Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,105 --> 00:00:03,398
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:03,514 --> 00:00:05,617
www.sebeder.org
3
00:00:07,672 --> 00:00:11,242
-Sen de mi bu işin içindesin Murat?
-Hayır anne.
4
00:00:14,852 --> 00:00:16,539
Ben de az önce öğrendim.
5
00:00:16,803 --> 00:00:22,678
(Müzik - Duygusal)
6
00:00:22,944 --> 00:00:24,615
Sen anne?
7
00:00:27,280 --> 00:00:28,654
Ben...
8
00:00:29,172 --> 00:00:31,226
...ne diyeyim kızım şimdi sana ben?
9
00:00:31,313 --> 00:00:33,328
Cık cık cık...
10
00:00:33,632 --> 00:00:35,444
Başından beri mi?
11
00:00:35,601 --> 00:00:38,312
Üstüme gelme Hatice'm,
vallahi yüreğim daralıyor.
12
00:00:38,452 --> 00:00:40,397
Cık cık cık...
13
00:00:40,859 --> 00:00:43,008
Darlanma anne.
14
00:00:43,281 --> 00:00:45,617
Vedat senin evladın.
15
00:00:46,188 --> 00:00:50,601
Onun tarafını tutman, onu koruman
çok normal değil mi?
16
00:00:53,148 --> 00:00:54,953
Oğlun dururken...
17
00:00:55,046 --> 00:00:57,515
...el kızını düşünecek değildin ya.
18
00:00:57,640 --> 00:01:01,093
Sen de kanından olanın yanında saf tuttun.
19
00:01:01,773 --> 00:01:04,602
Niye böyle söylüyorsun be Hatice'm?
20
00:01:05,453 --> 00:01:09,641
-Ben seni öz kızım diye seviyorum.
-Yok anne, ben sana kızgın değilim.
21
00:01:10,516 --> 00:01:12,758
Anlıyorum ben seni.
22
00:01:13,609 --> 00:01:15,976
Ben de anneyim.
23
00:01:17,202 --> 00:01:24,102
(Müzik - Duygusal)
24
00:01:26,796 --> 00:01:29,507
Asıl darbeyi siz vurdunuz bana.
25
00:01:30,281 --> 00:01:33,180
İnsanın önce saçının, yakasının değil...
26
00:01:33,265 --> 00:01:36,070
...önce sözünün doğru olması gerekmiş,
değil mi Gayret?
27
00:01:36,305 --> 00:01:42,461
(Müzik - Duygusal)
28
00:01:42,694 --> 00:01:45,772
Pek büyük muhabir Umut Efendi.
29
00:01:49,070 --> 00:01:53,015
Doğru ve tarafsız muhabirliği
evinde yapacaktın evladım.
30
00:01:53,694 --> 00:01:56,379
Önce annene yalan söylemeyecektin.
31
00:01:59,000 --> 00:02:02,265
Sen evladım? Buna da mı üşendin?
32
00:02:02,562 --> 00:02:05,945
Annene doğruyu söyleyemeyecek kadar
yorgun muydun?
33
00:02:06,750 --> 00:02:11,000
Ooo! Vallahi teyzeciğim,
ne söylesen haklısın.
34
00:02:11,387 --> 00:02:14,457
Yani bakıyorum aile, aile değil.
35
00:02:14,852 --> 00:02:18,031
Çiftlik zaten sizin değil, benim.
36
00:02:21,734 --> 00:02:26,898
(Müzik - Hareketli)
37
00:02:27,288 --> 00:02:29,460
Bu kızın...
38
00:02:29,608 --> 00:02:32,085
...burada ne işi var?
39
00:02:33,930 --> 00:02:37,351
Siz bana cinnet mi geçirteceksiniz?
40
00:02:37,616 --> 00:02:40,585
(Bağırma sesi)
41
00:02:40,662 --> 00:02:42,365
(Mutlu) Anne, anne!
(Bağırma sesi)
42
00:02:42,461 --> 00:02:45,875
(Bağırma sesi)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
43
00:02:50,319 --> 00:02:52,577
Tayfun'un bütün hesaplarını inceledik.
44
00:02:52,616 --> 00:02:55,374
Okulla bağlantılı kimseye para
yatırılmamış.
45
00:02:55,520 --> 00:02:56,499
(Murat) Demek oluyor ki...
46
00:02:56,547 --> 00:02:59,266
Soruları birilerine çaldıran
Tayfun Olgun değil.
47
00:03:02,624 --> 00:03:04,546
Deniz Akok'un kendi hesabından...
48
00:03:04,608 --> 00:03:07,546
...gönderilen maillerin de kime ait olduğu
belli değil.
49
00:03:07,663 --> 00:03:09,070
Çünkü fake hesaplar.
50
00:03:09,141 --> 00:03:11,898
Onun için de soruları satan öğrencilere
ulaşamıyoruz.
51
00:03:12,335 --> 00:03:14,038
Uff!
52
00:03:17,539 --> 00:03:20,023
Vallahi çıkamıyorum bu işin içinden.
53
00:03:23,351 --> 00:03:26,515
Bence bu olayın Tayfun'la ya da kızıyla da
alakası yok.
54
00:03:26,913 --> 00:03:28,312
Başka birinin tezgâhı bu.
55
00:03:28,367 --> 00:03:30,203
İyi de kim?
56
00:03:32,648 --> 00:03:39,548
(Müzik - Gerilim)
57
00:03:46,079 --> 00:03:49,797
(Murat iç ses) Cümle sonlarında üç nokta
yerine iki nokta kullanıyor.
58
00:03:50,617 --> 00:03:51,687
(Efekt sesi)
59
00:03:51,734 --> 00:03:53,711
Tebrikler hocam.
60
00:03:53,797 --> 00:03:55,367
Doktoranızı vermişsiniz.
61
00:03:55,475 --> 00:03:57,404
Teşekkür ederim.
62
00:04:01,312 --> 00:04:03,968
(Efekt sesi)
63
00:04:04,007 --> 00:04:10,907
(Müzik - Gerilim)
64
00:04:11,000 --> 00:04:13,703
Galiba kimin yaptığını buldum Cem.
65
00:04:25,281 --> 00:04:28,617
Deniz Akok davasıyla ilgili
bir gelişme var demiştiniz.
66
00:04:28,711 --> 00:04:30,891
Biraz gergin görünüyorsunuz hocam.
67
00:04:31,038 --> 00:04:32,546
Bir sorun mu var?
68
00:04:32,679 --> 00:04:36,443
Yok canım, yani günlük rutin işler işte.
Biraz yoğunum da...
69
00:04:36,490 --> 00:04:39,232
...o yüzden hemen konuya
girersek daha iyi olur.
70
00:04:41,301 --> 00:04:46,833
Bu tez jürisi, sizi doktora için iki
kez yetersiz görmüş. Doğru mudur?
71
00:04:47,545 --> 00:04:50,896
Akademik kariyerim sizi neden bu
kadar ilgilendiriyor anlamadım.
72
00:04:50,974 --> 00:04:53,248
Şimdi şöyle hocam.
73
00:04:53,480 --> 00:04:55,995
Biz sizin hakkınızda kısa
bir araştırma yaptık.
74
00:04:56,209 --> 00:05:00,427
Baktık ki bu sizi yetersiz gören
jürinin başında Deniz Akok varmış.
75
00:05:00,629 --> 00:05:03,925
Sonra Deniz Hoca'nın mail
hesabındaki yazıyla...
76
00:05:07,692 --> 00:05:09,755
...sizin imlalar tıpatıp aynı.
77
00:05:09,809 --> 00:05:12,661
Sonra ne hikmetse sizin
doktorluğunuzun önü de...
78
00:05:12,755 --> 00:05:15,833
...Deniz Hoca okuldan
uzaklaştırıldıktan sonra açılmış.
79
00:05:16,020 --> 00:05:18,270
Ne demek istiyorsunuz siz?
80
00:05:20,348 --> 00:05:23,693
O maili Deniz Hoca'nın
hesabından sen attın.
81
00:05:25,099 --> 00:05:28,084
Adamı soruları sattı gibi
gösterip işinden ettin.
82
00:05:28,192 --> 00:05:30,958
Ama bununla da kalmadın,
dahası da var değil mi?
83
00:05:31,068 --> 00:05:36,989
(Müzik - Gerilim)
84
00:05:37,217 --> 00:05:38,896
(Murat) Niye böyle bir şey yaptın anne?
85
00:05:38,941 --> 00:05:41,269
-(Hatice) Ne yapmışım ki ben?
-(Murat) Anne, yapma ne olur.
86
00:05:41,355 --> 00:05:44,089
Çadırın deliğin oradan hat çekilmiş
ağaçlara kadar.
87
00:05:44,175 --> 00:05:45,519
Yalan?
88
00:05:45,583 --> 00:05:47,191
Ha. Ne hattı?
89
00:05:47,254 --> 00:05:48,942
Kuru yemiş, reçel hattı.
90
00:05:49,012 --> 00:05:52,106
Börtü böcek, karınca girsin diye
olabilir mi acaba?
91
00:05:52,331 --> 00:05:54,160
Babaannen döktü bir kere onları oraya.
92
00:05:54,184 --> 00:05:56,731
Ha, babaannem de işin içinde!
93
00:05:57,496 --> 00:05:58,871
Evet.
94
00:05:59,395 --> 00:06:01,700
Hatta kardeşlerin de.
95
00:06:01,872 --> 00:06:03,715
(Hatice) Zaten doğrusu da bu.
96
00:06:03,879 --> 00:06:08,324
Biz hiçbirimiz o kızı bu çiftlikte
istemiyoruz.
97
00:06:08,372 --> 00:06:11,395
Ya ben anlamıyorum. Vallahi anlamıyorum.
98
00:06:11,489 --> 00:06:14,434
Allah'ın garibanından ne istiyorsunuz ki?
99
00:06:14,887 --> 00:06:17,333
Ben ne isteyeceğim ondan?
100
00:06:17,410 --> 00:06:19,683
Benim ne istediğim belli.
101
00:06:19,730 --> 00:06:21,879
Ayrıca bu husumeti o başlattı.
102
00:06:21,918 --> 00:06:24,496
Kızın başka çaresi mi vardı anne?
103
00:06:24,645 --> 00:06:29,941
Kız bir hafta içinde hem babasız,
hem parasız, hem de evsiz kaldı.
104
00:06:30,215 --> 00:06:32,246
Allah Allah!
105
00:06:32,918 --> 00:06:35,308
Sen bana karşı...
106
00:06:35,628 --> 00:06:39,371
...annene karşı, o çalı süpürgesini mi
savunuyorsun?
107
00:06:40,020 --> 00:06:42,473
(Hatice) Yani elin kızının tarafını
tutup...
108
00:06:42,520 --> 00:06:45,020
...annenin kalbini mi kıracaksın?
109
00:06:45,886 --> 00:06:48,699
Ben senden safını seçmeni istiyorum.
110
00:06:49,918 --> 00:06:52,450
Çünkü buradan bakınca...
111
00:06:52,614 --> 00:06:57,067
...annenin tarafında değil, o kızın
tarafında olduğun görünüyor.
112
00:06:58,574 --> 00:07:05,474
(Müzik - Duygusal)
113
00:07:06,184 --> 00:07:07,590
(Üfleme sesi)
114
00:07:15,800 --> 00:07:22,700
(Müzik - Duygusal)
115
00:07:25,027 --> 00:07:27,566
(Burcu dış ses) Üzülme. Ama işini yap...
116
00:07:27,684 --> 00:07:30,731
...ve eğer bulabilirsen o sözleşmeyi
bana ver, tamam mı?
117
00:07:30,871 --> 00:07:33,418
Şu an çünkü hayatım...
118
00:07:33,575 --> 00:07:34,785
...buna bağlı.
119
00:07:34,854 --> 00:07:39,231
Ya biliyorum, bunu yaptığın zaman belki
sizinkilerle ters düşeceksin.
120
00:07:39,544 --> 00:07:42,356
Ama siz kocaman bir ailesiniz.
121
00:07:42,606 --> 00:07:45,208
Ama benim bu çiftlikten başka
hiçbir şeyim kalmadı.
122
00:07:45,464 --> 00:07:47,933
(Mutlu dış ses) Ya çakmayacak bir şey
yok abiciğim. Diyorum ki...
123
00:07:48,135 --> 00:07:51,987
...şimdi eğer bu sözleşme emniyetteki
dosyalardan birinin içindeyse...
124
00:07:52,083 --> 00:07:54,997
...sen bunu diyelim ki görmedin. O zaman
kızın da haberi olmayacak.
125
00:07:55,050 --> 00:07:57,058
O zaman ortada bir problem kalmayacak.
126
00:07:57,121 --> 00:07:59,160
(Hayriye dış ses) O nasıl söz
kuzumun kuzusu?
127
00:07:59,238 --> 00:08:01,980
Sana yalan söyle diyen yok.
Doğruyu söyleme.
128
00:08:02,073 --> 00:08:03,894
Eğer beni birazcık seviyorsanız...
129
00:08:03,926 --> 00:08:06,988
...işimle ailem arasında seçim yapmak
zorunda bırakmazsınız.
130
00:08:10,175 --> 00:08:17,075
(Müzik - Duygusal)
131
00:08:27,121 --> 00:08:34,021
(Sessizlik)
132
00:08:37,113 --> 00:08:38,294
(Hayriye) Vedat!
133
00:08:38,403 --> 00:08:41,590
Sen ne yapıyorsun oğlum?
Öldürmeye mi çalışıyorsun kendini?
134
00:08:42,511 --> 00:08:44,168
Elleşme bana anacığım ya.
135
00:08:44,317 --> 00:08:46,278
Elleşmeyeyim. Ben sana elleşmeyeyim...
136
00:08:46,317 --> 00:08:49,512
...sen de şeker komasına gir, baklava
tepsisinin üstüne böyle düş, kal.
137
00:08:49,659 --> 00:08:50,838
Tövbe estağfurullah.
138
00:08:50,909 --> 00:08:52,331
Öleyim. Sanki ne olacak ki?
139
00:08:52,361 --> 00:08:54,893
Vedat, böyle deli deli konuşup
benim tepemin tasını attırma.
140
00:08:55,042 --> 00:08:58,010
Bana bak, seni Hatice affetmedi diye
dünyanın sonu gelmedi ya.
141
00:08:58,065 --> 00:08:59,300
Azıcık toparlan, kendine gel!
142
00:08:59,416 --> 00:09:01,518
Biliyorum, Hatice seni affedecek.
Azıcık sabret be oğlum.
143
00:09:01,581 --> 00:09:02,855
Sabret azıcık.
144
00:09:02,948 --> 00:09:05,620
Hatice beni affedene kadar
ya şekerden gideceğim...
145
00:09:05,815 --> 00:09:08,987
...ya kederden anacığım.
-İyi halt edersin!
146
00:09:09,339 --> 00:09:14,026
Bana bak, bir daha böyle konuşursan yemin
ediyorum sana analık hakkımı helal etmem.
147
00:09:20,745 --> 00:09:27,643
(Müzik - Duygusal)
148
00:09:29,776 --> 00:09:31,581
(Düşme sesi)
149
00:09:35,409 --> 00:09:37,300
Vedat! Vedat!
150
00:09:37,417 --> 00:09:40,058
Vedat! Vedat, oğlum!
151
00:09:40,222 --> 00:09:42,315
Oğlum, oğlum, oğlum kendine gel.
152
00:09:42,448 --> 00:09:44,409
Oğlum, oğlum kendine gel.
153
00:09:44,448 --> 00:09:46,042
Oğlum, oğlum, yavrum kendine gel.
154
00:09:46,096 --> 00:09:48,142
Aç gözlerini Vedatcığım, aç gözlerini.
155
00:09:48,198 --> 00:09:49,299
Oğlum, kendine gel.
156
00:09:49,394 --> 00:09:50,729
Kendine gel oğlum!
157
00:09:50,815 --> 00:09:52,511
Yavrum, kendine gel!
158
00:09:52,588 --> 00:09:54,627
İmdat!
159
00:09:54,689 --> 00:09:56,111
(Ağlama sesi)
160
00:09:57,268 --> 00:10:04,168
(Müzik - Jenerik)
161
00:10:17,041 --> 00:10:23,941
(Müzik - Jenerik)
162
00:10:36,299 --> 00:10:43,199
(Müzik devam ediyor)
163
00:10:55,885 --> 00:11:02,785
(Müzik devam ediyor)
164
00:11:15,447 --> 00:11:22,347
(Müzik - Jenerik)
165
00:11:34,875 --> 00:11:41,775
(Müzik - Jenerik)
166
00:11:58,472 --> 00:11:59,722
(Yumurta çatlama sesi)
167
00:11:59,844 --> 00:12:02,557
(Horoz sesi)
(Civciv sesleri)
168
00:12:06,893 --> 00:12:13,793
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
169
00:12:14,146 --> 00:12:15,948
(Araba sesi)
170
00:12:18,014 --> 00:12:19,879
(Hayriye) Ayy!
171
00:12:19,928 --> 00:12:21,523
(Kapı kapanma sesi)
Ne oluyor ya?
172
00:12:21,602 --> 00:12:24,310
(Hayriye) Ayy!
173
00:12:25,388 --> 00:12:27,698
-Ayy!
-Babaanne!
174
00:12:29,113 --> 00:12:32,026
-Bacağım, bacağım.
-Babaanne ne oldu, babaanne?
175
00:12:32,156 --> 00:12:34,236
(Hayriye) Kuz... kuzum, kuzum.
176
00:12:34,333 --> 00:12:35,530
Veda, Veda...
177
00:12:35,643 --> 00:12:37,940
Ya vedanın zamanı değil,
hâline bak pamuk ninem.
178
00:12:38,018 --> 00:12:39,328
Dur, direnme de kaldırayım seni.
179
00:12:39,417 --> 00:12:42,528
Acilen, acile gitmemiz lazım, acile.
180
00:12:42,596 --> 00:12:45,422
(Hayriye) Baban, eşek sıpası baban.
181
00:12:45,471 --> 00:12:46,805
Ne oldu baba...
182
00:12:51,374 --> 00:12:54,122
Ee, neymiş bana vereceğin şey?
183
00:12:55,624 --> 00:12:57,221
(Murat) Bu.
184
00:13:00,718 --> 00:13:02,858
Ama bu...
185
00:13:04,888 --> 00:13:07,166
...bu annemin kolyesi.
186
00:13:07,258 --> 00:13:09,393
(Burcu) Ee, ben bunu satmıştım.
187
00:13:09,473 --> 00:13:11,687
Kuyumcudan bir ay
bekletmesini istemişsin.
188
00:13:11,776 --> 00:13:14,085
(Murat) Ama adamın pek
beklemeye niyeti yoktu.
189
00:13:14,160 --> 00:13:15,941
Ben bekleyebilirim.
190
00:13:16,527 --> 00:13:18,183
(Burcu) Anlayamadım.
191
00:13:18,704 --> 00:13:21,300
Sen neden böyle bir şey yaptın ki?
192
00:13:23,745 --> 00:13:27,522
Bu kolyeyi, kıyafetlerine uysa da
uymasa da sürekli taktığını fark ettim.
193
00:13:27,745 --> 00:13:30,785
(Murat) Ayrıca canın ne
zaman sıkılsa, elin boynuna...
194
00:13:31,051 --> 00:13:33,506
...kolyenin üstüne gidiyor.
195
00:13:34,000 --> 00:13:37,151
Belli ki ona dokunarak annene
sığınmaya çalışıyorsun.
196
00:13:37,321 --> 00:13:41,075
Her şeyin bir fiyatı var. Ama böyle
duyguları satın alamazsın.
197
00:13:41,211 --> 00:13:42,933
(Murat) Paha biçilemez onlara.
198
00:13:43,055 --> 00:13:44,859
Ben de böyle manevi
değeri yüksek bir şeyin...
199
00:13:44,940 --> 00:13:47,628
...sende kalmasının daha
doğru olacağını düşündüm.
200
00:13:48,706 --> 00:13:52,471
Annemden kalan çok az
şeyden biri de bu kolye.
201
00:13:53,426 --> 00:13:56,174
Eğer satılsaydı ve ben kavuşamasaydım...
202
00:13:56,270 --> 00:13:59,186
...bir daha kendimi asla affetmezdim.
203
00:14:00,790 --> 00:14:02,211
(Nefes sesi)
204
00:14:03,778 --> 00:14:05,349
Murat...
205
00:14:06,034 --> 00:14:07,558
...çok...
206
00:14:08,101 --> 00:14:11,252
...gerçekten çok ama çok teşekkür ederim.
207
00:14:11,317 --> 00:14:18,217
(Müzik)
208
00:14:18,602 --> 00:14:20,459
Şey...
209
00:14:21,303 --> 00:14:24,272
...bir de sana vermem
gereken bir şey daha var.
210
00:14:24,623 --> 00:14:29,313
(Telefon zili sesi)
211
00:14:29,716 --> 00:14:31,533
Bir saniye.
212
00:14:32,528 --> 00:14:33,703
Efendim?
213
00:14:33,840 --> 00:14:37,197
(Umut) Alo abi, babam fenalık geçirdi,
onu hastaneye yetiştiriyorum.
214
00:14:37,245 --> 00:14:38,848
-Ne?
-(Umut) Dur, dahası var.
215
00:14:38,899 --> 00:14:41,447
Babaannem de düştü, ayağını
kırdı, ikisini de götürüyorum.
216
00:14:41,506 --> 00:14:43,531
(Murat) Hangi hastaneye?
217
00:14:44,375 --> 00:14:47,002
Tamam, hemen geliyorum.
218
00:14:49,650 --> 00:14:52,189
Kusura bakma, çok acil bir durum oldu.
219
00:14:52,303 --> 00:14:54,660
Benim hemen gitmem lazım.
220
00:14:55,011 --> 00:14:58,590
Ya ama bana vereceğin
başka bir şey daha vardı.
221
00:15:02,178 --> 00:15:04,790
Ya her neyse de...
222
00:15:05,412 --> 00:15:08,142
...bundan daha önemli olamaz.
223
00:15:09,011 --> 00:15:10,963
(Telefon zili sesi)
224
00:15:11,954 --> 00:15:14,339
He, efendim Umut, söyle.
225
00:15:14,403 --> 00:15:16,951
Ha, iyi, tamam, tamam.
226
00:15:17,708 --> 00:15:18,687
Ne olmuş?
227
00:15:18,743 --> 00:15:21,846
Babam fenalaşmış, babaannemin de ayağı
kırılmış. Geçmiş olsun kardeşim.
228
00:15:23,852 --> 00:15:25,527
Ne, ne diyorsun lan?
229
00:15:25,607 --> 00:15:28,376
Hangi hastane, hangi hastane?
Biz hangi hastaneye?
230
00:15:28,436 --> 00:15:30,543
Tamam, hadi hadi öğreniriz, yolda
öğreniriz. Ben çantanı aldım.
231
00:15:30,591 --> 00:15:32,583
-Hadi, hadi, hadi.
-Tamam, tamam, tamam.
232
00:15:33,951 --> 00:15:36,468
Ah kuzum, ah kuzum.
233
00:15:36,595 --> 00:15:39,642
Gölgesine bile basmaya
kıyamadığım oğlum benim.
234
00:15:39,782 --> 00:15:41,671
Ay bak bakayım oğlum.
235
00:15:41,770 --> 00:15:45,048
Kendine geldi mi baban? Ha?
Buradan ben göremiyorum.
236
00:15:45,227 --> 00:15:47,346
(Sayıklama sesi)
237
00:15:47,466 --> 00:15:50,030
-Sayıklıyor mu ne ha?
-He he, sayıklıyor, sayıklıyor.
238
00:15:50,069 --> 00:15:52,386
Gülüm, sen normal dur, ne olur ya.
Bir şey olacak.
239
00:15:52,432 --> 00:15:56,059
Hatice'm, bir daha sana
asla yalan söylemeyeceğim.
240
00:15:56,102 --> 00:15:58,681
Babacığım tamam, bunları düşünme
şimdi, hepsi geçecek, tamam.
241
00:15:58,787 --> 00:16:02,287
İtiraf ediyorum. Allı güllü vazo vardı...
242
00:16:02,567 --> 00:16:05,781
...onu ben kırdım, Mutlu'nun
üstüne attım suçu.
243
00:16:05,874 --> 00:16:08,334
(Vedat) Gayret'imin aldığı
diş fırçaları var ya...
244
00:16:08,425 --> 00:16:10,258
...sakladığı yeri öğrendim.
245
00:16:10,340 --> 00:16:13,300
İtiraf ediyorum, onları da
oradan tek tek ben aldım.
246
00:16:13,422 --> 00:16:15,573
Umut'um, oğlum...
247
00:16:15,696 --> 00:16:17,854
...bu basketbol yaz okulu...
248
00:16:17,960 --> 00:16:21,071
...aslında vardı. Sırf
derslerinden kalma diye...
249
00:16:21,145 --> 00:16:23,821
...iptal edildi dedim. Yalan
söyledim, itiraf ediyorum.
250
00:16:23,908 --> 00:16:25,733
Yapma baba, yapma ama ya!
251
00:16:25,736 --> 00:16:28,540
Ben o sene moral bozukluğundan
hiçbir dersime çalışamadım ki ya!
252
00:16:28,635 --> 00:16:32,257
Ne biçim bağırıyorsun sen babana!
Ayağa kaldırma beni ha.
253
00:16:32,314 --> 00:16:34,995
Anacığım, senin yakın
gözlüğünü de ben kırdım.
254
00:16:35,116 --> 00:16:38,487
Ee, baba ama ya! Küresel ısınmayı da
sen mi başlattın acaba?
255
00:16:38,532 --> 00:16:42,345
(Hayriye) Vedat'ım, oğlum, sen yanlış
hatırlıyorsun kuzum, üzülme sen.
256
00:16:42,539 --> 00:16:46,627
(Hayriye) Koltuğa oturdum ya ben, altımda
kaldı gözlük, çat diye o zaman kırıldı.
257
00:16:46,661 --> 00:16:50,081
Yok anacağım, yok. Onu
ben daha önce kırdım.
258
00:16:50,149 --> 00:16:52,300
Sırf suç senin üstüne kalsın diye...
259
00:16:52,438 --> 00:16:55,374
...sen otururken altına sokuşturuverdim.
260
00:16:55,512 --> 00:16:57,552
Evlat dedim, şu düzenbaza bak hele.
261
00:16:57,617 --> 00:16:59,314
Başının içinde kırk tane tilki...
262
00:16:59,339 --> 00:17:01,236
...dolaşıyor, kuyrukları
birbirine değmiyor şunun.
263
00:17:01,296 --> 00:17:04,118
Babam iyice dökülmeye başladı, yapıp
gizlediği hataları sayıklıyor.
264
00:17:04,150 --> 00:17:05,721
Sen bir ayağa kalk. Ay, ay, ay!
265
00:17:05,761 --> 00:17:09,007
Ben sana, ben sana gösteririm
oğlum, ben sana gösteririm.
266
00:17:09,615 --> 00:17:15,520
(Müzik)
267
00:17:15,803 --> 00:17:18,327
Baba? Baba.
268
00:17:19,925 --> 00:17:22,186
Nasıl? İyi mi?
269
00:17:22,342 --> 00:17:25,033
Babaannemi gördüm, ben iyiyim,
sen bir babana git dedi.
270
00:17:25,098 --> 00:17:27,392
İyi iyi, atlattı galiba.
271
00:17:27,530 --> 00:17:30,133
Şekeri hâlâ yüksekmiş,
düşürmeye çalışıyorlar.
272
00:17:30,272 --> 00:17:33,288
-Baba.
-İyiyim oğlum, iyiyim. Bir şey yok ya.
273
00:17:34,139 --> 00:17:36,941
Öyle mutfakta biraz başım döndü.
274
00:17:37,041 --> 00:17:39,493
Yere yığılıp kalmışım işte.
275
00:17:40,576 --> 00:17:42,703
Bütün bu felaketler o
Burcu yüzünden yaşanıyor.
276
00:17:42,783 --> 00:17:46,692
O kız çiftliği alacağım diye ortaya
çıktığından beri başımıza gelmeyen kalmadı.
277
00:17:48,758 --> 00:17:50,322
Vedat.
278
00:17:50,738 --> 00:17:53,095
(Mutlu) Ya baba, sen ne yaptın ya?
279
00:17:53,177 --> 00:17:55,018
(Gayret) İyi misin babam?
280
00:17:55,098 --> 00:17:57,305
İyiyim oğlum, iyiyim. Bir şey yok.
281
00:17:57,595 --> 00:18:00,238
Şekerim biraz tavan yaptı, hepsi o.
282
00:18:00,334 --> 00:18:01,374
(Nefes sesi)
283
00:18:01,438 --> 00:18:03,271
Gözlerim karardı.
284
00:18:03,353 --> 00:18:04,980
(Vedat) Annenizin bana...
285
00:18:05,030 --> 00:18:07,824
...küstüğü o ilk günkü gibi...
286
00:18:07,898 --> 00:18:10,104
...dünyam karardı.
287
00:18:10,568 --> 00:18:13,751
Yığıldım, yere yapışıp kalmışım.
288
00:18:13,904 --> 00:18:16,714
(Vedat) Kapıda dikilip,
duran o kadına söyleyin...
289
00:18:16,876 --> 00:18:20,027
...onun bana acımasına hiç ihtiyacım yok.
290
00:18:20,285 --> 00:18:23,365
Otuz yıllık kocasını hâlâ yok saysın.
291
00:18:23,517 --> 00:18:26,454
(Murat) Baba, şimdi sırası mı bunun?
292
00:18:26,546 --> 00:18:29,744
Tam da sırası Murat. Hadi siz çıkın.
293
00:18:29,905 --> 00:18:33,367
(Hatice) Babaannenize de birazdan
yanına geleceğimi söyleyin.
