06,435
Tebrik ederim hocam.
Sahada gazetecilik işte budur.
1589
01:26:06,623 --> 01:26:07,756
(Umut) Ya işte...
1590
01:26:07,952 --> 01:26:10,842
...yeterince kovalarsanız, ısrarcı
olursanız sonuç bu.
1591
01:26:11,014 --> 01:26:13,154
-(Umut) Hep yaptığım şey.
-Tebrik ederiz.
1592
01:26:13,779 --> 01:26:15,636
Yetiştireceğim oğlum,
seni de yetiştireceğim.
1593
01:26:15,717 --> 01:26:16,717
Eyvallah.
1594
01:26:17,274 --> 01:26:24,174
(Müzik)
1595
01:26:25,367 --> 01:26:26,945
Sizi tebrik ederim.
1596
01:26:27,071 --> 01:26:30,336
Demek randevu sitelerine
bu yüzden girmişsiniz.
1597
01:26:31,038 --> 01:26:32,038
Evet.
1598
01:26:32,110 --> 01:26:34,492
Hepsi bu çeteyi çökertmek içindi
Pelin Hanım.
1599
01:26:36,055 --> 01:26:37,875
Sanırım size bir özür borçluyum.
1600
01:26:38,094 --> 01:26:40,859
Yani hakkınızda yanlış fikirlere
kapıldığım için.
1601
01:26:41,180 --> 01:26:42,180
Yani.
1602
01:26:42,336 --> 01:26:45,547
Bana şöyle bir baktığınızda anlamanız
gerekirdi Pelin Hanım.
1603
01:26:45,828 --> 01:26:48,711
Yani benim kız bulmak için
internete ihtiyacım yok ki.
1604
01:26:49,117 --> 01:26:51,226
İstediğim kızı ayarlayabilirim.
1605
01:26:52,706 --> 01:26:55,604
Ha, ama sizin ihtiyacınız olabilir.
1606
01:26:55,940 --> 01:26:58,893
Yani şu sitelerden birinde
bir profil oluşturun isterseniz.
1607
01:26:59,612 --> 01:27:00,905
Bilgisayar da açık.
1608
01:27:01,878 --> 01:27:03,252
Kolay gelsin. Tamam?
1609
01:27:10,147 --> 01:27:11,371
(Sokak ortam sesi)
1610
01:27:12,358 --> 01:27:16,131
Çocuk bana ne güzel telefonunu verdi
ama ben onu arayacak sebep bulamıyorum.
1611
01:27:16,686 --> 01:27:17,686
Ya Ece...
1612
01:27:18,013 --> 01:27:20,763
...yani sen bu çocuğa yürüyorsun ama
o sanki...
1613
01:27:20,819 --> 01:27:22,318
...Burcu'yla ilgileniyor gibi.
1614
01:27:22,358 --> 01:27:23,888
Ay saçmalama Hande.
1615
01:27:23,959 --> 01:27:26,732
Yani mümkün değil. Burcu'nun
karşısındaki benim bir kere.
1616
01:27:26,869 --> 01:27:27,869
Hiç şansı yok.
1617
01:27:27,920 --> 01:27:30,404
Ay ne bileyim ben, bana da saçma
geliyor ama...
1618
01:27:30,491 --> 01:27:32,303
...yani sanki ondan hoşlanıyor gibi.
1619
01:27:32,444 --> 01:27:34,849
Ya şimdi Burcu bir sürü vukuatlara
karışıyor ya şekerim.
1620
01:27:34,944 --> 01:27:37,459
Onunla ilgilenmek zorunda kalıyor,
ondan yani.
1621
01:27:37,741 --> 01:27:39,306
Ay ne bileyim ben, üff.
1622
01:27:39,647 --> 01:27:41,983
Kızlar, biraz önce ne gördüm
biliyor musunuz?
1623
01:27:42,085 --> 01:27:44,178
Şu yeni açılan restoran var ya,
lüks olan?
1624
01:27:44,280 --> 01:27:46,006
Geçen beraber gittiğimiz yer.
1625
01:27:46,193 --> 01:27:48,623
-Ee?
-Burcu orada garsonluk yapıyormuş.
1626
01:27:49,405 --> 01:27:51,342
Ay şaka yapıyorsunuz.
1627
01:27:51,850 --> 01:27:54,279
-Tamam kızlar, teşekkür ederiz.
-Rica ederiz.
1628
01:27:54,733 --> 01:27:55,821
Kızım duydun mu?
1629
01:27:56,053 --> 01:27:59,108
Ay duydum! Burcu ve garsonluk!
1630
01:27:59,225 --> 01:28:00,490
Öh yani ya.
1631
01:28:00,624 --> 01:28:02,904
Hem Murat'ı aramak için
sebebimi buldum...
1632
01:28:02,975 --> 01:28:06,084
...hem de Burcu'nun garsonluk yaptığını
öğrenmesini sağlayacağım.
1633
01:28:06,202 --> 01:28:11,779
(Araba sesi)
1634
01:28:12,428 --> 01:28:14,295
Devrem hayırdır, dalmışsın.
1635
01:28:15,850 --> 01:28:17,639
Hiç, düşünüyorum öyle.
1636
01:28:18,959 --> 01:28:20,252
(Telefon zili sesi)
1637
01:28:21,217 --> 01:28:22,576
(Telefon zili sesi)
1638
01:28:23,452 --> 01:28:24,744
(Telefon zili sesi)
1639
01:28:26,522 --> 01:28:27,522
Efendim?
1640
01:28:27,632 --> 01:28:28,998
Merhaba, ben Ece.
1641
01:28:29,077 --> 01:28:31,334
Özlemişsinizdir diye bir arayayım dedim.
1642
01:28:31,436 --> 01:28:32,342
Pardon?
1643
01:28:32,390 --> 01:28:33,919
(Gülme sesi)
Şaka yapıyorum canım.
1644
01:28:33,999 --> 01:28:37,834
Ee, şey, ben Burcu'yu buldum da
size onu haber vermek istedim.
1645
01:28:38,991 --> 01:28:40,303
Neredeymiş peki?
1646
01:28:40,546 --> 01:28:43,029
Kendisi şu anda çok lüks bir restoranda.
1647
01:28:43,374 --> 01:28:46,998
Ama tahmin edersiniz ki müşteri olarak
değil, garson olarak.
1648
01:28:49,114 --> 01:28:56,014
(Müzik)
1649
01:29:06,865 --> 01:29:09,544
Ee, al, çorbaları al.
Al al, al.
1650
01:29:09,818 --> 01:29:11,995
(Burcu) Al sen de.
Al çorbayı.
1651
01:29:12,044 --> 01:29:14,970
Çok ağır. Mezeyi al da
şu köşeye koy. Al.
1652
01:29:15,177 --> 01:29:18,645
Şimdi şu içeceklerinizi alın.
1653
01:29:19,037 --> 01:29:20,037
Yalnız...
1654
01:29:20,154 --> 01:29:21,755
...bir tutsana şunu, bir tut.
1655
01:29:22,662 --> 01:29:24,325
Ben salatayı koyayım.
1656
01:29:24,904 --> 01:29:26,856
Ayy, yalnız, lütfen...
1657
01:29:27,029 --> 01:29:29,638
...limonunuzu da sıkayım
böyle güzelce.
1658
01:29:30,779 --> 01:29:32,091
(Burcu) Ohh!
1659
01:29:33,052 --> 01:29:34,989
Yalnız başka yemekler de gelecek.
1660
01:29:35,069 --> 01:29:36,069
Olmadı.
1661
01:29:36,138 --> 01:29:39,536
Sen şu tabağı koy üstüne.
Altlığı koy, hah.
1662
01:29:40,358 --> 01:29:41,764
Sen de koy.
1663
01:29:42,202 --> 01:29:46,950
Bak, o çorbanın altı pis.
Çorbanın altına da koy.
1664
01:29:47,122 --> 01:29:48,848
Hah, ver onu da.
1665
01:29:50,270 --> 01:29:52,722
Ayy, çok ağır oldu,
bir tutar mısın?
1666
01:29:52,863 --> 01:29:53,863
Şimdi.
1667
01:29:54,801 --> 01:29:56,316
Aa! İçme!
1668
01:29:56,519 --> 01:29:57,519
(Burcu) Dur!
1669
01:29:57,606 --> 01:29:58,606
Ne yapıyorsun?
1670
01:29:58,981 --> 01:30:00,942
Bunun kenarları pis.
1671
01:30:01,113 --> 01:30:03,160
Pis bu. İçinde de pislikler var, olmaz.
1672
01:30:03,418 --> 01:30:06,503
Git hemen birini çağır, şikâyet et,
sonra da değiştir.
1673
01:30:06,684 --> 01:30:07,684
Cık, olmaz.
1674
01:30:07,723 --> 01:30:09,793
Hazır buradayken git değiştir o zaman.
1675
01:30:10,121 --> 01:30:11,121
Pardon?
1676
01:30:15,117 --> 01:30:16,523
Ee, pardon.
1677
01:30:16,680 --> 01:30:20,133
Ee, tabii ben garsonum ya, değiştireyim.
1678
01:30:20,836 --> 01:30:23,047
Ben bunu değiştirip hemen geliyorum,
siz şey yapın...
1679
01:30:23,149 --> 01:30:25,703
...soğutmadan için çorbaları.
İç, hemen, hemen böyle.
1680
01:30:25,914 --> 01:30:26,914
Şey yap, iç.
1681
01:30:28,696 --> 01:30:31,812
Ne tuhaf garson bu ya. Enteresan.
1682
01:30:38,269 --> 01:30:41,995
(Kâğıt hışırtı sesleri)
1683
01:30:42,941 --> 01:30:44,714
Paranın çok azı var burada.
1684
01:30:45,363 --> 01:30:47,018
Anca o kadarını kurtardık baba.
1685
01:30:47,113 --> 01:30:50,456
İşte bunların parası bitince tekrar
dolandırıcılığa çıkmışlar baba.
1686
01:30:50,924 --> 01:30:51,924
Ya evladım...
1687
01:30:51,988 --> 01:30:54,893
...sen niye sitelerden kızlarla
buluştuğunu söylemiyorsun?
1688
01:30:55,558 --> 01:30:56,862
Hangi site bu?
1689
01:30:56,980 --> 01:30:59,097
Şu, bu hani şeyde,
postanenin arkasında...
1690
01:30:59,261 --> 01:31:01,136
...güvenlikli bir site var, o mu?
1691
01:31:01,300 --> 01:31:04,534
(Gülme sesi)
Yok babaanne, bu internette site.
1692
01:31:05,198 --> 01:31:07,682
Nasıl oluyor? Yani oradan
nasıl kız bulunuyor ki?
1693
01:31:07,745 --> 01:31:10,784
Ya işte babaanne, böyle kendi profilini
yüklüyorsun bilgisayara.
1694
01:31:11,245 --> 01:31:13,018
Oradan buluyorsun birbirini.
1695
01:31:13,120 --> 01:31:14,120
Kim bakıyor ki ona?
1696
01:31:14,214 --> 01:31:16,096
İşte bilgisayarı, interneti olan herkes.
1697
01:31:16,167 --> 01:31:18,214
Ee, ama oğlum, olur mu öyle şey?
1698
01:31:18,284 --> 01:31:20,495
-İti var, uğursuzu var, hırsızı var.
-Yani...
1699
01:31:20,698 --> 01:31:22,839
...uğursuzu da gelmiş bizim
oğlanı bulmuş zaten.
1700
01:31:23,230 --> 01:31:25,643
Babaanne ya, sana da bir
profil açalım mı?
1701
01:31:25,706 --> 01:31:28,081
Bakarsın 28 Mahir çıkar karşına.
1702
01:31:28,136 --> 01:31:31,635
Bana bak evladımın çocuğu, senin dilin
çok uzadı, vallahi koparırım onu.
1703
01:31:31,706 --> 01:31:33,542
Gel bakayım sen bir hele.
1704
01:31:33,623 --> 01:31:34,623
(Tokat sesi)
1705
01:31:34,652 --> 01:31:35,729
-Ah!
-Bir daha duymayayım.
1706
01:31:35,863 --> 01:31:37,654
Öpeceksin sandım babaanne ya.
1707
01:31:37,848 --> 01:31:40,105
İyi valla, iyi alıştınız, herkes bana
vuruyor bir tane...
1708
01:31:40,186 --> 01:31:42,074
...şamar oğlanı oldum evde.
Ben gidip yatıyorum.
1709
01:31:42,199 --> 01:31:43,933
Bana ayrılan sürenin sonuna geldik.
1710
01:31:44,066 --> 01:31:46,706
Yorgunum, gidip yatacağım.
Esen kalın.
1711
01:31:47,035 --> 01:31:49,008
Kaşınıyor, vallahi kaşınıyor.
1712
01:31:50,324 --> 01:31:51,776
Ben de odama gideyim o zaman.
1713
01:31:53,379 --> 01:31:55,827
Gönül defterini de burada kapatayım.
1714
01:31:56,277 --> 01:31:58,862
Bu evin de bir köşesinde
böyle çürüyeyim kalayım.
1715
01:31:59,745 --> 01:32:05,742
(Müzik)
1716
01:32:06,007 --> 01:32:07,007
(Hatice) Off!
1717
01:32:08,594 --> 01:32:10,046
Hep göbek bağı yüzünden.
1718
01:32:10,250 --> 01:32:11,250
Yaa.
1719
01:32:17,457 --> 01:32:20,449
Ben ne yapacağım ya?
Bir türlü işin içinden çıkamıyorum.