294
00:18:34,356 --> 00:18:41,089
(Müzik - Duygusal)
295
00:18:43,283 --> 00:18:45,156
(Kapı kapanma sesi)
296
00:18:51,613 --> 00:18:53,525
Söylesene Vedat...
297
00:18:53,631 --> 00:18:56,663
...sen bana böyle darbe
üstüne darbe mi indireceksin?
298
00:18:56,721 --> 00:18:58,657
Ne oldu Hatice Hanım?
299
00:18:58,707 --> 00:19:02,146
Bu seferde başınıza
hastane masrafı mı açtım?
300
00:19:02,562 --> 00:19:09,462
(Müzik - Duygusal)
301
00:19:11,935 --> 00:19:15,126
(Hatice) Beni sensiz bırakmaya mı
çalışıyorsun Vedat?
302
00:19:15,240 --> 00:19:18,002
Pilavdan kalkıp, lokuma...
303
00:19:18,274 --> 00:19:21,460
...oradan kalkıp, baklavaya oturmuşsun.
304
00:19:22,143 --> 00:19:26,302
-Sen kendini öldürmek mi istiyorsun?
-Sanki çok umurundaydı.
305
00:19:26,378 --> 00:19:28,743
(Vedat) Fena mı? Kurtulursun işte.
Sana...
306
00:19:28,825 --> 00:19:32,264
...30 yıldır yalan söyleyen kocan.
-Allah korusun.
307
00:19:32,856 --> 00:19:34,598
O ne biçim laf öyle.
308
00:19:34,873 --> 00:19:37,676
Ben sana kızarım, küserim...
309
00:19:37,956 --> 00:19:40,495
...bağırırım, çağırırım...
310
00:19:40,547 --> 00:19:43,031
...ama sen benim canım ciğerimsin.
311
00:19:43,150 --> 00:19:47,166
Can yoldaşımsın, evimin direğisin Vedat.
Sen benim...
312
00:19:47,761 --> 00:19:49,801
...sevdiğim adamsın.
313
00:19:49,825 --> 00:19:51,025
(Burun çekme sesi)
314
00:19:51,119 --> 00:19:54,048
Ya eh be Hatice'm be.
315
00:19:54,409 --> 00:19:57,504
İnsan bu kadar sevdiği birine...
316
00:19:57,705 --> 00:20:01,784
...böyle gönül koyar mı ya?
-Koyar, koyar tabii.
317
00:20:02,038 --> 00:20:05,038
Koymazsa sevmiyordur,
umursamıyor demektir.
318
00:20:05,207 --> 00:20:07,723
Elin darbelerinden tınlamaz da...
319
00:20:07,822 --> 00:20:11,306
...sevdiğinin bir fiskesi
onu ta derinden yaralar.
320
00:20:11,477 --> 00:20:14,342
İşte bana da öyle oldu. Özür dilerim.
321
00:20:14,456 --> 00:20:17,139
Ama ben de hak ettim değil mi ha?
322
00:20:18,244 --> 00:20:20,673
Ya ben de çok özür dilerim.
323
00:20:20,803 --> 00:20:24,541
Sen benim gönlümün sultanısın Hatice.
324
00:20:29,122 --> 00:20:31,500
(Umut) Ya ne konuşuyorlar, kavga mı
ediyorlar, laf mı sokuyorlar?
325
00:20:31,535 --> 00:20:34,051
-Bir şey söylesenize, ne duyuyorsunuz ya?
-Duyuyorum.
326
00:20:34,133 --> 00:20:37,014
"Ne konuşuyorlar, kavga mı ediyorlar,
laf mı sokuyorlar?" diyor biri.
327
00:20:37,041 --> 00:20:37,931
Onları ben dedim.
328
00:20:37,955 --> 00:20:40,371
Abiciğim, bır bır konuşuyorsun.
Hiçbir şey duyamıyorum ki.
329
00:20:40,451 --> 00:20:42,309
İyi, tamam ya.
330
00:20:43,057 --> 00:20:45,796
Babaannem iyi görünüyor. Aklı burada.
331
00:20:46,496 --> 00:20:49,718
-Ne yapıyor bunlar?
-Annemle babamı duymaya çalışıyorlar.
332
00:20:49,776 --> 00:20:51,506
Mutlu, abi!
333
00:20:51,613 --> 00:20:54,035
Saçmalamayın ya! Gidin
bir babaannemi görün.
334
00:20:54,068 --> 00:20:55,861
Hadi gidelim abi.
335
00:20:55,919 --> 00:21:02,448
(Müzik)
336
00:21:02,739 --> 00:21:06,200
De hani şu bizim soğuk savaş sırasında...
337
00:21:06,423 --> 00:21:09,518
...kahvaltıcı dükkânına
karşı çıkmıştım ya...
338
00:21:09,616 --> 00:21:12,601
...ben hep senin yanındayım Hatice.
339
00:21:12,739 --> 00:21:15,049
Vedat'ım, sen bunlardan hiçbirini düşünme.
340
00:21:15,187 --> 00:21:17,068
Biz hepsini hallediyoruz.
341
00:21:17,109 --> 00:21:19,832
Sen yat, dinlen, iyileş.
342
00:21:19,945 --> 00:21:22,360
Çünkü ben sensiz olmaya dayanamam.
343
00:21:24,212 --> 00:21:26,555
Eh be Hatice'm ya.
344
00:21:26,913 --> 00:21:30,084
-Eh benim canım.
-Canım benim.
345
00:21:30,806 --> 00:21:34,623
Ya çıkarıp kolyeyi verdiğinde
gözlerime inanamadım biliyor musun?
346
00:21:34,683 --> 00:21:37,056
Benim için ne kadar
önemli olduğunu anlamış.
347
00:21:37,201 --> 00:21:39,217
Satılmasın diye almış, geri getirmiş.
348
00:21:39,274 --> 00:21:42,480
Ya bana sadece bu kolyeyi
değil, bütün dünyaları verdi.
349
00:21:42,682 --> 00:21:46,764
Bu adam niye durduk yere böyle bir
şey yaptı ki ben ona takıldım.
350
00:21:47,568 --> 00:21:50,020
Sen niye buna bu kadar takıldın ki?
351
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
Yani acaba diyorum...
352
00:21:51,830 --> 00:21:55,444
...çiftliğin sözleşmesini falan
buldu da senden mi saklıyor?
353
00:21:55,653 --> 00:21:58,724
(Selin) Hani ailesi çiftliği
kaybetmesin diye vicdan yapıp...
354
00:21:58,773 --> 00:22:02,432
...sana annenin kolyesini o
yüzden mi getirdi acaba diyorum.
355
00:22:02,602 --> 00:22:04,761
Ya böyle bir şey olamaz mı?
356
00:22:05,104 --> 00:22:06,501
Cık.
357
00:22:06,701 --> 00:22:10,384
Olmaz. Öyle bir şey yapmaz Murat.
358
00:22:11,374 --> 00:22:13,104
Ee, çok iyi bir insan.
359
00:22:13,224 --> 00:22:16,423
Ayrıca çok dürüst, işini çok iyi yapıyor.
360
00:22:16,498 --> 00:22:18,212
İlkeleri var.
361
00:22:18,301 --> 00:22:22,020
Bence sen yine de bu ihtimali
bir düşün derim Burcucuğum.
362
00:22:24,110 --> 00:22:25,832
Kalkalım mı?
363
00:22:26,056 --> 00:22:27,675
Tamam.
364
00:22:28,861 --> 00:22:30,511
(Burcu) Hii!
365
00:22:31,832 --> 00:22:35,602
Ay inanmıyorum ya, sapı koptu!
366
00:22:35,907 --> 00:22:37,637
Off!
367
00:22:38,021 --> 00:22:39,878
Ya, ya!
368
00:22:40,006 --> 00:22:42,744
-Ya bir çantamın sapının kopması eksikti.
-Bir şey olmaz ya!
369
00:22:42,948 --> 00:22:45,289
(Burcu) Yenisini de alamam şimdi.
370
00:22:45,378 --> 00:22:47,005
Ya şuna bak.
371
00:22:47,119 --> 00:22:50,342
Ya ben ne yapacağım şimdi?
Nasıl olsun Selin ya?
372
00:22:50,470 --> 00:22:52,835
O kadar para verdim ben bu çantaya ya.
373
00:22:52,926 --> 00:22:55,633
(Burcu) Tam her şey yoluna giriyor,
her şey düzeliyor diyorum...
374
00:22:55,734 --> 00:22:59,330
...bak, bir terslik çıkıyor ya.
Ne yapacağım ben şimdi?
375
00:22:59,428 --> 00:23:02,420
Ya aslından benim bir
fikrim var biliyor musun?
376
00:23:02,724 --> 00:23:04,900
Neymiş o?
377
00:23:06,522 --> 00:23:07,783
Ne?
378
00:23:07,865 --> 00:23:11,258
Asla, asla olmaz. Aa!
379
00:23:11,450 --> 00:23:13,554
-(Selin) Geçebilir miyim?
-(Erkek) Batan geminin malları, buyurun abla.
380
00:23:13,624 --> 00:23:15,497
(Erkek 1) Buyurun ablacığım.
381
00:23:15,554 --> 00:23:17,221
-Teşekkür ederim.
-(Erkek 1) Buyurun abla.
382
00:23:17,343 --> 00:23:19,264
(Erkek 2) Buyur ablacığım.
Gel bakalım, gel.
383
00:23:19,327 --> 00:23:22,470
Düşünme kara kara, biz de verdik para.
Gel ablam, gel!
384
00:23:22,750 --> 00:23:25,000
(Erkek 3) Adanalı tatar,
beşe alır, üçe satar.
385
00:23:25,071 --> 00:23:29,127
Gel ablacığım, gel. Patron çıldırdı,
bunları hiçbir yerde bulamazsınız.
386
00:23:29,372 --> 00:23:31,157
Aa!
387
00:23:31,389 --> 00:23:32,896
Aa!
388
00:23:33,073 --> 00:23:35,573
Ay Selin, inanamıyorum ya!
389
00:23:35,678 --> 00:23:38,395
Bunların hepsi marka gibi görünüyor.
390
00:23:38,490 --> 00:23:41,887
Evet işte kızım, diyorum ya sana.
Ama görüntü var, ses yok.
391
00:23:42,051 --> 00:23:44,870
-Yani bunların hepsi çakma aslında.
-Ayy!
392
00:23:45,547 --> 00:23:46,968
(Çığlık sesi)
393
00:23:49,202 --> 00:23:51,146
Ya Selin...
394
00:23:51,324 --> 00:23:53,173
...ya şuna bak!
395
00:23:53,620 --> 00:23:57,763
Kızım, ben bunun orijinaline dünya
para ödedim ya, servet ödedim.
396
00:23:57,879 --> 00:24:00,625
(Burcu) Burada beş lira, beş lira ya.
397
00:24:00,707 --> 00:24:04,738
Ablacığım, o elindeki ürün var ya, harika
bir ürün. Kaçırma derim ben sana.
398
00:24:04,783 --> 00:24:07,822
-Selin, bu kime abla diyor?
-Sana diyor işte.
399
00:24:08,025 --> 00:24:09,771
Buradaki bütün kadınlar abladır.
400
00:24:09,898 --> 00:24:12,974
Ablacığım, yeminle çok yakıştı ablacığım.
Bunun sarısı da var.
401
00:24:13,079 --> 00:24:15,849
(Selin) Baksana kızım, küçücük
çocuğa bile abla diyor yani.
402
00:24:16,303 --> 00:24:18,692
Ablacığım bak, ben üç
sene Paris'te kaldım...
403
00:24:18,719 --> 00:24:20,926
...emin ol böylesini orada bile görmedim.
404
00:24:20,999 --> 00:24:22,459
Bak, bunu al sen. Kaçırma.
405
00:24:22,597 --> 00:24:24,462
Ya yok beyefendiciğim, ben bunu almayayım.
406
00:24:24,566 --> 00:24:27,932
Çünkü aynısından bende var. Ama
keşke zamanında sizden alsaymışım.
407
00:24:28,505 --> 00:24:30,323
Etek var mı yani? Etek reyonu ne tarafta?
408
00:24:30,413 --> 00:24:32,524
Şimdi ablacığım bak,
şuraya biraz dalıyorsun...
409
00:24:32,606 --> 00:24:35,050
...biraz sağa eşeliyorsun,
biraz sola eşeliyorsun...
410
00:24:35,109 --> 00:24:38,180
...eteklerin hepsi orada. İstediğin
bütün ürünleri bulursun.
411
00:24:38,287 --> 00:24:41,392
Süper ürünler. Gel vatandaş, gel!
412
00:24:41,519 --> 00:24:44,670
Kız Fatoş, buraya koş! Bunlar çok hoş!
413
00:24:44,713 --> 00:24:47,784
Almayan evde kalsın. Gel ablacığım, gel!
414
00:24:47,891 --> 00:24:50,931
-Almayan evde kalıyor bakın.
-Ya Selin!
415
00:24:51,043 --> 00:24:53,082
Alsak mı acaba? Baksana.
416
00:24:53,182 --> 00:24:55,904
Evde kalsın falan diyor.
Bedduası tutar sonra.
417
00:24:55,960 --> 00:24:57,991
Saçmalama, o kadar da değil kızım ya.
418
00:24:58,097 --> 00:25:00,280
-Hadi bir bu tarafa gidelim biraz.
-Kolay gelsin.
419
00:25:00,346 --> 00:25:02,322
(Erkek) İyi günler ablacığım.
420
00:25:03,479 --> 00:25:05,700
(Vedat) Hatice'm ya,
yastığa boğdun beni ya.
421
00:25:05,756 --> 00:25:07,997
(Hatice) Vallahi bunlar
yetmeyecek, rahat edemedin sen.
422
00:25:08,063 --> 00:25:10,245
Bir iki tane daha yastığa ihtiyaç var.
423
00:25:10,365 --> 00:25:13,524
Gayret, evladım, onu babaannenin
sırtına koy bakalım.
424
00:25:13,660 --> 00:25:16,779
(Hatice) Aa, öyle mi yapılır o?
O öylemi yapılır? Aşk olsun.
425
00:25:16,863 --> 00:25:18,276
-İyi, tamam, dokunmadım.
-Ha şöyle, şöyle anne.
426
00:25:18,330 --> 00:25:21,052
-İyi Hatice'm, iyi.
-Vedat, sen böyle fazla mı kaykıldın?
427
00:25:21,158 --> 00:25:23,515
(Hatice) Dur bakayım, seni
azıcık dikleştirelim. Ha şöyle.
428
00:25:24,020 --> 00:25:28,040
Ee, hadi çocuklar, yastık getirsenize,
babanızın kolları desteksiz kaldı.
429
00:25:28,085 --> 00:25:30,153
Şu an üzerime bir yorgunluk çöktü.
430
00:25:30,263 --> 00:25:33,691
-Şuraya atıyorum kendimi.
-Aman be Hatice'm, yerinde duramadın.
431
00:25:33,769 --> 00:25:36,698
Ne demişler, abanın kıymeti
yağmur yağınca bilinir diye.
432
00:25:37,088 --> 00:25:39,383
Çok dönüp dolaşıyorsun
vallahi, dolap beygiri gibi.
433
00:25:39,417 --> 00:25:40,901
Başım döndü benim. Oturuver azıcık.
434
00:25:40,949 --> 00:25:42,894
Mutlu, nerede evladım, yastıklar nerede?
435
00:25:42,946 --> 00:25:44,536
Anneciğim, hiç uğraşma,
şimdi görecek orada...
436
00:25:44,582 --> 00:25:46,491
...yastığı yatağı, ne olacak
biliyoruz hepimiz.
437
00:25:46,572 --> 00:25:49,146
Boylu boyu yatacak o. Ne yapacak?
Başka ne yapar ki bu?
438
00:25:49,233 --> 00:25:51,891
-İyi fikir aslında ya.
-Babacığım, istediğin bir şey var mı senin?
439
00:25:52,068 --> 00:25:54,235
Ay yok, yok, yok. Hayır.
440
00:25:54,339 --> 00:25:57,799
Babanız ne istiyorsa hepsini ben
yapacağım. Siz oraya hiç karışmayın.
441
00:25:58,035 --> 00:26:00,583
(Umut) İyi, iyi, karışmadık.
Beyler, babam annemde.
442
00:26:00,631 --> 00:26:03,988
Dur sizin yastıklar serttir. Ben gidip
dolaptan misafir yastığı çıkartacağım.
443
00:26:07,002 --> 00:26:09,783
Ya kurban olduğum babam ya,
bu hastalık seni eritti vallahi ha.
444
00:26:09,839 --> 00:26:11,204
Hastalıktan değil o abiciğim.
445
00:26:11,277 --> 00:26:13,944
Ya annem vicdan yapıyor
diye parmağında oynatıyor kadını.
446
00:26:13,986 --> 00:26:15,581
(Mutlu) Vallahi babacığım, iyisin ha.
447
00:26:15,635 --> 00:26:18,151
(Hayriye) Şişt, konuşmayın
öyle, hasta adam.
448
00:26:18,229 --> 00:26:20,573
-Ne üstüne üstüne gidiyorsunuz?
-Ya çocuklar...
449
00:26:20,628 --> 00:26:22,878
...ayda yılda bir hasta olduk,
bir tadını çıkartayım ya.
450
00:26:22,956 --> 00:26:24,948
Bir suyu bulandırmayın ya.
451
00:26:25,065 --> 00:26:29,463
(İnleme sesi)
452
00:26:32,642 --> 00:26:35,096
(Erkek 1) Markalı modeller
bunlar, markalı, markalı!
453
00:26:35,189 --> 00:26:36,525
Kaliteli bunlar abla!
454
00:26:36,580 --> 00:26:39,610
(Erkek 2) Annene, teyzene,
eltine, yengene.
455
00:26:39,673 --> 00:26:41,884
Bedava yaptık. Koş, koş, koş!
456
00:26:41,977 --> 00:26:45,313
Ay inanmıyorum, bedava diyor Selin, koş!
457
00:26:46,165 --> 00:26:47,572
-Merhaba.
-Merhaba.
458
00:26:47,665 --> 00:26:49,978
Şu turuncuyu istiyorum. Bunu, bunu, bunu.
459
00:26:50,040 --> 00:26:53,087
Oo, şeyi kırçıllıyı da istiyorum.
Hepsini istiyorum. Bedava değil mi?
460
00:26:53,158 --> 00:26:55,556
-On lira ablacığım.
-Ee, hani bedavaydı?
461
00:26:55,650 --> 00:26:58,283
Daha ne kadar bedava olsun ablacığım?
10 lira zaten.
462
00:26:58,361 --> 00:27:00,869
Ya ben buranın mantığını çözemedim.
463
00:27:01,158 --> 00:27:04,619
Neyse, çanta bakalım. Selin,
çantalar nerede tatlım?
464
00:27:04,673 --> 00:27:06,056
Bilmiyorum ki.
465
00:27:06,134 --> 00:27:08,001
(Erkek 3) Burcu Ol'un takıları burada!
466
00:27:08,048 --> 00:27:09,798
(Erkek 3) Yetişen alıyor!
467
00:27:09,890 --> 00:27:12,687
(Erkek 3) Burcu Ol da buradan
aldı, 50 lira borcu kaldı!
468
00:27:13,147 --> 00:27:16,037
-Gel vatandaş, gel!
-Ay inanmıyorum ya!
469
00:27:16,132 --> 00:27:17,898
Eltine, kaynanana, buyurun!
470
00:27:17,976 --> 00:27:20,273
Ablacığım pardon, şuraya geçebilir miyim?
471
00:27:20,390 --> 00:27:21,656
Yalancı!
472
00:27:21,747 --> 00:27:23,429
Benim sana ne zaman borcum kaldı?
473
00:27:23,468 --> 00:27:25,523
Ya ben ne zaman geldim bu tezgâha?
Yalancı ya!
474
00:27:25,593 --> 00:27:28,382
-Elli lira borcu kaldı diyor ya!
-Lan Burcu Ol değil mi lan bu?
475
00:27:29,007 --> 00:27:30,804
Ya bir fotoğraf çekebilir miyim
Burcu Hanım?
476
00:27:30,842 --> 00:27:32,654
(Erkek 3) Bizde yalan yok millet!
477
00:27:32,706 --> 00:27:35,573
Burcu Ol da buradan alıyor. Gelin bakın.
Burcu Ol'un takıları burada!
478
00:27:35,621 --> 00:27:37,052
Burcu Hanım da burada, buyurun.
479
00:27:37,091 --> 00:27:39,747
Ay kızım, taksana şu gözlüğünü ya,
adam tanıdı seni.
480
00:27:39,887 --> 00:27:43,754
Ya Selin, ne yapayım ya, 50 lira
borcu kaldı dedi. Ben yani...
481
00:27:43,809 --> 00:27:45,613
...benim kimseye borcum kalmaz ki.
482
00:27:45,678 --> 00:27:48,053
-Yetişen alıyor!
-(Selin) Şu an pazardayız farkında mısın?
483
00:27:48,100 --> 00:27:49,975
Ya Burcu Ol pazarda.
484
00:27:49,990 --> 00:27:51,811
-(Selin) Tanınmaman lazım. Yürü.
-Abla bak, Burcu Ol burada abla!
485
00:27:51,849 --> 00:27:54,247
Abla, bir fotoğraf alabilir miyim?
Burcu Hanım lütfen.
486
00:27:54,363 --> 00:27:55,825
Çekmesene ya, çekme!
487
00:27:55,864 --> 00:27:57,521
Burcu Hanım, bir selfie alabilir miyiz?
Burcu Hanım.
488
00:27:57,569 --> 00:27:58,951
Pazardayız ya şu an.
489
00:28:01,250 --> 00:28:04,217
(Mutlu) Oh ya, şu babamın hâline
bakın, yastıklara gömülmüş...
490
00:28:04,248 --> 00:28:07,108
...keyif kasıyor. Babaannem
orada ayağını uzatmış.
491
00:28:07,322 --> 00:28:09,650
Ben de diyorum şöyle otursam,
bu ikisini birleştirsek...
492
00:28:09,740 --> 00:28:12,943
...oradan böyle ayağımı uzatsam ha,
çok rahat olur. Ha baba?
493
00:28:12,997 --> 00:28:16,122
Ata nal çakıyorlarmış,
kurbağa ayağını uzatmış.
494
00:28:16,208 --> 00:28:18,661
Oğlum, baban hasta, benim de ayağım kırık.
495
00:28:18,740 --> 00:28:20,693
Senin neyin var evladımın sıpası?
496
00:28:20,763 --> 00:28:24,005
-Yorgunum.
-Vedat, al bakalım, bunu sana getirdim. İç.
497
00:28:24,062 --> 00:28:27,101
-Ya ben susamadım ki Hatice.
-Aa, yok, içeceksin.
498
00:28:27,232 --> 00:28:30,669
(Hatice) Günde sekiz bardak içmen
lazımmış, her saat başı geleceğim.
499
00:28:30,708 --> 00:28:33,013
Babama su getirirken bana da
getirir misin anneciğim?
500
00:28:33,097 --> 00:28:35,785
Kesin bir tanesi üşendiğim
bir saate denk gelir.
501
00:28:35,893 --> 00:28:37,292
Şımarık seni.
502
00:28:37,395 --> 00:28:40,106
-Anne, sen de susadın mı?
-Susadım ama Hatice'm...
503
00:28:40,230 --> 00:28:42,277
...canım benim kayısı hoşafı çekti.
504
00:28:42,377 --> 00:28:45,206
Tabii anne, hemen yaparım, şimdi
kaynatırım, sen hiç merak etme.
505
00:28:45,293 --> 00:28:48,168
Ya Hatice be, annem hoşaf deyince...
506
00:28:48,316 --> 00:28:50,035
...benim de canım çekti ya.
507
00:28:50,097 --> 00:28:51,996
Sen ekşili erik hoşafı yapsana ya.
508
00:28:52,035 --> 00:28:53,041
Aa, yaparım.
509
00:28:53,065 --> 00:28:55,986
Dondurucuda vardı, şöyle şekersiz bir
erik hoşafı yaparım. Merak etme.
510
00:28:56,056 --> 00:28:59,353
-Sen kayısı hoşafı yap kızım.
-Yok Hatice'm, erik yap sen.
511
00:28:59,447 --> 00:29:00,697
-Kayısı.
-Erik.
512
00:29:00,908 --> 00:29:02,635
-Kayısı.
-Erik.
513
00:29:02,955 --> 00:29:04,572
-Vedat.
-Anne.
514
00:29:04,713 --> 00:29:05,908
-Anne.
-Erik.
515
00:29:05,979 --> 00:29:07,213
-Kayısı.
-Erik.
516
00:29:07,289 --> 00:29:08,470
Ee, tamam.
517
00:29:08,530 --> 00:29:11,815
Ee, tamam, ben sana kayısı hoşafı yapayım.
518
00:29:11,882 --> 00:29:13,874
Vedat, sana da erik hoşafı, tamam mı?
519
00:29:13,980 --> 00:29:16,068
Ha dur ya, ben sana bir
şeyler getirmiştim, unuttum.
520
00:29:16,118 --> 00:29:18,079
(Hatice) Hah, bak, ben
sana bunları hazırladım.
521
00:29:18,144 --> 00:29:20,190
Vedat, sen şu uzaktan kumandayı al...
522
00:29:20,261 --> 00:29:22,974
...elinin altında dursun, canın
isteyince televizyona bakarsın.
523
00:29:23,012 --> 00:29:26,857
Eski gazetelerden de bulmaca
getirdim, hah, çözersin belki.
524
00:29:26,963 --> 00:29:29,209
Hatice'm, sen o kumandayı
bana versene kızım, şimdi...
525
00:29:29,235 --> 00:29:31,128
...açar televizyonu, bütün
gün topçuları izler.
526
00:29:31,209 --> 00:29:34,301
-Kafam götürmüyor benim, ver.
-Anne, vallahi topçuları açmayacağım ya.
527
00:29:34,426 --> 00:29:36,823
-Belgesele bakacağım.
-Hatice'm, sen ver onu bana.
528
00:29:36,855 --> 00:29:39,783
Bütün gün kadın programları var
televizyonda, ne şeysiymiş.
529
00:29:39,899 --> 00:29:42,571
Ee, biz bunu anneme verelim.
530
00:29:42,635 --> 00:29:44,494
Anne, al kumanda sende dursun.
531
00:29:44,610 --> 00:29:48,681
Ee Vedat, Mutlu sana bilgisayardan şey
eder, sen belgeselleri oradan seyredersin.
532
00:29:48,797 --> 00:29:55,688
(Müzik)
533
00:29:55,930 --> 00:29:58,399
Babamla babaannem birbirine
girecek ha yakında.
534
00:29:58,499 --> 00:30:02,211
Vallahi bu gidişle annem birazdan
ortadan ikiye ayrılacak.
535
00:30:02,313 --> 00:30:04,704
(Televizyondan gelen ses)
536
00:30:04,876 --> 00:30:08,454
O zaman yemek olarak
ben de mantı istiyorum.
537
00:30:08,579 --> 00:30:11,516
Aa, ama ben de biraz mantık istiyorum ya.
538
00:30:11,579 --> 00:30:14,087
Olmaz. Mantı karbonhidrat.
539
00:30:14,156 --> 00:30:16,484
Ben sana kuru fasulye yapayım,
onu da çok seviyorsun.
540
00:30:16,617 --> 00:30:20,115
Tamam, kuru fasulye çok güzel ama sen
onu da bana pilavsız yedireceksin şimdi.
541
00:30:20,286 --> 00:30:22,439
-Kambersiz düğün olmaz ki ya.
-Yok, yok.
542
00:30:22,557 --> 00:30:25,152
Esmer pirinçten pilav yapacağım sana.
Hiç merak etme.
543
00:30:25,233 --> 00:30:27,246
Mantar da toplayacağım,
çok iyi geliyormuş.
544
00:30:27,327 --> 00:30:28,994
Hadi sen suyunu iç, tamam?
545
00:30:29,229 --> 00:30:30,229
Anne.
546
00:30:33,040 --> 00:30:34,373
Ne yapıyorsun Burcu?
547
00:30:34,734 --> 00:30:37,642
Ya ne yapayım, tüm sosyal medya
hesaplarımı kontrol ediyorum.
548
00:30:37,758 --> 00:30:40,523
O pazarcı fotoğrafı bir yerlere
paylaşmış mı diye.
549
00:30:40,649 --> 00:30:43,592
Ay evet ya, çok kötü olur yani
paylaşırsa.
550
00:30:43,759 --> 00:30:46,181
Hayır, şakır şakır da çekti yani
fotoğraflarını.
551
00:30:46,533 --> 00:30:51,258
Uff, belki de paylaşmaz. Yani
bastırıp sadece tezgâhına asar.
552
00:30:51,379 --> 00:30:54,612
-O da ispatlamak için.
-Yani vallahi bilmiyorum.
553
00:30:54,973 --> 00:30:56,698
İnşallah paylaşmaz.
554
00:30:56,779 --> 00:30:58,693
Çünkü bayağı da seni
tanıyor gibiydi kızım.
555
00:30:58,774 --> 00:31:02,120
Sosyal medyaya yani uzak biri değildi.
Belli ki takipçin.
556
00:31:06,023 --> 00:31:09,266
Bunu akşam yemeğine kadar bir atıştır.
Ceviz kırıp ayıkladım.
557
00:31:09,422 --> 00:31:11,089
Kalp damarı için çok iyi.
558
00:31:12,175 --> 00:31:16,054
-Hatice'm, bana yapmayacak mısın?
-Olur mu anne? Sana da hazırlıyorum.
559
00:31:16,421 --> 00:31:19,742
Dişlerine sıkıntı olmasın diye cevizleri
dövdüm havanda. Böyle...
560
00:31:19,823 --> 00:31:22,753
...muzun üstüne gezdireceğim.
-Biraz da bal gezdiriver üstüne kızım.
561
00:31:22,886 --> 00:31:23,886
Tamam.
562
00:31:25,930 --> 00:31:27,263
Sevgili Aslan ailem.
563
00:31:28,453 --> 00:31:32,320
Bir bakın şöyle kendinize.
Bu manzara bize neyi anlatıyor?
564
00:31:35,184 --> 00:31:37,247
Manzara mı? Ne manzarası oğlum?
565
00:31:37,328 --> 00:31:40,227
-Allah Allah. Ne anlatıyor?
-Görmüyor musunuz?
566
00:31:40,622 --> 00:31:42,445
-(Hatice) Anne.
-Aa, sağ ol kızım.
567
00:31:42,759 --> 00:31:44,309
Annem, gel otur sen de.
568
00:31:46,046 --> 00:31:48,760
Bize malın mülkün...
569
00:31:49,196 --> 00:31:52,884
...dünyaya ait maddiyatın hiç de önemli
olmadığını anlatıyor.
570
00:31:53,841 --> 00:31:56,731
Daha şurada birkaç saat öncesine
kadar hepimizin aklı çıktı...
571
00:31:56,812 --> 00:31:58,232
...ikinize bir şey olacak diye.
572
00:31:58,806 --> 00:32:02,634
Şimdi şükürler olsun ikiniz de
iyi görünüyorsunuz.
573
00:32:02,715 --> 00:32:03,958
(Boğaz temizleme sesi)
574
00:32:04,143 --> 00:32:07,906
Ee, öyle daha tam iyileştim sayılmaz ya.
575
00:32:08,215 --> 00:32:09,986
Bakıma ihtiyaç var tabii.
576
00:32:10,263 --> 00:32:12,214
Yani benim de bacağım
sızlıyor tabii yani.
577
00:32:12,404 --> 00:32:14,218
Ama ne yapacaksın oğlum, çekeceğiz işte.
578
00:32:14,299 --> 00:32:16,033
Ay kurban olurum ben sana.
579
00:32:16,296 --> 00:32:17,391
Demek ki neymiş?
580
00:32:18,348 --> 00:32:22,231
Aile için sağlıktan daha önemli bir şey
yokmuş.
581
00:32:23,657 --> 00:32:27,689
O yüzden böyle fani şeylere çok da
kafa takmamak lazımmış.
582
00:32:28,546 --> 00:32:32,943
Yok çiftliği kaybedeceğiz, yok elimizde
avucumuzda hiçbir şey kalmayacak...
583
00:32:33,436 --> 00:32:35,841
...diye o kadar da paniklememek
lazımmış.
584
00:32:37,590 --> 00:32:38,590
Haksız mıyım?
585
00:32:39,487 --> 00:32:41,325
Elimizdekileri kaybetsek bile...
586
00:32:41,808 --> 00:32:44,401
...bir arada ve sağlıklı olmak daha
iyi değil mi?
587
00:32:44,482 --> 00:32:46,097
-Daha iyi canım.
-Aslan oğlum benim.
588
00:32:46,178 --> 00:32:48,442
-Doğru söylüyorsun.
-Tabii tabii.
589
00:32:48,574 --> 00:32:51,031
Sağlıktan daha önemli bir şey var mı?
Dediğin doğru.
590
00:32:51,178 --> 00:32:54,356
İşte bu ya. İşte benim aslan ailem budur.
591
00:32:55,079 --> 00:32:59,613
Dünya malında gözü olmayan,
birbirine sımsıkı bağlı bir aile.
592
00:33:01,610 --> 00:33:02,610
Canım babam...
593
00:33:03,577 --> 00:33:06,867
...pamuk ninem, ikinize de
tekrar geçmiş olsun.
594
00:33:07,556 --> 00:33:09,765
-Hadi ben odamdayım.
-(Vedat) Hadi bakalım.
595
00:33:11,418 --> 00:33:12,972
(Vedat) Aslan oğlum benim.
596
00:33:13,706 --> 00:33:17,183
(Müzik - Duygusal)
597
00:33:17,985 --> 00:33:20,028
Şimdi ne demeye getiriyor bu?
598
00:33:20,849 --> 00:33:24,916
Çiftlik elimizden giderse sakın
üzülmeyin mi demek istiyor o?
599
00:33:25,882 --> 00:33:27,909
Ana fikir olarak öyle dedi ama...
600
00:33:28,198 --> 00:33:30,839
...sokakta kalırsanız o antihijyenik
ortamda nasıl sağlıklı...
601
00:33:30,920 --> 00:33:33,296
...yaşarsınız, hiç ona değinmedi.
O şekil konuşmadı yani.
602
00:33:33,415 --> 00:33:36,347
-Ev mühim. Yani önemli ev.
-Önemli tabii ya.
603
00:33:36,919 --> 00:33:39,805
Ee, şimdi çiftliği elden kaybetsek,
taşınmamız gerekecek.
604
00:33:40,107 --> 00:33:42,323
O taşınma işi ne kadar zor
biliyor musunuz siz?
605
00:33:42,482 --> 00:33:44,890
Bütün bu eşyalar çıkacak.
Koli koli bir sürü eşya.
606
00:33:45,495 --> 00:33:47,557
Vallahi şu an düşündüm, bütün kaslarım
ağrıdı ya.
607
00:33:47,661 --> 00:33:50,771
Niye Dimyat'a pirince giderken
evdeki bulgurdan olalım canım?
608
00:33:50,956 --> 00:33:53,383
Çiftlik de bizim olsun,
sağlığımız da iyi olsun.
609
00:33:53,463 --> 00:33:55,036
Allah Allah.
610
00:33:59,079 --> 00:34:05,979
(Müzik - Duygusal)
611
00:34:18,860 --> 00:34:25,760
(Müzik - Duygusal)
612
00:34:31,085 --> 00:34:33,643
(Umut) Sen bir şeyler çeviriyorsun
Murat ya, ne o elindeki?
613
00:34:35,263 --> 00:34:36,827
Bir şey çevirdiğim falan yok.
614
00:34:37,271 --> 00:34:38,653
Elimdeki de bu işte.
615
00:34:39,521 --> 00:34:41,633
Ee, Burcu yazıyor onun üstünde,
içinde ne var?
616
00:34:41,792 --> 00:34:43,538
-Yoksa--
-Aynen.
617
00:34:43,755 --> 00:34:44,977
Sözleşmeyi buldum.
618
00:34:45,059 --> 00:34:47,209
Oğlum, saklayacaksan Burcu niye
yazıyorsun üstüne?
619
00:34:47,416 --> 00:34:49,454
Bir de polis olacaksın ha,
kanıt bırakıyorsun ortada.
620
00:34:49,534 --> 00:34:51,169
Sakladığım falan yok oğlum benim.
621
00:34:51,670 --> 00:34:53,360
Bunu da zaten Burcu'ya
vermek için hazırladım.
622
00:34:53,442 --> 00:34:55,339
Aa! Hayatta olmaz işte o.
623
00:34:58,774 --> 00:35:00,044
Ver şunu Umut.
624
00:35:00,125 --> 00:35:01,329
Ya vermiyorum kardeşim ya.
625
00:35:01,465 --> 00:35:02,520
(Mutlu) Abiler.
626
00:35:02,639 --> 00:35:03,949
(Mutlu) Hayırdır ya...
627
00:35:04,055 --> 00:35:05,539
...hanginizin maaşı var o zarfta?
628
00:35:05,620 --> 00:35:07,173
Neyi paylaşamıyorsunuz, ne var o zarfta?
629
00:35:07,269 --> 00:35:09,786
Çiftliği kaybetmemize sebep olacak
sözleşme var kardeşim.
630
00:35:09,930 --> 00:35:11,731
-Buldun mu?
-Bulmuş, bulmuş.
631
00:35:12,123 --> 00:35:13,236
Burcu'ya verecekmiş.
632
00:35:13,317 --> 00:35:14,864
Ne, Burcu'ya mı vereceksin?
633
00:35:14,976 --> 00:35:19,309
Aslında çoktan vermiştim de Umut arayıp,
babamı hastaneye kaldırdılar deyince...
634
00:35:19,489 --> 00:35:20,897
...apar topar ayrıldım kızın yanından.
635
00:35:21,016 --> 00:35:22,249
Ya birader, biraz mantıklı ol.
636
00:35:22,330 --> 00:35:24,168
-Ailene nasıl yaparsın bunu ya?
-Aynen.
637
00:35:24,249 --> 00:35:26,418
Tamam, Burcu'nun başına gelenlere
biz de üzülüyoruz.
638
00:35:26,593 --> 00:35:29,321
Ama bak, o sözleşmeyi eline geçirirse
ne olacağını iyi düşün ya.
639
00:35:29,417 --> 00:35:31,203
-Bir kere annem duyarsa var ya çok--
-Şişt!
640
00:35:31,609 --> 00:35:33,247
Annem mannem, kimse duymuyor
bunu Mutlu.
641
00:35:33,343 --> 00:35:34,516
Bak, bu bir sır, tamam?
642
00:35:34,700 --> 00:35:36,264
Tamam, tamam, sırrınız bende.
643
00:35:36,368 --> 00:35:39,274
Gerçi sır tutmayı da hiç sevmem.
İnsanın omzunda gereksiz bir yük.
644
00:35:39,559 --> 00:35:40,702
Ama sizin için tutayım bir tane.
645
00:35:40,832 --> 00:35:42,167
(Mutlu) Ya abi, bir şey desene ya.
646
00:35:42,262 --> 00:35:43,506
Ya verme diyoruz işte şunu, verme ya.
647
00:35:43,649 --> 00:35:45,586
-Tamam oğlum, uzatma!
-Ya abi!
648
00:35:45,770 --> 00:35:47,159
Yapma gözünü seveyim ya.
649
00:35:47,240 --> 00:35:48,539
İşimin gereğini yapıyorum ben.
650
00:35:48,636 --> 00:35:50,836
-Ee, tamam, ailen için uzak dur--
-Evet, niye böyle yapıyorsun?
651
00:35:50,917 --> 00:35:54,524
Ya Allah Allah! Ne oluyor,
niye bağrışıyorsunuz ya?
652
00:35:54,618 --> 00:35:56,485
Bu evde hasta var,
farkında mısınız acaba?
653
00:35:56,743 --> 00:35:57,978
Pardon anneciğim.
654
00:35:58,165 --> 00:36:00,954
Böyle sohbet ederken yükseldik bir anda.
655
00:36:01,360 --> 00:36:02,540
Kusura bakma.
656
00:36:02,812 --> 00:36:04,188
Ben yeni geldim zaten anne.
657
00:36:12,368 --> 00:36:14,149
Of!
658
00:36:14,641 --> 00:36:16,899
Hey gidi Gayret Efendi hey ha.
659
00:36:17,485 --> 00:36:20,858
Böyle tek kolla böyle adam akıllı tertemiz
her tarafı yapamıyorsun tabii...
660
00:36:20,939 --> 00:36:22,358
...yetişemiyorsun tek başına.
661
00:36:24,718 --> 00:36:27,272
Şöyle titiz bir hayat arkadaşı
olaydı yanımda.
662
00:36:28,460 --> 00:36:32,053
Böyle dört koldan köşe bucak, her yeri
tertemiz yapalım.
663
00:36:32,134 --> 00:36:33,343
Yok.
664
00:36:33,424 --> 00:36:35,197
Ama kısmetim kapalı işte.
665
00:36:36,311 --> 00:36:38,296
Annemin buldukları fos çıktı.
666
00:36:38,412 --> 00:36:42,514
O internetten kayıt olduğun çöpçatan
sitelerindekilerde tık yok.
667
00:36:44,512 --> 00:36:45,957
Çöpçatan sitesi ne ya?
668
00:36:46,145 --> 00:36:48,153
Çöpçatan ne Allah'ınızı severseniz ya?
669
00:36:48,723 --> 00:36:51,535
Aşk gibi kıymetli bir şeyin
aracılığını yapan...
670
00:36:51,661 --> 00:36:53,348
...müessesenin ismine
çöp karıştırılır mı?
671
00:36:53,429 --> 00:36:55,137
Allah'ınızı seversiniz yapmayın bunları.
672
00:36:56,176 --> 00:36:57,324
(Kapı açılma sesi)
673
00:36:59,012 --> 00:37:00,114
Hadi buyur.
674
00:37:00,708 --> 00:37:02,885
Gayret odasının turizm
sezonu açılmıştır.
675
00:37:02,966 --> 00:37:05,156
Ya şu Topkapı Sarayı'na
benim odaya giren kadar...
676
00:37:05,237 --> 00:37:06,791
...ziyaretçi girmiyor yemin ederim ya.
677
00:37:06,971 --> 00:37:09,245
Tamam abiciğim, bir şey deme ya,
bir şey deme.
678
00:37:09,370 --> 00:37:12,620
Zaten benim omuzlarımda taşıdığım
bu yük bana ağır geliyor.
679
00:37:13,347 --> 00:37:14,917
Düzgün otur bak, onun simetrisi...
680
00:37:17,933 --> 00:37:19,167
Ne yapıyorsun abi sen?
681
00:37:19,248 --> 00:37:21,276
Pırıl pırıl olmuş ayna,
daha silme, tamam.
682
00:37:21,357 --> 00:37:22,925
Boşuna enerji israfı ya.
683
00:37:23,089 --> 00:37:24,479
Ama şurada var daha.
684
00:37:24,893 --> 00:37:27,188
O gösterdiğin şey var ya,
o sensin abiciğim.
685
00:37:27,269 --> 00:37:28,656
Onu öyle silerek geçiremezsin.
686
00:37:28,737 --> 00:37:30,297
Çok komik.
(Mesaj zili sesi)
687
00:37:31,040 --> 00:37:32,594
-Aa, mesaj!
-Aha, mesaj geldi.
688
00:37:33,398 --> 00:37:35,563
Vay, vay, vay!
689
00:37:35,704 --> 00:37:39,250
Abiciğim, bu hatun her kimse
seninle buluşup, tanışmak istiyor ha.
690
00:37:39,360 --> 00:37:41,391
Ver şunu! Sen niye özelime
giriyorsun benim?
691
00:37:44,297 --> 00:37:47,040
Şişt, vallahi görüşmek istiyor ha,
gerçekten.
692
00:37:47,121 --> 00:37:48,332
Nasıl bir şey ki acaba?
693
00:37:48,413 --> 00:37:49,610
Ne demek nasıl bir şey ya?
694
00:37:49,876 --> 00:37:51,759
Sen mesajlaştığın kızı tanımıyor musun?
695
00:37:51,946 --> 00:37:53,180
Yok.
696
00:37:53,587 --> 00:37:55,758
Ama dur şimdi, bak buradan
açayım ben sana.
697
00:37:57,368 --> 00:37:58,789
Ha, ya fotoğrafı yok.
698
00:37:58,891 --> 00:38:02,131
Ama özellikleri, bak bu tam bu özellik
bana uygun şu an.
699
00:38:02,212 --> 00:38:03,517
Cık! Allah Allah!
700
00:38:03,725 --> 00:38:06,764
Sen ne zaman bu sanal âleme girdin?
Bizim niye haberimiz olmadı?
701
00:38:06,845 --> 00:38:09,084
Olmadı. Çünkü bu sefer kimseye
söylemek istemedim.
702
00:38:09,202 --> 00:38:11,248
Allah Allah! Söyleyince
beklentiler artıyor.
703
00:38:11,329 --> 00:38:14,060
Ondan sonra sağanak şeklinde
böyle soru yağmuru.
704
00:38:14,272 --> 00:38:17,271
Arkasından yorum enflasyonu derken
yok, istemiyorum.
705
00:38:17,889 --> 00:38:19,311
Bana bak, aramızda sır ha bu.
706
00:38:19,819 --> 00:38:21,115
-Sır mı?
-Ha.
707
00:38:21,217 --> 00:38:22,686
-Ne oldu?
-Sen de mi ya?
708
00:38:22,850 --> 00:38:23,920
Ne ben de mi?
709
00:38:24,001 --> 00:38:25,631
Yok bir şey abiciğim, yok bir şey.
710
00:38:25,975 --> 00:38:27,202
Tamam.
711
00:38:27,334 --> 00:38:29,967
Sırrın bende, ben de bu koltuktayım.
712
00:38:33,108 --> 00:38:39,545
(Müzik)
(Araba sesi)
713
00:38:39,841 --> 00:38:41,326
(Burcu) Of ya of!
714
00:38:41,407 --> 00:38:43,654
(Kapı açılma sesleri)
715
00:38:45,670 --> 00:38:46,873
(Kapı kapanma sesleri)
716
00:38:47,069 --> 00:38:49,584
(Ayak sesleri)
717
00:38:49,842 --> 00:38:51,959
Ya Burcu, iyi misin?
718
00:38:52,077 --> 00:38:53,905
Ya değilim ya, hiç iyi değilim.
719
00:38:54,077 --> 00:38:57,146
Ya benim önceden her şeyim
markaydı, orijinaldi.
720
00:38:57,357 --> 00:38:59,084
İmitasyon nedir ben onu bile
bilmezdim ya.
721
00:38:59,165 --> 00:39:01,616
Pazara gittik, imitasyon
şeyler baktık ya.
722
00:39:02,233 --> 00:39:03,483
Canım ya.
723
00:39:03,888 --> 00:39:05,052
Ya olsun.
724
00:39:05,233 --> 00:39:07,967
Ya nereden bilebilirdin ki böyle bir
talihsizlik yaşayacağını?
725
00:39:08,108 --> 00:39:12,155
Ya Selin, ben kendimi
Burcu Ol gibi değil de...
726
00:39:12,702 --> 00:39:15,068
...Burcu Ol'un çakması gibi
hissediyorum ya.
727
00:39:15,241 --> 00:39:17,553
Ya tamam, şimdi bunların
hiçbirini takmıyorsun sen.
728
00:39:17,655 --> 00:39:19,021
Hepsi geçecek, tamam mı?
729
00:39:19,116 --> 00:39:22,045
Hem sen kendine dikkat et.
Bak, çadırda falan kalıyorsun.
730
00:39:22,225 --> 00:39:23,522
Ya böyle sıkı giyin.
731
00:39:23,881 --> 00:39:25,998
Aa! Saçmalama ya!
732
00:39:26,326 --> 00:39:27,428
Gel.
733
00:39:27,509 --> 00:39:30,131
Baksana şu havaya, böyle mis gibi.
734
00:39:30,366 --> 00:39:31,631
Ay içim açıldı.
735
00:39:32,092 --> 00:39:34,021
(Gök gürleme sesi)
736
00:39:36,241 --> 00:39:39,170
(Burcu) Hay şom ağzıma ya.
Keşke hiç açmasaydım ağzımı.
737
00:39:39,342 --> 00:39:40,467
Üf!
738
00:39:40,600 --> 00:39:43,818
Acaba başıma daha başka felaket
gelebilir miydi ya?
739
00:39:43,899 --> 00:39:50,799
(Müzik - Hareketli)
(Yağmur sesi)
740
00:39:53,311 --> 00:39:54,850
Aa!
741
00:39:55,787 --> 00:39:58,834
(Gök gürleme sesi)
742
00:40:03,889 --> 00:40:05,717
Bence başarabilirim.
743
00:40:07,592 --> 00:40:08,889
(Gök gürleme sesi)
(Çığlık sesi)
744
00:40:09,288 --> 00:40:11,990
Ay! Vallahi bir yerlere yıldırım düştü.
745
00:40:13,084 --> 00:40:14,873
Çok fena yağıyor yağmur da.
746
00:40:15,394 --> 00:40:16,449
(Hayriye) Fena yağıyor.
747
00:40:16,530 --> 00:40:18,667
Yağsın Vedat'ım yağsın, berekettir.
748
00:40:19,410 --> 00:40:22,277
İyi de kızcağız dışarıda sırılsıklam
olmuştur şimdi.
749
00:40:22,519 --> 00:40:25,965
Suç bizde mi canım? Allah Allah!
Biz mi çağırdık gel diye?
750
00:40:26,129 --> 00:40:27,527
Vallahi haklısın Hatice.
751
00:40:27,667 --> 00:40:30,448
Gözü darıda olan kuşun,
ayağı tuzaktan kurtulmaz derler.
752
00:40:30,605 --> 00:40:32,465
-O da çiftliğe göz koymasaydı.
-Ha.
753
00:40:33,191 --> 00:40:36,394
Kim dedi ona el âlemin çiftliğine gel,
ortasına çadır kur diye?
754
00:40:36,660 --> 00:40:38,988
Belki böylesi bizim için daha
hayırlı olmuştur.
755
00:40:39,069 --> 00:40:40,105
Çekip gider.
756
00:40:40,186 --> 00:40:41,980
Vallahi çekip gider mi bilmem ama...
757
00:40:42,254 --> 00:40:45,051
...böyle ıslanmaya devam ederse
kesin çeker.
758
00:40:49,160 --> 00:40:51,581
(Yağmur sesi)
(Gök gürleme sesi)
759
00:40:51,730 --> 00:40:53,472
Ya bir bu eksikti ya!
760
00:40:53,597 --> 00:40:54,870
Of!
761
00:40:55,136 --> 00:41:02,036
(Müzik)
(Gök gürültüsü sesi)
762
00:41:12,214 --> 00:41:13,355
(Çığlık sesi)
763
00:41:13,472 --> 00:41:15,753
Dur Burcu, benim ya, Murat.
Sakin ol.
764
00:41:15,879 --> 00:41:17,948
Ya nasıl sakin olayım? Korktum!
765
00:41:18,128 --> 00:41:19,362
Bu yağmurda kalamazsın.
766
00:41:19,443 --> 00:41:21,097
Daha iyi bir fikrin var mı?
767
00:41:21,417 --> 00:41:23,550
Var. Hadi gel, içeri giriyoruz.
768
00:41:24,237 --> 00:41:25,284
Gel.
769
00:41:30,698 --> 00:41:31,800
Ne oldu evladım?
770
00:41:31,881 --> 00:41:33,941
Ya ben onun için o kadar şey yapıyorum.
771
00:41:34,022 --> 00:41:35,863
O bana bir bardak su getirmesin ya.
772
00:41:35,988 --> 00:41:37,659
Kim, kimden bahsediyorsun sen?
773
00:41:37,785 --> 00:41:39,324
Kim olacak? Gayret abim.
774
00:41:39,465 --> 00:41:42,198
Bir saattir dil döküyorum
bir bardak su getir ne olur diye.
775
00:41:42,279 --> 00:41:43,482
Yok.
776
00:41:43,563 --> 00:41:45,636
Getirmeyince ha gayret dedim,
kendimi attım buraya işte.
777
00:41:45,793 --> 00:41:50,105
Ah be evladım, her şeye üşeniyorsun,
bir üşenmeye üşenmiyorsun.
778
00:41:50,186 --> 00:41:51,480
Git kendin al.
779
00:41:53,340 --> 00:41:54,785
(Kapı açılma sesi)
780
00:41:54,996 --> 00:42:01,457
(Müzik)
781
00:42:01,962 --> 00:42:03,040
(Kapı kapanma sesi)
782
00:42:04,978 --> 00:42:07,649
Burcu, şimdi sessiz ol, çaktırmadan
içeri gireceğiz.
783
00:42:07,759 --> 00:42:10,165
Çok güzel ya, kendi evime
gizli gizli giriyorum, şuna bak!
784
00:42:10,246 --> 00:42:11,696
Burcu, sessiz ol!
785
00:42:12,025 --> 00:42:13,525
Bak, babam zaten rahatsız.
786
00:42:13,946 --> 00:42:15,930
Annem seni görürse kıyameti koparır.
787
00:42:16,220 --> 00:42:17,587
Adam daha da kötü olur.
788
00:42:17,931 --> 00:42:21,280
Ondan dolayı bütün geceyi dışarıda
geçirmeyi istemiyorsan sessiz ol.
789
00:42:23,773 --> 00:42:25,124
Abi!
790
00:42:26,249 --> 00:42:28,116
Ya abi, sen ne yapıyorsun,
ne yapıyorsun?
791
00:42:28,218 --> 00:42:29,874
Ya şu an eve resmen bomba sokuyorsun.
792
00:42:29,984 --> 00:42:32,132
Annem, babaannem, hepsi orada,
görürlerse çıngar çıkar.
793
00:42:32,218 --> 00:42:34,559
Ben çok rahatım hayatımdan,
niye bozuyorsun benim rahatımı?
794
00:42:34,640 --> 00:42:35,731
Oğlum sessiz ol.
795
00:42:36,145 --> 00:42:37,794
Burcu'yu bizim odaya götüreceğiz.
796
00:42:38,169 --> 00:42:39,653
Sen de yardımcı olacaksın.
797
00:42:39,734 --> 00:42:42,973
Bizim odaya? Nasıl geçeceğiz
acaba salondan? Herkes salonda.
798
00:42:43,411 --> 00:42:45,145
Ay çok güzel ya, her şey çok güzel.
799
00:42:45,294 --> 00:42:47,934
Ben şimdi sizin odaya gidebilmek için
düşmanımın menzilinden mi geçeceğim?
800
00:42:48,015 --> 00:42:49,145
Ya bir sessiz olun!
801
00:42:50,208 --> 00:42:53,364
Mutlu, sen önden git, bir durum
yoklaması yap.
802
00:42:53,489 --> 00:42:55,247
-Ben gideyim önden.
-Hadi.
803
00:42:55,349 --> 00:42:57,294
Ben gideyim, tamam, ben gideyim.
804
00:42:58,309 --> 00:42:59,575
Üşüme geliyor.
805
00:42:59,692 --> 00:43:06,592
(Müzik)
806
00:43:09,528 --> 00:43:10,638
Aa! Murat!
807
00:43:10,825 --> 00:43:12,981
Hadi gelin birlikte televizyon
seyredelim çocuklar.
808
00:43:13,146 --> 00:43:15,091
Ya anneciğim, ben yarın erken kalkacağım.
809
00:43:15,349 --> 00:43:16,426
Siz izleyin.
810
00:43:16,794 --> 00:43:18,356
-(Murat) İyi geceler.
-İyi geceler.
811
00:43:18,528 --> 00:43:25,428
(Müzik)
812
00:43:25,700 --> 00:43:26,950
Ne oldu Vedat, havlu getireyim mi?
813
00:43:27,031 --> 00:43:29,450
Yo, yo, yo! İstemem, istemem, istemem.
Otur ya.
814
00:43:29,903 --> 00:43:31,684
Gözümün önünde olun ya.
815
00:43:31,810 --> 00:43:34,872
Ben anladım ki bu dünya boşmuş.
816
00:43:35,052 --> 00:43:36,200
(Hayriye) Aa!
817
00:43:36,281 --> 00:43:39,200
Ne diyor bu Hatice? Ben anlamadım ben,
ne diyor bu?
818
00:43:39,326 --> 00:43:41,146
(Hatice) Vallahi ben de bir şey
anlamadım anne.
819
00:43:41,192 --> 00:43:43,012
-Havlu getireyim mi?
-İstemem.
820
00:43:43,310 --> 00:43:44,607
İstemem, istemem.
821
00:43:44,795 --> 00:43:48,678
İstemem. Ben bugün ölümle
burun buruna geldim.
822
00:43:48,990 --> 00:43:53,310
O an anladım ki aslında size
doyamamışım ben.
823
00:43:53,748 --> 00:43:57,443
Yani ben istiyorum ki gözümün
önünde olun...
824
00:43:57,615 --> 00:43:59,693
...dünya gözüyle doya doya sizi göreyim.
825
00:44:01,482 --> 00:44:02,849
Az kalsın yakalanıyorduk ha.
826
00:44:03,075 --> 00:44:04,771
Son anda babamın sayesinde yırttık.
827
00:44:05,006 --> 00:44:06,497
Tamam, şimdi nerede kalacak bu kız?
828
00:44:06,631 --> 00:44:08,716
Nerede kalacak oğlum?
Bizim odada yatacak tabii.
829
00:44:08,904 --> 00:44:10,701
Bir dakika ya, biz nerede kalacağız?
830
00:44:11,381 --> 00:44:13,825
Ne bileyim işte, Gayret abimin
odasında yatarız, gel.
831
00:44:15,661 --> 00:44:16,903
(Kapı açılma sesi)
832
00:44:17,068 --> 00:44:23,968
(Müzik)
833
00:44:25,084 --> 00:44:29,169
Biliyorum o mekânı.
834
00:44:29,834 --> 00:44:34,950
Saat kaçta buluşuruz?
835
00:44:35,154 --> 00:44:42,054
(Müzik)
836
00:44:43,492 --> 00:44:48,289
Dört gibi seni bekliyorum.
837
00:44:50,099 --> 00:44:51,217
(Kapı açılma sesi)
838
00:44:51,412 --> 00:44:52,450
(Kapı vurma sesi)
839
00:44:52,531 --> 00:44:54,849
(Gayret) Ha, iyi, güzel, kapıyı çaldın.
O ne?
840
00:44:55,099 --> 00:44:56,154
Yastık.
841
00:44:56,235 --> 00:44:59,097
(Gayret) Ee, tamam, onu anladım.
Niye yastığınla geliyorsun oğlum odama?
842
00:45:01,146 --> 00:45:02,568
Oh.
843
00:45:03,513 --> 00:45:05,075
Şişt! Ne yapıyorsun ya?
844
00:45:05,193 --> 00:45:07,349
Abiciğim lütfen, lütfen dokunma bana.
845
00:45:07,430 --> 00:45:10,123
Bak, ben belleğimde senin
sırrını saklıyorum.
846
00:45:10,271 --> 00:45:12,716
Sır taşımanın ne kadar büyük bir yük
olduğunu sen bilmiyorsun.
847
00:45:12,797 --> 00:45:15,797
Şimdi benim bu odada kalmam lazım.