1720
01:32:20,793 --> 01:32:22,988
Şu çiftlik meselesi mi efendim?
1721
01:32:23,115 --> 01:32:26,107
Bir türlü karar veremiyorum. Ee...
1722
01:32:26,435 --> 01:32:27,802
...çözemiyorum meseleyi.
1723
01:32:27,865 --> 01:32:30,450
Yani gerçekten çok zor bir
karar bu Mahir Bey.
1724
01:32:30,646 --> 01:32:32,638
Dur, galiba bir çıkış yolu buldum.
1725
01:32:33,013 --> 01:32:35,630
Bak dinle, sence nasıl
bulacaksın bakayım.
1726
01:32:39,146 --> 01:32:41,247
Ya Vedat, ne olur...
1727
01:32:41,419 --> 01:32:43,481
...şu göbek bağını gidelim gömelim.
1728
01:32:43,521 --> 01:32:46,115
Benim yüzümden çocuğun
başına neler geldi ya.
1729
01:32:46,201 --> 01:32:49,685
Ya etme eyleme Hatice'm ya.
Uydurma şeyler bunlar ya.
1730
01:32:50,342 --> 01:32:53,138
Olur mu canım? İnternette
sen de gördün işte.
1731
01:32:53,826 --> 01:32:57,740
Ya internette bununla ilgili saçma sapan
diye bir sürü şey de yazıyor.
1732
01:32:57,888 --> 01:32:58,888
Yok valla.
1733
01:32:58,982 --> 01:33:02,443
Bu, evde olduğu sürece uyuyamayacağım
ben, gömelim bunu.
1734
01:33:02,787 --> 01:33:03,943
Nereye gömeceğiz?
1735
01:33:04,763 --> 01:33:06,279
Ben diyorum ki...
1736
01:33:07,428 --> 01:33:09,529
...evlendirme dairesinin
bahçesine gömelim.
1737
01:33:09,748 --> 01:33:11,888
Ya Hatice, bir gören olursa
ne deriz ya?
1738
01:33:12,388 --> 01:33:14,771
Aman ne olacak canım?
Giyiniriz, süsleniriz.
1739
01:33:14,881 --> 01:33:17,654
Biz deriz, buraya davetliyiz deriz.
1740
01:33:17,854 --> 01:33:20,740
Ne olur, Allah aşkına gidelim Vedat.
Yapalım bu işi.
1741
01:33:21,034 --> 01:33:22,916
Elma ver, elma ver biraz daha.
1742
01:33:23,135 --> 01:33:26,486
Off, ne elması Vedat ya? Aman!
1743
01:33:26,659 --> 01:33:29,244
Bence çok güzel bir çözüm
bulmuşsunuz Mahir Bey.
1744
01:33:29,534 --> 01:33:31,494
Dur, arayayım şu kızı.
1745
01:33:36,705 --> 01:33:38,978
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
1746
01:33:39,143 --> 01:33:41,322
Ee? Kapalı bu telefon.
1747
01:33:43,369 --> 01:33:45,884
Dur, başka bir çözüm bulalım biz.
1748
01:33:46,393 --> 01:33:48,916
Aa, onun üvey annesi vardı.
1749
01:33:49,205 --> 01:33:50,900
Hale galiba ismi.
1750
01:33:51,049 --> 01:33:52,759
Ona ulaşmaya çalış bakalım.
1751
01:33:53,002 --> 01:33:55,994
Tamam efendim. Ben araştırıp,
hemen telefon numarasını bulacağım.
1752
01:33:56,072 --> 01:33:57,072
Tamam.
1753
01:33:58,963 --> 01:34:01,986
Gözlüklü amcaya çorba.
1754
01:34:03,471 --> 01:34:05,158
Siz ne alırsınız hanımefendi?
1755
01:34:05,510 --> 01:34:08,611
Ben başlangıç olarak bir
mercimek çorbası istiyorum.
1756
01:34:08,744 --> 01:34:09,744
Sonra...
1757
01:34:10,002 --> 01:34:12,845
...karışık ızgara, patates
kızartması ve...
1758
01:34:13,307 --> 01:34:15,392
...pilav.
-Gerçekten mi?
1759
01:34:15,744 --> 01:34:17,728
Bunların hepsinin siparişini
verdiniz mi?
1760
01:34:18,049 --> 01:34:20,423
Yani peki intihar mektubunu yazdınız mı?
Hazır mı her şey?
1761
01:34:22,635 --> 01:34:24,681
Hayır yani bu kadar şeyi yerseniz...
1762
01:34:24,762 --> 01:34:27,314
...bence yazmaya vaktiniz kalmaz,
böyle küt diye gidiverirsiniz.
1763
01:34:27,416 --> 01:34:29,103
Pardon ama siz ne diyorsunuz?
1764
01:34:29,184 --> 01:34:30,408
Yani diyorum ki...
1765
01:34:30,479 --> 01:34:33,455
...protein, karbonhidrat artı
karbonhidrat olmaz!
1766
01:34:33,619 --> 01:34:35,462
Kendinizi sevmiyor musunuz
siz Allah aşkına?
1767
01:34:35,533 --> 01:34:38,423
Bu kadar şey bir kerede yenir mi?
Yenmez! Yenmemeli!
1768
01:34:38,588 --> 01:34:40,830
Ben size en iyisi beyaz et ve
salata vereyim.
1769
01:34:40,911 --> 01:34:42,518
Iyy, hiç sevmem.
1770
01:34:42,599 --> 01:34:44,752
Yani kendinizi sevmediğiniz
belli oluyor.
1771
01:34:44,849 --> 01:34:46,505
Ama bence siz beni dinleyin.
1772
01:34:46,586 --> 01:34:48,942
Ben şimdi başka bir masaya gidiyorum,
hemen geri geleceğim.
1773
01:34:49,015 --> 01:34:51,013
Siz o sırada şey, düşünün.
1774
01:34:52,223 --> 01:34:54,535
(Ayak sesi)
1775
01:34:55,310 --> 01:34:57,317
Cık cık, ne yapıyorsunuz ya?
1776
01:34:58,044 --> 01:34:59,044
Su içiyorum.
1777
01:34:59,294 --> 01:35:01,262
Yemeğin ortasında mı su içiyorsunuz?
1778
01:35:01,442 --> 01:35:03,051
Bu lokantada böyle bir yasak mı var?
1779
01:35:03,224 --> 01:35:05,567
Hayır, bu lokantada böyle bir yasak yok.
1780
01:35:05,771 --> 01:35:08,684
Ama bence sizin hayatınızda böyle
bir yasak olmalı.
1781
01:35:09,044 --> 01:35:10,661
Yemeklerden yarım saat önce...
1782
01:35:10,763 --> 01:35:13,278
...ve yemeklerden yarım saat
sonra su içebiliyoruz.
1783
01:35:13,497 --> 01:35:15,473
Ya sindirim böyle çalışıyor,
daha iyi oluyor.
1784
01:35:15,622 --> 01:35:18,817
Valla yemek ortasında garsonla muhatap
olmak benim sindiremediğim şeylerden.
1785
01:35:19,247 --> 01:35:20,247
(Erkek) Sen işine bak.
1786
01:35:22,059 --> 01:35:23,059
(Kadın) Garson!
1787
01:35:24,732 --> 01:35:25,951
Geliyorum.
1788
01:35:26,837 --> 01:35:33,737
(Müzik)
1789
01:35:33,996 --> 01:35:36,792
(Müzik)
(Ayak sesi)
1790
01:35:37,152 --> 01:35:38,621
Buyurun, ne istersiniz?
1791
01:35:38,676 --> 01:35:40,410
Burcucuğum ne haber ya?
1792
01:35:40,527 --> 01:35:42,839
Burada garson olarak çalışmaya
başladığını duyduk.
1793
01:35:42,910 --> 01:35:45,277
Ee, gelip bir hayırlı olsun
diyelim dedik.
1794
01:35:45,387 --> 01:35:48,175
Yalnız garson kıyafeti çok yakışmış.
1795
01:35:48,309 --> 01:35:50,356
Hemen paylaş takipçilerinle bence hadi.
1796
01:35:50,488 --> 01:35:52,238
Evet biliyorum, teşekkür ederim.
1797
01:35:52,363 --> 01:35:55,699
Zaten güzele her şey yakışır diye bir
cümle vardır, o da bana tam uyuyor.
1798
01:35:55,793 --> 01:35:58,222
Ayrıca benim en büyük takipçim
ikinizsiniz ya.
1799
01:35:58,277 --> 01:36:00,995
Nereye gitsem geliyorsunuz sürekli
peşimden, nasıl bir eziklik bu?
1800
01:36:01,027 --> 01:36:03,527
Nereye gitsem karşıma çıkıyorsunuz,
yeter artık yapmayın.
1801
01:36:03,636 --> 01:36:06,277
Ben hayatımda böyle bir
stalk'luk görmedim.
1802
01:36:06,597 --> 01:36:08,542
Yeter! Yoruldum, yıldım sizden.
1803
01:36:08,801 --> 01:36:10,660
Evet, o yüzden siparişleriniz alayım.
1804
01:36:13,410 --> 01:36:20,310
(Müzik)
1805
01:36:24,345 --> 01:36:26,235
Murat, buradayız.
1806
01:36:27,282 --> 01:36:34,182
(Müzik)
1807
01:36:35,544 --> 01:36:37,809
(Ayak sesi)
1808
01:36:43,751 --> 01:36:47,375
(Araba sesi)
1809
01:36:54,906 --> 01:36:56,335
(El freni çekme sesi)
1810
01:36:56,617 --> 01:36:58,718
Merhaba, ehliyet ruhsat lütfen.
1811
01:36:59,008 --> 01:37:00,164
Efendim?
1812
01:37:00,539 --> 01:37:01,750
Şaka şaka.
1813
01:37:02,461 --> 01:37:04,320
Buyurun, hoş geldiniz hanımefendi.
1814
01:37:08,758 --> 01:37:09,922
(Kapı kapanma sesi)
1815
01:37:10,024 --> 01:37:11,414
Beni hatırladınız mı?
1816
01:37:11,805 --> 01:37:13,898
Ay hatırlamamak hiç mümkün mü?
1817
01:37:13,946 --> 01:37:17,477
Unutur muyum sizi?
Hatta rüyalarıma bile girdiniz.
1818
01:37:20,437 --> 01:37:21,874
Şey, bir dakika.
1819
01:37:23,257 --> 01:37:26,343
Kıyafetiniz çok yakışmış.
Şapkanız özellikle.
1820
01:37:26,546 --> 01:37:27,546
Bayıldım.
1821
01:37:28,586 --> 01:37:29,827
Teşekkürler.
1822
01:37:30,492 --> 01:37:33,390
Burcu, kaç gündür arıyoruz
cevap vermiyorsun.
1823
01:37:33,875 --> 01:37:35,624
Mesajlara da geri dönmüyorsun.
1824
01:37:36,492 --> 01:37:38,265
Bak hepimiz merak ettik seni.
1825
01:37:39,023 --> 01:37:40,226
(Efekt sesi)
1826
01:37:42,179 --> 01:37:43,515
(Murat) Burcu!
1827
01:37:44,859 --> 01:37:45,859
Burcu!
1828
01:37:46,773 --> 01:37:48,007
Bir cevap versen.
1829
01:37:48,781 --> 01:37:50,562
Bak hepimiz merak ettik seni.
1830
01:37:51,289 --> 01:37:52,694
(Efekt sesi)
1831
01:37:54,648 --> 01:37:56,608
Burcu, cevap versen.
1832
01:37:58,117 --> 01:38:00,171
Ya sen benim burada olduğumu
nereden öğrendin?
1833
01:38:00,757 --> 01:38:01,960
Ece söyledi.
1834
01:38:02,343 --> 01:38:03,554
Ece mi söyledi?
1835
01:38:03,671 --> 01:38:07,327
Vay! Bayağı samimi olmuşsunuz Ece'yle.
Çok güzel.
1836
01:38:07,579 --> 01:38:09,938
(Efekt sesi)
1837
01:38:10,212 --> 01:38:13,149
Ya sen şimdi boş ver Ece'yi.
Asıl sen nasılsın Burcu?
1838
01:38:13,509 --> 01:38:15,672
-Nerede kalıyorsun?
-Valla ben çok iyiyim.
1839
01:38:15,790 --> 01:38:17,821
Gayet keyfim yerinde.
Bir arkadaşımda kalıyorum.
1840
01:38:17,902 --> 01:38:18,902
Rezidansı var.
1841
01:38:18,946 --> 01:38:22,367
Böyle inanılmaz güzel bir yer yani.
Eski hayatıma geri dönmüş gibiyim.
1842
01:38:22,548 --> 01:38:24,742
Çok lüks. Tam istediğim hayat yani.
1843
01:38:24,876 --> 01:38:26,539
Beni kovmaya çalışan kimse de yok.
1844
01:38:26,688 --> 01:38:28,657
Keyfim yerinde yani, merak etme.
1845
01:38:29,821 --> 01:38:30,821
Burcu!
1846
01:38:33,032 --> 01:38:34,813
Ya sen benden ne istiyorsun Murat?
1847
01:38:34,894 --> 01:38:36,469
Benim o evde hiç değerim yoktu zaten.
1848
01:38:36,501 --> 01:38:39,063
Hele o cadı annen, var ya o cadı annen,
o kaynayan kazanların...
1849
01:38:39,103 --> 01:38:40,790
...başında bekleyen o
cadı annen var ya...