Bir kere senin sırrının güvenliği için.
848
00:45:16,029 --> 00:45:18,935
Böylece otomatikman birilerine
anlatma ihtimalim ortadan kalkıyor.
849
00:45:19,318 --> 00:45:20,685
Benim kafamı karıştırma.
850
00:45:20,810 --> 00:45:22,450
Hadi kalkar mısın lütfen yatağımdan?
851
00:45:22,607 --> 00:45:25,693
Abi, kuraldır, satılan mal geri alınmaz.
852
00:45:25,774 --> 00:45:27,294
Yatan adam kaldırılmaz ya.
853
00:45:27,404 --> 00:45:30,325
Şişt! Lan! Vallahi sıkarım ağzına ha.
854
00:45:30,482 --> 00:45:33,076
Şişt! Çıksana! Hadi ne olur çık,
lütfen, ne olur.
855
00:45:40,995 --> 00:45:42,456
Bak, bunları giyersin.
856
00:45:43,199 --> 00:45:44,793
Yani pek uygun değiller ama...
857
00:45:45,097 --> 00:45:46,371
...en azından kurular.
858
00:45:47,230 --> 00:45:50,995
Yani insanın kendi evinde bir başkasının
kıyafetini giymesi kadar saçma...
859
00:45:51,076 --> 00:45:54,003
...bir şey var mıdır merak ediyorum.
Yok böyle bir şey ya.
860
00:45:54,230 --> 00:45:55,949
Sen bu gece rahat rahat uyu...
861
00:45:56,183 --> 00:45:58,167
...ben yarın uygun bir dille
konuşacağım annemle.
862
00:45:59,128 --> 00:46:00,230
Annenle?
863
00:46:00,311 --> 00:46:01,831
Annenle konuşacaksın değil mi?
864
00:46:02,019 --> 00:46:04,120
Yani senin annenle konuşulabilecek
bir dil var mıdır?
865
00:46:04,276 --> 00:46:06,386
Gerçekten onu da çok merak ediyorum.
866
00:46:06,518 --> 00:46:07,596
Bence yok.
867
00:46:07,988 --> 00:46:09,176
(Kapı açılma sesi)
868
00:46:11,941 --> 00:46:13,003
(Kapı kapanma sesi)
Hah.
869
00:46:13,084 --> 00:46:14,144
-Vedat?
-Ha?
870
00:46:14,225 --> 00:46:16,066
Annemi yatırdım. Sen yukarı çık.
871
00:46:16,147 --> 00:46:18,798
Çocuklara bakayım bir ihtiyaçları
var mı, ben öyle geleyim, tamam?
872
00:46:18,879 --> 00:46:20,441
-Olmaz.
-Neden?
873
00:46:21,106 --> 00:46:24,092
Çünkü daha öncesi de söyledim ya,
sen benim yanımdan...
874
00:46:24,173 --> 00:46:25,699
...hiç ayrılma istiyorum ben ya.
875
00:46:26,025 --> 00:46:30,501
Çünkü bu hastalığım süresince sen bana
ilaç oldun, can oldun, kan oldun.
876
00:46:30,596 --> 00:46:32,470
Ha, sen benim yanımdan ayrılma, olmaz mı?
877
00:46:32,650 --> 00:46:34,095
Ah Vedat'ım.
878
00:46:34,244 --> 00:46:36,619
Bu hastalık seni ne kadar
duygusallaştırdı.
879
00:46:36,736 --> 00:46:38,751
İyi, tamam, hadi bakmıyorum onlara.
Hadi gel.
880
00:46:39,017 --> 00:46:40,275
(Gülme sesleri)
Gel, gel.
881
00:46:40,432 --> 00:46:41,643
Geç canım karım.
882
00:46:43,369 --> 00:46:44,689
(Kapı açılma sesi)
883
00:46:45,338 --> 00:46:46,658
Eyvallah ya.
884
00:46:47,752 --> 00:46:48,814
(Kapı kapanma sesi)
885
00:46:52,869 --> 00:46:55,103
Bak, bunlar da temiz çarşaflar.
886
00:46:55,924 --> 00:46:58,001
Artık beni pis pis yatırdılar demezsin.
887
00:46:58,228 --> 00:46:59,806
Ay.
888
00:46:59,908 --> 00:47:01,087
Sağ ol.
889
00:47:01,252 --> 00:47:06,854
(Yağmur sesi)
890
00:47:06,971 --> 00:47:08,111
O zaman iyi geceler.
891
00:47:08,603 --> 00:47:09,775
İyi geceler.
892
00:47:13,158 --> 00:47:14,570
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırdama sesi)
893
00:47:15,174 --> 00:47:16,729
(Ayak sesi)
894
00:47:17,346 --> 00:47:19,744
Gayret abim odasına almıyor.
Sınır dışı etti.
895
00:47:19,877 --> 00:47:21,509
Ne yapacağız, babaannemle mi yatacağız?
896
00:47:22,283 --> 00:47:29,183
(Müzik)
897
00:47:29,531 --> 00:47:33,499
(Kuş cıvıltısı sesleri)
898
00:47:45,578 --> 00:47:52,478
(Müzik)
899
00:47:56,882 --> 00:47:58,054
Git!
900
00:47:58,906 --> 00:48:00,132
Lan!
901
00:48:00,812 --> 00:48:02,359
(Tükürme sesi)
902
00:48:02,461 --> 00:48:03,765
Ne yapıyorsunuz siz ya?
903
00:48:03,846 --> 00:48:05,234
Ne işiniz var oğlum sizin benim odamda?
904
00:48:05,359 --> 00:48:08,226
Abi dur, bağırma sabah sabah ya,
sana da günaydın ya.
905
00:48:08,414 --> 00:48:11,749
Biz gece çıkarma yaptık sana,
harekât yaptık buralara.
906
00:48:12,281 --> 00:48:14,539
Ben çıkarırım vallahi ha
şimdi sizi buradan.
907
00:48:14,937 --> 00:48:17,062
Siz niye kendi odanızda
kalmıyorsunuz ki?
908
00:48:17,143 --> 00:48:18,643
Ee, bizim odada biri var.
909
00:48:19,444 --> 00:48:20,474
Kim var?
910
00:48:20,555 --> 00:48:21,734
Sor abime, sor.
911
00:48:21,875 --> 00:48:23,085
Kim var?
912
00:48:24,179 --> 00:48:25,210
Burcu.
913
00:48:27,078 --> 00:48:28,445
Su!
914
00:48:29,976 --> 00:48:31,171
Su!
915
00:48:34,000 --> 00:48:35,677
Bir yudum su yok mu ya?
916
00:48:36,474 --> 00:48:38,653
(Horoz sesi)
917
00:48:38,802 --> 00:48:41,567
(Nefes sesi)
918
00:48:43,818 --> 00:48:44,904
(Hatice) Aa!
919
00:48:45,943 --> 00:48:48,263
Vedat, koş, koş Vedat, koş.
920
00:48:49,623 --> 00:48:51,693
-Ne oldu Hatice'm ya?
-Bak!
921
00:48:51,774 --> 00:48:52,961
(Hatice) Çadır çökmüş.
922
00:48:53,042 --> 00:48:54,763
O çalı süpürgesi de gitmiş.
923
00:48:55,271 --> 00:48:56,373
Ya.
924
00:48:56,591 --> 00:48:57,606
Evet.
925
00:48:58,146 --> 00:48:59,873
Bir yudum su yok mu ya?
926
00:49:03,388 --> 00:49:06,044
Kurtulduk, kurtulduk.
Kurtulduk da kurtulduk.
927
00:49:06,184 --> 00:49:12,395
(Müzik)
928
00:49:12,476 --> 00:49:13,544
(Kapı kapanma sesi)
929
00:49:14,021 --> 00:49:16,083
Bereketine kurban olduğum yağmur...
930
00:49:16,208 --> 00:49:19,599
...mikroplarla birlikte o çırpı bacaklı
kızı da temizledi, götürdü...
931
00:49:19,680 --> 00:49:21,657
...görüyor musun Vedat, görüyor musun?
932
00:49:24,281 --> 00:49:25,515
(Vedat) Hatice'm.
933
00:49:25,751 --> 00:49:29,420
(Vedat) Yalnız bu kızın gidecek
başka yeri de yok ama ha.
934
00:49:29,874 --> 00:49:31,030
(Hatice) Bana ne?
935
00:49:31,226 --> 00:49:33,819
Benden uzak olsun da nereye
gidiyorsa gitsin.
936
00:49:35,179 --> 00:49:36,413
(Hatice) Ya...
937
00:49:36,585 --> 00:49:38,538
...bu kızın gidişine çok sevindim Vedat.
938
00:49:38,765 --> 00:49:41,780
Şöyle güzel bir kahvaltı
hazırlayayım size.
939
00:49:42,257 --> 00:49:43,515
-Kahvaltı mı?
-Ha.
940
00:49:43,655 --> 00:49:44,707
Olur.
941
00:49:44,788 --> 00:49:45,897
(Gülme sesleri)
942
00:49:45,978 --> 00:49:47,100
Hadi bakalım.
943
00:49:54,108 --> 00:49:55,123
Allah Allah!
944
00:49:57,421 --> 00:49:59,459
Ben bu bardağı doldurmamış mıydım ya?
945
00:50:02,616 --> 00:50:03,725
(Kapı açılma sesi)
946
00:50:04,155 --> 00:50:05,233
(Kapı açılma sesi)
947
00:50:06,624 --> 00:50:07,702
(Kapı kapanma sesi)
948
00:50:07,834 --> 00:50:14,734
(Müzik - Hareketli)
949
00:50:15,670 --> 00:50:17,443
-Gı Hatice gı?
-Ha?
950
00:50:17,803 --> 00:50:19,788
Acaba bu şeker hastalığı...
951
00:50:21,718 --> 00:50:23,506
...erken bunamaya yol açar mı?
952
00:50:23,757 --> 00:50:27,428
Ben bu bardağı doldurdum ama
suyu içmedim diye hatırlıyorum.
953
00:50:27,671 --> 00:50:29,351
Allah'ım ya Rabbim.
954
00:50:29,452 --> 00:50:31,467
İçmişsindir, içmişsindir.
955
00:50:31,640 --> 00:50:35,257
Şu kızın gidişine sevinmekten
ne yaptığımızı biliyor muyuz ki?
956
00:50:35,358 --> 00:50:36,514
(Gülme sesi)
957
00:50:36,595 --> 00:50:37,757
Tamam.
958
00:50:37,838 --> 00:50:39,155
Ağzım kuru Hatice.
959
00:50:39,561 --> 00:50:41,429
İçsem, ağzım yaş olur.
960
00:50:42,022 --> 00:50:43,194
Kuru ağız.
961
00:50:44,155 --> 00:50:45,429
Allah Allah!
962
00:50:46,069 --> 00:50:47,389
Demek ki...
963
00:50:47,749 --> 00:50:48,889
...içtik.
964
00:50:49,389 --> 00:50:50,577
(Kapı açılma sesi)
965
00:50:54,850 --> 00:50:56,545
(Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
966
00:50:59,483 --> 00:51:00,866
Oo! Hâlâ uyuyor bu!
967
00:51:01,318 --> 00:51:02,396
Burcu.
968
00:51:03,858 --> 00:51:05,155
Burcu, uyan.
969
00:51:05,499 --> 00:51:08,101
Ih! Uyuyorum ben ya, git.
970
00:51:08,436 --> 00:51:09,577
Burcu, kalkman lazım.
971
00:51:09,679 --> 00:51:12,647
Kalkmam lazım değil, uyuyacağım.
Ya bir sus!
972
00:51:13,037 --> 00:51:14,193
Abi.
973
00:51:15,710 --> 00:51:17,358
Burcu, kalk, annem geldi.
974
00:51:17,530 --> 00:51:19,170
Hih! Ne? Annem mi geldi?
975
00:51:19,335 --> 00:51:21,389
Annem geldi. Aç pencereyi, kapıyı aç.
976
00:51:21,554 --> 00:51:23,530
-Aç, aç! Çekil, çekil!
-Dur, dur, dur sakin ol, dur.
977
00:51:23,640 --> 00:51:25,366
-Çekil.
-Tamam dur, dur, dur, sakin ol.
978
00:51:25,447 --> 00:51:26,905
Annemin falan geldiği yok.
979
00:51:27,038 --> 00:51:29,006
-Mutlu sen uyan diye söyledi.
-Günaydın.
980
00:51:29,663 --> 00:51:33,606
Ya böyle uyandırma şekli mi olurmuş ya?
981
00:51:34,192 --> 00:51:35,379
Allah Allah!
982
00:51:35,887 --> 00:51:37,005
Nasıl korktum!
983
00:51:37,794 --> 00:51:39,637
Ayrıca beni şu an uyandırmayın.
984
00:51:39,778 --> 00:51:43,012
Sen gidecektin Murat, ne yapacaktın?
Annenle konuşacaktın.
985
00:51:43,176 --> 00:51:45,255
Annene benim burada kalacağımı
söyleyecektin.
986
00:51:45,434 --> 00:51:47,488
Sen git annenle konuş,
Burcu burada kalacak de.
987
00:51:47,569 --> 00:51:49,387
Ben gidip biraz daha uyuyayım.
988
00:51:49,544 --> 00:51:52,504
Konuşacağım da işte uygun
bir zaman kolluyorum.
989
00:51:54,005 --> 00:51:55,020
(Esneme sesi)
990
00:51:55,101 --> 00:51:57,473
(Hatice) Mutlu! Murat!
Uyandınız mı çocuklar?
991
00:51:57,567 --> 00:51:58,848
Tut!
992
00:51:59,261 --> 00:52:00,409
(Kapı açılma sesi)
993
00:52:00,785 --> 00:52:01,942
Hah, kerata ya!
994
00:52:02,023 --> 00:52:03,312
(Gülme sesi)
995
00:52:03,614 --> 00:52:05,114
Siz de ayaktaymışsınız.
996
00:52:05,411 --> 00:52:06,785
Size çok güzel haberlerim var.
997
00:52:06,866 --> 00:52:08,020
Hayırdır annem?
998
00:52:08,101 --> 00:52:12,653
Bugünü düşman işgalinden
kurtuluş günü ilan ediyorum.
999
00:52:13,145 --> 00:52:14,559
(Hatice) Bu yağan yağmur var ya...
1000
00:52:14,691 --> 00:52:17,175
...o çırpı bacaklı kızı kattı önüne,
aldı götürdü.
1001
00:52:18,027 --> 00:52:20,613
Tabii canım, çadır darmadağın olunca
dayanamadı, gitti.
1002
00:52:20,694 --> 00:52:22,020
Ay şımarık.
1003
00:52:22,708 --> 00:52:25,395
Ya anneciğim, şimdi şımarık falan
demesek kıza.
1004
00:52:25,559 --> 00:52:26,645
(Hatice) Niye?
1005
00:52:26,739 --> 00:52:28,223
Az bile diyorum.
1006
00:52:28,304 --> 00:52:29,520
Mendebur.
1007
00:52:29,679 --> 00:52:33,590
Haysiyetten payını almamış, ukala,
züppe, kaprisli.
1008
00:52:33,692 --> 00:52:36,879
(Hatice) Aman neyse,
gitti kurtulduk, gitti.
1009
00:52:36,960 --> 00:52:38,153
Oh.
1010
00:52:38,247 --> 00:52:41,168
Ben de tam bu konu hakkında
seninle konuşmak istiyordum.
1011
00:52:41,395 --> 00:52:43,215
Ha, nedir, ne oldu?
1012
00:52:43,505 --> 00:52:44,848
Burcu aslında gitmedi.
1013
00:52:44,989 --> 00:52:46,074
Ne?
1014
00:52:47,395 --> 00:52:49,098
Ve hatta şu an bu odada.
1015
00:52:51,325 --> 00:52:55,809
(Gülme sesleri)
1016
00:52:55,919 --> 00:52:57,113
Abi.
1017
00:52:57,364 --> 00:53:01,020
Ya sizin hepinizin sevinçten
aklı şaştı vallahi ya.
1018
00:53:01,216 --> 00:53:03,707
Baban da biraz önce içtiği suya
içmedim diyor.
1019
00:53:04,341 --> 00:53:07,145
Yani sen kızı gördüm diyorsun.
Hasta mısın?
1020
00:53:07,317 --> 00:53:08,981
Bakayım ateşin falan mı var?
1021
00:53:09,153 --> 00:53:10,356
Hayal falan görüyorsun herhâlde.
1022
00:53:10,450 --> 00:53:12,676
Gitti evladım, kız gitti, gitti.
1023
00:53:12,817 --> 00:53:14,184
(Gülme sesi)
1024
00:53:14,535 --> 00:53:16,066
Teyzeciğim.
1025
00:53:17,293 --> 00:53:19,051
Ben hiçbir yere gitmedim.
1026
00:53:19,254 --> 00:53:20,567
Gitmeyeceğim de.
1027
00:53:20,716 --> 00:53:21,989
Burada kalacağım.
1028
00:53:22,145 --> 00:53:25,129
Çünkü bu çiftlik benim.
1029
00:53:25,661 --> 00:53:26,965
(Gülme sesi)
1030
00:53:28,083 --> 00:53:31,285
Ee, nasıl böyle anacığım, iyi mi?
1031
00:53:31,551 --> 00:53:32,590
İyi oğlum, iyi.
1032
00:53:32,676 --> 00:53:34,926
Böyle uzatınca çok iyi oluyor.
Çok rahat ediyorum ha.
1033
00:53:35,169 --> 00:53:37,606
Ay Hatice'min dediğine göre
o kız da çekip gitmiş.
1034
00:53:37,770 --> 00:53:39,645
Vallahi benden rahatı yok artık.
1035
00:53:40,044 --> 00:53:41,676
Boşu boşuna darlandın be oğlum.
1036
00:53:42,183 --> 00:53:43,487
Niye senin suratın asık?
1037
00:53:43,692 --> 00:53:44,942
Azıcık gülüver be.
1038
00:53:45,036 --> 00:53:48,947
Bana bak oğlum, bak göreceksin,
en yakın zamanda sessiz, sakin...
1039
00:53:49,182 --> 00:53:51,736
...huzurlu bir ev olacak yine evimiz.
İnşallah.
1040
00:53:52,260 --> 00:53:53,299
-İnşallah.
-(Burcu) İmdat!
1041
00:53:53,393 --> 00:53:56,297
-Ay tövbe!
-(Hatice) Kaçma kız! Geberteceğim seni!
1042
00:53:56,378 --> 00:53:57,425
Ne oluyor be?
1043
00:53:57,506 --> 00:53:59,211
-Ya gelme!
-Kaçma kız! Geberteceğim seni!
1044
00:53:59,292 --> 00:54:00,906
-Burcu!
-Kıracağım o çırpı bacağını!
1045
00:54:01,047 --> 00:54:02,695
Hatice!
1046
00:54:03,235 --> 00:54:04,531
Seni sinsi yılan seni!
1047
00:54:04,664 --> 00:54:06,411
-Demek gece gizli gizli evime gelirsin ha.
-Gayret!
1048
00:54:06,492 --> 00:54:08,110
Anam, bir şey oluyor.
1049
00:54:08,289 --> 00:54:10,179
Anne, o girmedi, ben aldım eve.
1050
00:54:10,328 --> 00:54:13,906
Ne? Bir de oğlumu kandırdın ha?
Sinsi kere sinsi seni, dur!
1051
00:54:14,016 --> 00:54:15,609
Ben niye koşuyorum? Benim
tabiatıma ters ya.
1052
00:54:15,711 --> 00:54:18,083
-Bal böceğim, Hatice'm.
-Ne oluyor ya?
1053
00:54:18,164 --> 00:54:20,039
Ne oldu oğlum, annen yakaladı mı kızı?
1054
00:54:20,120 --> 00:54:21,354
Yok babaanne, yok.
1055
00:54:21,797 --> 00:54:23,110
Kız seni var ya!
1056
00:54:23,297 --> 00:54:25,289
-Gel buraya!
-Ama şu anda biri atağa kalktı.
1057
00:54:25,422 --> 00:54:27,679
Şu an annem sol kanattan
inanılmaz koşuyor.
1058
00:54:27,844 --> 00:54:30,445
Önüne Murat abim atladı. Çok şık
bir vücut hareketiyle geçiyor.
1059
00:54:30,539 --> 00:54:31,875
Gayret abim, onu da atlattı.
1060
00:54:31,956 --> 00:54:33,149
-Aferin, kaç, aferin.
-Şimdi karşı karşıya.
1061
00:54:33,230 --> 00:54:35,164
İnanılmaz bir falsoyla terliği fırlattı.
1062
00:54:36,485 --> 00:54:38,711
Aman! Gayret abimin üstüne çarptı.
1063
00:54:38,792 --> 00:54:42,336
Ters bir vuruşla annem kendi kalesine
gol atmış oldu sevgili seyirciler.
1064
00:54:42,453 --> 00:54:44,195
Aman Tanrım, buraya doğru geliyorlar.
1065
00:54:44,281 --> 00:54:46,898
Yeni bir atak başladı. Koşuyorlar,
inanılmaz koşuyor.
1066
00:54:47,633 --> 00:54:49,633
-Sen sözleşmeyi mi verdin birader?
-Hayır.
1067
00:54:49,797 --> 00:54:51,446
-Anne dur!
-Ya ne o zaman?
1068
00:54:51,527 --> 00:54:53,429
Ya ne olacak? Annem, Burcu'yu
Murat'ın odasında yakaladı.
1069
00:54:53,510 --> 00:54:54,688
Allah Allah!
1070
00:54:54,769 --> 00:54:56,078
Hadi yürü, yürü.
1071
00:54:56,180 --> 00:54:58,086
Lan saçmalama! Sandığın gibi
bir şey değil.
1072
00:54:58,227 --> 00:54:59,570
İnanılmaz koşuyor.
1073
00:54:59,696 --> 00:55:01,500
Rejinin bulunduğu noktayı
çok yakın geçtiler.
1074
00:55:01,649 --> 00:55:03,953
Annem peşinde, Burcu kaçıyor,
babam peşinde.
1075
00:55:04,093 --> 00:55:10,546
(Müzik)
1076
00:55:10,727 --> 00:55:11,906
Dur!
1077
00:55:12,101 --> 00:55:13,820
(Tavuk sesi)
1078
00:55:14,000 --> 00:55:15,101
O da ne?
1079
00:55:15,182 --> 00:55:18,429
Şu an kimse kıpırdamıyor, bir
terslik var sevgili dinleyici babaannem.
1080
00:55:18,750 --> 00:55:20,821
(Mutlu) Burcu kaçmıyor,
annem kovalamıyor.
1081
00:55:20,914 --> 00:55:22,422
Gerçi Burcu zamana da oynuyor olabilir.
1082
00:55:22,531 --> 00:55:24,383
Buradan alacağı bir puan
çok değerli, biliyoruz.
1083
00:55:24,500 --> 00:55:26,156
(Burcu) Ya git, ya git!
1084
00:55:26,250 --> 00:55:28,672
Gidin eşyalarımın üstünden git, git!
1085
00:55:29,375 --> 00:55:30,531
Anne--
1086
00:55:30,672 --> 00:55:32,242
Sakın bana bir şey söyleme.
1087
00:55:32,586 --> 00:55:35,515
(Tavuk sesi)
1088
00:55:35,672 --> 00:55:37,664
Anlat ne oldu hadi! Devam et, anlat.
1089
00:55:37,961 --> 00:55:40,359
Şu anda maç iptal oluyor, erteleniyor.
1090
00:55:40,969 --> 00:55:43,685
(Mutlu) Evet, oyuncular soyunma odalarına
doğru yürüyorlar.
1091
00:55:44,615 --> 00:55:51,515
(Müzik - Duygusal)
1092
00:56:02,084 --> 00:56:03,404
Siz...
1093
00:56:03,670 --> 00:56:06,568
...benden habersiz o kızı nasıl
eve alırsınız?
1094
00:56:06,701 --> 00:56:08,771
Siz hepiniz bana karşı
birlik mi oldunuz?
1095
00:56:08,852 --> 00:56:09,888
Hayır anne.
1096
00:56:11,131 --> 00:56:12,310
Ben aldım eve.
1097
00:56:13,279 --> 00:56:15,083
Şimdi olsa yine aynısını yapardım.
1098
00:56:16,123 --> 00:56:17,654
Sadece Burcu için değil...
1099
00:56:17,795 --> 00:56:20,576
...kimi öyle bir yağmurda görsem
aynısını yaparım.
1100
00:56:21,287 --> 00:56:23,748
Çünkü siz beni böyle yetiştirdiniz.
1101
00:56:24,420 --> 00:56:27,208
Çünkü siz düşene bir tekme de
sen at demediniz.
1102
00:56:29,404 --> 00:56:30,928
(Murat) Kimin başı sıkışsa...
1103
00:56:31,068 --> 00:56:34,287
...kim yardıma muhtaç olsa
git, elini uzat dediniz.
1104
00:56:35,725 --> 00:56:38,248
Şimdi kendi yetiştirdiğin oğluna mı
kızacaksın anne?
1105
00:56:39,217 --> 00:56:41,021
O kız her şeyini kaybetti.
1106
00:56:41,287 --> 00:56:43,982
Bir tane çadırı vardı, o da gitti.
1107
00:56:46,841 --> 00:56:48,373
Murat haklı Hatice'm.
1108
00:56:50,041 --> 00:56:51,806
Aslından bundan sonra bize düşen...
1109
00:56:52,127 --> 00:56:55,241
...Murat'ın açtığı yoldan gidip
sonunu getirmek.
1110
00:56:56,570 --> 00:56:59,408
Yani ben diyorum ki şimdi
şu dipte hiç kullanmadığımız...
1111
00:56:59,489 --> 00:57:01,436
...ardiye gibi bir boş odamız var ya...
1112
00:57:01,770 --> 00:57:03,770
...verelim kıza, kız orada yaşasın ya.
1113
00:57:08,028 --> 00:57:09,364
Vedat!
1114
00:57:09,528 --> 00:57:11,004
-Anne!
-Ha.
1115
00:57:11,271 --> 00:57:14,239
Ee, galiba benim şekerim yükseliyor,
gözüm kararıyor.
1116
00:57:14,348 --> 00:57:15,895
Ay, ay Hatice'm, üstüne varma.
1117
00:57:16,021 --> 00:57:19,137
Ay yine komaya girecek şimdi.
Vedat, oğlum! Oğlum, Vedat!
1118
00:57:19,263 --> 00:57:20,629
Ay tamam, tamam, tamam.
1119
00:57:20,732 --> 00:57:22,177
Oğlum, Vedat!
1120
00:57:25,958 --> 00:57:27,724
Nasıl biliyorsanız öyle yapın.
1121
00:57:27,919 --> 00:57:29,379
Aa!
1122
00:57:30,481 --> 00:57:31,747
Murat.
1123
00:57:31,840 --> 00:57:33,067
(Kapı açılma sesi)
1124
00:57:34,732 --> 00:57:36,036
(Boğaz temizleme sesi)
1125
00:57:36,192 --> 00:57:37,364
Gel.
1126
00:57:37,445 --> 00:57:39,208
Bak, bu odayı senin için hazırlayacağız.
1127
00:57:39,879 --> 00:57:40,957
Aa!
1128
00:57:41,645 --> 00:57:42,887
Harika.
1129
00:57:42,989 --> 00:57:47,950
Yani işe yaramayan ne varsa içine
dolduğunuz bir odayı bana layık gördünüz.
1130
00:57:49,091 --> 00:57:51,637
Yani tabii ben de sizin için işe
yaramaz biri olduğumdan.
1131
00:57:52,020 --> 00:57:53,091
Normal.
1132
00:57:53,172 --> 00:57:54,794
Yok Burcu, niye öyle diyorsun?
1133
00:57:55,253 --> 00:57:58,016
Aa, şimdi az önce çadırın, kıyafetlerinin
geldiği hâli gördün.
1134
00:57:58,097 --> 00:57:59,805
(Mutlu) En azından burada kuru kalırsın.
1135
00:58:00,008 --> 00:58:02,430
Hem sen zaten böyle gözüktüğünü de
bakma sen bu odanın.
1136
00:58:02,626 --> 00:58:04,938
Annemin eli bir değsin, bak
tanıyamayacaksın bile.
1137
00:58:05,094 --> 00:58:08,490
Aynen. Asıl Gayret abimin eli değsin,
buranın tadından yenmez ya.
1138
00:58:09,530 --> 00:58:10,982
-Değil mi?
-Evet.
1139
00:58:18,319 --> 00:58:19,498
Halledeceğiz.
1140
00:58:21,975 --> 00:58:25,521
Yani ne yapalım, çadırda kalmaktan
daha iyidir tabii.
1141
00:58:25,602 --> 00:58:27,456
(Murat) Hadi sen zaten
şu yağmurda ıslanan...
1142
00:58:27,537 --> 00:58:30,052
...kıyafetlerini bir hallet,
temizle, kurut.
1143
00:58:30,139 --> 00:58:32,240
Hem bak benim eşofmanlardan da
kurtulmuş olursun.
1144
00:58:36,795 --> 00:58:38,014
Hatice'm be...
1145
00:58:38,397 --> 00:58:41,967
...ya diyorum ki hani bu kıza
biz ardiyeyi verdik ya.
1146
00:58:42,129 --> 00:58:46,042
Hani orası böyle çok dağınık,
şey, pis duruyor.
1147
00:58:46,160 --> 00:58:47,972
Sen azıcık oraları temizlesene.
1148
00:58:48,105 --> 00:58:50,472
Aa, tabii ya, uşağıyım ya ben.
1149
00:58:50,637 --> 00:58:52,262
Ya aşk olsun Hatice'm ya.
1150
00:58:52,343 --> 00:58:55,621
Böyle düşünme bak. Bu kıza kader vurdu,
hayatı gitti.
1151
00:58:55,730 --> 00:58:57,652
Ee, yağmur vurdu, çadırı gitti.
1152
00:58:58,216 --> 00:59:01,137
Tamam, yani bu kız ağzında gümüş
kaşıkla doğmuş ama...
1153
00:59:01,324 --> 00:59:04,377
...ya küçücük yaşta da
annesini kaybetmiş, öksüz kalmış.
1154
00:59:04,486 --> 00:59:07,017
Yani hiç senin gibi bir annesi
olmamış ki.
1155
00:59:08,987 --> 00:59:10,916
Hem bir de şöyle düşün. Bak...
1156
00:59:11,245 --> 00:59:14,314
...yani bizim çatımızın altına
düşmanımız dahi olsa...
1157
00:59:14,395 --> 00:59:17,545
...bu şartlarda sığınan birine sen
asla böyle davranmazsın.
1158
00:59:17,626 --> 00:59:19,204
Böyle yerlerde yatırmazsın ya.
1159
00:59:19,315 --> 00:59:21,338
Hem sevaptır, bize yakışan budur ya.
1160
00:59:23,260 --> 00:59:25,471
Tamam Vedat, bir düşüneceğim.
1161
00:59:26,182 --> 00:59:28,603
Ah benim pırlanta kalpli karım ya.
1162
00:59:28,776 --> 00:59:32,142
Şunun güzelliğine bak ya,
şu pırlantalığına bak ya.
1163
00:59:32,440 --> 00:59:36,117
Yani bu senin kalbindeki sinir
kısmını bir tarafa ayırsak...
1164
00:59:36,258 --> 00:59:40,226
...vallahi içinden böyle bir pırlanta
şeyi çıkacak, küpü çıkacak ya.
1165
00:59:40,469 --> 00:59:42,578
-Öyle iyi bir insansın sen.
-Uzatma Vedat.
1166
00:59:42,696 --> 00:59:43,992
Bak cayarım.
1167
00:59:44,203 --> 00:59:45,312
Cayma canım.
1168
00:59:45,539 --> 00:59:52,439
(Müzik - Duygusal)
1169
01:00:01,977 --> 01:00:04,359
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1170
01:00:04,508 --> 01:00:07,688
(Köpek havlama sesi)
1171
01:00:14,249 --> 01:00:16,172
(Köpek havlama sesi)
1172
01:00:17,399 --> 01:00:18,641
(Köpek havlama sesi)
1173
01:00:20,258 --> 01:00:22,812
Kızım, al şunu.
1174
01:00:27,805 --> 01:00:30,047
Al, al. Üstünde başında bir şey kalmadı.
1175
01:00:30,180 --> 01:00:31,453
Birkaç bir şey alırsın.
1176
01:00:31,534 --> 01:00:33,148
(Vedat) Şifresi kolay, hatırlarsın ya.
1177
01:00:33,297 --> 01:00:34,664
1972!
1178
01:00:35,172 --> 01:00:37,219
(Köpek havlama sesi)
1179
01:00:38,067 --> 01:00:39,180
Teşekkür ederim.
1180
01:00:39,859 --> 01:00:40,906
Rica ederim.
1181
01:00:40,987 --> 01:00:43,484
Sen şimdi hadi geç içeri de
kahvaltını et.
1182
01:00:48,391 --> 01:00:49,906
-Vedat amca?
-Hı?
1183
01:00:50,188 --> 01:00:51,797
Gerçekten çok teşekkür ederim.
1184
01:00:51,969 --> 01:00:53,242
Ya kızım, geç.
1185
01:00:54,203 --> 01:00:56,312
(Horoz sesi)
1186
01:00:56,477 --> 01:00:58,602
Şuna bak, çamaşırları da
eğri büğrü asmış.
1187
01:00:58,683 --> 01:01:00,195
Bilmiyor ki çocuk daha ya.
1188
01:01:01,727 --> 01:01:03,141
Vay be baba.
1189
01:01:03,586 --> 01:01:06,570
-Ne?
-Öz evladına bir kere kredi kartı verme...
1190
01:01:06,750 --> 01:01:08,688
...o elin kızına ver. Vay be!
1191
01:01:08,852 --> 01:01:10,740
Oğlum, senin kredi kartıyla falan
işin olmaz ki.
1192
01:01:10,821 --> 01:01:14,188
Sen şimdi gideceksin, bankamatiğe
gireceksin, şifresini yazacaksın falan...
1193
01:01:14,290 --> 01:01:15,290
...yorulursun.
1194
01:01:16,061 --> 01:01:17,873
Sen nakit adamısın, al şunu.
1195
01:01:18,022 --> 01:01:19,568
Hah. Yalnız bana bak...
1196
01:01:19,803 --> 01:01:23,029
...kıza kredi kartı verdiğimi
kimseye söylemeyeceksin, anladın mı?
1197
01:01:23,170 --> 01:01:25,091
Bu aramızda sır.
1198
01:01:25,294 --> 01:01:26,529
Yine mi sır ya?
1199
01:01:26,647 --> 01:01:28,592
-Lan başka ne sırrın var ki?
-Yok.
1200
01:01:29,022 --> 01:01:30,357
Yok sırrı.
1201
01:01:30,438 --> 01:01:31,826
Ben tanımıyorum ki Sırrı diye birini.
1202
01:01:31,907 --> 01:01:34,021
Sıtkı vardı bizim ortaokulda, onu mu
diyorsun baba anlamadım.
1203
01:01:34,115 --> 01:01:36,896
La ne abuk sabuk konuşuyorsun oğlum?
Nereden çıkarttın Sıtkı'yı mıtkıyı ya?
1204
01:01:36,982 --> 01:01:39,933
Ya para adamı değiştirirmiş ya,
anında değiştim işte babacığım.
1205
01:01:40,035 --> 01:01:42,855
-Tövbe tövbe. Ben kahvaltıya gidiyorum.
-Tamam.
1206
01:01:45,668 --> 01:01:47,925
Vallahi sırdan sıtkım sıyrıldı ya.
1207
01:01:48,058 --> 01:01:49,425
Sır küpü ettiniz beni ya.
1208
01:01:58,723 --> 01:01:59,910
Abi.
1209
01:02:00,058 --> 01:02:02,098
(Umut) Abi, vallahi en doğrusunu
yaptın ha.
1210
01:02:02,293 --> 01:02:04,801
Ya sözleşmeyi şimdiye kadar
vermediğine göre...
1211
01:02:05,613 --> 01:02:07,449
...artık vermeyeceksin herhâlde ha?
1212
01:02:07,551 --> 01:02:09,081
Yoo, vereceğim.
1213
01:02:10,183 --> 01:02:12,636
Sadece bizim kalacağımız bir ev
bulana kadar bekliyorum.
1214
01:02:12,717 --> 01:02:13,933
Ya abi, delirdin mi sen?
1215
01:02:14,014 --> 01:02:15,988
Annem çiftlikten ayrılırsa kahrolur ya.
1216
01:02:16,104 --> 01:02:21,815
(Müzik)
1217
01:02:21,916 --> 01:02:23,267
Bir şey olmaz Umut.
1218
01:02:23,533 --> 01:02:24,704
Bak Burcu'ya...
1219
01:02:24,822 --> 01:02:27,649
...kız resmen servet içinde yüzüyordu,
her şeyini kaybetti.
1220
01:02:28,095 --> 01:02:30,103
(Murat) Tek başına mücadele ediyor kız.
1221
01:02:30,236 --> 01:02:33,463
Biz bütün bir aile bir arada onun
yaptığını mı yapamayacağız?
1222
01:02:34,455 --> 01:02:36,900
Evi bulduğum anda sözleşmeyi vereceğim.
1223
01:02:37,002 --> 01:02:38,244
O kadar.
1224
01:02:38,333 --> 01:02:45,233
(Müzik)
1225
01:02:56,241 --> 01:02:58,366
Ee, pardon, burası benim yerim.
1226
01:02:59,295 --> 01:03:01,452
Gayret, oğlum sen karşıya geçiver.
1227
01:03:01,787 --> 01:03:03,248
Şişt! Burası benim yerim, lütfen.
1228
01:03:03,475 --> 01:03:04,560
Gayret!
1229
01:03:04,641 --> 01:03:06,178
Evladım, karşıya geç ya!
1230
01:03:06,259 --> 01:03:11,569
(Müzik)
1231
01:03:12,967 --> 01:03:16,144
Ah evladım, sen de biz hastayız diye
sabahın körü geldin...
1232
01:03:16,277 --> 01:03:17,667
...kendi düzenini bozdun ya.
1233
01:03:17,748 --> 01:03:19,006
Olur mu öyle şey babacığım?
1234
01:03:19,136 --> 01:03:21,394
Hem ben öyle çok düzen hastası
falan değilim yani.
1235
01:03:21,475 --> 01:03:24,293
Hem böylece bu müthiş kahvaltıyı da
kaçırmamış oldum.
1236
01:03:24,887 --> 01:03:30,449
(Müzik)
1237
01:03:30,715 --> 01:03:31,722
Hatice.
1238
01:03:39,567 --> 01:03:42,387
Ee pardon, müsli var mı acaba?
1239
01:03:42,581 --> 01:03:43,667
(Burcu) Müsli.
1240
01:03:43,748 --> 01:03:46,067
Ben sabahları kahvaltıda genelde
müsli yiyorum da.
1241
01:03:46,238 --> 01:03:47,900
Böreğin yanında portakal suyu da...
1242
01:03:48,049 --> 01:03:49,494
Ee, portakal suyu var mı acaba?
1243
01:03:49,575 --> 01:03:50,822
Portakal suyu içeyim.
1244
01:03:52,127 --> 01:03:56,538
Kızım, sen önce bağa gir üzüm olsun,
üzüm yemeğe yüzün olsun.
1245
01:03:58,984 --> 01:04:01,797
Ya sen de geçici bir süre buradasın.
Şunlarla idare ediver ya.
1246
01:04:01,885 --> 01:04:06,249
Vallahi sözleşme ortaya çıkınca kim
geçici, kim kalıcı, o da ortaya çıkar.
1247
01:04:07,196 --> 01:04:10,031
Aynen öyle. O sözleşme eninde
sonunda ortaya çıkacak.
1248
01:04:10,313 --> 01:04:12,078
Ya da belki hiç çıkmayacak.
1249
01:04:14,782 --> 01:04:16,211
-Abiciğim ya?
-Ha?
1250
01:04:16,292 --> 01:04:18,109
Hiç bahsetmiyorsun, ne oldu bu
randevu işleri?
1251
01:04:18,219 --> 01:04:19,422
Ran... Randevu.
1252
01:04:21,797 --> 01:04:23,148
Yok, ne randevusu ya?
1253
01:04:23,266 --> 01:04:26,966
Ben sabahtan akşama kadar kahvaltıcı
dükkânında uğraşıyorum, çalışıyorum.
1254
01:04:27,115 --> 01:04:28,248
Hım...
1255
01:04:28,329 --> 01:04:30,904
...şey, ben çayımı beyaz porselen
bardakta alabilir miyim?
1256
01:04:31,241 --> 01:04:33,506
Tövbe ya Rabbim!
Sanki babasının çiftliği.
1257
01:04:34,467 --> 01:04:37,472
Doğru söylediniz teyzeciğim, tam olarak
burası benim babamın çiftliği.
1258
01:04:45,520 --> 01:04:46,598
(Kapı kapanma sesi)
1259
01:04:47,957 --> 01:04:50,785
(Cem ses) 5215 pabucu yarım.
1260
01:04:50,926 --> 01:04:52,910
(Cem ses) Çık suçluyu kovalayalım.
1261
01:04:53,020 --> 01:04:54,652
(Cem ses) Aa! Devrem.
1262
01:04:54,770 --> 01:04:56,895
Hah, senin deli oğlan geldi, hadi.
1263
01:04:57,659 --> 01:04:59,910
Murat, şey, beni de bırakabilir misin?
1264
01:05:00,840 --> 01:05:01,933
Bırakırım tabii.
1265
01:05:03,300 --> 01:05:04,746
Selam söyle senin deliye.
1266
01:05:14,230 --> 01:05:17,559
Oo! Burcu Ol'a bak, pazar style yapmış.
1267
01:05:19,588 --> 01:05:21,322
-Günaydın Cemo.
-Günaydın.
1268
01:05:22,470 --> 01:05:23,603
Ana!
1269
01:05:24,845 --> 01:05:26,017
Burcu Ol!
1270
01:05:27,580 --> 01:05:30,814
Bu kız, yani nasıl...
1271
01:05:30,907 --> 01:05:32,415
Ben sana sonra anlatırım, hadi.
1272
01:05:32,541 --> 01:05:33,674
Ha.
1273
01:05:35,275 --> 01:05:37,791
Ben de sizin fotoğraflarınıza
bakıyordum az önce insta'dan.
1274
01:05:37,924 --> 01:05:39,431
Pazarda etiketlenmişsiniz.
1275
01:05:39,673 --> 01:05:40,736
Ne?
1276
01:05:40,877 --> 01:05:42,634
-Ha!
-Ne diyorsun sen be?
1277
01:05:42,799 --> 01:05:44,790
Aç! Aç şunu, aç, aç!
1278
01:05:44,884 --> 01:05:46,454
Aç, aç!
1279
01:05:55,970 --> 01:05:57,486
Beyaz gömlek de güzel oldu.
1280
01:05:57,970 --> 01:06:00,345
Ya abiciğim, senin sorunun
ne biliyor musun?
1281
01:06:00,431 --> 01:06:02,759
Sen biraz fazla naifsin,
naziksin, kibarsın.
1282
01:06:02,840 --> 01:06:04,634
Öyle olmaz. Birazcık sert ol.
1283
01:06:04,744 --> 01:06:07,619
Mesela kızla konuşurken masaya böyle
bam diye yumruğunu vur bir tane.
1284
01:06:07,765 --> 01:06:10,007
Ama ağırlığını koy ortaya ya,
sert yap kıza.
1285
01:06:10,375 --> 01:06:11,679
-Hakikaten mi?
-Tabii.
1286
01:06:11,760 --> 01:06:13,718
Kız bayılacak sana, garanti ediyorum ya.
1287
01:06:17,156 --> 01:06:18,437
Yoo, ben yapamam onu.
1288
01:06:18,757 --> 01:06:20,577
Yapamam, yumruğumu vuramam.
Nasıl vurayım?
1289
01:06:20,695 --> 01:06:23,734
Bir kere masa pistir, kirlidir,
elim kirlenir. Yapamam ben onu.
1290
01:06:24,161 --> 01:06:26,768
Ya hem sen niye dillendirip
duruyorsun şunu? Allah Allah!
1291
01:06:27,050 --> 01:06:29,375
Bak, bu aramızda sır kalacak.
Unutma, sır.
1292
01:06:29,485 --> 01:06:30,649
Cık!
1293
01:06:30,805 --> 01:06:32,665
Sır diyor ya. Sır, sır, sır.
1294
01:06:32,790 --> 01:06:35,610
Tamam abiciğim, anladık.
Bak, fena oluyorum sır deyince ya.
1295
01:06:36,048 --> 01:06:37,703
Üf! Tamam, tamam.
1296
01:06:38,790 --> 01:06:40,008
(Kapı açılma sesi)
1297
01:06:40,594 --> 01:06:42,203
(Poşet hışırtı sesi)
1298
01:06:42,766 --> 01:06:44,696
Şu hâle bak! Şu hâle bak!
1299
01:06:45,149 --> 01:06:48,610
Hanımefendi bir de evime yerleşsin diye
ben uğraşıyorum.
1300
01:06:48,829 --> 01:06:50,462
Ama göstereceğim ben ona gününü.
1301
01:06:51,446 --> 01:06:54,055
Bağrıma taş basıp birkaç gün
idare edeceğim.
1302
01:06:54,136 --> 01:06:56,430
Hele şu Vedat'ın şekeri
bir 110'a insin.
1303
01:06:57,126 --> 01:06:59,368
Görecek o çırpı bacak gününü.
1304
01:07:00,009 --> 01:07:01,281
-Anne!
-Hah!
1305
01:07:01,805 --> 01:07:02,930
Vay be!
1306
01:07:03,011 --> 01:07:05,203
Demek Burcu için hain planlar
içindesin ha?
1307
01:07:05,337 --> 01:07:07,857
Evladım, ne yapıyorsun?
Aklımı aldın ya!
1308
01:07:07,938 --> 01:07:09,422
Ama ben biliyordum biliyor musun?
1309
01:07:09,586 --> 01:07:11,938
Bu ateşkesin tek taraflı bozulacağını.
1310
01:07:12,110 --> 01:07:16,850
Mutlu, çocuğum bak, baban
bunu kesinlikle duymamalı.
1311
01:07:17,038 --> 01:07:18,960
Sır bu çocuğum, sır.
1312
01:07:19,131 --> 01:07:20,514
Şişt!
1313
01:07:20,624 --> 01:07:23,340
Ya yeter ya, yeter! Sır, sır, sır!
Overdose oldum ya!
1314
01:07:27,800 --> 01:07:34,700
(Müzik)
1315
01:07:41,293 --> 01:07:48,193
(Müzik)
1316
01:08:03,011 --> 01:08:08,058
(Müzik devam ediyor)
1317
01:08:10,580 --> 01:08:11,714
(Gülme sesi)
1318
01:08:11,816 --> 01:08:13,519
Çok esprili değil mi?
1319
01:08:14,503 --> 01:08:15,674
Aa! Bu güzelmiş.
1320
01:08:15,776 --> 01:08:17,167
Aa, evet. Güzelmiş değil mi?
1321
01:08:17,247 --> 01:08:18,573
Evet.
1322
01:08:18,910 --> 01:08:21,230
Ay peki, bunun rengi ne olacak
Allah aşkına?
1323
01:08:21,379 --> 01:08:22,573
-Şuna bak!
-Bakıyım.
1324
01:08:22,654 --> 01:08:24,745
Ay şunun tipine bak Allah aşkına!
1325
01:08:24,826 --> 01:08:27,862
(Gülme sesleri)
1326
01:08:28,042 --> 01:08:29,432
Aa, bak, bunlar da iyi.
1327
01:08:29,925 --> 01:08:31,644
Bunlar mı iyi? Saçmalama Hande.
1328
01:08:31,754 --> 01:08:33,011
Kız, iyi işte.
1329
01:08:33,175 --> 01:08:34,785
Hiç de değil. Aa, bu nasıl?
1330
01:08:34,866 --> 01:08:35,944
-Aa!
-Ha?
1331
01:08:36,024 --> 01:08:37,284
Güzelmiş bu.
1332
01:08:40,761 --> 01:08:42,605
-Yani, evet.
-Bir şey söy...
1333
01:08:42,863 --> 01:08:44,535
Şu çıkan Burcu mu o?
1334
01:08:45,441 --> 01:08:47,284
Yani, bana da öyle geldi ama...
1335
01:08:47,457 --> 01:08:49,675
...bilmiyorum, o üstündeki acayip
eşofman falan.
1336
01:08:49,846 --> 01:08:51,578
-Ya, yürü, yakalayayım şunu.
-Ay...
1337
01:08:55,078 --> 01:08:58,226
Ay vallahi Burcu o! Koş kız, koş.
Ebeleyelim şunu.
1338
01:08:59,109 --> 01:09:05,951
(Müzik)
1339
01:09:20,859 --> 01:09:25,217
(Müzik)
1340
01:09:26,116 --> 01:09:32,977
(Sessizlik)
1341
01:09:41,871 --> 01:09:42,871
Aa!
1342
01:09:42,952 --> 01:09:45,101
Sosyal medyanın kraliçesi
Burcu’ya bak.
1343
01:09:45,182 --> 01:09:46,796
Ay şoking oldum resmen.
1344
01:09:46,884 --> 01:09:50,757
Ay tipe öl, bit, geber.
Şunun hâline bak.
1345
01:09:51,006 --> 01:09:52,006
Öf, çekil be!
1346
01:09:52,225 --> 01:09:56,437
Aa! Burcucuğum, biz seni pazardan
alışveriş yapıyor diye biliyorduk.
1347
01:09:56,518 --> 01:09:58,562
Hayırdır, yolunu mu
şaşırdın şekerim?
1348
01:09:58,764 --> 01:10:00,476
Sana ne şekerim?
1349
01:10:00,940 --> 01:10:04,554
Ay şunun giydiği şeye bak Ece.
Pijama bu.
1350
01:10:04,791 --> 01:10:08,234
E sosyetenin altyapısında
antrenmanlara çıkacak ablası.
1351
01:10:08,403 --> 01:10:10,195
Ama öyle deme.
Ben çok beğendim.
1352
01:10:10,276 --> 01:10:13,367
Yani avam ruhuyla tam bir
kombin olmuş.
1353
01:10:14,276 --> 01:10:16,421
Kıyafetlerim böyle olabilir…
1354
01:10:16,917 --> 01:10:20,726
…ama en azından senin gibi
sınav sorularını birilerine çaldırıp…
1355
01:10:20,847 --> 01:10:24,539
…üstüne insanlara iftira attırıp
işin içinden sıyrılmıyorum.
1356
01:10:25,011 --> 01:10:26,345
Zekâmı kullanıyorum.
1357
01:10:26,524 --> 01:10:27,524
Zekâ!
1358
01:10:27,702 --> 01:10:29,546
Zekâ eşittir Burcu Ol.
1359
01:10:30,053 --> 01:10:31,920
Tatlım, sen hâlâ orada mısın?
1360
01:10:32,172 --> 01:10:35,765
Hani babam küçük bir bağış karşılığında
halletti o meseleyi.
1361
01:10:35,930 --> 01:10:37,130
Okul beni affetti.
1362
01:10:37,636 --> 01:10:40,169
Ama moda seni asla
affetmeyecek Burcu.
1363
01:10:40,459 --> 01:10:41,459
(Gülme sesleri)
1364
01:10:42,287 --> 01:10:43,601
Ay hadi gidelim.
1365
01:10:43,870 --> 01:10:47,421
Bir de zevksizlik falan bulaşmasın.
Enfeksiyon falan kapmayalım.
1366
01:10:48,777 --> 01:10:50,777
Yardımcı olmamı ister misiniz?
1367
01:10:54,497 --> 01:10:56,320
Ay hem de nasıl!
1368
01:10:56,507 --> 01:10:59,914
Sen, hatta bu mağazadaki bütün
destek kuvvetlerini buraya çağırın.
1369
01:10:59,995 --> 01:11:03,184
Çünkü kendimi baştan aşağıya,
sonra sağdan sola yenilemek istiyorum.
1370
01:11:03,265 --> 01:11:04,265
(Yazarkasa sesi efekti)
1371
01:11:04,346 --> 01:11:05,346
Parti başlasın!
1372
01:11:06,295 --> 01:11:10,762
Yani soruşturma sürerken hapse atmak
için uğraştığımız adamın kızı…
1373
01:11:11,055 --> 01:11:12,921
…sizin evde kalıyor, öyle mi?
1374
01:11:13,070 --> 01:11:14,404
Yapacak bir şey yok.
1375
01:11:14,787 --> 01:11:18,520
Yani sözleşme kızın.
Ama bu durum fazla uzun sürmeyecek.
1376
01:11:19,552 --> 01:11:20,885
Yakında taşınacağız.
1377
01:11:21,080 --> 01:11:22,547
Nereye taşınacaksınız?
1378
01:11:22,806 --> 01:11:25,278
Gel. Belki de bu eve.
1379
01:11:26,440 --> 01:11:27,848
Yani ev bakıyorum.
1380
01:11:29,273 --> 01:11:32,871
Şöyle bahçeli falan, annemin
içine sinecek bir ev bulursam…
1381
01:11:33,296 --> 01:11:34,739
…hemen tutacağım.
1382
01:11:41,809 --> 01:11:44,301
Of be anacığım, o kadar
yardım edeyim dedim…
1383
01:11:44,398 --> 01:11:47,198
…sen hastasın diye
bana elini sürdürmüyor.
1384
01:11:47,729 --> 01:11:51,996
Allah aşkına Mutlu ne güne duruyor, ha?
Bir işin ucundan tutuversin işte.
1385
01:11:52,348 --> 01:11:56,004
Ha, Mutlu tabii o değil mi?
Ağır kazan geç kaynarmış.
1386
01:11:56,581 --> 01:11:59,637
Yan gelip yatmak meslek olsaydı
Mutlu’dan iyisini bulamazlardı vallahi.
1387
01:11:59,718 --> 01:12:04,426
Öyle bir meslek bulsa vallahi oğlan 24
saat gece gündüz çalışırdı anacığım ya.
1388
01:12:04,507 --> 01:12:07,723
(Hatice) Mutlu.
Neredesin evladım?
1389
01:12:08,134 --> 01:12:10,543
(Hatice) Bir sandalye götürdün,
geriye gelmedin.
1390
01:12:10,624 --> 01:12:11,887
(Hatice) Gel biraz yardım et.
1391
01:12:11,968 --> 01:12:13,715
Geliyorum anneciğim, geliyorum.
1392
01:12:13,796 --> 01:12:16,918
Ben hâlâ sandalye sağlam mı diye
kontrol ediyorum.
1393
01:12:17,387 --> 01:12:18,833
Vay, vay, vay…
1394
01:12:19,004 --> 01:12:21,817
Abime bak ya.
Giyinmiş, kuşanmış…
1395
01:12:22,037 --> 01:12:24,083
…vitrine çıkmaya hazır hâle gelmiş.
1396
01:12:24,164 --> 01:12:25,164
Ne?
1397
01:12:31,793 --> 01:12:33,086
Ne vitriniymiş o?
1398
01:12:33,270 --> 01:12:34,270
(Boğaz temizleme sesi)
1399
01:12:35,473 --> 01:12:36,473
Vitrin?
1400
01:12:37,558 --> 01:12:39,827
Ya bizim kahvaltıcının vitrini.
1401
01:12:40,335 --> 01:12:43,694
Abim demişti vitrin tamam mı,
sileceğim ben, temizleyeceğim diye de…
1402
01:12:43,775 --> 01:12:45,992
…ben de tamam,
hazır hâle gelmişsin abi dedim.
1403
01:12:46,140 --> 01:12:48,039
Evet, evet.
İyi düşünmüşsün evladım.
1404
01:12:48,227 --> 01:12:51,367
Vitrini güzelce temizle.
Ustalar gelecek tadilat için.
1405
01:12:51,448 --> 01:12:53,867
Onları karşıla.
Sakın yanlarından ayrılma.
1406
01:12:54,025 --> 01:12:56,117
Benim de buradaki işim bitince
geleceğim sana yardım etmeye.
1407
01:12:56,198 --> 01:12:57,331
-Tamam mı?
-Tamam.
1408
01:12:57,412 --> 01:12:59,320
-İyi. Hadi bakalım.
-Hadi bakalım.
1409
01:13:03,708 --> 01:13:04,708
Ah! Ah!
1410
01:13:05,045 --> 01:13:06,375
Ne yapıyorsun sen?
Vuruyor musun bana?
1411
01:13:06,456 --> 01:13:08,190
Ha, vuruyorum. Allah Allah.
1412
01:13:08,710 --> 01:13:10,250
Az kalsın çaktırıyordun
randevuya gideceğimi.
1413
01:13:10,331 --> 01:13:12,556
Ee, ne var? Çaktırmadım işte.
Niye vuruyorsun abi ya?
1414
01:13:12,637 --> 01:13:14,415
Bak, bu aramızda sır.
Saklayacaksın, tamam mı?
1415
01:13:14,512 --> 01:13:15,512
Tamam.
1416
01:13:17,692 --> 01:13:21,071
(Hatice) Mutlu!
Oğlum, gel bir şeyler taşı.
1417
01:13:22,404 --> 01:13:24,101
Ya taşıyorum anneciğim, taşıyorum.
1418
01:13:24,182 --> 01:13:25,715
Bin tane sır taşıyorum.
1419
01:13:40,001 --> 01:13:41,001
(Boğaz temizleme sesi)
1420
01:13:41,082 --> 01:13:42,082
Umut Bey?
1421
01:13:42,989 --> 01:13:46,079
Sizi tebrik ederim.
Çok iyi bir haber yakalamışsınız.
1422
01:13:46,160 --> 01:13:49,813
Bu hani Karadeniz’de batan gemilerden
bayağı bomba gibi bir haber çıkar.
1423
01:13:50,587 --> 01:13:52,602
Ne gemisi ya?
Karadeniz’de gemi mi batmış?
1424
01:13:53,309 --> 01:13:55,977
Ee, siz böyle şimdi kara kara
düşünüyorsunuz ya…
1425
01:13:56,156 --> 01:13:58,182
…ben de sandım ki
Karadeniz’de gemileriniz battı…
1426
01:13:58,263 --> 01:14:00,604
…ondan bir haber çıkarmaya
çalışıyorsunuz.
1427
01:14:01,365 --> 01:14:04,659
Ha, siz espri yaptınız ya.
Şimdi anladım ben ya.
1428
01:14:05,091 --> 01:14:07,127
Ya yok, aslında benim elimde
çok daha bomba bir haber var.
1429
01:14:07,208 --> 01:14:08,408
Hadi ya. Neymiş o?
1430
01:14:08,489 --> 01:14:10,284
Editör Pelin Erdem’in espri anlayışının…
1431
01:14:10,365 --> 01:14:13,604
…Taş Devri’nden kaldığı ortaya çıktı.
Nasıl? Güzel mi?
1432
01:14:13,839 --> 01:14:16,398
Siz böyle saldırganlaşmaya
başladığınıza göre…
1433
01:14:16,491 --> 01:14:19,655
…herhâlde o büyük haberinizin
yanına bile yaklaşamadınız.
1434
01:14:19,815 --> 01:14:23,116
Yok. Ya ben yaklaştım,
hatta aksine, içindeyim bile haberin.