1850
01:38:40,876 --> 01:38:43,506
...beni o evden atmak için elinden
gelen her şeyi yaptı. Bir sürü...
1851
01:38:43,587 --> 01:38:44,915
...saçma sapan oyunlar oynadı ya.
1852
01:38:44,978 --> 01:38:47,477
Gittim artık, rahat edebilirsiniz,
huzurlu olabilirsiniz.
1853
01:38:47,598 --> 01:38:50,188
Yani sizin canınızı sıkacak bir
Burcu Olgun yok evinizde.
1854
01:38:50,309 --> 01:38:53,710
Şimdi müsaade edersen ben işime
dönmek istiyorum, Murat Komiser'im.
1855
01:38:53,791 --> 01:38:54,791
Tabii.
1856
01:38:54,797 --> 01:38:56,984
(Tabak çanak sesleri)
1857
01:38:58,000 --> 01:38:59,089
(El çırpma sesi)
1858
01:38:59,385 --> 01:39:04,890
(Müzik - Hüzünlü)
1859
01:39:04,970 --> 01:39:06,118
Oh!
1860
01:39:07,775 --> 01:39:10,665
Ay Burcu nasıl bozum oldu,
gördün mü?
1861
01:39:10,876 --> 01:39:12,454
Haleciğim, öyle deme ama.
1862
01:39:12,626 --> 01:39:15,227
Ya bak, kız çalıştı didindi,
ne yaptı etti...
1863
01:39:15,308 --> 01:39:18,558
...o altın bileziği koluna taktı.
Kızın bir mesleği var artık.
1864
01:39:18,605 --> 01:39:19,972
(Gülme sesi)
1865
01:39:20,042 --> 01:39:21,581
Aa, kuzurellam.
1866
01:39:21,652 --> 01:39:24,784
Biliyorsun mutluluk,
paylaştıkça çoğalır.
1867
01:39:24,949 --> 01:39:26,717
Sen çok akıllı bir kızsın.
1868
01:39:27,128 --> 01:39:32,081
(Müzik)
1869
01:39:32,238 --> 01:39:35,105
(Deklanşör sesleri)
1870
01:39:35,980 --> 01:39:37,488
Ay çok güzel çıktı.
1871
01:39:41,504 --> 01:39:42,878
Ay bakışa bak.
1872
01:39:42,959 --> 01:39:43,959
Tabii...
1873
01:39:44,040 --> 01:39:47,790
...biz de gece gündüz suçlu kovalamaktan
sosyalleşmeye pek vakit bulamıyoruz.
1874
01:39:47,975 --> 01:39:50,341
Ya pardon, tutuklu falan mıyım acaba?
1875
01:39:50,428 --> 01:39:53,081
Hayır yani öyle hissetmeye başladım da.
1876
01:39:53,256 --> 01:39:55,232
(Gülme sesi)
1877
01:39:55,420 --> 01:39:57,904
Çok esprilisiniz Selin Hanım çok.
1878
01:39:58,264 --> 01:40:00,177
Siz bence o zaman gülmeye devam edin...
1879
01:40:00,295 --> 01:40:02,709
...çünkü artık benim
Burcu'yu görmem gerekiyor.
1880
01:40:05,109 --> 01:40:06,469
(Cem) Şapkanız çok--
1881
01:40:07,476 --> 01:40:09,405
Eserinizi görmeye mi geldiniz?
1882
01:40:09,492 --> 01:40:11,460
Sizin yüzünüzden ne halde kız!
1883
01:40:12,102 --> 01:40:13,871
Valla gayet iyi görünüyor.
1884
01:40:14,477 --> 01:40:16,680
Terslik konusunda da performansı
gayet başarılı.
1885
01:40:16,743 --> 01:40:20,844
Ya gayet iyi! Garsonluk yapıyor,
kalacak yeri bile yok.
1886
01:40:20,925 --> 01:40:22,664
Nasıl kalacak bir yeri yok.
(Kuş sesleri)
1887
01:40:22,735 --> 01:40:25,602
-Bana rezidansta kalıyorum dedi.
-Ne rezidans ama.
1888
01:40:25,868 --> 01:40:28,907
Okulun kütüphanesinde kalıyor.
Hem de kaçak girip.
1889
01:40:29,665 --> 01:40:33,321
Herhalde Külkedisi masal kitabını da
yastık yapıp uyuyordur onunla.
1890
01:40:33,884 --> 01:40:36,102
(Ayak sesi)
1891
01:40:38,727 --> 01:40:40,953
Bence bu kız benden kesin
hoşlanıyordu efendim.
1892
01:40:45,993 --> 01:40:46,993
Vedat.
1893
01:40:47,063 --> 01:40:49,110
Biz nikâha denk geldik galiba.
1894
01:40:49,235 --> 01:40:52,430
Ah be Hatice'm, senin yüzünden
yaptığımız şeye bak ya.
1895
01:40:53,685 --> 01:40:56,106
Bana bak, şu ağaç güzelmiş ha.
1896
01:40:56,380 --> 01:40:58,567
-Ha?
-Aa, olur.
1897
01:41:00,309 --> 01:41:02,458
(Vedat) Haa, ben şuraya kazsam.
1898
01:41:02,732 --> 01:41:05,528
(Erkek) Arkadaşlar, nikâhımız
başlamak üzere...
1899
01:41:05,630 --> 01:41:07,739
...sizleri şöyle alalım lütfen.
1900
01:41:08,786 --> 01:41:09,786
Ee...
1901
01:41:09,943 --> 01:41:11,825
...hiç bizimle alakası yokmuş
gibi davran.
1902
01:41:12,060 --> 01:41:13,380
Ağaca bak ağaca.
1903
01:41:16,810 --> 01:41:17,903
Pardon?
1904
01:41:19,099 --> 01:41:20,302
Pardon?
1905
01:41:24,021 --> 01:41:26,075
Nikâhımız başlamak üzere, buyurun.
1906
01:41:26,200 --> 01:41:27,848
Öyle mi? Hayırlı olsun.
1907
01:41:27,966 --> 01:41:30,106
Siz de bizim gibi kız
tarafındansınız herhalde.
1908
01:41:30,224 --> 01:41:32,684
Yo-yok biz erkek tarafındanız.
1909
01:41:32,927 --> 01:41:35,442
-Erkek tarafıyız biz.
-Erkek tarafı mı?
1910
01:41:35,523 --> 01:41:37,929
-E-evet.
-Oğlan yetimhanede büyümüş.
1911
01:41:38,200 --> 01:41:39,221
Ne diyorsun ya?
1912
01:41:39,974 --> 01:41:42,567
Madem akrabasısınız,
nasıl bıraktınız onu orada?
1913
01:41:42,888 --> 01:41:43,888
Ee...
1914
01:41:44,247 --> 01:41:46,473
...biz yurt dışındaydık.
1915
01:41:46,622 --> 01:41:48,935
Yurt dışındaydık biz, yeni geldik.
1916
01:41:49,622 --> 01:41:51,411
Araştıra, soruştura anca bulduk.
1917
01:41:51,560 --> 01:41:52,560
Hıh!
1918
01:41:52,841 --> 01:41:55,086
Neyse, hadi hadi, nikâh başlıyor.
1919
01:41:55,224 --> 01:41:57,637
Ee, gidelim mecburen Hatice.
1920
01:41:58,075 --> 01:41:59,481
Yalnız bana bak...
1921
01:41:59,794 --> 01:42:00,794
...biz...
1922
01:42:01,013 --> 01:42:03,434
...bir an önce buradan kurtulmanın
bir yolunu bulalım.
1923
01:42:03,568 --> 01:42:06,357
Yoksa bu kadın bize zaten
taktı kafayı...
1924
01:42:07,044 --> 01:42:09,489
...bir de takı takmıyoruz diye vallahi
paralar bizi.
1925
01:42:09,560 --> 01:42:11,669
Baksana canavar gibi bir kadın.
1926
01:42:12,232 --> 01:42:19,132
(Müzik)
1927
01:42:19,622 --> 01:42:20,915
Hadi Hatice'm hadi.
1928
01:42:21,036 --> 01:42:24,166
Şu hâlimizi gören olsa bizi
tefe koyar valla.
1929
01:42:26,324 --> 01:42:27,488
(Hatice) Hah, işte.
1930
01:42:28,582 --> 01:42:29,582
(Hatice) Ya...
1931
01:42:30,191 --> 01:42:31,212
...kim görecek?
1932
01:42:31,644 --> 01:42:33,097
Şu ağacın dibine gömeceğiz işte.
1933
01:42:33,129 --> 01:42:35,613
İyi iyi, hadi gömelim de gidelim.
Ver şu şeyi bana, aleti.
1934
01:42:36,519 --> 01:42:38,847
Allah'ım, ya Rabbim ya resulallah.
1935
01:42:39,191 --> 01:42:40,191
(Vedat) Ih!
1936
01:42:46,051 --> 01:42:47,051
Bu ne be?
1937
01:42:47,132 --> 01:42:48,132
Aaa.
1938
01:42:48,176 --> 01:42:49,746
Başkasının göbek bağı çıktı. Ayy!
1939
01:42:49,770 --> 01:42:52,160
Koy koy koy!
Tamam, başka bir yeri kaz.
1940
01:42:55,067 --> 01:42:56,067
Allah Allah!
1941
01:42:56,410 --> 01:42:58,097
Bir tane daha göbek bağı çıktı.
1942
01:42:58,364 --> 01:43:00,972
Ya ne olmuş, burası bayağı
bildiğin göbek tarlası.
1943
01:43:01,090 --> 01:43:02,363
Kapat kapat. Çekil.
1944
01:43:02,457 --> 01:43:04,426
Çekil çekil çekil.
Ver bakayım bana onu.
1945
01:43:04,575 --> 01:43:05,575
Hah kaz.
1946
01:43:07,793 --> 01:43:09,691
-Sen bak, etrafa bak.
-Tamam, tamam Hatice'm.
1947
01:43:10,707 --> 01:43:11,707
(Hatice) Aa.
1948
01:43:12,207 --> 01:43:13,207
Boş mu?
1949
01:43:13,301 --> 01:43:15,070
E burada bir şey yok. Ver.
1950
01:43:15,270 --> 01:43:16,270
Al bakalım.
1951
01:43:16,621 --> 01:43:17,621
Al bakalım.
1952
01:43:18,074 --> 01:43:19,647
(Vedat) Hadi bismillah.
1953
01:43:21,231 --> 01:43:22,863
Bismillah, hadi bakalım.
1954
01:43:23,008 --> 01:43:24,008
Oh.
1955
01:43:24,165 --> 01:43:25,165
İyi kapat.
1956
01:43:25,282 --> 01:43:26,506
(Vedat) Hayırlısı.
1957
01:43:29,505 --> 01:43:36,405
(Müzik - Gerilim)
1958
01:43:50,220 --> 01:43:51,430
Vay babaanne.
1959
01:43:52,189 --> 01:43:54,134
Ne yapıyorsun ya?
Çeyiz mi hazırlıyorsun?
1960
01:43:54,243 --> 01:43:57,705
Ee, hepinizin vakti geldi oğlum.
Sırayla evlendireceğiz artık.
1961
01:43:57,846 --> 01:44:00,900
Aa, ciddisin sen. Babaanne, ilk sen
evlenme, yani bizden önce gitme.
1962
01:44:01,010 --> 01:44:03,525
Şimdi bu 28 Mahir beyaz atıyla çıkar...
1963
01:44:03,643 --> 01:44:05,080
...seni arkasına alır, ha?
1964
01:44:05,192 --> 01:44:07,348
Sen erersin muradına,
biz kerevetimize, ha?
1965
01:44:07,442 --> 01:44:08,871
Bana bak evladımın çocuğu...
1966
01:44:08,911 --> 01:44:11,442
...o dilini koparır, pişirir,
yine sana yediririm.
1967
01:44:11,458 --> 01:44:14,161
Anladın mı sen? Sen ne biçim
konuşuyorsun bakayım, ha?
1968
01:44:14,242 --> 01:44:15,242
(Terlik düşme sesi)
1969
01:44:15,323 --> 01:44:17,924
Hayda, ama se-sen niye terlik atıyorsun
bana acaba şu an?
1970
01:44:18,237 --> 01:44:20,518
Bak, kısmetim yok diye üzülüyorsun.
1971
01:44:20,651 --> 01:44:23,010
Terliği bana attı ama
sana kısmetmiş abiciğim.
1972
01:44:23,073 --> 01:44:24,901
Oğlum, bak valla artık
ben seni döveceğim ha.
1973
01:44:24,925 --> 01:44:27,213
Sen benim talihsiz kaderimle niye
dalga geçip duruyorsun?
1974
01:44:27,261 --> 01:44:28,690
Cık, sen bana kıyamazsın.
1975
01:44:28,776 --> 01:44:29,933
Ya ben gidiyorum.
1976
01:44:30,292 --> 01:44:32,252
Kuzumun kuzusu, hiç üzülme sen.
1977
01:44:32,323 --> 01:44:34,182
Yakında vallahi evleneceksin.
1978
01:44:34,268 --> 01:44:37,049
Kızlar peşine takılacaklar sapır sapır.
1979
01:44:40,057 --> 01:44:42,260
Ya tamam, kafamı şişirdiniz!
1980
01:44:42,948 --> 01:44:43,948
Bu ne?
1981
01:44:45,495 --> 01:44:48,291
Evladım, sıkıştırma işte,
anlatılacak bir şey değil ya.
1982
01:44:49,550 --> 01:44:52,479
Çocuğumuzun göbek bağını
gömüyoruz evladım.