1435
01:14:23,197 --> 01:14:25,898
Bitirdim haberi. Yani çok yakında
bizim kanalda izleyebilirsiniz.
1436
01:14:25,979 --> 01:14:28,387
Öyle mi?
Neymiş o büyük haberiniz?
1437
01:14:28,622 --> 01:14:30,700
Onu öğreneceksiniz.
Zaten ilk siz öğreneceksiniz.
1438
01:14:30,781 --> 01:14:32,668
Çünkü en büyük hasarı da
siz alacaksınız.
1439
01:14:32,749 --> 01:14:36,329
Yani beni her gördüğünüzde bu zonk zonk
zonklayan kıskançlık damarlarınız…
1440
01:14:36,503 --> 01:14:38,056
…en sonunda infilak edecek.
1441
01:14:38,240 --> 01:14:40,032
Ben kendime bir kahve alayım.
1442
01:14:40,113 --> 01:14:43,517
Çünkü haberi yaptığım zamanki
hâlinizi düşünüp…
1443
01:14:44,135 --> 01:14:46,595
…çok güzel, keyifli bir
kahve içmek istiyorum.
1444
01:14:47,248 --> 01:14:48,515
(Cam tıklatma sesi)
1445
01:14:57,219 --> 01:15:00,790
Evin durumu gerçekten iyi, Murat Bey.
Bütün tesisatı elden geçirildi.
1446
01:15:01,223 --> 01:15:03,407
Isınmayla ilgili de
herhangi bir problemi yok.
1447
01:15:03,488 --> 01:15:05,235
Mutfak dolapları da yenilendi.
1448
01:15:05,316 --> 01:15:07,376
Konumu itibarıyla merkezi bir
yerde olduğu için…
1449
01:15:07,457 --> 01:15:10,798
…fazlaca da talibi var.
Tutmak isteyen çok oldu ama…
1450
01:15:10,886 --> 01:15:12,754
…ev sahibi biraz titiz davranıyor.
1451
01:15:12,946 --> 01:15:15,481
Doğal olarak da güvendiği insanlara
evini vermek istiyor.
1452
01:15:15,778 --> 01:15:18,262
Ya bir polisten daha güvenilir
birini mi bulacak?
1453
01:15:18,560 --> 01:15:19,560
Yani.
1454
01:15:21,154 --> 01:15:23,637
Ee, ne diyorsun devrem?
Ev güzel değil mi?
1455
01:15:23,992 --> 01:15:24,992
Değil.
1456
01:15:27,859 --> 01:15:29,259
Bir kere rutubet var.
1457
01:15:30,063 --> 01:15:33,840
Bazı yerleri boyayla kurtarmaya
çalışmışsınız ama yine de kusmuş.
1458
01:15:35,046 --> 01:15:36,481
Bütün camları da rutubet kokusunu…
1459
01:15:36,562 --> 01:15:39,153
…bertaraf etmek için
açtınız herhâlde ama olmamış.
1460
01:15:39,234 --> 01:15:40,767
Ya ısınma problemi var.
1461
01:15:41,210 --> 01:15:44,851
Yerdeki izden sürekli
elektrikli ısıtıcı kullanıldığı belli.
1462
01:15:45,765 --> 01:15:47,804
Demek ki kaloriferin ısısı yetmiyor.
1463
01:15:47,954 --> 01:15:49,754
Ya bak, petekler de sorunlu.
1464
01:15:49,997 --> 01:15:53,585
Sürekli su damlattığı, damlaların yerde
oluşturduğu izden belli.
1465
01:15:53,834 --> 01:15:56,105
E kombiyi açık balkona
monte etmişsiniz.
1466
01:15:56,499 --> 01:15:59,160
Şimdi ısınan su,
soğuyarak içeri giriyor.
1467
01:15:59,367 --> 01:16:02,370
Daha fazla enerji sarfiyatı,
daha fazla maliyet demek.
1468
01:16:03,279 --> 01:16:06,917
Bir hafta içinde de on kişi ziyaret etmiş
ama kimse tutmamış.
1469
01:16:07,329 --> 01:16:09,581
On kişiye gösterdiğimizi
nereden anladınız?
1470
01:16:09,696 --> 01:16:13,280
E duvarlar ince, dolanırken
komşunun konuşmasını duydum.
1471
01:16:15,730 --> 01:16:17,130
Bu ev maalesef olmaz.
1472
01:16:29,174 --> 01:16:30,865
Hangisi Gülcan Hanım ki
bunların ya?
1473
01:16:31,204 --> 01:16:34,639
Profilinde fotoğraf koymamıştı.
Çok çirkin bir şey olmalı.
1474
01:16:38,343 --> 01:16:43,866
(Müzik)
1475
01:16:46,313 --> 01:16:47,313
Yok, bu değil.
1476
01:16:47,394 --> 01:16:51,381
Bu çok güzel, çirkin değil ki bu.
Olmaz. O değil.
1477
01:17:01,202 --> 01:17:02,202
Bu da değil.
1478
01:17:02,721 --> 01:17:04,834
Bunun çünkü masası çok dağınık.
Yok. Olmaz.
1479
01:17:04,915 --> 01:17:08,586
Gülcan Hanım söylemişti, ben çok titiz
ve intizamlı bir insanım demişti.
1480
01:17:08,667 --> 01:17:09,667
Değil.
1481
01:17:18,992 --> 01:17:19,992
Bu.
1482
01:17:20,276 --> 01:17:21,276
Garanti bu.
1483
01:17:21,357 --> 01:17:23,302
Çünkü elinde ıslak mendil var,
elini siliyor.
1484
01:17:23,541 --> 01:17:24,741
Masası çok düzgün.
1485
01:17:27,383 --> 01:17:30,005
Kendisi o kadar güzel değil.
Evet, kesin bu.
1486
01:17:34,737 --> 01:17:36,404
Affedersiniz. Merhabalar.
1487
01:17:37,060 --> 01:17:40,606
Masanızın düzenliliği, sizin
titizliğinizden anlaşılacağı üzere…
1488
01:17:40,859 --> 01:17:43,708
…benim zevceliğime talip olan
hanımefendi sizsiniz galiba.
1489
01:17:43,789 --> 01:17:45,056
Ne diyorsun sen be?
1490
01:17:45,137 --> 01:17:47,591
Nereden senin zevceliğine
talip oluyorum? Manyak!
1491
01:17:47,805 --> 01:17:49,138
(Kadın) Gayret Bey.
1492
01:17:53,052 --> 01:17:59,544
(Müzik)
1493
01:18:04,721 --> 01:18:06,669
Merhaba. Gülcan ben.
1494
01:18:25,752 --> 01:18:29,544
Kızım, çok güzel görünüyorsun.
Neler almışsın böyle.
1495
01:18:29,661 --> 01:18:30,861
Dön bakayım şöyle.
1496
01:18:30,942 --> 01:18:31,942
Ay!
1497
01:18:32,089 --> 01:18:35,089
Ay çok da yakışmışlar.
Ya iyi ki beni aradın.
1498
01:18:35,229 --> 01:18:38,630
Seni böyle güzel kıyafetler
içinde görmeyi özlemişim resmen.
1499
01:18:38,831 --> 01:18:40,565
Teşekkür ederim tatlım ya.
1500
01:18:40,646 --> 01:18:42,880
Kendimi ben de böyle
harika hissediyorum.
1501
01:18:42,961 --> 01:18:46,003
Ee, peki biz daha dün çakma çanta için
pazara gittik…
1502
01:18:46,090 --> 01:18:48,737
…şimdi nasıl oldu bu böyle?
Kim bunların sponsoru?
1503
01:18:48,899 --> 01:18:50,331
Yağmurda her şey mahvolunca…
1504
01:18:50,412 --> 01:18:53,096
…Murat’ın babası hâlime acıyıp,
kredi kartını verdi sağ olsun.
1505
01:18:53,177 --> 01:18:56,600
Ha, yani şu an alışverişe
devam etmek için hâlâ bir kredin var?
1506
01:18:56,731 --> 01:18:57,731
Yok ya.
1507
01:18:58,083 --> 01:19:01,982
Yani hatta biraz ileri mi gittim, fazla mı
harcama yaptım diye düşünüyorum.
1508
01:19:02,205 --> 01:19:03,205
Saçmalama ya.
1509
01:19:03,286 --> 01:19:04,482
Çok da tın yani.
1510
01:19:04,680 --> 01:19:07,701
Hayır, onlar yıllarca
sizin çiftliğinizde yaşamış kızım.
1511
01:19:07,904 --> 01:19:09,304
Zaten borçlular size.
1512
01:19:10,593 --> 01:19:12,381
Ayrıca çok da vicdan kasıyorsan…
1513
01:19:12,462 --> 01:19:14,842
…ileride çiftliği satınca ödersin yani.
1514
01:19:15,404 --> 01:19:18,217
Ya aslında haklısın.
İleride öderim ki ben.
1515
01:19:18,407 --> 01:19:21,941
Evet. O zaman hadi ayak basmadık
mağaza bırakmayalım.
1516
01:19:22,238 --> 01:19:23,623
Ay evet. Hadi.
1517
01:19:31,793 --> 01:19:32,793
Ay!
1518
01:19:33,077 --> 01:19:34,202
(Nefes sesi)
1519
01:19:35,338 --> 01:19:36,338
Oh!
1520
01:19:42,154 --> 01:19:46,318
Ah canım benim. Güzel çocuğum.
Ne de güzel de boyamış.
1521
01:19:46,555 --> 01:19:49,225
Ee, boyarım anneciğim.
Ben boyadım mı kral boyarım.
1522
01:19:49,312 --> 01:19:50,873
Bak, burada sanat yapıyorum ya.
1523
01:19:50,954 --> 01:19:53,639
Ya tabii, tabii boyarsın.
Çok güzel boyamışsın.
1524
01:19:53,765 --> 01:19:55,831
Ama göz boyuyorsun evladım sen.
1525
01:19:55,956 --> 01:19:57,459
Ben koca duvarı bitirdim…
1526
01:19:57,540 --> 01:20:00,357
…sen hâlâ bir saattir aynı yere
fırça sürtüp duruyorsun.
1527
01:20:00,505 --> 01:20:02,584
Hadi. Hadi oyalanma.
Güzel boya. Hadi.
1528
01:20:02,665 --> 01:20:04,887
Sanat yapıyorum diyorum ya.
Baksana, ince çalışıyorum.
1529
01:20:04,968 --> 01:20:07,034
Ben kapı boyuyorum ama
hiç beni anlamıyorsun ya.
1530
01:20:07,115 --> 01:20:08,115
Hmm.
1531
01:20:11,261 --> 01:20:12,675
(Nefes sesi)
1532
01:20:12,956 --> 01:20:13,956
Allah Allah.
1533
01:20:14,037 --> 01:20:15,770
Gayret nerede kaldı acaba?
1534
01:20:16,161 --> 01:20:18,161
Bizden de önce çıkmıştı evden.
1535
01:20:18,348 --> 01:20:19,348
Ha, o iş?
1536
01:20:20,450 --> 01:20:21,450
Ne?
1537
01:20:24,122 --> 01:20:25,122
İş mi?
1538
01:20:26,231 --> 01:20:29,292
Ne işi? Siz benden habersiz gene
işler mi çeviriyorsunuz bakayım?
1539
01:20:29,373 --> 01:20:31,924
Ha yok, anneciğim.
Ne işi ya? Yok iş falan.
1540
01:20:32,079 --> 01:20:34,877
Zaten çocuk daha yeni işini
kaybetti biliyorsun. Yazık.
1541
01:20:35,340 --> 01:20:36,606
O şimdi şeydedir o…
1542
01:20:36,861 --> 01:20:38,965
…anneciğim, o yukarıda
beyaz eşyacılar var ya…
1543
01:20:39,046 --> 01:20:40,629
…orada onlardan birine girmiştir.
1544
01:20:40,710 --> 01:20:44,137
Hatta vitrinde böyle yüksek emiş güçlü
bir elektrikli süpürge görmüştür…
1545
01:20:44,231 --> 01:20:45,707
…onunla ilgileniyordur.
Ona tutulmuştur.
1546
01:20:45,788 --> 01:20:47,465
Hatta belki okşuyordur falan.
1547
01:20:47,546 --> 01:20:51,574
Ya bu çocuğun hijyen takıntısından
illallah dedim vallahi.
1548
01:20:51,668 --> 01:20:52,668
Bana da.
1549
01:20:52,749 --> 01:20:55,215
Anne, istersen sen bunu
tut iki dakika.
1550
01:20:55,296 --> 01:20:56,696
Ben çıkayım yukarıya…
1551
01:20:56,777 --> 01:20:58,535
…o üç, beş dükkâna bakarım.
Kesin abimi bulur, gelirim.
1552
01:20:58,616 --> 01:20:59,686
Hatta biz bir saate geliriz.
1553
01:20:59,767 --> 01:21:03,517
Anlıyorum seni Mutlu Efendi,
anlıyorum.
1554
01:21:03,968 --> 01:21:05,901
Beni kandırmaya çalışıyorsun.
1555
01:21:06,175 --> 01:21:08,759
Ama kaytarmak yok.
Boya. Devam.
1556
01:21:09,273 --> 01:21:11,899
Ben senin için dedim,
evladını merak etme diye de…
1557
01:21:11,980 --> 01:21:12,980
Hmm.
1558
01:21:19,315 --> 01:21:22,040
Öyle işte. Öğrenimimi merak edecek
olursanız da…
1559
01:21:22,121 --> 01:21:25,126
…yüksekokul mezunuyum ama
aileme o kadar bağlıyım ki…
1560
01:21:25,207 --> 01:21:26,759
…evde onlara yardımcı oluyorum.
1561
01:21:26,840 --> 01:21:29,540
Yemek yapmayı seviyorum.
Bir de böyle çok canım sıkılınca…
1562
01:21:29,621 --> 01:21:31,954
…kendimi temizliğe falan
vuruyorum.
1563
01:21:33,247 --> 01:21:36,368
Ee, ama ben çok konuştum.
Siz hiç bahsetmediniz kendinizden.
1564
01:21:37,020 --> 01:21:38,020
Ee, hadi ama.
1565
01:21:38,101 --> 01:21:41,954
Ben hem sizi hem hayatınızı,
neler yaptığınızı çok merak ediyorum.
1566
01:21:43,529 --> 01:21:45,595
Son sözü söyle diyorsunuz yani?
1567
01:21:45,676 --> 01:21:46,676
Anlamadım?
1568
01:21:49,509 --> 01:21:51,423
Şimdi ben kendimden bahsedeceğim…
1569
01:21:51,615 --> 01:21:54,015
…siz de çantanızı alıp gideceksiniz.
1570
01:21:54,430 --> 01:21:55,735
Bir deneyin bence.
1571
01:22:01,027 --> 01:22:02,524
Ben yalan konuşamıyorum
Gülcan Hanım.
1572
01:22:02,605 --> 01:22:04,272
Yalandan nefret ediyorum.
1573
01:22:04,724 --> 01:22:08,243
Böyle düzgün ve simetri olmayan
şeyler beni bunalıma itiyor.
1574
01:22:08,700 --> 01:22:10,923
Yani temizlik hastasıyım ben.
Her şey pırıl pırıl olmalı.
1575
01:22:11,004 --> 01:22:12,657
Yani böyle bir sildiğim şeyi…
1576
01:22:12,738 --> 01:22:15,095
…en az beş defa daha üzerinden
temizlemem gerekiyor…
1577
01:22:15,176 --> 01:22:17,313
…silmem gerekiyor ki
içim rahat etsin.
1578
01:22:18,044 --> 01:22:20,345
Sonra buruşuk şeylere
tahammülüm yok.
1579
01:22:20,426 --> 01:22:23,374
O yüzden en sevdiğim
ev aletlerinden bir tanesi ütü.
1580
01:22:23,993 --> 01:22:24,993
Bir de böyle…
1581
01:22:25,642 --> 01:22:28,617
…doğru bağlanmamış bağcıklar,
düğme iliklenmediğinde…
1582
01:22:28,698 --> 01:22:31,445
…saçlar böyle dağınık olduğunda
nefret ediyorum onlardan…
1583
01:22:31,526 --> 01:22:32,859
…tiksiniyorum adeta.
1584
01:22:33,137 --> 01:22:36,804
Ve bunun gibi
bir sürü işte takıntılarım var.
1585
01:22:36,885 --> 01:22:40,554
Etrafımdaki insanlar da
bunlardan bunalıyorlar.
1586
01:22:41,778 --> 01:22:42,778
Anlattım işte.
1587
01:22:44,137 --> 01:22:46,585
Siz kibarlıktan kalkamayacaksınız.
1588
01:22:46,666 --> 01:22:48,570
Ben size yardımcı olayım.
Buyurun.
1589
01:22:49,670 --> 01:22:52,054
Umarım bu davranışımı
mazur görürsünüz ama…
1590
01:22:52,135 --> 01:22:53,135
Estağfurullah.
1591
01:22:53,216 --> 01:22:56,296
…yani kusura bakmayın, çantamı
çıplak ellerinizle tuttunuz.
1592
01:22:56,686 --> 01:23:01,280
(Müzik)
1593
01:23:01,559 --> 01:23:03,559
Tabii, tabii.
Lütfen yapın onu.
1594
01:23:04,152 --> 01:23:07,031
Ben elimi böyle gelirken
üç defa dezenfekte ettim ama…
1595
01:23:07,472 --> 01:23:09,945
…havayla buluştu netice itibarıyla,
hava değdi elime.
1596
01:23:10,215 --> 01:23:12,148
O zaman bu da elleriniz için.
1597
01:23:14,226 --> 01:23:16,328
-Siz de mi?
-Evet, ben de sizin gibiyim.
1598
01:23:16,409 --> 01:23:20,109
Ama başkalarına anlatma konusunda
sizin kadar cesur olamadım.
1599
01:23:20,627 --> 01:23:21,627
(Gülme sesi)
1600
01:23:22,245 --> 01:23:23,245
Çok güzel oldu.
1601
01:23:24,331 --> 01:23:26,624
Tıpkı bir elmanın iki yarısı gibi
olduk biz ya.
1602
01:23:26,705 --> 01:23:28,718
-Eşit iki yarısı.
-Eşit iki yarısı.
1603
01:23:30,106 --> 01:23:32,312
Allah’ım sana
şükürler olsun ya Rabbim.
1604
01:23:32,659 --> 01:23:34,392
Ruh eşimi buldum Allah’ım.
1605
01:23:36,032 --> 01:23:38,109
Biraz yukarı sol el.
Eşit olmadı da.
1606
01:23:38,190 --> 01:23:39,496
Hah. Süper.
1607
01:23:43,582 --> 01:23:44,957
(Gülme sesi)
1608
01:23:48,168 --> 01:23:51,574
Ya tablet bilgisayara nasıl
ihtiyacım vardı anlatamam.
1609
01:23:51,753 --> 01:23:55,817
Odama çekilir çekilmez sosyal medya
hesaplarımı tekrar canlandıracağım.
1610
01:23:56,001 --> 01:23:58,192
Ay bunların hepsi ihtiyaç beybisi.
1611
01:23:58,273 --> 01:24:00,371
İhtiyacın olmayan
hiçbir şey almadın ki.
1612
01:24:00,606 --> 01:24:05,636
Ya Selin, kendimi böyle tekrar
eski günlerime dönmüş gibi hissediyorum.
1613
01:24:05,945 --> 01:24:08,478
Mümkün değil.
Onun için bir şey eksik.
1614
01:24:09,798 --> 01:24:10,798
Neymiş o?
1615
01:24:10,934 --> 01:24:11,934
Selfie!
1616
01:24:12,015 --> 01:24:13,015
Ah selfie!
1617
01:24:13,096 --> 01:24:14,985
Gel, gel. Sen de gel.
Gelsene.
1618
01:24:15,119 --> 01:24:16,197
(Gülme sesi)
1619
01:24:16,278 --> 01:24:18,001
(Deklanşör sesleri)
1620
01:24:19,450 --> 01:24:20,583
(Mesaj zili sesi)
1621
01:24:24,397 --> 01:24:25,931
Ne geldi? Tamam, tamam.
1622
01:24:26,621 --> 01:24:28,354
Geldin. Bakalım ne geldin?
1623
01:24:29,259 --> 01:24:30,368
Ha?
1624
01:24:31,097 --> 01:24:35,173
Şu an kredi kartından
6800 lira harcama yaptınız.
1625
01:24:35,447 --> 01:24:36,486
(Gülme sesi)
1626
01:24:36,676 --> 01:24:39,165
Ya ben hayatımda bu kadar
harcama yapmadım ki…
1627
01:24:39,679 --> 01:24:42,649
…ben onu uykumda harcayayım.
Şaşkın bunlar ya.
1628
01:24:42,856 --> 01:24:43,856
(Gülme sesi)
1629
01:24:44,277 --> 01:24:48,204
Bana harcattığınız tek şey,
uykumdan çaldığınız zaman.
1630
01:24:52,393 --> 01:24:53,393
Burcu.
1631
01:24:53,995 --> 01:24:54,995
Ha?
1632
01:24:55,222 --> 01:24:56,222
(Nefes sesi)
1633
01:24:56,303 --> 01:24:58,970
Ben kredi kartını
Burcu’ya verdiydim ya.
1634
01:24:59,670 --> 01:25:01,936
Allah’ım sen affet beni
ya Rabbim.
1635
01:25:02,287 --> 01:25:04,621
Yanlışlık olsun, bu bir şaka olsun.
1636
01:25:04,848 --> 01:25:06,181
Şaka, şaka yahu.
1637
01:25:06,547 --> 01:25:07,547
Şaka...
1638
01:25:07,859 --> 01:25:09,235
6800…
1639
01:25:09,633 --> 01:25:10,868
Ben yandım anam!
1640
01:25:11,263 --> 01:25:12,263
Anam…
1641
01:25:13,903 --> 01:25:18,462
Ya bu yemek son olsun artık.
Daha fazla bir şey almayayım.
1642
01:25:18,910 --> 01:25:20,776
Yeter. Biraz fazla abarttım.
1643
01:25:20,988 --> 01:25:22,855
Kızım, kasmasana bu kadar ya.
1644
01:25:23,049 --> 01:25:26,651
Sonuçta hepsini kredi kartıyla
ödedik yani, taksitlendirdik.
1645
01:25:26,877 --> 01:25:28,166
Taksitli, evet.
1646
01:25:29,081 --> 01:25:30,081
Taksit…
1647
01:25:31,112 --> 01:25:34,651
Ya Selin, okul taksitini ben niye
kartla ödemiyorum ki?
1648
01:25:34,732 --> 01:25:36,479
Durduğun kabahat bebişim.
1649
01:25:39,391 --> 01:25:41,300
Merhaba.
Ben Burcu Olgun.
1650
01:25:41,518 --> 01:25:43,909
Okul taksitimi ödemek
istiyorum da kartla.
1651
01:25:45,271 --> 01:25:46,271
Hı hı.
1652
01:25:46,740 --> 01:25:47,740
Hıh.
1653
01:25:48,810 --> 01:25:51,862
Kart numaramı söylüyorum.
5025…
1654
01:25:52,236 --> 01:25:53,369
Ben ne yaptım ya?
1655
01:25:53,868 --> 01:25:56,081
Ben kendi kendime
ne yaptım böyle ya?
1656
01:25:57,116 --> 01:26:00,249
Kıza verdim kartı,
o da vur deyince öldürdü ya.
1657
01:26:01,257 --> 01:26:02,390
(Mesaj zili sesi)
1658
01:26:03,102 --> 01:26:04,302
Yine mi öttü ulan?
1659
01:26:04,582 --> 01:26:06,471
Ha, öttün mü?
1660
01:26:07,801 --> 01:26:10,268
Allah’ım başka bir şey olsun.
1661
01:26:11,790 --> 01:26:13,737
(Dua mırıldanma sesi)
1662
01:26:16,619 --> 01:26:17,619
Aa!
1663
01:26:17,878 --> 01:26:19,393
Anam, anam!
1664
01:26:20,276 --> 01:26:21,876
Gitti beş bin lira daha.
1665
01:26:23,407 --> 01:26:25,140
Anacığım, benim yandım ben.
1666
01:26:25,945 --> 01:26:27,800
Bittim ben, bittim!
1667
01:26:28,149 --> 01:26:31,307
Ben bittim, bittim!
1668
01:26:31,487 --> 01:26:33,596
(Vedat) Bittim!
1669
01:26:34,831 --> 01:26:36,963
(Telefon zili sesi)
1670
01:26:39,900 --> 01:26:42,237
Ah çok özür dilerim.
1671
01:26:42,432 --> 01:26:44,268
Babam arıyor.
Çok önemli bir şey olabilir.
1672
01:26:44,349 --> 01:26:45,714
-Bakabilir miyim?
-Tabii, tabii. Lütfen.
1673
01:26:45,795 --> 01:26:47,595
Aile her şeyden önce gelir.
1674
01:26:51,257 --> 01:26:52,694
Efendim babam?
1675
01:26:55,882 --> 01:26:57,264
Tamam, tamam.
1676
01:27:00,153 --> 01:27:01,886
Kötü bir haber mi aldınız?
1677
01:27:02,100 --> 01:27:06,393
Yani aslında şu babamla olan
konuşmadan sonra benim panikleyip…
1678
01:27:06,573 --> 01:27:08,167
…hop oturup, hop kalkmam lazımdı…
1679
01:27:08,248 --> 01:27:10,315
…yerimde duramamam
lazımdı ama…
1680
01:27:10,396 --> 01:27:11,796
…siz karşımda olunca…
1681
01:27:12,853 --> 01:27:15,854
…çok da önemli değilmiş gibi geliyor.
-Teşekkür ederim.
1682
01:27:16,234 --> 01:27:19,471
Canımı sıkan tek şey, şu an benim
kalkmak zorunda oluşum.
1683
01:27:19,552 --> 01:27:20,552
Olsun canım.
1684
01:27:20,633 --> 01:27:23,190
Siz gidin, probleminizi çözün.
Biz tekrar buluşuruz zaten.
1685
01:27:23,271 --> 01:27:25,271
-Vallahi buluşur muyuz?
-Tamam.
1686
01:27:25,465 --> 01:27:26,465
-Söz mü?
-Söz.
1687
01:27:27,276 --> 01:27:29,343
Çünkü söz vermezsen kalkmam ben.
Söz değil mi? Ne olur.
1688
01:27:29,424 --> 01:27:30,424
Söz, söz.
1689
01:27:30,505 --> 01:27:33,632
Yine burada buluşuruz ama günü ve
saati ben mesaj atarım, olur mu?
1690
01:27:35,461 --> 01:27:36,461
Garson Bey.
1691
01:27:36,638 --> 01:27:37,904
Oğlum, durdurun onu.
1692
01:27:38,196 --> 01:27:39,629
Onu durdurun.
Hemen durdurun.
1693
01:27:39,710 --> 01:27:41,566
Ne durdurması baba?
Kimi durduruyoruz?
1694
01:27:41,647 --> 01:27:44,660
Burcu’yu. Burcu’yu durdurun.
Kredi kartımı verdim ben ona.
1695
01:27:44,741 --> 01:27:45,741
Ee?
1696
01:27:49,734 --> 01:27:51,715
Ah be! Tamam.
1697
01:27:56,092 --> 01:27:57,301
Ne oluyor ya?
1698
01:27:58,290 --> 01:28:00,816
Beklediği şu büyük haber
gelmiş olmasın sakın?
1699
01:28:02,113 --> 01:28:06,113
Ee, ne olacak acaba diye de burada elim
kolum bağlı bekleyecek değilim herhâlde.
1700
01:28:07,236 --> 01:28:09,370
Cihan. Kap kameraya.
Çıkıyoruz.
1701
01:28:11,542 --> 01:28:13,340
Burası fena değil gibi, ha devrem?
1702
01:28:13,476 --> 01:28:15,965
Hem sadece üç tane kusur
bulabildin burada.
1703
01:28:16,170 --> 01:28:18,543
Yani ev idare eder ama…
1704
01:28:20,830 --> 01:28:22,723
…bahçe bakımsız.
1705
01:28:25,590 --> 01:28:30,707
Ah benim güzel çillim, güzel çillim.
Sen niye durgunsun böyle?
1706
01:28:31,010 --> 01:28:36,707
Ha, daracık yerden çıkıp koca çiftlikte
gezince iyi geldi değil mi?
1707
01:28:43,249 --> 01:28:46,004
Yok. Burası hayatta olmaz.
1708
01:28:47,819 --> 01:28:50,301
(Telefon zili sesi)
1709
01:28:53,765 --> 01:28:54,898
Efendim birader?
1710
01:28:54,979 --> 01:28:57,168
(Umut ses) Abi, sen nereye bıraktın
kızı bu sabah?
1711
01:29:00,619 --> 01:29:02,957
Yemin ediyorum
harika bir çanta aldın.
1712
01:29:03,038 --> 01:29:05,465
Var ya, görenler çatlayacak resmen.
1713
01:29:05,585 --> 01:29:10,137
Ee, niye göstermiyoruz o zaman?
Özellikle de Ece’ye.
1714
01:29:11,434 --> 01:29:12,855
Hah. Hadi çek, çek.
1715
01:29:13,100 --> 01:29:15,152
Ay dur, önce beni çek,
sonra selfie çekiliriz.
1716
01:29:15,233 --> 01:29:16,233
Aynen.
1717
01:29:18,530 --> 01:29:20,254
(Deklanşör sesleri)
1718
01:29:20,569 --> 01:29:21,702
(Mesaj zili sesi)
1719
01:29:22,281 --> 01:29:23,715
Ha? Anam.
1720
01:29:24,492 --> 01:29:27,957
Allah’ım inşallah bu sefer
şu reklamlardan biri olur ya Rabbim.
1721
01:29:28,114 --> 01:29:29,699
Ya resulullah. Ne?
1722
01:29:30,571 --> 01:29:31,571
Anam!
1723
01:29:33,923 --> 01:29:35,856
Gitti ya ulan 1700 lira daha.
1724
01:29:35,937 --> 01:29:37,204
(Deklanşör sesleri)
1725
01:29:37,285 --> 01:29:40,277
Ece bunları görünce var ya,
aklı uçacak resmen.
1726
01:29:40,409 --> 01:29:42,308
Pardon, hangi aklı?
1727
01:29:42,698 --> 01:29:43,698
(Gülme sesleri)
1728
01:29:44,222 --> 01:29:45,222
Hadi selfie.
1729
01:29:46,917 --> 01:29:47,917
Göster çantayı.
1730
01:29:48,120 --> 01:29:49,387
(Deklanşör sesleri)
1731
01:29:51,231 --> 01:29:53,496
Ne yapıyorsun sen bakayım ha?
Ne yapıyorsun?
1732
01:29:53,577 --> 01:29:55,340
-Ya anne…
-Acıdı mı?
1733
01:29:55,930 --> 01:29:56,930
Hmm.
1734
01:29:57,011 --> 01:29:59,387
Neymiş bu kadar önemli olan?
Göster bakayım.
1735
01:30:01,614 --> 01:30:02,848
Öf!
1736
01:30:05,411 --> 01:30:06,411
Aa!
1737
01:30:06,802 --> 01:30:07,802
Aa!
1738
01:30:08,669 --> 01:30:10,808
Aa! Şuna bak.
1739
01:30:11,450 --> 01:30:13,348
Takmış takıştırmış.
1740
01:30:13,881 --> 01:30:16,824
Kıtlıktan çıkmış gibi bir sürü şey
almış kendisine.
1741
01:30:17,164 --> 01:30:19,816
Hani bunun parası yoktu?
Nasıl almış bunları?
1742
01:30:20,491 --> 01:30:21,491
Al şunu.
1743
01:30:21,718 --> 01:30:24,910
Üstüne başına bir şey kalmadı,
birkaç bir şey alırsın.
1744
01:30:25,912 --> 01:30:28,637
Bulmuştur tabii bir enayi,
yiyordur parasını.
1745
01:30:28,810 --> 01:30:29,810
Al şunu.
1746
01:30:29,891 --> 01:30:33,023
Sakın kartı kıza verdiğimi kimseye
söyleme, annene falan. Anladın mı?
1747
01:30:33,341 --> 01:30:35,062
Bu aramızda sır.
1748
01:30:36,823 --> 01:30:37,823
Şımarık kız.
1749
01:30:41,211 --> 01:30:47,640
(Müzik)
1750
01:31:00,195 --> 01:31:05,945
(Müzik)
1751
01:31:09,113 --> 01:31:12,172
Ay Selin var ya, ne zamandır
alışveriş yapmıyordum.
1752
01:31:12,270 --> 01:31:13,937
Nasıl mutluyum anlatamam.
1753
01:31:18,593 --> 01:31:19,875
Ay Selin…
1754
01:31:20,813 --> 01:31:23,746
…şu çizmenin mükemmelliğine
bir bakar mısın?
1755
01:31:24,503 --> 01:31:26,202
Ay âşık oldum resmen.
1756
01:31:26,331 --> 01:31:30,054
Ay olunmayacak gibi değil ki kızım.
Yıkılıyor resmen.
1757
01:31:30,279 --> 01:31:32,212
Benim bunu hemen almam lazım.
1758
01:31:33,469 --> 01:31:34,469
(Burcu) Pardon!
1759
01:31:35,252 --> 01:31:36,252
Atlasam mı?
1760
01:31:36,507 --> 01:31:37,578
Atlasam mı?
1761
01:31:37,806 --> 01:31:38,806
Ah.
1762
01:31:46,589 --> 01:31:48,592
Ben şubeye geçiyorum.
Bir şey olursa haberleşiriz devrem.
1763
01:31:48,673 --> 01:31:50,498
-Tamam. Hadi kolay gelsin.
-Hadi.
1764
01:31:54,808 --> 01:31:58,397
Hayırdır birader, ne oluyor ya?
Şu meseleyi bir anlatsana.
1765
01:31:58,659 --> 01:31:59,992
Babam aradı birader...
1766
01:32:00,508 --> 01:32:02,108
Hah. Dur. Abim de geldi.
1767
01:32:02,975 --> 01:32:04,616
-Hoş geldin birader.
-Hoş buldum.
1768
01:32:04,765 --> 01:32:07,249
Ya olay şu. Babam kredi kartını
Burcu’ya vermiş…
1769
01:32:07,330 --> 01:32:09,179
…git üstüne birkaç parça
bir şey al diye ya.
1770
01:32:09,260 --> 01:32:11,727
Ya kartı ağlatmış.
Ağlatmış kartı ya.
1771
01:32:11,976 --> 01:32:13,632
Allah Allah.
1772
01:32:14,046 --> 01:32:15,960
Niye böyle bir şey yaptı ki
bu adam ya?
1773
01:32:16,115 --> 01:32:19,515
Babam dedi ki gidin o kızı bulun,
elinden de kartı alın.
1774
01:32:20,230 --> 01:32:22,030
Eğer içinde üç, beş kuruş
bir şey kaldıysa…
1775
01:32:22,111 --> 01:32:23,272
...yağ, un, şeker alın dedi.
1776
01:32:23,353 --> 01:32:25,040
Ama ben onu anlamadım
niye öyle dedi.
1777
01:32:25,159 --> 01:32:26,978
Helva için abiciğim, helva için.
1778
01:32:27,128 --> 01:32:30,360
Çünkü kızı durduramazsak yakında kalpten
yolcudur babamız. Haberiniz olsun.
1779
01:32:30,441 --> 01:32:32,243
-Oğlum tövbe de.
-Haa.
1780
01:32:33,644 --> 01:32:35,251
Gidelim. Nerede bulacağız
bu kızı onu söyleyin.
1781
01:32:35,332 --> 01:32:37,997
Ya burada bin tane mağaza vardır para
yiyecek. Hangi birine gideceğiz ya?
1782
01:32:38,078 --> 01:32:41,254
Hadi hepimiz birer tarafa dağılalım.
İlk gören de diğerlerine haber versin.
1783
01:32:41,335 --> 01:32:42,335
Hadi.
1784
01:32:53,609 --> 01:32:56,731
Polis abisi de geldiğine göre
bunun elinde büyük haber var.
1785
01:32:56,873 --> 01:32:57,873
Hadi koş.
1786
01:32:59,195 --> 01:33:03,700
Ay var ya bayıldım bu ayakkabılara.
Kesinlikle alıyorum.
1787
01:33:09,685 --> 01:33:15,583
(Müzik)
1788
01:33:26,243 --> 01:33:27,856
(Telefon zili sesi)
1789
01:33:31,765 --> 01:33:34,161
Yok baba. Daha bulamadık.
Üç koldan arıyoruz.
1790
01:33:34,418 --> 01:33:35,418
Tamam.
1791
01:33:39,801 --> 01:33:45,465
(Müzik)
1792
01:34:01,580 --> 01:34:02,793
Ha Burcu…
1793
01:34:05,521 --> 01:34:07,387
Hah. Burcu, Burcu…
Burcu bu.
1794
01:34:09,177 --> 01:34:10,637
Ee, ne yapacağım ben?
Ne yapacağım?
1795
01:34:10,718 --> 01:34:11,718
Umut, Umut…
1796
01:34:11,799 --> 01:34:12,799
Umut, Umut!
1797
01:34:13,228 --> 01:34:14,228
Umut!
1798
01:34:17,142 --> 01:34:18,676
-Koş, koş, koş.
-Nerede?
1799
01:34:21,247 --> 01:34:27,520
(Müzik)
1800
01:34:31,165 --> 01:34:33,504
Durun, durun!
İşlem iptal. Durun.
1801
01:34:33,634 --> 01:34:34,634
İşlem iptal!
1802
01:34:39,954 --> 01:34:41,793
Ee, Burcu Olgun bu.
1803
01:34:46,333 --> 01:34:47,372
Şişt.
1804
01:34:49,797 --> 01:34:50,930
(Mesaj zili sesi)
1805
01:34:53,336 --> 01:34:54,336
Yok ya.
1806
01:34:54,433 --> 01:34:55,433
Ha? Değildir.
1807
01:34:57,329 --> 01:34:58,359
Bu sefer…
1808
01:34:59,194 --> 01:35:01,328
Ah be kızım.
2000 lira diyor ya.
1809
01:35:02,939 --> 01:35:03,939
(Nefes sesi)
1810
01:35:05,367 --> 01:35:06,567
Yapma be kızım be.
1811
01:35:07,806 --> 01:35:08,806
Ay.
1812
01:35:09,597 --> 01:35:10,597
Ay!
1813
01:35:18,001 --> 01:35:21,129
Ya bir türlü anlamıyorum
şu an ortamdaki gerilimin sebebini.
1814
01:35:21,402 --> 01:35:24,247
Hayır, kartla birkaç parçacık
bir şey aldı kızcağız.
1815
01:35:24,392 --> 01:35:25,392
Ee…
1816
01:35:25,712 --> 01:35:28,950
...bu sadece bir çizmenin fiyatı mı
acaba bu 2000 lira?
1817
01:35:29,031 --> 01:35:31,097
Hani normal ayağa
giydiğimiz çizme, o mu bu?
1818
01:35:31,206 --> 01:35:35,143
Evet. İşte biz de inanamadık
zaten o fiyatı görünce.
1819
01:35:35,416 --> 01:35:38,683
Hayır, bu kadar uygun bulunca
kaçırmayalım dedik.
1820
01:35:43,385 --> 01:35:47,550
Pelin Hanım, galiba bu sefer gerçekten
büyük bir haber var Umut Bey’in elinde.
1821
01:35:47,799 --> 01:35:50,729
Görüyorsun değil mi? O polis abisi
benim kasetime el koydu…
1822
01:35:51,287 --> 01:35:55,643
…ama söz konusu kardeşi olduğunda,
süren soruşturmanın hiçbir önemi yok.
1823
01:35:56,150 --> 01:35:58,750
İyice aile şirketi olmuş bunlar.
İyice.
1824
01:36:01,007 --> 01:36:02,007
(Boğaz temizleme sesi)
1825
01:36:02,508 --> 01:36:07,511
Şimdi Burcu, bu harcamalar bizim
gibi bir aile için biraz fazla oldu.
1826
01:36:07,717 --> 01:36:11,643
Ya benim ne suçum var?
Babanız kendi verdi kredi kartını.
1827
01:36:11,900 --> 01:36:15,167
Ben de öyle çok harcamadım ki.
Ufak tefek üstüme…
1828
01:36:15,557 --> 01:36:16,557
…kıyafet aldım.
1829
01:36:16,638 --> 01:36:18,284
-Ufak tefek mi?
-Evet.
1830
01:36:19,316 --> 01:36:22,425
Yani önceden bu alışveriş
benim sadece ısınma turlarımdı.
1831
01:36:22,506 --> 01:36:24,550
-Isınma turundu?
-Aynen.
1832
01:36:29,157 --> 01:36:31,706
(Mırıldanma sesi)
1833
01:36:32,151 --> 01:36:33,565
14000?
1834
01:36:34,190 --> 01:36:35,800
15600!
1835
01:36:36,089 --> 01:36:38,573
Tam 15600 lira para harcamış ya!
1836
01:36:39,254 --> 01:36:42,136
Ben bittim ya bu sefer.
Ben tamamen bittim ya.
1837
01:36:42,672 --> 01:36:45,323
Hatice’m bunu duyarsa
bu sefer beni evden atar.
1838
01:36:45,404 --> 01:36:47,839
Yok, yok. Evden değil,
ülkeden bile kovar.
1839
01:36:47,920 --> 01:36:49,784
Allah’ım ya Rabbim.
Bir bardak su içeyim.
1840
01:36:51,119 --> 01:36:53,315
Oh. Afiyet olsun babacığım.
1841
01:36:53,857 --> 01:36:57,847
Oh! Ay çok yoruldum.
Bittim vallahi ya.
1842
01:36:58,223 --> 01:37:00,768
(Mutlu) Yoruluruz tabii.
Bütün gün boya yaptık ya.
1843
01:37:02,095 --> 01:37:04,429
Vedat, bir hoş geldin demek yok mu?
1844
01:37:04,929 --> 01:37:05,929
Hoş geldiniz.
1845
01:37:06,257 --> 01:37:08,504
Aa! Neyin var senin?
1846
01:37:09,098 --> 01:37:10,098
Dur bakayım.
1847
01:37:11,387 --> 01:37:12,387
Rengin atmış.
1848
01:37:12,606 --> 01:37:14,543
Yok, yok. Bir şeyim yok.
Bir şeyim yok.
1849
01:37:14,659 --> 01:37:15,879
Yok, yok.
Annem haklı, baba.
1850
01:37:15,960 --> 01:37:17,504
Sana bir şey olmuş.
Rengin atmış. Ne oldu ya?
1851
01:37:17,585 --> 01:37:19,278
Ben kaç yaşındayım
sen biliyor musun ya?
1852
01:37:19,359 --> 01:37:20,559
Ha, kaç yaşındayım?
1853
01:37:20,640 --> 01:37:23,614
Hayat bir insana bu kadar hoyratça
davranırsa rengi de atar…
1854
01:37:23,695 --> 01:37:24,989
…solar da, her şey olur.
1855
01:37:25,070 --> 01:37:27,496
Allah Allah.
Vedat, o ne biçim laf öyle.
1856
01:37:27,976 --> 01:37:29,510
Şekerin mi çıktı senin?
1857
01:37:29,870 --> 01:37:33,309
Ay yoksa buzdolabında arkalara
sakladığım baklavaları mı bulup yedin?
1858
01:37:33,390 --> 01:37:34,390
Yok, yok. Ben…
1859
01:37:34,471 --> 01:37:36,746
…ben hiçbir şey yemedim.
Ben biraz hava alacağım.
1860
01:37:37,000 --> 01:37:38,000
Oh!
1861
01:37:38,081 --> 01:37:40,325
Babacığım, hazır ayaktayken
bana da bir bardak su koysana ya.
1862
01:37:40,406 --> 01:37:41,806
Kalk! Kalk, kendin al.
1863
01:37:41,887 --> 01:37:43,629
Uyuşuk, tembel herif.
Kalk, suyunu kendin al.
1864
01:37:43,710 --> 01:37:45,451
Aşk olsun baba.
Bir bardak su istedik.
1865
01:37:45,532 --> 01:37:47,781
-O kadar kredimiz yok mu ya?
-Bana kredi deme!
1866
01:37:47,908 --> 01:37:50,047
Kredi yok. Kredi…
1867
01:37:53,042 --> 01:37:54,398
Allah Allah.
1868
01:37:56,870 --> 01:37:58,070
Bir derdi var ama…
1869
01:37:58,628 --> 01:37:59,894
…hayırdır inşallah.
1870
01:38:10,845 --> 01:38:14,617
Birader, bir boy ver bakalım o torbaların
içinde boyu geçiyor musun?
1871
01:38:14,760 --> 01:38:16,293
Hiç vermeyeyim birader.
1872
01:38:16,535 --> 01:38:18,869
Bu benim boyumu
fersah fersah aşar.
1873
01:38:19,300 --> 01:38:22,233
Gerçi bazılarımız için
sığ sular bunlar ama…
1874
01:38:23,037 --> 01:38:24,383
Aynen öyle.
1875
01:38:29,232 --> 01:38:31,039
Ya sana ne oluyor abi ya?
1876
01:38:31,384 --> 01:38:34,367
Kendi kendine kikirdeyip duruyorsun,
ağzın kulaklarında ya.
1877
01:38:34,448 --> 01:38:36,859
Yok. Ben ağlanacak
hâlimize gülüyorum.
1878
01:38:36,940 --> 01:38:38,992
O yani. Kikirdemiyorum ki.
1879
01:38:41,959 --> 01:38:45,234
Vallahi Hatice’m, ne yalan söyleyeyim,
bugün Vedat’ta bir gariplik var be kızım.
1880
01:38:45,385 --> 01:38:48,195
Giriyor, çıkıyor, tıslıyor mıslıyor,
ofluyor, pufluyor.
1881
01:38:48,390 --> 01:38:50,218
Neyin var oğlum dedim,
çıt yok.
1882
01:38:50,299 --> 01:38:51,711
Yok anne, yok, var onun bir derdi.
1883
01:38:51,792 --> 01:38:52,859
Bak demedi deme.
1884
01:38:53,661 --> 01:38:55,867
Mutlu, kuzumun kuzusu.
1885
01:38:56,510 --> 01:38:59,062
Hadi bir bakıver babana.
Hadi oğlum. Hadi paşam.
1886
01:38:59,143 --> 01:39:01,750
Ya babaanne ya, daha yeni
yatay pozisyona geçtim ben.
1887
01:39:01,831 --> 01:39:02,976
Zaten bütün gün boya yaptım.
1888
01:39:03,057 --> 01:39:04,679
Yazık bana. Azıcık dinleneyim şurada.
1889
01:39:04,836 --> 01:39:07,484
Evladım, kalk.
Bak, atarım patatesi.
1890
01:39:07,626 --> 01:39:08,626
Tamam. Tamam.
1891
01:39:09,391 --> 01:39:12,843
Şimdi terlikten idmanlısın, bam diye
vuruverirsin vallahi kafamızdan.
1892
01:39:13,141 --> 01:39:14,765
Ee, kim bilir nerede babam ya.
1893
01:39:15,562 --> 01:39:16,984
(Gülme sesleri)
1894
01:39:20,992 --> 01:39:27,359
(Müzik)
1895
01:39:42,091 --> 01:39:43,091
Hah.
1896
01:39:49,544 --> 01:39:52,718
Allah’ım ya. Paket paket.
Şunlara bak ya.
1897
01:39:53,234 --> 01:39:57,226
Ah! Ne varsa almış.
Bir şey yapamamış ki mağazalar da.
1898
01:39:57,795 --> 01:39:58,795
Ah evladım…
1899
01:39:59,099 --> 01:40:00,593
Ah çocuğum, ah çocuğum ya.
1900
01:40:00,674 --> 01:40:02,500
Sen bizim ocağımıza
incir ağacı mı dikeceksin ya?
1901
01:40:02,581 --> 01:40:04,437
Bir günde bu kadar para mı
harcanır evladım?
1902
01:40:04,518 --> 01:40:05,914
Ne yaptım ki ben Vedat amcacığım?
1903
01:40:05,995 --> 01:40:07,890
Sadece birkaç tane
mağazaya girip çıkıverdim.
1904
01:40:07,971 --> 01:40:10,492
Ya birkaç mağazayla
15 bin lira harcanır mı ya?
1905
01:40:10,573 --> 01:40:12,633
Senin en az bin tane
mağazaya girmen lazım.
1906
01:40:12,714 --> 01:40:13,714
(Gülme sesi)
1907
01:40:14,445 --> 01:40:17,187
Ya Vedat amca,
15 bin TL para mı?
1908
01:40:18,087 --> 01:40:19,087
(Boğaz temizleme sesi)
1909
01:40:27,430 --> 01:40:29,024
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1910
01:40:31,188 --> 01:40:34,788
Burcu Olgun’un Umut’un ailesinin
evinde ne işi var ya?
1911
01:40:35,929 --> 01:40:38,328
Üstelik kız kimselere
röportaj vermezken…
1912
01:40:38,409 --> 01:40:40,562
…niye bir habercinin evine
geliyor ki?
1913
01:40:41,007 --> 01:40:42,398
Neyse. Daha iyi.
1914
01:40:43,020 --> 01:40:45,367
Ben sana yapacağımı
biliyorum Umut Aslan.
1915
01:40:49,331 --> 01:40:52,679
Ay tamam ya, tamam.
Borç olarak aldım zaten.
1916
01:40:53,195 --> 01:40:55,528
Sözleşmeyi bulunca öderim faiziyle.
1917
01:40:58,437 --> 01:40:59,437
15 bin lira ya.
1918
01:40:59,831 --> 01:41:02,187
15 bin lira. Biz bittik ya.
Ben mahvoldum ya.
1919
01:41:02,268 --> 01:41:04,093
Tamam baba.
Üzülme bu kadar.
1920
01:41:04,188 --> 01:41:05,945
Merak etme.
Bir hâl çaresini buluruz.
1921
01:41:06,168 --> 01:41:10,515
Bak, ben bugün maaşımı aldım,
hepsini karta yatırırsın.
1922
01:41:12,073 --> 01:41:14,679
Ben de yarın alırım, hesabına yollarım.
Tamam mı baba?
1923
01:41:14,820 --> 01:41:17,170
Ya annem el koydu paraya.
Koymasaydı ben verirdim…
1924
01:41:17,251 --> 01:41:20,561
…kartın borcunu kapatırdın sen de.
Ama işte biliyorsun durumu.
1925
01:41:23,123 --> 01:41:25,795
Aslan evlatlarım ya.
Siz olmasanız ben ne yaparım ha?
1926
01:41:26,031 --> 01:41:28,162
Hallederiz babam.
Sen yeter ki üzülme.
1927
01:41:28,243 --> 01:41:30,928
Yalnız annenizin bu Burcu’nun,
kredi kartından…
1928
01:41:31,009 --> 01:41:33,318
…15 bin lira harcadığından
haberi olmasın.
1929
01:41:33,399 --> 01:41:36,028
Yoksa beni şeker falan demez
kapının önüne koyar vallahi.
1930
01:41:36,201 --> 01:41:37,201
Ne, ne, ne?
1931
01:41:37,423 --> 01:41:39,583
Bu kız şimdi tek başına
15 bini mi ezmiş?
1932
01:41:39,664 --> 01:41:41,653
Ya bir sus oğlum, sus ya.
Yavaş ya.
1933
01:41:41,779 --> 01:41:44,731
Oğlum, aramızda sır olarak kalacak.
Annenin haberi olmaması lazım.
1934
01:41:44,812 --> 01:41:47,012
Ya bitmedi bu sırlar ya.
Bitmedi.
1935
01:41:55,850 --> 01:41:56,850
Merhaba.
1936
01:41:57,369 --> 01:41:59,029
Kolay gelsin.
1937
01:42:03,481 --> 01:42:06,466
Hatice’m, gördün değil mi?
Kızın eli kolu dolu.
1938
01:42:06,723 --> 01:42:09,865
Üstüne de bir şeyler almış.
Hani bu kızın parası yoktu?
1939
01:42:15,172 --> 01:42:17,630
Ooo!
1940
01:42:19,086 --> 01:42:20,724
Vay!
1941
01:42:21,768 --> 01:42:23,501
Ay hiç de fena olmamış ha.
1942
01:42:25,434 --> 01:42:28,700
Ee, tabii bizim eve göre kulübe ama…
1943
01:42:29,467 --> 01:42:31,857
…çadıra göre de saray gibi olmuş.
1944
01:42:35,960 --> 01:42:38,301
(Burcu dış ses) Olsun.
Çadırdan iyidir.
1945
01:42:38,393 --> 01:42:39,615
(Gök gürültüsü sesi)
1946
01:42:40,003 --> 01:42:41,003
Of!
1947
01:42:44,506 --> 01:42:45,763
(Zorlanma sesi)
1948
01:42:53,220 --> 01:42:55,954
(Müzik - Duygusal)
1949
01:42:57,134 --> 01:42:58,548
Anneciğim…
1950
01:42:59,888 --> 01:43:01,587
…babacığım.
1951
01:43:04,802 --> 01:43:08,399
Yine eski günlere döneceğiz.
Yine bir arada olacağız.
1952
01:43:08,620 --> 01:43:10,094
Babacığım…
1953
01:43:11,401 --> 01:43:12,626
(Öpücük sesleri)
1954
01:43:13,077 --> 01:43:14,077
Ay.
1955
01:43:16,697 --> 01:43:23,820
(Müzik - Duygusal)
1956
01:43:24,860 --> 01:43:26,563
Ya baba, her seferinde ama ben…
1957
01:43:26,644 --> 01:43:28,891
…başka yere oturuyorum.
Ben böyle yiyemiyorum ki.
1958
01:43:29,023 --> 01:43:31,738
Baba, bir dahakine oraya mı
otursam acaba?
1959
01:43:31,853 --> 01:43:34,282
Oğlum, otur oturduğun yerde.
Ye yemeğini ya.
1960
01:43:34,839 --> 01:43:36,363
Gayret, sen bugün niye dükkâna gelmedin?
1961
01:43:36,404 --> 01:43:40,124
Ha, ee, benim çok önemli
işlerim vardı bugün.
1962
01:43:40,228 --> 01:43:41,600
İnce iş.
1963
01:43:45,351 --> 01:43:46,636
Ne ince iş?
1964
01:43:46,882 --> 01:43:48,509
Ee, hiç değil ince.
1965
01:43:48,900 --> 01:43:51,226
-(Gayret) Mobilya aldım, eşya.
-(Mutlu) Aynen.
1966
01:43:51,267 --> 01:43:52,702
(Mutlu) Aynen. Mobilya, mobilya anneciğim.
1967
01:43:52,743 --> 01:43:53,789
Bu mobilya işleri ince iş ya.
1968
01:43:53,830 --> 01:43:55,347
Dedim kaç kere bırak, annem
halletsin diye.
1969
01:43:55,388 --> 01:43:57,055
Yok, illa kendi yapacak.
1970
01:44:00,986 --> 01:44:02,097
Vedat amca.
1971
01:44:02,811 --> 01:44:04,351
Ben özür dilerim.
1972
01:44:10,118 --> 01:44:11,753
Yani gerçekten çok özür dilerim.
1973
01:44:11,794 --> 01:44:12,802
-(Burcu) Kart--
-(Vedat) Ee...
1974
01:44:12,843 --> 01:44:14,015
(Mutlu) I ıh!
1975
01:44:16,511 --> 01:44:19,426
Vedat, bu kız senden niye özür diliyor?
Ne oldu ki?
1976
01:44:19,498 --> 01:44:23,273
Şey, bu-bugün alışverişten gelirken...
1977
01:44:23,353 --> 01:44:25,996
...eli kolu çantalarla dolu,
gözünün önü kapanmış...
1978
01:44:26,083 --> 01:44:28,603
...geçerken bana güm diye vurdu.
1979
01:44:28,685 --> 01:44:32,599
Ben tabii o vurunca döndü
bu da gitti bir de Umut'a çarptı.
1980
01:44:32,640 --> 01:44:33,798
-(Vedat) Değil mi Umut?
-(Umut) Evet.
1981
01:44:33,839 --> 01:44:37,391
İşte yani nasıl artık anneciğim
nasıl bir alışveriş yaptıysa.
1982
01:44:37,432 --> 01:44:41,709
Yazık. Yani kan şekeri mi düştü artık,
tansiyonu mu fırladı, bana da çarptı.
1983
01:44:42,644 --> 01:44:44,318
Ha, bir yerleriyle köy deviriyor yani.
1984
01:44:44,359 --> 01:44:45,573
(Gülme sesi)
1985
01:44:45,747 --> 01:44:47,247
Fırtına gibi ha.
1986
01:44:49,882 --> 01:44:51,271
Niye gülüyorsun?
1987
01:44:51,644 --> 01:44:55,133
Babaannemin böyle diyeceğini tahmin
ettim de ben ona güldüm anne.
1988
01:44:55,532 --> 01:44:58,707
(Telefon zili sesi)
1989
01:45:00,529 --> 01:45:01,696
Efendim?
1990
01:45:01,870 --> 01:45:04,037
(Erkek ses) Murat Bey, merhaba. Şimdi
bir ev geldi elime.
1991
01:45:04,078 --> 01:45:05,688
(Erkek ses) Bahçesi tam aradığınız gibi.
1992
01:45:05,729 --> 01:45:08,237
(Erkek ses) Uğrayabilirseniz yarın
göstermek isterim size.
1993
01:45:09,068 --> 01:45:12,147
Ee, biz o ihbarı yarın değerlendiririz.
1994
01:45:12,625 --> 01:45:13,696
(Erkek ses) Pardon?
1995
01:45:13,998 --> 01:45:15,895
Çok güzel bir haber verdiniz diyorum.
1996
01:45:15,998 --> 01:45:18,156
Biz yarın o eve baskın yaparız...
1997
01:45:18,355 --> 01:45:20,319
...her türlü incelemeyi de yaparız.
1998
01:45:20,621 --> 01:45:22,930
(Erkek ses) Tam anlamadım ama
geleceksiniz diye tahmin ediyorum.
1999
01:45:22,971 --> 01:45:24,854
Evet, evet. Yarın görüşürüz.
2000
01:45:24,895 --> 01:45:26,005
(Erkek ses) Görüşürüz.
2001
01:45:39,311 --> 01:45:41,191
Beş kuruş parası yoktu bunun.
2002
01:45:41,786 --> 01:45:46,666
Hayır, nereden parayı bulup da bu
kadar alışveriş yapabiliyor bu kız?
2003
01:45:46,888 --> 01:45:49,896
Yani belki de kocan bir
şekilde bulup gönderiyordur.
2004
01:45:50,157 --> 01:45:55,157
(Müzik)
2005
01:45:55,637 --> 01:45:58,009
Ya birader, bırak şu inadı ya.
Vazgeç şu işten.
2006
01:45:58,050 --> 01:46:00,694
Ya sen sözleşmeyi verme diye
bu gece de burada kaldım.
2007
01:46:00,793 --> 01:46:02,555
Ya ben her gece nöbet mi tutacağım ya?
2008
01:46:02,619 --> 01:46:04,007
Oğlum, ben seni anlıyorum.
2009
01:46:04,142 --> 01:46:07,404
Evet, yani bence de bizimkilerin
bu çiftlikte hakkı var.