1983
01:44:52,854 --> 01:44:54,674
Otuz üç yıldır evlenemiyor.
1984
01:44:54,862 --> 01:44:57,855
Yani torun sevmek benim de
hakkım değil mi?
1985
01:44:58,221 --> 01:44:59,221
Yuh yani teyze!
1986
01:44:59,620 --> 01:45:01,283
Otuz üç yıldır saklıyor musun bunu?
1987
01:45:01,432 --> 01:45:03,408
Benim annem bu kötülüğü bana yapacak...
1988
01:45:03,487 --> 01:45:05,580
...anında annelikten reddederim valla.
1989
01:45:05,768 --> 01:45:09,135
Hadi izin ver, şunu gömelim,
33 yıldır bekliyor bu, yazık.
1990
01:45:09,604 --> 01:45:12,182
Tamam tamam, gömün ama bir şartla.
1991
01:45:12,263 --> 01:45:13,263
Neymiş o?
1992
01:45:13,300 --> 01:45:16,033
Nikâh çok kalabalık olmasın.
Çok çocuklu tanıdıkları da çağırmayın.
1993
01:45:16,065 --> 01:45:17,065
Kabuklu yemiş.
1994
01:45:17,184 --> 01:45:20,652
Nikâhı basacak, gelinin eski
sevgilisi falan da olmasın.
1995
01:45:20,840 --> 01:45:23,746
Tamam evladım, tamam,
bütün şartlarını kabul ediyoruz.
1996
01:45:23,911 --> 01:45:25,980
Ee, zaten biz nikâhı kendi
evimizde yaparız.
1997
01:45:26,067 --> 01:45:27,087
Gömün sessizce.
1998
01:45:27,825 --> 01:45:30,027
Fakat ortalıktan kaybolun.
1999
01:45:30,908 --> 01:45:33,728
Yakalanırsanız siz beni
tanımıyorsunuz...
2000
01:45:33,942 --> 01:45:35,442
...ben sizi tanımıyorum. Tamam?
2001
01:45:36,339 --> 01:45:38,262
Sağ ol evladım, sağ ol.
2002
01:45:39,253 --> 01:45:40,862
-Allah'ım ya Rabbim.
-Göm Hatice göm.
2003
01:45:44,838 --> 01:45:46,221
Ay Allah'ım.
2004
01:45:46,346 --> 01:45:48,142
Gayret'imin kısmeti açılır inşallah.
2005
01:45:48,322 --> 01:45:50,431
-İnşallah.
-(Hatice) İnşallah.
2006
01:45:51,096 --> 01:45:53,431
(Hale) Arkadaşının paylaştığı
fotoğrafa bakılırsa...
2007
01:45:54,033 --> 01:45:55,931
...gerçekten parası yok bu kızın Erkut.
2008
01:45:56,018 --> 01:45:58,048
Parası olsa niye garsonluk yapsın ki?
2009
01:45:58,924 --> 01:45:59,924
Ay iyi de...
2010
01:46:00,330 --> 01:46:02,768
...peki bu harcamaları nasıl yapıyor,
onu çözemedim.
2011
01:46:02,877 --> 01:46:04,671
(Telefon zili sesi)
2012
01:46:04,752 --> 01:46:05,752
Bu kim ya?
2013
01:46:06,456 --> 01:46:08,495
-Efendim?
-Merhabalar Hale Hanım.
2014
01:46:08,679 --> 01:46:10,861
Ee, ben Tayfun'un arkadaşı Mahir.
2015
01:46:10,942 --> 01:46:13,803
-Kim?
-Bir iki kez davetlerde karşılaşmıştık.
2016
01:46:14,007 --> 01:46:16,240
Benim acilen Burcu'ya ulaşmam gerekiyor.
2017
01:46:16,319 --> 01:46:17,319
Ee...
2018
01:46:17,538 --> 01:46:19,655
...bu kadar acil olan mesele
nedir acaba?
2019
01:46:19,780 --> 01:46:21,686
-Çiftlik.
-Çiftlik mi?
2020
01:46:22,287 --> 01:46:23,287
Hangi çiftlik?
2021
01:46:23,436 --> 01:46:24,967
Babasının bıraktığı çiftlik.
2022
01:46:25,124 --> 01:46:27,678
Ee, şu çiftlikten biraz daha
bahsedebilir miyiz?
2023
01:46:27,819 --> 01:46:29,225
Burcu size anlatır.
2024
01:46:29,468 --> 01:46:31,616
Siz görürseniz beni hemen
aramasını söyleyin.
2025
01:46:31,678 --> 01:46:33,685
(Mahir ses) İyi günler efendim,
iyi günler.
2026
01:46:33,766 --> 01:46:35,780
Alo, alo?
2027
01:46:37,469 --> 01:46:39,568
-Kapattı.
-Neymiş mesele?
2028
01:46:39,649 --> 01:46:42,779
Anlamadım ki. Babasının
bıraktığı çiftlik falan dedi.
2029
01:46:44,454 --> 01:46:46,854
Hangi çiftlikten bahsediyor bu adam?
2030
01:46:47,357 --> 01:46:52,357
(Müzik - Gerilim)
2031
01:46:52,438 --> 01:46:53,943
(Hayvan sesleri)
2032
01:46:54,024 --> 01:46:56,919
Of! Demek garsonluk yapıyormuş ha?
2033
01:46:58,466 --> 01:47:01,979
Evet baba. Belli ki kalacak yeri de yok.
2034
01:47:02,418 --> 01:47:04,342
Cidden çok zor durumda kız.
2035
01:47:06,137 --> 01:47:07,763
Hay Allah ya.
2036
01:47:08,496 --> 01:47:11,751
Keşke anneni razı edebilsek de
kızcağız da bizimle kalsa.
2037
01:47:11,832 --> 01:47:13,765
Ama annenin inadı da inat vallahi.
2038
01:47:13,846 --> 01:47:16,625
Annem benim bugün gördüğüm
hâlini görseydi...
2039
01:47:16,706 --> 01:47:18,196
...kesin acırdı.
2040
01:47:18,808 --> 01:47:25,708
(Müzik)
2041
01:47:31,146 --> 01:47:32,794
Vay, vay, vay...
2042
01:47:33,142 --> 01:47:35,193
-Güzellik burada ha.
-Aa?
2043
01:47:37,661 --> 01:47:39,328
Kim, bana mı dedin?
2044
01:47:40,615 --> 01:47:44,028
Burada senden daha
güzeli var mı prenses?
2045
01:47:44,836 --> 01:47:47,636
Burada senden daha gözü
bozuk biri var mı?
2046
01:47:50,276 --> 01:47:51,276
Ya...
2047
01:47:52,334 --> 01:47:55,267
...sen de bu alçakgönüllülüğü
bıraksan diyorum.
2048
01:47:56,280 --> 01:47:57,835
Ben diyorum ki...
2049
01:47:58,273 --> 01:47:59,873
...uzunca bir süredir...
2050
01:47:59,954 --> 01:48:03,019
...şöyle baş başa bir yemeğe gitmedik.
2051
01:48:03,480 --> 01:48:04,480
Ne dersin?
2052
01:48:05,424 --> 01:48:07,195
Hazırlıyorum ya.
2053
01:48:08,322 --> 01:48:10,588
Bunu yiyecek Çin ordusu var zaten.
2054
01:48:10,669 --> 01:48:12,028
Ben diyorum ki...
2055
01:48:12,109 --> 01:48:14,787
...şöyle baş başa bir yemek.
2056
01:48:16,312 --> 01:48:18,533
(Ayak sesi)
2057
01:48:20,115 --> 01:48:21,659
Ne dedin Vedat?
2058
01:48:21,740 --> 01:48:23,115
Şey...
(Boğaz temizleme sesi)
2059
01:48:23,196 --> 01:48:25,354
...beraber yemeğe mi gitsek diyordum.
2060
01:48:25,435 --> 01:48:29,325
Ay ne güzel düşündün oğlum.
Ay aferin sana.
2061
01:48:29,406 --> 01:48:32,437
Vallahi şu ayağım kırıldığından
beri ev bastı bana, ev.
2062
01:48:32,514 --> 01:48:35,490
Bir hava alırız, baş başa
üçümüz güzel bir yemek yeriz.
2063
01:48:35,571 --> 01:48:36,771
-Hadi.
-Değil mi?
2064
01:48:38,642 --> 01:48:41,842
Evet, yemeğe dördüncü
arıyorsanız, varım diyorum.
2065
01:48:43,534 --> 01:48:45,306
Ya bir şey söyleyeceğim, ben çok acıktım.
2066
01:48:45,387 --> 01:48:46,819
Akşam ne yemek var acaba?
2067
01:48:46,935 --> 01:48:51,469
Onu artık menüyü görünce söyleriz.
Ailecek dışarıda yiyeceğiz çünkü.
2068
01:48:52,537 --> 01:48:54,902
Gayret de geldi, kadro
tamam oldu çok şükür.
2069
01:48:55,297 --> 01:48:57,946
Ben de geldim babacığım, beni niye
saymıyorsun? Ben de geliyorum.
2070
01:48:58,027 --> 01:49:01,193
Oğlum, sen tuvalete gitmeye üşenen
adamsın, yemekte ne işin var senin?
2071
01:49:01,274 --> 01:49:04,115
Ee, şimdi hepiniz gidiyorsanız kim
yemeği benim önüme koyacak?
2072
01:49:04,196 --> 01:49:06,937
Mantıken benim gelmem daha
az enerji harcamam demek.
2073
01:49:07,023 --> 01:49:08,959
Ki bunu anlatırken bile ne
kadar çok enerji harcıyor...
2074
01:49:08,991 --> 01:49:10,324
Ben de geliyorum ya.
2075
01:49:10,405 --> 01:49:13,609
Ne yapıyorduk biz? Baş başa yemeğe
falan mı gitmek istiyorduk?
2076
01:49:16,447 --> 01:49:19,838
Bizde baş o kadar çok ki Hatice'm.
2077
01:49:19,919 --> 01:49:21,403
Bütün plan bozuldu.
2078
01:49:21,481 --> 01:49:23,197
Anne.
(Gülme sesi)
2079
01:49:23,636 --> 01:49:29,636
(Müzik - Hareketli)
2080
01:49:29,717 --> 01:49:31,563
(Vedat) Hadi bakalım.
2081
01:49:31,618 --> 01:49:33,904
Geç bakalım gülüm, geç.
2082
01:49:34,457 --> 01:49:38,356
Aa Vedat, burası pek güzelmiş.
Pek lüksmüş ya.
2083
01:49:38,437 --> 01:49:41,603
Ee, prensesler, prenseslere
layık yere gelirler.
2084
01:49:44,071 --> 01:49:45,834
Ben hayatta eşimi buraya getiremem.
2085
01:49:45,915 --> 01:49:47,582
Niye, çok pahalı diye mi?
2086
01:49:47,855 --> 01:49:50,146
Hiçbir zaman eşim olmayacak da o yüzden.
2087
01:49:50,341 --> 01:49:53,059
Ah kuzumun kuzusu, bak göreceksin...
2088
01:49:53,140 --> 01:49:55,989
...kızlar senin eteklerine sıpır sıpır
dökülecekler.
2089
01:49:59,761 --> 01:50:03,072
Ya babacığım, anneciğim, hiç böyle
boşu boşuna uzun yollar yapmayalım.
2090
01:50:03,153 --> 01:50:05,790
Bak yakın, hemen bu masaya oturalım.
Güzel bu masa, oturuyorum böyle, hadi.
2091
01:50:05,871 --> 01:50:07,804
-Hadi gelin.
-Tamam, şöyle oturalım o zaman.
2092
01:50:09,658 --> 01:50:15,474
(Müzik)
2093
01:50:15,692 --> 01:50:18,025
Bu çırpı bacağın burada ne işi var?
2094
01:50:22,164 --> 01:50:24,972
Aa, tesadüfe bak ya, Burcu da buradaymış.
2095
01:50:25,066 --> 01:50:27,605
Ya hakikaten, ne tesadüf.
2096
01:50:29,758 --> 01:50:31,344
İyi hadi, otur şöyle, gel.
2097
01:50:31,425 --> 01:50:33,137
(Burcu) Bir saniye, bir saniye.
2098
01:50:33,807 --> 01:50:35,607
Sizin ne işiniz var burada?
2099
01:50:35,990 --> 01:50:37,115
Ne işimiz olacak?
2100
01:50:37,196 --> 01:50:41,242
Biz ailecek ufak bir masa tenisi
turnuvası yapacaktık boş masa varsa.
2101
01:50:41,532 --> 01:50:43,132
Yemek yiyeceğiz, ne yapacağız?
2102
01:50:43,215 --> 01:50:46,194
Ya siz koskoca şehirde yemek yiyecek
başka bir yer bulamadınız mı?
2103
01:50:46,275 --> 01:50:49,091
Sen koskoca şehirde çalışacak
başka bir yer bulamadın mı?
2104
01:50:49,783 --> 01:50:51,204
Bulamadım, yoktu.
2105
01:50:51,303 --> 01:50:53,573
Kızım, biz bir yemek yiyeceğiz,
şöyle oturuverelim.
2106
01:50:53,654 --> 01:50:55,631
-Oturalım aynen ya.
-(Burcu) Olmaz, kalk.
2107
01:50:56,077 --> 01:50:59,509
Burası seçkin misafirlerimiz
için ayrıldı. Rezerve yani.
2108
01:50:59,590 --> 01:51:00,590
Ne?
2109
01:51:00,671 --> 01:51:02,871
Ben size buyurun yardımcı olayım.
2110
01:51:03,740 --> 01:51:05,940
Tamam, hadi böyle geçelim o zaman.
2111
01:51:06,021 --> 01:51:07,421
Aynen, yakına gidelim.
2112
01:51:07,502 --> 01:51:10,296
Geç, geç anacığım geç, gel.
2113
01:51:11,508 --> 01:51:14,067
Olmaz. Burası da rezerve.
2114
01:51:14,406 --> 01:51:16,224
Allah Allah. Ee, şöyle geçelim, geçin.
2115
01:51:16,305 --> 01:51:17,905
-Olur, öyle geçelim, tamam.
-Hadi.
2116
01:51:17,986 --> 01:51:18,986
Gel.
2117
01:51:19,067 --> 01:51:21,009
Olmaz! Olmaz.
2118
01:51:21,650 --> 01:51:24,594
Burası da rezerve, burası da
başka müşterimiz için ayarlandı.
2119
01:51:24,646 --> 01:51:27,379
Ben size şahane bir
masa ayarlarım şimdi.
2120
01:51:27,460 --> 01:51:29,060
Tut Vedat amca, tut tut.
2121
01:51:29,141 --> 01:51:30,722
Ben size bir yer ayarlayacağım şimdi.
2122
01:51:32,166 --> 01:51:33,794
-(Vedat) Çalışkan.
-Rezerve dediği yemek mi?
2123
01:51:33,875 --> 01:51:36,036
Çok iyi bir kız bu, yer ayarlıyor.
2124
01:51:39,513 --> 01:51:42,321
(Ayak sesleri)
2125
01:51:43,313 --> 01:51:45,318
Bizi oturttuğu yere bak.
2126
01:51:45,938 --> 01:51:49,255
Oldu olacak restoranın
ardiyesine oturtsaydı bari.
2127
01:51:49,336 --> 01:51:52,448
Ya ne ardiye, tuvalet kapısı galiba.
Herkes girip girip çıkıyor oraya.
2128
01:51:52,541 --> 01:51:55,467
Kırk saat de ayakta bekletti, bari
bir tabure bir şey verseydi ya.
2129
01:51:55,548 --> 01:51:56,796
Yoruldum yani.
2130
01:51:57,186 --> 01:51:59,586
Burcu Hanım, bir bakar mısınız acaba?
2131
01:51:59,667 --> 01:52:02,049
Burada biz ne yiyebiliriz?
Ne var yemek olarak burada?
2132
01:52:02,130 --> 01:52:04,063
Aa, siz hiç menülere bakmayın.
2133
01:52:04,144 --> 01:52:06,782
Ben size en lezzetli
yemekleri getireceğim zaten.
2134
01:52:06,901 --> 01:52:08,634
Verin menüleri siz, yolla.
2135
01:52:08,996 --> 01:52:10,730
Yolla Umut, Mutlu, Gayret.
2136
01:52:12,156 --> 01:52:13,956
Ben birazdan şey yapıyorum.
2137
01:52:15,121 --> 01:52:16,987
Ben bu kıza hiç inanmıyorum.
2138
01:52:17,921 --> 01:52:20,321
Ne işi var kızım bunların burada ya?
2139
01:52:21,421 --> 01:52:22,959
Ne işleri olacak?
2140
01:52:23,107 --> 01:52:26,215
Hatice cadısı aklı sıra beni
kendine hizmet ettirecek.
2141
01:52:26,296 --> 01:52:27,563
Ama görür o gününü.
2142
01:52:30,182 --> 01:52:32,212
Bakalım, bu akşam büyük gün.
2143
01:52:32,293 --> 01:52:34,808
Bizimkiler Burcu'nun çalıştığı
restorana gidecekler.
2144
01:52:34,951 --> 01:52:37,351
Eğer annem kızın hâline acırsa da...
2145
01:52:37,538 --> 01:52:40,459
...belki bir şans Burcu geri eve
dönebilir diye düşünüyorum.
2146
01:52:40,540 --> 01:52:42,006
İnşallah döner devrem.
2147
01:52:42,087 --> 01:52:45,303
Yani Burcu size yerleşirse Selin'i
daha sık görme şansım olur.
2148
01:52:49,074 --> 01:52:51,482
Görüyor musun Hatice'm
kızcağızın hâlini?
2149
01:52:51,563 --> 01:52:54,630
Sen villalardan falan gel,
burada garsonluk yap.
2150
01:52:54,789 --> 01:52:56,286
İyi oldu, iyi oldu.
2151
01:52:56,467 --> 01:52:59,000
Görsün bakalım hayat nasıl bir yermiş.
2152
01:52:59,568 --> 01:53:02,456
Bak bak bak, nasıl
masaları falan böyle...
2153
01:53:02,690 --> 01:53:05,157
...ittire ittire geliyor yazık çocuk.
2154
01:53:06,018 --> 01:53:09,548
Evet, yemekler geldi.
2155
01:53:12,290 --> 01:53:14,157
Gayret Bey, buyurun bu sizin.
2156
01:53:14,238 --> 01:53:16,517
Özenle hazırlandı, soslandı.
2157
01:53:16,598 --> 01:53:20,006
Umut, bu senin, nasıl da
güzel gözüküyorlar.
2158
01:53:21,081 --> 01:53:24,532
Ve Mutlucuğum, bak buranın
kaz ciğeri meşhurdur.
2159
01:53:24,681 --> 01:53:26,015
Kaz ciğeri de senin.
2160
01:53:26,564 --> 01:53:30,297
Hatta sen hiç uğraşma, ben
böyle sana limonu da sıkayım.
2161
01:53:30,378 --> 01:53:33,340
-Böyle hazırlayayım.
-Vay be!
2162
01:53:34,470 --> 01:53:36,193
Cennette miyim ya?
2163
01:53:36,859 --> 01:53:38,059
(Çatal bıçak sesi)
2164
01:53:42,624 --> 01:53:46,754
Şişt, annem bunu böyle zehirlemeye
çalışıyor diye düşünürken...
2165
01:53:46,835 --> 01:53:48,957
...acaba bu bizi
zehirliyor olmasın ya, ha?
2166
01:53:49,459 --> 01:53:52,384
Abi, şu an hiç öyle şeylerle
kafamı yoramayacağım.
2167
01:53:52,454 --> 01:53:54,737
Ben yani yemeğimden tat almaya
çalışacağım.
2168
01:53:56,003 --> 01:53:58,238
(Ayak sesi)
2169
01:53:59,640 --> 01:54:01,046
Evet.
2170
01:54:02,285 --> 01:54:04,197
Vedat amcacığım, buyurun.
2171
01:54:04,278 --> 01:54:05,612
Sağ ol kızım, sağ ol.
2172
01:54:06,258 --> 01:54:09,458
Hatice teyzeciğim, siz
tavukları çok seversiniz.
2173
01:54:09,539 --> 01:54:11,417
(Burcu) Şefimiz özel olarak hazırladı.
2174
01:54:11,531 --> 01:54:14,003
Ve bu da son yemek.
2175
01:54:14,348 --> 01:54:16,142
Hayriye teyzeciğim için.
2176
01:54:16,223 --> 01:54:17,223
Vay.
2177
01:54:17,283 --> 01:54:19,243
Bu yemek sizin için özel hazırlandı.
2178
01:54:19,324 --> 01:54:21,667
-Ne bu?
-Sürpriz!
2179
01:54:22,939 --> 01:54:25,542
Aa! Böcek!
2180
01:54:27,322 --> 01:54:29,519
Ay yemeğimizden böcek çıktı!
2181
01:54:29,577 --> 01:54:31,577
Ay yok yok, Hayriye teyzeciğim.
2182
01:54:31,677 --> 01:54:33,677
O böcek zaten yemeğin kendisi.
2183
01:54:34,354 --> 01:54:35,354
Ne?
2184
01:54:35,435 --> 01:54:38,449
Çok lezzetli. Dünyanın en
lezzetli, en güzel yemeği.
2185
01:54:38,530 --> 01:54:40,565
Ya bunu yedikten sonra
diyeceksiniz ki "Hatice...
2186
01:54:40,646 --> 01:54:42,567
...kızım, bana her akşam ıstakoz yap."
2187
01:54:43,215 --> 01:54:45,202
-Ne koz?
-Istakoz.
2188
01:54:45,361 --> 01:54:49,004
Ya kızım, sen 12 saat böyle
ayakta hiç yorulmuyor musun ya?
2189
01:54:49,062 --> 01:54:51,082
Siz bunları hiç düşünmeyin
Vedat amcacığım.
2190
01:54:51,136 --> 01:54:53,262
Siz yediğiniz yemeğin tadına varın.
2191
01:54:53,343 --> 01:54:54,839
(Burcu) Zaten bunlar daha başlangıç.
2192
01:54:54,920 --> 01:54:57,920
Ben size ana yemeği
özenle seçip getireceğim.
2193
01:54:58,091 --> 01:54:59,425
Tamam, hadi bakalım.
2194
01:54:59,506 --> 01:55:02,680
Durun size birkaç çeşit de
meze koyayım ortaya şöyle.
2195
01:55:03,079 --> 01:55:06,534
Bunlar da müessesenin
ikramı mezelerimiz.
2196
01:55:06,638 --> 01:55:08,904
(Burcu) İki tane daha getiriyorum.
2197
01:55:08,985 --> 01:55:10,560
(Ayak sesi)
2198
01:55:10,641 --> 01:55:12,805
Evet, bunu da böyle koyayım.
2199
01:55:14,349 --> 01:55:15,650
Afiyet olsun.
2200
01:55:17,842 --> 01:55:19,820
Sağ ol kızım, sağ ol, sağ ol.
2201
01:55:19,978 --> 01:55:21,874
Beraber yeriz ya, karıştırırız yani.
2202
01:55:22,493 --> 01:55:23,962
Görüyor musun Hatice ya?
2203
01:55:24,032 --> 01:55:25,814
Kız nasıl böyle pervane oldu bize.
2204
01:55:25,895 --> 01:55:27,840
Biz onu bir evde barındıramadık ya.
2205
01:55:29,083 --> 01:55:30,881
Ee, nasıl karşıladı bu bizi demin.
2206
01:55:30,962 --> 01:55:33,051
Suratsız, yapmadığını bırakmadı.
2207
01:55:33,132 --> 01:55:35,082
Şimdi ne oluyor ben anlamış değilim.
2208
01:55:35,338 --> 01:55:37,338
Vallahi ben de inanmadım anne.
2209
01:55:37,419 --> 01:55:40,981
Zaten şu çırpı bacağın yüzünü
görünce iştahım da kaçtı.
2210
01:55:41,107 --> 01:55:43,191
(Çatal bıçak sesleri)
2211
01:55:44,168 --> 01:55:51,068
(Müzik - Hareketli)
2212
01:56:06,010 --> 01:56:12,910
(Müzik - Hareketli)
2213
01:56:13,680 --> 01:56:16,013
Cemo, ben bir restorana gidiyorum.
2214
01:56:16,216 --> 01:56:17,918
Bakayım bizimkilerle ne olmuş.
2215
01:56:17,999 --> 01:56:20,311
Tamamdır devrem, mutlaka ara,
iyi haberlerini bekliyorum.
2216
01:56:20,378 --> 01:56:22,318
Tamam, hadi herkese iyi akşamlar.
2217
01:56:22,399 --> 01:56:24,665
Selin'i görürsen, Cem'in
selamı varmış de.
2218
01:56:24,799 --> 01:56:26,050
Tamam, söylerim.
2219
01:56:28,448 --> 01:56:30,103
Of! Ne yedik ya.
2220
01:56:30,455 --> 01:56:32,960
Hakikaten ne yedik ya? Ben
hiçbirinin adını bilmiyorum.
2221
01:56:33,041 --> 01:56:35,608
Ben de bilmiyorum ama vallahi
şu an bir rehavet çöktü...
2222
01:56:35,703 --> 01:56:37,651
...böyle yemekten sonra hafif bir üşüme.
2223
01:56:37,732 --> 01:56:40,265
Yemin ediyorum şuraya kıvrılacağım,
çok hoşuma gidiyor ya.
2224
01:56:40,311 --> 01:56:42,379
Yemekler, de iyice güzelmiş
değil mi Hatice'm?
2225
01:56:42,732 --> 01:56:44,641
Oh! Güzel geldi.
2226
01:56:44,749 --> 01:56:48,246
Yalnız Burcu da bizi çok
güzel ağırladı ha, değil mi?
2227
01:56:49,068 --> 01:56:53,552
Anlamıyorum kızım ya, sen niye bunlara
böyle canla başla hizmet ediyorsun ki?
2228
01:56:53,633 --> 01:56:56,166
Bir de kıtlıktan çıkmış gibi yiyorlar.
2229
01:56:56,483 --> 01:56:58,950
Şimdi kafayı yiyecekler onlar, kafayı.
2230
01:56:59,031 --> 01:57:01,696
Arkana yaslan ve seyret tatlım.
2231
01:57:04,189 --> 01:57:06,557
Yalnız yazık, kızcağız kim
bilir nerede kalıyordur...
2232
01:57:06,612 --> 01:57:08,507
...bütün bu yorgunluğun üstüne ya.
2233
01:57:09,153 --> 01:57:10,481
(Burcu) Evet!
2234
01:57:11,996 --> 01:57:13,112
Afiyet olsun.
2235
01:57:13,193 --> 01:57:14,193
-Sağ ol.
-Sağ olun.
2236
01:57:14,274 --> 01:57:16,687
Nasıl, memnun kaldınız mı restoranımızdan?
2237
01:57:17,058 --> 01:57:19,560
Çok güzel olmuş kızım, elinize sağlık.
Hesap mı o?
2238
01:57:19,641 --> 01:57:22,116
Evet, buyurun Vedat amcacığım, hesabınız.
2239
01:57:22,197 --> 01:57:24,159
Ver bakalım. Sağ ol.
2240
01:57:24,429 --> 01:57:26,429
Kutu da çok süslüymüş, baksana.
2241
01:57:31,072 --> 01:57:33,814
Kızım, sen bize yanlışlıkla restoranın...
2242
01:57:33,895 --> 01:57:36,650
...genel giderlerinin
faturasını mı getirdin acaba?
2243
01:57:36,729 --> 01:57:37,929
Yok, yanlışlık yok.
2244
01:57:38,010 --> 01:57:40,177
Bu, sizin yediğiniz yemeklerin ücreti.
2245
01:57:40,287 --> 01:57:41,687
Sizin hesabınız yani.
2246
01:57:43,104 --> 01:57:45,621
Mutlu, ben mi yanlış görüyorum,
bir de sen bak oğlum.
2247
01:57:45,867 --> 01:57:48,334
Bakayım baba da yanımda
hiç nakit yok benim ya.
2248
01:57:49,996 --> 01:57:51,375
Bu ne ya?
2249
01:57:52,055 --> 01:57:56,242
Ama biz bütün restoranın yemeklerini
yesek bu kadar tutmaz ki ya!
2250
01:57:57,097 --> 01:57:58,405
Bir yanlışlık vardır.
2251
01:58:01,672 --> 01:58:02,872
Ne yapıyorsun abi?
2252
01:58:02,953 --> 01:58:04,019
Teslim oluyorum.
2253
01:58:04,077 --> 01:58:06,223
Çünkü soygunda olunur,
böyle teslim olunur.
2254
01:58:06,318 --> 01:58:07,718
(Gayret) Teşekkürler.
2255
01:58:07,930 --> 01:58:11,130
Ya ne kadar abarttınız öyle.
Verin bakayım şunu.
2256
01:58:11,211 --> 01:58:13,813
Pahalı bir yer olduğu belli
zaten de ne olabilir ki Allah aşkına?
2257
01:58:13,894 --> 01:58:15,151
Bakayım Hatice.
2258
01:58:19,376 --> 01:58:20,376
Bu ne bu?
2259
01:58:20,459 --> 01:58:21,725
Ha bu doğru olamaz.
2260
01:58:21,806 --> 01:58:25,142
Yok, doğru Hatice Hanımcığım.
O hesap sizin.
2261
01:58:26,189 --> 01:58:28,103
-Güzel.
-Şimdi.
2262
01:58:29,176 --> 01:58:30,976
Siz hiçbir şeye karışmayın.
2263
01:58:34,086 --> 01:58:36,714
Çünkü ben birazdan bu kızı...
2264
01:58:37,625 --> 01:58:39,445
...parçalayacağım!
2265
01:58:39,526 --> 01:58:40,526
(Çığlık sesi)
2266
01:58:40,607 --> 01:58:42,593
Geberteceğim, geberteceğim!
2267
01:58:42,674 --> 01:58:44,341
(Hatice) Gel buraya, gel!
2268
01:58:44,782 --> 01:58:46,115
(Hatice) Gel buraya!
2269
01:58:46,865 --> 01:58:48,598
Ya bir dakika, bir dakika.
2270
01:58:49,095 --> 01:58:50,386
-Ya bir bırak!
-Ne itiyorsun ya?
2271
01:58:50,467 --> 01:58:51,687
-Bırak!
-Bıraksana ya!
2272
01:58:51,768 --> 01:58:53,363
-Elleme işte, gidiyoruz be.
-Böyle rezalet olmaz ya!
2273
01:58:53,444 --> 01:58:55,057
Kasten yaptı o çırpı bacak!
2274
01:58:56,029 --> 01:58:58,402
Eh, defolun gidin.
2275
01:58:59,351 --> 01:59:03,455
Siz gelene kadar burası nezih bir
mekândı. Dingonun ahırına çevirdiniz.
2276
01:59:04,237 --> 01:59:07,568
Sen de kovuldun. Sakın bir daha bu
lokantanın önünden bile geçeyim deme.
2277
01:59:07,649 --> 01:59:09,312
Kovulduğumun farkındayım herhalde.
2278
01:59:09,393 --> 01:59:12,669
Ayrıca istersem gelirim restoranınıza
ve ayrıca da meraklı değilim.
2279
01:59:12,750 --> 01:59:13,976
Parasıyla değil mi canım?
2280
01:59:14,057 --> 01:59:15,057
Ne oluyor ya?
2281
01:59:15,138 --> 01:59:17,892
Ne olacak? Bu var ya, bu edepsiz kız.
2282
01:59:17,941 --> 01:59:21,005
Şurada iki lokma yemek yiyelim
dedik, boğazımıza dizdi hepsini.
2283
01:59:22,361 --> 01:59:25,776
Aklı sıra bizi kazıklayacak.
Sinsi çırpı!
2284
01:59:26,638 --> 01:59:29,571
Hayır, bizim buna yapmadığımız iyilik
kalmadı, bize attığı kazıklara bak.
2285
01:59:29,652 --> 01:59:31,448
Ben size kazık falan atmadım.
2286
01:59:31,537 --> 01:59:33,505
Ayrıca öyle lokmaları
lok lok lok diye yutarken...
2287
01:59:33,586 --> 01:59:36,119
...oh çok doydum, çok güzel olmuş
derken hiçbir problem yoktu.
2288
01:59:36,183 --> 01:59:39,511
Ve benim sizin yardımınıza ihtiyacım
yok. Yardım da istemedim kimseden.
2289
01:59:39,592 --> 01:59:42,492
Siz gidin benim çiftliğimde,
bana ait olan çiftlikte...
2290
01:59:42,573 --> 01:59:44,993
...hepiniz gidin rahatlıkla
yaşayın yani, hiç sorun değil.
2291
01:59:45,074 --> 01:59:46,074
Çekil!
2292
01:59:46,959 --> 01:59:48,359
Hâlâ çiftliğim diyor.
2293
01:59:48,546 --> 01:59:51,054
Ay delireceğim ya, vallahi çıldıracağım.
2294
01:59:51,156 --> 01:59:53,076
-Hadi gidelim çiftliğimize ya.
-(Vedat) Gel anne, gel.
2295
01:59:53,157 --> 01:59:54,380
Bütün garsonlar elledi beni.
2296
01:59:55,492 --> 01:59:56,959
Hazımsızlık çekiyorum.
2297
01:59:58,717 --> 02:00:05,617
(Müzik)
2298
02:00:12,002 --> 02:00:13,002
(Kapı kapanma sesi)
2299
02:00:14,992 --> 02:00:19,048
(Ayak sesi)
2300
02:00:19,845 --> 02:00:26,745
(Müzik)
2301
02:00:40,095 --> 02:00:46,995
(Müzik)
2302
02:00:57,851 --> 02:00:59,051
(Kapı açılma sesi)
2303
02:00:59,504 --> 02:01:06,404
(Müzik devam ediyor)
2304
02:01:06,485 --> 02:01:07,485
(Kapı kapanma sesi)
2305
02:01:18,839 --> 02:01:25,739
(Müzik - Duygusal)
2306
02:01:39,961 --> 02:01:46,861
(Müzik - Duygusal)
2307
02:01:51,260 --> 02:01:54,660
Ben bunların hepsinin bir
rüya olduğuna inanıyorum.
2308
02:01:56,054 --> 02:01:57,680
Gözümü kapayacağım.
2309
02:01:59,073 --> 02:02:01,271
Uyandığımda her şey geçecek.
2310
02:02:02,473 --> 02:02:04,280
Yine eski evimizde olacağım.
2311
02:02:05,467 --> 02:02:07,420
Babam yanımızda olacak.
2312
02:02:09,227 --> 02:02:10,867
Kahvaltı yapacağız.
2313
02:02:12,665 --> 02:02:16,301
Günaydın prensesim diye öpecek beni.
2314
02:02:18,524 --> 02:02:20,857
Prenses olduğuma inanacağım ben.
2315
02:02:21,756 --> 02:02:28,656
(Müzik - Duygusal)
2316
02:02:36,259 --> 02:02:37,696
(Rüzgâr sesi)
2317
02:02:42,621 --> 02:02:43,979
Ne yaptınız Pelin Hanım?
2318
02:02:44,060 --> 02:02:46,042
Üye olabildiniz mi randevu sitelerine?
2319
02:02:46,123 --> 02:02:47,123
Ne diyorsun ya?
2320
02:02:47,204 --> 02:02:50,252
Ya istiyorsan ben sana
birkaç tüyo verebilirim.
2321
02:02:50,458 --> 02:02:53,534
Hayır, ben de erkek camiasına
mensup olduğum için...
2322
02:02:53,615 --> 02:02:54,748
...hakimim olaya.
2323
02:02:55,758 --> 02:02:57,135
Mesela saçlar.
2324
02:02:57,823 --> 02:03:00,896
Yani küt kestirebilirsin.
2325
02:03:00,975 --> 02:03:02,712
Rasta olabilir.
2326
02:03:03,739 --> 02:03:05,273
Ayrıca kıyafetlerin ya.
2327
02:03:05,454 --> 02:03:08,406
(Umut) Kendin gibi donuk renkler
tercih ediyorsun. Etme.
2328
02:03:09,042 --> 02:03:12,204
Daha canlı, daha çarpıcı
renklere yönelmeye çalış.
2329
02:03:12,991 --> 02:03:16,760
Bir de tavırların ya. Vallahi
erkek savar gibi ya.
2330
02:03:17,257 --> 02:03:20,545
Biraz daha böyle tatlı dil
kullanmaya çalış.
2331
02:03:20,626 --> 02:03:22,616
(Umut) Yumuşak tonda konuş falan.
2332
02:03:23,130 --> 02:03:24,868
Bak, bunlar garantili tüyolar ha.
2333
02:03:24,900 --> 02:03:26,633
Başkası yapmaz bu iyiliği.
2334
02:03:28,143 --> 02:03:30,143
Sen böyle boş boş konuşacağına...
2335
02:03:30,334 --> 02:03:32,529
...Burcu Olgun röportajından
haber ver bana.
2336
02:03:32,610 --> 02:03:33,936
Üzerindeyim, çalışıyorum.
2337
02:03:34,017 --> 02:03:36,207
Bana bizi oyalıyorsun gibi geliyor da.
2338
02:03:36,288 --> 02:03:37,736
Hayır, oyalamıyorum sizi.
2339
02:03:38,195 --> 02:03:42,524
Üstündeyim. Bir haber için çıkıyorum,
yakında görürsünüz, tamam?
2340
02:03:43,260 --> 02:03:50,160
(Müzik)
2341
02:03:52,103 --> 02:03:54,067
(Araba sesleri)
2342
02:03:55,126 --> 02:03:58,349
(Ayak sesi)
2343
02:03:59,627 --> 02:04:00,877
Günaydın.
2344
02:04:01,425 --> 02:04:04,451
Of Selinciğim, vallahi
sandalye tepesinde uyuyup...
2345
02:04:04,532 --> 02:04:06,503
...bir de böyle her yerin
tutulmuş uyanıp...
2346
02:04:06,584 --> 02:04:09,958
...üstüne bir de tuvalette
hazırlanınca gün pek aymıyor.
2347
02:04:10,055 --> 02:04:12,786
Seni kaç kere aradım,
niye telefonun kapalı?
2348
02:04:13,168 --> 02:04:15,538
Aa, çalışırken kapatmıştım.
2349
02:04:16,313 --> 02:04:17,683
Unutmuşum.
2350
02:04:18,071 --> 02:04:24,393
(Müzik)
2351
02:04:24,474 --> 02:04:25,607
(Mesaj zili sesi)
2352
02:04:27,703 --> 02:04:29,437
Mahir amcadan mesaj geldi!
2353
02:04:29,518 --> 02:04:31,129
Aa, ne demiş?
2354
02:04:33,607 --> 02:04:35,473
Acil görüşmemiz lazım diyor.
2355
02:04:35,554 --> 02:04:37,809
Ee, o zaman bir karara varmış demek ki.
2356
02:04:37,890 --> 02:04:41,952
Selin, bundan sonra böyle gizli gizli
kütüphane köşelerinde uyumaya son.
2357
02:04:42,018 --> 02:04:44,885
Var ya, o Hatice cadısının,
o aslan annesini...
2358
02:04:44,966 --> 02:04:47,118
...böyle tin tin tin çiftlikten
gidişini izleyeceğim.
2359
02:04:47,199 --> 02:04:49,043
-Zafer benim.
-Evet.
2360
02:04:49,893 --> 02:04:51,417
(Gülme sesi)
2361
02:04:51,498 --> 02:04:55,660
(Müzik)
2362
02:05:01,929 --> 02:05:03,590
(Hatice) Gayret!
2363
02:05:05,249 --> 02:05:07,032
Gayret, evladım.
2364
02:05:08,770 --> 02:05:10,376
Ha, efendim?
2365
02:05:10,486 --> 02:05:13,736
Evladım, şu çöpü döksene, ağzına
kadar dolmuş taşmış vallahi.
2366
02:05:13,807 --> 02:05:17,715
Ya ama niye bu evin acaba bütün pis
işlerini ben yapıyorum annem ya?
2367
02:05:19,524 --> 02:05:23,311
Evladım, Murat çoktan işe gitmiştir.
Mutlu desen...
2368
02:05:23,374 --> 02:05:25,114
...ikimiz bir olsak
yataktan kaldıramayız.
2369
02:05:25,195 --> 02:05:26,465
Ben mi gideyim?
2370
02:05:26,549 --> 02:05:28,416
Çöpü dökmeye ben mi gideyim?
2371
02:05:29,660 --> 02:05:31,150
Tamam, ben yaparım.
2372
02:05:31,620 --> 02:05:34,158
Ama önce bir önlemimi alayım,
hazırlanayım, tamam mı?
2373
02:05:34,239 --> 02:05:35,447
Ee, hadi.
2374
02:05:35,528 --> 02:05:36,528
İyi hadi.
2375
02:05:36,609 --> 02:05:37,609
Hadi sağ ol.
2376
02:05:39,797 --> 02:05:46,697
(Müzik - Hareketli)
2377
02:05:59,586 --> 02:06:06,486
(Müzik - Hareketli)
2378
02:06:07,466 --> 02:06:14,366
(Müzik)
2379
02:06:14,978 --> 02:06:16,245
(Kapak açılma sesi)
2380
02:06:26,809 --> 02:06:27,809
(Çarpma sesi)
2381
02:06:27,890 --> 02:06:28,890
(Düşme sesi)
2382
02:06:28,971 --> 02:06:34,630
(Müzik)
2383
02:06:34,740 --> 02:06:36,918
Ya of ya!
2384
02:06:40,179 --> 02:06:41,887
Öf!
2385
02:06:41,968 --> 02:06:43,791
Hay Allah'ım ya!
2386
02:06:48,262 --> 02:06:49,738
Ay insan!
2387
02:06:50,069 --> 02:06:53,936
Ay ya beyefendi, sizin çöpün
içinde ne işiniz var acaba ya?
2388
02:06:54,017 --> 02:06:56,281
Ay şu an ben bir insana
çarpmış mı oldum?
2389
02:06:56,362 --> 02:06:58,162
Allah'ım lütfen affet beni.
2390
02:06:58,243 --> 02:07:00,300
(Kadın) Vallahi Hâkim Bey, ben
suçsuzum yani.
2391
02:07:00,381 --> 02:07:03,083
Ne diyorum ya? Beyefendi,
iyi misiniz, iyi misiniz?
2392
02:07:03,181 --> 02:07:06,261
Ben böyle geri geri geliyordum. Baktım da
aslında arkamda kimse de yoktu.
2393
02:07:06,342 --> 02:07:08,044
Ya çok özür dilerim.
2394
02:07:08,125 --> 02:07:09,240
Yine bir bayan ya.
2395
02:07:09,321 --> 02:07:11,294
Ya hanımefendi, ne istiyorsunuz
acaba benden hepiniz?
2396
02:07:11,375 --> 02:07:12,809
Niye beni çöpe atıp duruyorsunuz siz?
2397
02:07:12,890 --> 02:07:14,290
Ne dediniz anlamadım.
2398
02:07:14,619 --> 02:07:16,796
(Poşet hışırtısı sesi)
2399
02:07:16,877 --> 02:07:17,877
Öf!
2400
02:07:17,958 --> 02:07:19,976
Ehliyeti bakkaldan mı sen ha?
2401
02:07:20,051 --> 02:07:22,081
Ya o aynayı oraya boşuna mı koymuşlar?
2402
02:07:22,162 --> 02:07:24,228
Şu makyaj yapmaktan bir
fırsat bulun da...
2403
02:07:24,299 --> 02:07:26,452
...lütfen şu aynaya bakın, arkanızda
bir şey var mı yok mu diye.
2404
02:07:26,533 --> 02:07:30,988
Pardon! Acaba siz ne yapıyordunuz
konteynerin yanında iki saat yani?
2405
02:07:31,069 --> 02:07:32,701
Benim bildiğim çöp atılır, gidilir.
2406
02:07:32,780 --> 02:07:34,613
Hani ne, anılarınızla mı
vedalaşamadınız?
2407
02:07:34,661 --> 02:07:37,595
Böyle çöplerle vedalaşıyor muydunuz?
Hatıralarınız mı vardı?
2408
02:07:37,627 --> 02:07:39,620
Atsaydın, gitseydin, ne uzatıyorsun?
2409
02:07:39,784 --> 02:07:41,814
Ben mi uzattım? Şu an
sen daha çok uzattın.
2410
02:07:41,895 --> 02:07:44,602
Ben şu ana kadar çöpü atmış gitmiştim.
Daha çok konuşuyorsunuz.
2411
02:07:44,683 --> 02:07:48,256
Benim şoförlüğümden geçtik, şimdi de
lafıma, sözüme mi geldi sıra?
2412
02:07:48,324 --> 02:07:49,808
Siz ne yapıyordunuz acaba?
2413
02:07:49,889 --> 02:07:51,723
Görmediniz mi yani koskoca arabayı?
2414
02:07:51,804 --> 02:07:54,685
Ben sizi görmedim de siz koskoca
arabayı mı görmediniz yani?
2415
02:07:54,812 --> 02:07:57,894
Acaba niye geri geliyorsun?
Niye geri geri geliyorsun?
2416
02:07:57,963 --> 02:08:00,693
İleri niye gitmiyorsun? Zaten ileri
gidemiyorsunuz, bir de geri geliyorsunuz.
2417
02:08:00,774 --> 02:08:01,774
Ayıptır ya!
2418
02:08:01,855 --> 02:08:03,569
Pardon da ben manevra yapıyordum.
2419
02:08:03,650 --> 02:08:05,872
Geri geri gelecektim, sonra
yönümü değiştirecektim ki...
2420
02:08:05,953 --> 02:08:07,444
...kör noktayı fark etmemişim.
2421
02:08:07,525 --> 02:08:09,859
Bence sizin körlüğünüzden
konuşalım beyefendi.
2422
02:08:09,940 --> 02:08:12,007
Sizin körlüğünüzü ne yapacağız?
2423
02:08:12,088 --> 02:08:13,088
(Koklama sesi)
2424
02:08:13,357 --> 02:08:14,824
(Poşet hışırtısı sesi)
2425
02:08:16,577 --> 02:08:18,493
Ha, suç benim yani ha?
2426
02:08:18,574 --> 02:08:20,527
Hem suçlusun, hem bana çarpıyorsun...
2427
02:08:20,567 --> 02:08:22,838
...hem gelmişsin burada
benimle hâlâ konuşuyorsun ya.
2428
02:08:22,919 --> 02:08:24,393
(Gayret) Ayıp denen bir şey var.
2429
02:08:24,474 --> 02:08:26,485
Baksana şu düştüğüm hâle. Görmüyor
musun benim ne hâlde olduğumu?
2430
02:08:26,566 --> 02:08:28,930
Sen nasıl bir insansın? Nasıl
bir kadın çıktın başıma?
2431
02:08:29,011 --> 02:08:35,687
(Anlaşılmayan konuşma)
(Müzik)
2432
02:08:40,417 --> 02:08:47,317
(Müzik - Hareketli)
2433
02:09:00,157 --> 02:09:01,557
Allah Allah, yürü git!
2434
02:09:02,659 --> 02:09:05,392
Ya hadi anne, daha
eşyaları taşıyacağız.
2435
02:09:07,861 --> 02:09:08,861
Gayret?
2436
02:09:09,027 --> 02:09:11,160
Anne, sen o amcayı tanıyor musun?
2437
02:09:11,312 --> 02:09:14,002
Lise arkadaşımdı da tanımadım yani.
2438
02:09:14,083 --> 02:09:17,123
(Kadın) O da tanımadı beni.
Hay Allah'ım ya Rabbim ya.
2439
02:09:17,366 --> 02:09:19,358
Ne kadar zaman geçmiş tabii.
2440
02:09:19,617 --> 02:09:20,617
Vay be!
2441
02:09:20,698 --> 02:09:23,680
Eski mahalleme tekrar
taşınırken karşılaşmak varmış.
2442
02:09:23,761 --> 02:09:25,803
Anne, çöpler?
2443
02:09:25,884 --> 02:09:28,409
Ee, çöpler, çöpler...
2444
02:09:28,857 --> 02:09:30,778
Kaç, kaç, kaç!
2445
02:09:34,595 --> 02:09:36,582
(Anlaşılmayan konuşma)
2446
02:09:37,535 --> 02:09:41,264
Ben bıktım ben ha bu kadınlardan da,
çöplerden de. Yeter!
2447
02:09:41,598 --> 02:09:42,598
(Gayret) Aa!
2448
02:09:42,906 --> 02:09:47,906
(Müzik)
2449
02:09:51,431 --> 02:09:56,209
(Sessizlik)
2450
02:09:57,177 --> 02:10:00,231
(Ayak sesi)
2451
02:10:00,312 --> 02:10:07,212
(Müzik)
2452
02:10:20,244 --> 02:10:21,844
Komik kedi videoları mı?
2453
02:10:22,953 --> 02:10:24,517
Gerçekten mi ya?
2454
02:10:27,130 --> 02:10:30,411
Bakalım burada neler varmış.
2455
02:10:32,262 --> 02:10:33,262
Oo!
2456
02:10:34,991 --> 02:10:39,155
Gerçekten de haberi yapmak
için fotoğrafları çekmiş.
2457
02:10:44,821 --> 02:10:45,821
Ay!
2458
02:10:46,529 --> 02:10:50,563
Dün kendimi ne kadar sıktıysam
başım çatlıyor vallahi.
2459
02:10:50,938 --> 02:10:52,686
Neydi o hesap öyle ya?
2460
02:10:53,168 --> 02:10:56,863
O kadar parayla bir ailenin
yıllık erzakı alınır.
2461
02:10:57,004 --> 02:10:59,528
Benim de hesabın feleği şaştı zaten.
2462
02:10:59,609 --> 02:11:02,768
Topluyorum, çıkarıyorum, bölüyorum,
içinden çıkmak mümkün değil.
2463
02:11:02,958 --> 02:11:06,684
Aa Vedat, artık akara kokara
bakmayacaksın.
2464
02:11:06,767 --> 02:11:08,167
Birikir gene, boş ver.
2465
02:11:08,248 --> 02:11:10,471
Önemli olan o cadı kızdan
kurtulmuş olmamız.
2466
02:11:10,552 --> 02:11:12,538
Zararımız da bu kadar olsun, ne yapalım?
2467
02:11:14,450 --> 02:11:15,600
(Boğaz temizleme sesi)
2468
02:11:15,681 --> 02:11:17,081
Anneciğim, babacığım.
2469
02:11:17,194 --> 02:11:19,637
Diyorum ki acaba şu Burcu'nun
odasına ben mi geçsem?
2470
02:11:19,718 --> 02:11:20,881
Tuvalete daha yakın.
2471
02:11:20,962 --> 02:11:23,029
Çok üşeniyorum, orası çok
yakın, çok iyi olur ya.
2472
02:11:23,110 --> 02:11:25,535
Tembel herif! Sanki
öbür taraflar çok uzak.
2473
02:11:25,645 --> 02:11:27,863
-İyi iyi, hadi geç.
-Vallahi mi?
2474
02:11:27,944 --> 02:11:30,456
Ha ama eşyalarını ben taşımam.
2475
02:11:31,548 --> 02:11:33,500
Of!
2476
02:11:33,863 --> 02:11:36,736
Ne yapalım? Gülü seven
dikenine katlanır.
2477
02:11:36,930 --> 02:11:38,796
Gerçi ben ona da katlanamam.
2478
02:11:39,040 --> 02:11:41,174
Gayret abimden isterim, o yapar.
2479
02:11:43,708 --> 02:11:45,025
-Vedat.
-Hı?
2480
02:11:45,174 --> 02:11:49,451
Madem çiftlik bize kaldı,
bırak şu hesabı kitabı.
2481
02:11:49,698 --> 02:11:51,764
Keyifle kahvelerimiz içelim ha?
2482
02:11:52,379 --> 02:11:53,799
(Gülme sesi)
2483
02:11:55,419 --> 02:11:56,419
Hımm.
2484
02:11:57,194 --> 02:12:04,094
(Müzik)
2485
02:12:04,273 --> 02:12:07,125
Ya Mahir amcacığım, ben tabii sizin
kararlarınızı duymak için...
2486
02:12:07,206 --> 02:12:10,950
...sabırsızlanıyorum, böyle can
atıyorum ama yani çiftliğe gidip...
2487
02:12:11,031 --> 02:12:12,602
...söylemeniz daha iyi oldu.
2488
02:12:12,657 --> 02:12:16,418
Böylelikle itiraz edemezler, her şeyi
kabul etmek zorunda kalırlar ha?
2489
02:12:17,931 --> 02:12:21,936
(Telefon zili sesi)
2490
02:12:22,778 --> 02:12:24,626
(Telefon zili sesi)
2491
02:12:25,975 --> 02:12:26,975
Alo?
2492
02:12:27,056 --> 02:12:28,972
Burcu, nasılsın?
2493
02:12:30,547 --> 02:12:32,107
Şey ee...
2494
02:12:33,761 --> 02:12:38,026
Ben bu restoranda yaşananlardan
dolayı özür dilemek istedim de.
2495
02:12:39,320 --> 02:12:41,022
Bizimkiler yüzünden kovulmana
çok üzüldüm.
2496
02:12:43,624 --> 02:12:45,583
O yüzden de bir aramak istedim.
2497
02:12:46,441 --> 02:12:49,076
Yani ne yapıyorsun, her şey
yoluna girdi mi diye.
2498
02:12:49,200 --> 02:12:51,600
Evet, evet, yolunda, her şey yolunda.
2499
02:12:52,794 --> 02:12:56,897
Biz de şimdi Mahir amcayla beraber
çiftliğe gidiyoruz da orada görüşürüz.
2500
02:12:58,011 --> 02:12:59,344
(Burcu ses) Bye bye.
2501
02:12:59,425 --> 02:13:05,425
(Müzik - Duygusal)
2502
02:13:05,575 --> 02:13:09,130
(Murat) Umut, hemen çiftliğe gelsene.
Bir şeyler oluyor.
2503
02:13:17,310 --> 02:13:18,310
(Düşme sesi)
2504
02:13:21,522 --> 02:13:22,522
Abi!
2505
02:13:23,220 --> 02:13:24,220
(Gayret) Ha?
2506
02:13:24,311 --> 02:13:25,548
Gel gel.
2507
02:13:28,820 --> 02:13:35,720
(Müzik)
2508
02:13:39,689 --> 02:13:41,190
Bunlar ne ya?
2509
02:13:41,429 --> 02:13:42,696
Nasıl buldun odamı?
2510
02:13:43,259 --> 02:13:46,278
Ağzının ortasına girsin
inşallah bunlar senin.
2511
02:13:46,359 --> 02:13:48,330
Ne biçim bir şey yaptın sen buraya ya!
2512
02:13:48,400 --> 02:13:49,799
Niye toplamıyorsun bunları?
2513
02:13:49,839 --> 02:13:53,035
Aman abiciğim ya, zamanla toplanır
bunlar yavaş yavaş. Ne olacak?
2514
02:13:53,277 --> 02:13:55,143
Sen işin güzel tarafına bak.
2515
02:13:55,224 --> 02:13:57,866
Artık odan işgalden kurtuldu.
Benim bir odam var.
2516
02:13:57,947 --> 02:14:00,231
Beraber abi kardeş arada
bir burada otururuz. Ne diyorsun?
2517
02:14:00,312 --> 02:14:03,561
Bu dağınıklığa giremem ben. Gözlerim
kör olacak benim burada ya.
2518
02:14:03,642 --> 02:14:06,110
Oğlum, niye gösteriyorsun bana?
Bilinçaltıma yerleşti şimdi.
2519
02:14:06,181 --> 02:14:08,114
Toplamam lazım benim bunları.
2520
02:14:08,201 --> 02:14:13,863
(Müzik)
2521
02:14:14,327 --> 02:14:17,346
Vallahi ağzını burnunu
artık ben senin kıracağım.
2522
02:14:23,524 --> 02:14:25,897
Abi, Allah razı olsun ya, sağ ol vallahi.
2523
02:14:27,945 --> 02:14:29,145
(Kapı açılma sesi)
2524
02:14:29,226 --> 02:14:31,615
(Horoz sesi)
2525
02:14:34,488 --> 02:14:41,388
(Müzik - Gerilim)
2526
02:14:43,462 --> 02:14:44,533
(Kapı kapanma sesi)
2527
02:14:56,251 --> 02:14:57,584
(Vedat) Allah Allah.
2528
02:14:58,457 --> 02:14:59,924
Ee, Mahir Bey gelmiş ya.
2529
02:15:00,096 --> 02:15:02,049
(Horoz sesi)
2530
02:15:02,429 --> 02:15:03,429
Aa!
2531
02:15:03,946 --> 02:15:06,269
Yanında da çırpı bacaklı.
Hayırdır inşallah.
2532
02:15:06,350 --> 02:15:07,950
Ne işi var bunun burada?
2533
02:15:08,796 --> 02:15:10,642
Hayırdır. Dur bakalım.
2534
02:15:10,840 --> 02:15:17,077
(Müzik - Gerilim)
2535
02:15:17,369 --> 02:15:19,936
Hayırdır Mahir Bey? Hoş geldiniz.
2536
02:15:20,075 --> 02:15:21,608
Hangi rüzgâr attı sizi?
2537
02:15:22,802 --> 02:15:24,069
(Mahir) Hoş bulduk.
2538
02:15:24,150 --> 02:15:27,150
Çiftliğin akıbeti hususunda
bir karar verdim.
2539
02:15:27,785 --> 02:15:29,318
Bunu bildirmeye geldim.
2540
02:15:32,017 --> 02:15:33,407
Buyurun buyurun.
2541
02:15:33,488 --> 02:15:35,386
Bu mu? Ay.
2542
02:15:36,177 --> 02:15:37,843
Pek suratsızmış be oğlum.
2543
02:15:38,292 --> 02:15:39,619
Siz buyurun.
2544
02:15:44,098 --> 02:15:46,237
Buyurun Mahir amcacığım, gelin.
2545
02:15:46,943 --> 02:15:53,843
(Müzik - Gerilim)
2546
02:16:07,362 --> 02:16:12,463
(Müzik - Gerilim)
2547
02:16:12,636 --> 02:16:14,236
Sonunda kararımı verdim.
2548
02:16:14,317 --> 02:16:16,650
Sonunda bu çiftlikten gidiyorsunuz.
2549
02:16:16,731 --> 02:16:18,359
-Nasıl ya?
-Ne demek gidiyorsunuz canım?
2550
02:16:18,440 --> 02:16:20,285
-Böyle saçma sapan şey mi olur?
-Görüyor musun?
2551
02:16:20,366 --> 02:16:21,566
-(Hatice) Kandırmış bizi.
-Bu mu yani karar ya?
2552
02:16:21,621 --> 02:16:22,973
-Ya lütfen yapmayın.
-Yıllarımızı verdik, rica ederim yani.
2553
02:16:23,054 --> 02:16:24,979
Bu çiftlik benim hakkım. Benim
hakkım olduğuna göre...
2554
02:16:25,019 --> 02:16:26,164
-Yapmayın böyle şeyler.
-(Vedat) Hiçbir yere gitmiyoruz.
2555
02:16:26,245 --> 02:16:27,712
-(Hatice) Görüyor musun, kandırmış işte.
-Yeni olduydu...
2556
02:16:27,793 --> 02:16:29,193
(Mahir) Susun, susun!
2557
02:16:29,694 --> 02:16:31,961
Çiftlikte birlikte yaşayacaksınız.
2558
02:16:32,041 --> 02:16:33,041
-Ne?
-Ne?
2559
02:16:34,028 --> 02:16:35,028
Ne?
2560
02:16:35,350 --> 02:16:36,998
-Biz?
-Nasıl?
2561
02:16:38,991 --> 02:16:41,258
Sözleşme ortada olmadığına göre...
2562
02:16:42,043 --> 02:16:44,417
...bu çiftlikte iki
tarafın da hakkı var.
2563
02:16:44,629 --> 02:16:48,167
Yani yarısı Burcu'nun, yarısı sizin.
2564
02:16:48,249 --> 02:16:50,982
Ama Mahir amca, bu
çiftlik benim hakkımdı.
2565
02:16:51,064 --> 02:16:53,998
Hadi oradan! Ne hakkından
bahsediyorsun sen?
2566
02:16:54,235 --> 02:16:57,381
O bastığın yer var ya, 30 yıl önce
balçıktı, balçık!
2567
02:16:57,462 --> 02:16:58,912
Senin haberin var mı bundan?
2568
02:16:58,993 --> 02:17:01,703
Haberim yok ama keşke
bıraksaydınız da balçık kalsaydı.
2569
02:17:01,784 --> 02:17:05,190
Ayrıca kendi ağzınızla söylüyorsunuz,
30 yıldır bu çiftlikte yaşamışsınız.
2570
02:17:05,271 --> 02:17:06,843
Ya daha ne istiyorsunuz ben anlamadım.
2571
02:17:06,924 --> 02:17:09,029
Senin buradan gitmeni...
2572
02:17:09,110 --> 02:17:11,692
...bir daha da dönmemeni
istiyoruz küçük hanım. Anladın mı?
2573
02:17:11,772 --> 02:17:14,579
Siz beni bana ait olan
bir yerden kovamazsınız.
2574
02:17:14,659 --> 02:17:16,857
Gidin, gitmesi gereken sizsiniz.
Siz gideceksiniz.
2575
02:17:16,938 --> 02:17:19,475
Seni öyle bir kovarım,
öyle bir kovarım ki...
2576
02:17:19,564 --> 02:17:20,910
Kovamazsınız.
2577
02:17:21,007 --> 02:17:22,897
Yeter! Yeter.
2578
02:17:22,977 --> 02:17:26,318
Sözleşme olmadığına göre
birlikte yaşamaya mecbursunuz.
2579
02:17:26,434 --> 02:17:28,701
Nasıl yaparsınız artık bilmiyorum.
2580
02:17:28,850 --> 02:17:30,916
İsterseniz ortadan ikiye bölün.
2581
02:17:31,566 --> 02:17:33,346
Yarısı Burcu'nun, yarısı sizin.
2582
02:17:33,466 --> 02:17:36,788
Sözleşme ortaya çıkana kadar durum bu.
2583
02:17:37,343 --> 02:17:44,243
(Müzik)
2584
02:17:59,921 --> 02:18:01,501
Cık cık cık!
2585
02:18:01,582 --> 02:18:04,249
Ben daha yeni toparlamıştım buraları ya.
2586
02:18:05,406 --> 02:18:06,406
Ya!
2587
02:18:06,465 --> 02:18:07,791
Gene dağıtıyorsun işte!
2588
02:18:07,871 --> 02:18:09,655
Abi, niye bağırıyorsun? Yazık bana ya.
2589
02:18:09,736 --> 02:18:11,469
Ben odasız kaldım şu anda.
2590
02:18:11,550 --> 02:18:13,950
Ya şu kız bir gece daha geç gelemedi.
2591
02:18:14,031 --> 02:18:16,062
En azından bir gece
kendi odam olurdu ya.
2592
02:18:18,520 --> 02:18:19,520
(Düşme sesi)
2593
02:18:22,870 --> 02:18:25,175
Bu nasıl bir iştir ya? Nasıl bir iştir?
2594
02:18:25,257 --> 02:18:29,061
Kurtuluyoruz, kurtuluyoruz bu
kız geri dönüyor. Çırpı bacak!
2595
02:18:29,709 --> 02:18:31,927
Keçinin istemediği ot burnunda bitermiş.
2596
02:18:32,009 --> 02:18:33,576
Bizimki de o hesap be kızım.
2597
02:18:33,656 --> 02:18:37,060
Mahir Bey bu sefer kesin konuştu.
Artık yapacak hiçbir şey yok vallahi.
2598
02:18:37,142 --> 02:18:39,809
Ya baba, sözleşme bulununcaya kadar dedi.
2599
02:18:39,912 --> 02:18:42,836
Hâlâ çiftliği tamamen kaybetme
ihtimalimiz var işin ucunda.
2600
02:18:43,654 --> 02:18:46,659
Ya tamam, zaten bu kadar da
üzülecek bir durum yok.
2601
02:18:46,948 --> 02:18:48,549
Hâlâ çiftlikteyiz.
2602
02:18:48,837 --> 02:18:50,734
Eh Burcu'nun da...
2603
02:18:51,425 --> 02:18:53,758
...bir en azından kalacak evi oldu.
2604
02:18:53,999 --> 02:18:56,599
Bir çatı altına girmiş oldu en azından.
2605
02:18:57,566 --> 02:19:00,667
Artık hepimizin birlikte
yaşamaya alışması lazım.
2606
02:19:01,943 --> 02:19:03,892
Yeter, yeter.
2607
02:19:04,111 --> 02:19:06,567
Bu mesele yeterince zaten
benim başımı ağrıttı.
2608
02:19:06,648 --> 02:19:08,457
Artık hiçbir şey duymak istemiyorum.
2609
02:19:08,536 --> 02:19:09,736
Hadi siz de yatın.
2610
02:19:09,816 --> 02:19:11,216
Anne, biz de kalkalım.
2611
02:19:11,657 --> 02:19:12,790
Hadi iyi geceler.
2612
02:19:13,427 --> 02:19:20,327
(Müzik - Duygusal)
2613
02:19:35,143 --> 02:19:42,043
(Müzik - Gerilim)
(Toprak kazma sesi)
2614
02:19:57,502 --> 02:20:04,402
(Müzik - Gerilim)
2615
02:20:07,647 --> 02:20:12,951
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2616
02:20:13,279 --> 02:20:17,349
www.sebeder.org
2617
02:20:17,633 --> 02:20:21,326
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Çiğdem Banu Yeşilırmak
2618
02:20:21,521 --> 02:20:25,303
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2619
02:20:25,466 --> 02:20:29,631
Alt Yazı: Büşra Koçak - Ece Naz Batmaz -
Gökberk Yılmaz - Feride Tezcan
2620
02:20:29,795 --> 02:20:33,116
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
2621
02:20:33,201 --> 02:20:36,201
Son Kontroller: Zerrin Çınar -
Beliz Coşar - Samet Demirtaş
2622
02:20:36,282 --> 02:20:39,282
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2623
02:20:39,535 --> 02:20:43,169
(Müzik - Jenerik)
"Gülümse, gülümse"
2624
02:20:43,330 --> 02:20:46,962
"Hayatına gülümse"
2625
02:20:47,127 --> 02:20:51,272
"Gülümse, gülümse"
2626
02:20:51,353 --> 02:20:56,788
"Hayatına gülümse"
2627
02:20:57,498 --> 02:21:04,398
(Müzik - Jenerik)
2628
02:21:13,440 --> 00:00:00,000
(Müzik)
195193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