2010
01:46:07,758 --> 01:46:11,265
Eğer sözleşmeyi Burcu'ya verirsem
bizimkileri üzeceğimi biliyorum.
2011
01:46:11,306 --> 01:46:12,600
Tamam, ben de seni anlıyorum.
2012
01:46:12,642 --> 01:46:14,545
Ya ben kızı sokağa atalım demiyorum ki.
2013
01:46:14,670 --> 01:46:17,051
(Umut) Biz nasıl yaşıyorsak o da
gelsin bizimle burada yaşasın.
2014
01:46:17,209 --> 01:46:18,582
Ya sözleşmeyi vermeyelim diyorum.
2015
01:46:18,623 --> 01:46:20,070
İşte bu bana doğru gelmiyor Umut.
2016
01:46:20,111 --> 01:46:22,586
Ya kendi kulaklarınla duydun,
satacakmış işte çiftliği.
2017
01:46:22,627 --> 01:46:23,985
Çiftlik onun Umut.
2018
01:46:24,132 --> 01:46:26,283
Yani satıp satmamak ona kalmış.
2019
01:46:27,366 --> 01:46:31,841
Evet, yani bizimkiler
çiftliği bu hale getirdi.
2020
01:46:32,160 --> 01:46:34,954
Ondan dolayı biz verelim sözleşmeyi...
2021
01:46:35,176 --> 01:46:37,607
...hukuk yoluyla mücadelemizi
veririz gerekirse.
2022
01:46:37,648 --> 01:46:39,290
-(Umut) Ya abi--
-(Murat) Neyse Umut.
2023
01:46:39,465 --> 01:46:40,838
Vallahi daha fazla uzatma.
2024
01:46:40,879 --> 01:46:42,769
Ben zaten kiralık ev bakmaya başladım.
2025
01:46:42,810 --> 01:46:43,896
(Kapı açılma sesi)
2026
01:46:45,862 --> 01:46:46,989
(Kapı kapanma sesi)
2027
01:46:47,981 --> 01:46:49,790
Ee, abiler.
2028
01:46:49,988 --> 01:46:51,813
Ne yaptınız bu randevu işini?
2029
01:46:52,480 --> 01:46:53,869
Ne randevusu ya?
2030
01:46:54,028 --> 01:46:55,702
Ha, randevu değil.
2031
01:46:55,831 --> 01:46:57,950
Bu sizinki değil. Sizinki neydi ya?
2032
01:46:58,152 --> 01:47:01,184
Sözleşme. Ne yaptınız
sözleşmeyi diyecektim ya.
2033
01:47:01,283 --> 01:47:02,728
Randevuyu şeyden dedim ben.
2034
01:47:02,769 --> 01:47:05,643
Siz böyle bu odada randevulaştığınıza göre
bu meseleyi konuşuyorsunuz.
2035
01:47:05,684 --> 01:47:07,405
Ne oldu sözleşme meselesi?
2036
01:47:07,713 --> 01:47:09,022
Eli kulağında.
2037
01:47:09,189 --> 01:47:12,014
Evi bulur bulmaz vereceğim
sözleşmeyi Burcu'ya.
2038
01:47:12,328 --> 01:47:17,328
(Müzik)
2039
01:47:17,526 --> 01:47:18,788
(Nefes sesi)
2040
01:47:19,813 --> 01:47:20,892
(Nefes sesi)
2041
01:47:21,019 --> 01:47:23,090
Ya benim canımın içi sağ ol, eline sağlık.
2042
01:47:23,131 --> 01:47:24,781
Afiyet olsun.
2043
01:47:25,029 --> 01:47:27,793
Ha, Vedat, kredi kartını versene.
2044
01:47:27,880 --> 01:47:30,015
Ee, ee ne kı...
2045
01:47:30,081 --> 01:47:31,860
Ya şu kredi kartını işte.
2046
01:47:31,901 --> 01:47:33,345
Dükkân için bir şeyler alacağım.
2047
01:47:33,386 --> 01:47:36,347
Ya sen hani Gayret'in paralarıyla
alışveriş yapacaktın?
2048
01:47:36,466 --> 01:47:37,880
Nereden çıktı kredi kartı ya?
2049
01:47:37,921 --> 01:47:40,833
Ya sadece kredi kartına taksit yapıyorlar.
2050
01:47:40,920 --> 01:47:43,924
(Hatice) Ben de eldeki paranın
tamamını vermek istemedim.
2051
01:47:44,004 --> 01:47:47,162
Ya karıştırma sen. Ben her şeyi
böyle enine boyuna düşündüm.
2052
01:47:47,235 --> 01:47:48,537
Kredi kartını ver.
2053
01:47:48,648 --> 01:47:49,848
Veremem.
2054
01:47:50,128 --> 01:47:54,200
Yani şöyle ki ben uzun zamandır
kredi kartı kullanmadığım için...
2055
01:47:54,302 --> 01:47:56,175
...ya nereye koyduğumu bilmiyorum.
2056
01:47:56,366 --> 01:47:57,485
Bulunca veririm.
2057
01:47:57,526 --> 01:47:58,612
İyi.
2058
01:47:58,926 --> 01:48:03,926
(Müzik)
2059
01:48:04,986 --> 01:48:08,472
Tabii isterim ben tekrar buluşmak.
Ya niye istemeyeyim Gülcan?
2060
01:48:08,764 --> 01:48:12,101
Sen çölde karşılaştığım
vahasın benim Gülcan.
2061
01:48:12,253 --> 01:48:15,183
Çöl... Aa, çok güzel laf.
Dur ben bunu yazayım.
2062
01:48:15,676 --> 01:48:18,774
Çölde karşılaştığım...
2063
01:48:20,165 --> 01:48:21,340
(Kapı açılma sesi)
2064
01:48:25,155 --> 01:48:27,925
Gayret, oğlum ben mahvoldum ya.
2065
01:48:27,974 --> 01:48:29,109
Neyse.
2066
01:48:29,793 --> 01:48:31,483
Annen kredi kartını istedi.
2067
01:48:31,524 --> 01:48:33,253
Ben yarın ya kalpten gideceğim...
2068
01:48:33,294 --> 01:48:35,158
...ya şeker komasından, Allah bilir artık.
2069
01:48:35,199 --> 01:48:36,531
Allah bilir.
2070
01:48:36,701 --> 01:48:38,549
Sen niye sırıtıyorsun oğlum?
2071
01:48:39,617 --> 01:48:41,053
Ya ben burada can çekişiyorum.
2072
01:48:41,094 --> 01:48:43,713
Ya senin keyfin yerinde maşallah ya.
2073
01:48:46,269 --> 01:48:47,697
Yoo, vallahi ben sana sırıtmadım.
2074
01:48:47,738 --> 01:48:49,078
(Gayret) Vallahi sana sırıtmadım baba.
2075
01:48:49,119 --> 01:48:52,797
O son kısmı var ya, onu bir
özet geçer misin bana tekrar?
2076
01:48:52,838 --> 01:48:54,306
Kredi kartı borcu diyorum.
2077
01:48:54,361 --> 01:48:57,299
Bir an önce ödemek lazım diyorum.
Yoksa mahvolacağım diyorum.
2078
01:48:57,340 --> 01:48:59,241
(Kapı açılma sesi)
(Mutlu) Üf!
2079
01:48:59,840 --> 01:49:00,864
(Kapı çarpma sesi)
2080
01:49:00,905 --> 01:49:03,048
Ya bu sözleşme işi çok sakat oldu ya.
2081
01:49:03,100 --> 01:49:05,071
-(Gayret) Ne sözleşmesi?
-(Vedat) Ne sözleşmesi?
2082
01:49:06,014 --> 01:49:07,347
Sözleşme?
2083
01:49:07,555 --> 01:49:13,039
Ha, sözleşme. Ya bu abimin buluşmak
için sözleştiği kız kişisi var...
2084
01:49:14,198 --> 01:49:16,405
Ne... Ne kız kişisi?
2085
01:49:16,517 --> 01:49:18,208
Şey... Uf, yanlış yola saptık.
2086
01:49:18,249 --> 01:49:20,059
Hepsi birbirine karıştı baba.
Kafam karıştı bir anda.
2087
01:49:20,100 --> 01:49:22,704
Ya bu abimin sözleştiği kahvaltıcı için.
2088
01:49:22,745 --> 01:49:25,516
Kahvaltıcı, kahvaltıcı bir şey
olacaktı, o bir şey alacaktı.
2089
01:49:25,557 --> 01:49:27,424
Ne olduğunu da anlamadım.
Ne işe yarıyor o adam?
2090
01:49:27,465 --> 01:49:29,583
Ama hiç gözüm tutmadı o adamı.
Boş ver o adamı ya.
2091
01:49:29,624 --> 01:49:32,630
-Boş ver, hiç işimize yaramaz ki bizim o.
-(Mutlu) Aynen.
2092
01:49:32,671 --> 01:49:35,432
Ya bırakın şimdi kahvaltıcıyı
mahvaltıcıyı ya.
2093
01:49:35,473 --> 01:49:36,919
(Vedat) Ben denize düşmüşüm.
2094
01:49:36,960 --> 01:49:39,634
Bak, Umut'la Murat'ın verdiği
para yetmiyor oğlum.
2095
01:49:39,716 --> 01:49:42,637
Senin şu paranı ver, kredi
kartı borcunu kapayalım.
2096
01:49:42,686 --> 01:49:44,122
Ama nasıl yapacağız baba ya?
2097
01:49:44,163 --> 01:49:46,075
Annem bütün paraya el koydu.
Ben nasıl yapayım onu?
2098
01:49:46,116 --> 01:49:49,441
Ah oğlum, ah Gayret'im, bir babana
yardımcı ol, rica ediyorum ya.
2099
01:49:49,482 --> 01:49:51,254
Haftaya kadar mandıradan para gelecek.
2100
01:49:51,326 --> 01:49:54,120
O parayla biz anneni bir
hafta idare ederiz.
2101
01:49:54,178 --> 01:49:56,619
Yoksa vallahi baban elden gidecek.
2102
01:49:58,042 --> 01:50:01,256
Tamam, yarın bir denerim şansımı.
Ama bak, kesin yaparım demiyorum.
2103
01:50:01,297 --> 01:50:03,139
Söz vermiyorum. Denerim şansımı.
2104
01:50:03,180 --> 01:50:06,015
-(Gayret) Becerebilirsem artık.
-(Vedat) As... Aslan oğlum benim.
2105
01:50:06,056 --> 01:50:07,103
(Vedat) Yavrum.
2106
01:50:17,127 --> 01:50:21,222
Babacığım. Ya sana öyle
çok ihtiyacım var ki.
2107
01:50:22,670 --> 01:50:23,685
(Nefes sesi)
2108
01:50:23,726 --> 01:50:26,329
Keşke ulaşabilme şansım olsaydı.
2109
01:50:30,457 --> 01:50:33,123
Acaba maillerini okuyabiliyor mudur?
2110
01:50:34,538 --> 01:50:36,823
Ya denemekten ne kaybederim ki?
2111
01:50:39,384 --> 01:50:40,916
Canım babam.
2112
01:50:42,172 --> 01:50:46,612
Bu yazdıkları mı okuyabilecek misin
bilmiyorum.
2113
01:50:54,656 --> 01:50:57,330
Ya yuh! Abi, bu kız çok güzel ya.
2114
01:50:57,426 --> 01:50:59,092
Bunun daha geniş bir fotoğrafı yok mu?
2115
01:50:59,133 --> 01:51:00,404
Kesin eli, kolu bağlı bu kızın.
2116
01:51:00,445 --> 01:51:02,614
Senin karşında böyle oturuyor
olamaz kendi rızasıyla.
2117
01:51:02,655 --> 01:51:05,758
Şişt! Saçmalama. Vallahi
çarparım şimdi ağzına ha.
2118
01:51:05,799 --> 01:51:07,779
Ayrıca sen sormadan da
söyleyeyim, size böyle...
2119
01:51:07,820 --> 01:51:09,691
...arıza gelen bütün huylarımı da biliyor.
2120
01:51:09,732 --> 01:51:12,464
Ha. 46 raporu var bu kızın.
2121
01:51:12,520 --> 01:51:14,758
Bak, zorlama vallahi şimdi ha!
2122
01:51:14,840 --> 01:51:16,352
Ben de ilk başta inanmıyordum.
2123
01:51:16,400 --> 01:51:18,788
Ama yaşadığım şey çok gerçek oğlum ya.
2124
01:51:18,892 --> 01:51:21,059
Öyle böyle mutlu değilim yemin ederim.
2125
01:51:21,980 --> 01:51:23,463
Yani mutluydum.
2126
01:51:24,248 --> 01:51:26,853
Babam şu kredi kartı meselesini
açana kadar mutluydum.
2127
01:51:26,894 --> 01:51:30,268
O parazit yaptı. Ben nasıl isteyeceğim
gideceğim annemden parayı şimdi ya?
2128
01:51:30,309 --> 01:51:32,371
Ya ben abimi böyle mutlu görmüşüm...
2129
01:51:32,412 --> 01:51:34,395
...mutsuz olmasına izin verir miyim ya?
2130
01:51:34,542 --> 01:51:36,693
Bak şimdi şöyle yapıyorsun.
2131
01:51:36,734 --> 01:51:38,808
Annem sabah sandalyeciye
parayı götürecek ya...
2132
01:51:38,849 --> 01:51:39,920
...durduruyorsun annemi.
2133
01:51:39,961 --> 01:51:42,349
Alıyorsun parayı, diyorsun ki;
"Ben götürürüm anne, bırak."
2134
01:51:42,390 --> 01:51:43,652
Sonra sandalyeciye gidiyorsun.
2135
01:51:43,744 --> 01:51:45,903
Diyorsun ki; "Sandalyeleri
bir hafta sonra getir."
2136
01:51:45,944 --> 01:51:47,855
O parayı da babama yapıştırıyorsun.
2137
01:51:48,025 --> 01:51:49,826
Oldu bitti bu iş. Nasıl?
2138
01:51:49,867 --> 01:51:51,314
-(Gayret) Olur mu olur ha.
-(Mutlu) Olur.
2139
01:51:51,362 --> 01:51:52,425
Ya...
2140
01:51:52,721 --> 01:51:53,824
(Telefon mesaj sesi)
2141
01:51:55,223 --> 01:51:57,652
Bak, vallahi Gülcan'dan.
2142
01:51:59,112 --> 01:52:00,819
Buluşma saatini mesaj atmış.
2143
01:52:00,956 --> 01:52:03,012
(Gülme sesi)
2144
01:52:05,414 --> 01:52:07,374
Ne yapıyorsun abi?
2145
01:52:07,518 --> 01:52:08,724
(Öpücük sesi)
2146
01:52:09,054 --> 01:52:10,943
Çok mutluyum lan Mutlu be.
2147
01:52:23,072 --> 01:52:24,182
(Kapı vurma sesi)
2148
01:52:24,709 --> 01:52:25,756
(Kapı açılma sesi)
2149
01:52:27,526 --> 01:52:29,431
Oğlum, uyudun mu?
2150
01:52:29,472 --> 01:52:31,765
Ha, yok babam, kitap okuyordum.
Buyur.
2151
01:52:31,877 --> 01:52:34,234
Bir iyi geceler diyeyim diye geldim.
2152
01:52:35,159 --> 01:52:36,580
(Murat) İyi geceler babam.
2153
01:52:36,794 --> 01:52:37,849
Otur, otur.
2154
01:52:38,016 --> 01:52:39,135
Otur.
2155
01:52:40,619 --> 01:52:41,786
(Nefes sesi)
2156
01:52:42,845 --> 01:52:47,458
Aslında sadece iyi geceler de
demeyecektim.
2157
01:52:48,026 --> 01:52:51,941
Bugün Umut'la ikinizin yaptıkları.
2158
01:52:52,339 --> 01:52:56,565
Maaşınızı hiç düşünmeden
çıkarıp ortaya koydunuz.
2159
01:52:56,645 --> 01:52:58,454
Lafını bile etmeye değmez babam.
2160
01:52:58,684 --> 01:53:00,392
Umut da olsa aynısını söylerdi.
2161
01:53:00,433 --> 01:53:01,648
Biliyorum, biliyorum.
2162
01:53:02,448 --> 01:53:06,102
Çocukken de öyle ele avuca sığmazdın hiç.
2163
01:53:06,980 --> 01:53:08,805
Evet, sizi biraz yoruyordum galiba.
2164
01:53:08,846 --> 01:53:11,330
O ağacın tepesinden o ağacın tepesine...
2165
01:53:11,371 --> 01:53:14,309
...çiftlikte boyuna zıplayıp
dururdun maymun gibi.
2166
01:53:14,350 --> 01:53:15,507
(Gülme sesleri)
2167
01:53:15,735 --> 01:53:17,354
Sonra da düşerdin.
2168
01:53:18,140 --> 01:53:20,505
Alır seni hastaneye götürürdük.
2169
01:53:21,026 --> 01:53:23,574
Şimdi özür dilesem biraz geç olur galiba.
2170
01:53:24,534 --> 01:53:25,566
Bugün...
2171
01:53:26,745 --> 01:53:29,515
...bana o para dolu zarfı uzattığın...
2172
01:53:29,872 --> 01:53:33,046
...yerin sonunda bir ağaç vardı.
2173
01:53:33,158 --> 01:53:34,658
Gözüme ilişti.
2174
01:53:35,756 --> 01:53:38,113
Böyle beş, altı yaşlarında falandın.
2175
01:53:38,435 --> 01:53:41,046
Yine o ağaçların üstünden atlarken...
2176
01:53:41,128 --> 01:53:44,336
...o ağacın bir dalına basmışsın.
O da kırılmış.
2177
01:53:44,498 --> 01:53:48,180
Sen tam düşerken kemerin
ağacın budağına takılmış.
2178
01:53:48,383 --> 01:53:50,113
Baş aşağı sallanmışsın.
2179
01:53:50,344 --> 01:53:53,023
Ağlayıp, bağırıp duruyordun,
kurtarın beni.
2180
01:53:53,064 --> 01:53:54,698
Hayal mayal hatırlıyorum baba.
2181
01:53:54,769 --> 01:53:57,618
Ben de geldim, koştum,
kucağıma aldım seni.
2182
01:53:58,139 --> 01:54:01,877
İşte bugün seni o kurtardığım yerde...
2183
01:54:02,254 --> 01:54:05,905
...sen de o parayı vererek
babanı kurtardın.
2184
01:54:08,899 --> 01:54:10,359
(Nefes sesi)
2185
01:54:11,526 --> 01:54:12,994
Sözün özü...
2186
01:54:14,163 --> 01:54:16,135
...çiftliği kaybedersek...
2187
01:54:17,238 --> 01:54:20,953
...sadece malımızı,
mülkümüzü kaybetmeyeceğiz.
2188
01:54:22,102 --> 01:54:25,761
Bütün anılarımızı da kaybedeceğiz.
2189
01:54:28,672 --> 01:54:32,484
Ya aman, senin de uykunu böldüm.
Hadi sana iyi geceler.
2190
01:54:32,846 --> 01:54:38,846
(Müzik)
2191
01:54:39,691 --> 01:54:40,802
(Kapı kapanma sesi)
2192
01:54:44,568 --> 01:54:51,468
(Müzik)
2193
01:55:00,429 --> 01:55:07,329
(Müzik)
2194
01:55:21,816 --> 01:55:23,372
Gayret'im.
2195
01:55:23,740 --> 01:55:27,089
Kuzum. Çok seviyorum seni.
2196
01:55:27,283 --> 01:55:29,410
Sen bana Allah'ın bir lütfusun.
2197
01:55:29,547 --> 01:55:34,066
Böyle her gece dua ediyorum Rabbime
seni karşıma çıkardığı için.
2198
01:55:34,401 --> 01:55:36,920
Çok seviyorum seni, çok seviyorum.
2199
01:55:37,008 --> 01:55:41,166
Böyle dünya üstünde bizim kadar
yakışan daha âşık bir çift yok bence.
2200
01:55:41,345 --> 01:55:43,504
Böyle ne Leyla'yla Mecnun...
2201
01:55:43,805 --> 01:55:45,932
...ne Ferhat'la Şirin.
2202
01:55:46,025 --> 01:55:49,766
Kuru fasulyeyle pilav bile ikimiz
kadar yakışmıyor bence birbirine.
2203
01:55:49,810 --> 01:55:52,310
Çok seviyorum seni, çok seviyorum.
2204
01:55:52,443 --> 01:55:53,729
(Düşme sesi)
2205
01:55:55,705 --> 01:55:56,800
(Kapı açılma sesi)
2206
01:55:56,975 --> 01:55:58,197
Aa!
2207
01:55:58,278 --> 01:56:00,128
Ne oldu sana evladım?
2208
01:56:01,361 --> 01:56:02,988
Yataktan düşmüş bu anne.
2209
01:56:03,171 --> 01:56:05,647
İyiyim ben. Benim günaydın canım annem.
2210
01:56:05,704 --> 01:56:07,306
Günaydın küçük Mutlu kardeşim.
2211
01:56:07,347 --> 01:56:11,627
Ha, bu tepesi üstüne düşmüş herhâlde,
baksana bir garip görünüyor.
2212
01:56:11,877 --> 01:56:13,845
-(Hatice) İyi misin?
-(Gayret) İyiyim, iyiyim.
2213
01:56:13,909 --> 01:56:15,813
E gel bir yüzünü yıka abi o zaman kalk.
2214
01:56:15,854 --> 01:56:16,950
Ha.
2215
01:56:17,366 --> 01:56:18,406
Yıkayayım.
2216
01:56:21,610 --> 01:56:22,642
Gel, gel.
2217
01:56:25,535 --> 01:56:26,773
Ne oldu buna?
2218
01:56:42,564 --> 01:56:44,922
Sen neye bakıp duruyorsun ya?
Hesaplarına mı?
2219
01:56:44,979 --> 01:56:46,415
Ha, yok tatlım.
2220
01:56:48,635 --> 01:56:51,159
Ya dün gece babama mail attım da.
2221
01:56:51,841 --> 01:56:54,357
Belki görür de cevap yazar diye bakıyorum.
2222
01:56:56,047 --> 01:56:57,428
Bir umut işte.
2223
01:56:58,245 --> 01:56:59,404
Bebişim ya.
2224
01:56:59,571 --> 01:57:01,705
İnşallah görür de cevap yazar.
2225
01:57:01,755 --> 01:57:04,564
Vallahi benim için mucize
gibi bir şey olur.
2226
01:57:07,922 --> 01:57:09,748
Burcu, ne haber ya?
2227
01:57:10,700 --> 01:57:14,899
Bakıyorum üstüne başına bir şeyler alınca
Insta'ya bir sürü fotoğraf koymuşsun.
2228
01:57:15,171 --> 01:57:17,242
Ne yaptın, banka falan mı soydun?
2229
01:57:17,337 --> 01:57:19,544
Ya Ece, senin derdin ne acaba?
2230
01:57:19,679 --> 01:57:22,028
Ya bir mola ver, bir ara ver.
2231
01:57:22,069 --> 01:57:24,786
Sürekli dibimizde bitiyorsun.
Uza hadi, uza.
2232
01:57:24,930 --> 01:57:26,763
Selin, sen baroya mı kaydoldun?
2233
01:57:26,901 --> 01:57:30,732
Hayır, deminden beri Burcu'nun avukatlığını
yapıyorsun da anlayamadım pek.
2234
01:57:30,843 --> 01:57:33,023
Bence sen asıl o konuyu Burcu'yla konuş.
2235
01:57:33,126 --> 01:57:36,175
Çünkü beni çok kıskandığı için
sürekli benimle uğraşan o.
2236
01:57:37,631 --> 01:57:41,654
Ece, biliyor musun seni şimdiye
kadar hiç kıskanmadım.
2237
01:57:42,723 --> 01:57:45,477
Ama doğrusunu istersen şu an kıskanıyorum.
2238
01:57:46,099 --> 01:57:47,782
Gerçekten çok kıskanıyorum.
2239
01:57:48,052 --> 01:57:50,258
Tabii ki beni kıskanıyorsun Burcu.
2240
01:57:50,727 --> 01:57:53,227
Çünkü ben senin gibi servetimi
kaybetmedim.
2241
01:57:53,275 --> 01:57:54,481
Hayır.
2242
01:57:56,184 --> 01:57:58,549
Senin en azından baban yanında.
2243
01:58:00,105 --> 01:58:02,557
Sen benim gibi babanı kaybetmedin.
2244
01:58:03,042 --> 01:58:09,942
(Müzik - Duygusal)
2245
01:58:15,768 --> 01:58:17,482
(Telefon zili sesi)
2246
01:58:17,792 --> 01:58:20,021
Aa, bu kim ki şimdi?
2247
01:58:21,317 --> 01:58:22,650
Efendim?
2248
01:58:25,292 --> 01:58:26,459
Tayfun?
2249
01:58:26,663 --> 01:58:30,219
Ee, nasılsın, neredesin?
2250
01:58:32,127 --> 01:58:33,969
Ee, tamam, dinliyorum.
2251
01:58:37,932 --> 01:58:40,556
Aa, gayet iyi hayatım, gayet iyi.
2252
01:58:40,612 --> 01:58:42,652
Merak edilecek hiçbir şey yok.
2253
01:58:42,693 --> 01:58:45,612
Ben Burcu için gereken her şeyi yapıyorum.
2254
01:58:48,556 --> 01:58:51,826
Tayfun, bir şey soracağım. Sen Burcu'ya...
2255
01:58:52,135 --> 01:58:54,111
...para falan mı gönderiyorsun?
2256
01:58:56,991 --> 01:58:58,816
Ee, yo yo.
2257
01:58:59,086 --> 01:59:03,654
Bazen böyle alışveriş yapsın diye
para vermek istiyorum, almıyor da.
2258
01:59:03,752 --> 01:59:06,323
Acaba dedim senden mi para alıyor?
2259
01:59:09,334 --> 01:59:12,524
Aa, evet, evet, yeter.
2260
01:59:16,823 --> 01:59:19,164
Tamam canım. Öperim.
2261
01:59:26,414 --> 01:59:27,605
(Kapı vurma sesi)
2262
01:59:27,740 --> 01:59:28,763
Gir.
2263
01:59:29,782 --> 01:59:30,981
(Kapı açılma sesi)
2264
01:59:31,147 --> 01:59:32,219
Komiserim.
2265
01:59:33,008 --> 01:59:36,936
Takibiniz altındaki Tayfun Olgun'un
mail hesaplarına bir mail geldi.
2266
01:59:37,146 --> 01:59:38,519
Çıktısını getirdim.
2267
01:59:39,805 --> 01:59:41,035
Eyvallah.
2268
01:59:41,127 --> 01:59:42,142
Tamam.
2269
01:59:45,475 --> 01:59:47,616
(Kapı kapanma sesi)
(Burcu dış ses) Canım babam.
2270
01:59:48,174 --> 01:59:50,697
(Burcu dış ses) Bu yazdıklarımı
okuyabilecek misin bilmiyorum.
2271
01:59:50,796 --> 01:59:53,415
(Burcu dış ses) Seni öyle
çok özlüyorum ki anlatamam.
2272
01:59:53,844 --> 01:59:56,431
(Burcu dış ses) Geçmişi düşününce
kendime çok kızıyorum.
2273
01:59:56,693 --> 01:59:59,439
(Burcu dış ses) Keşke sen
yanımdayken daha çok sarılsaymışım...
2274
01:59:59,585 --> 02:00:01,775
...daha çok öpseymişim seni.
2275
02:00:02,559 --> 02:00:06,202
(Burcu dış ses) Babacığım,
biliyorum ki bugünler de geçecek.
2276
02:00:06,282 --> 02:00:07,956
(Burcu dış ses) Beni sakın merak etme.
2277
02:00:08,083 --> 02:00:09,694
(Burcu dış ses) Ben çok iyiyim.
2278
02:00:09,804 --> 02:00:12,518
(Burcu dış ses) Aslan ailesi
beni sevgiyle kabul etti.
2279
02:00:12,756 --> 02:00:16,469
(Burcu dış ses) Öyle sıcak bir yuvadayım ki
hiçbir sıkıntı yaşamıyorum.
2280
02:00:16,596 --> 02:00:19,660
(Burcu dış ses) Bana çok iyi bakıyorlar.
Hepsi çok iyi insanlar.
2281
02:00:19,858 --> 02:00:23,297
(Burcu dış ses) Kısacası babacığım,
ben emin ellerdeyim ve çok iyiyim.
2282
02:00:23,506 --> 02:00:25,259
(Burcu dış ses) Sakın beni merak etme.
2283
02:00:25,450 --> 02:00:27,736
(Burcu dış ses) Seni çok seven kızın,
Burcu.
2284
02:00:28,576 --> 02:00:30,621
(Murat dış ses) Tek başına
mücadele ediyor kız.
2285
02:00:30,662 --> 02:00:34,517
(Murat) Biz bütün bir aile bir arada
onun yaptığını mı yapamayacağız?
2286
02:00:34,874 --> 02:00:38,368
Evi bulduğum anda sözleşmeyi vereceğim.
O kadar.
2287
02:00:38,409 --> 02:00:40,790
Önce benim haberim olsun
demiştin ya amirim.
2288
02:00:41,349 --> 02:00:44,103
(Umut dış ses) Ya birader, bırak
şu inadı ya. Vazgeç şu işten.
2289
02:00:44,307 --> 02:00:47,941
(Murat dış ses) Eğer sözleşmeyi Burcu'ya
verirsem bizimkileri üzeceğimi biliyorum.
2290
02:00:47,982 --> 02:00:49,983
Ya ben kızı sokağa atalım demiyorum ki.
2291
02:00:50,126 --> 02:00:52,714
(Umut) Biz nasıl yaşıyorsak o da
gelsin bizimle burada yaşasın.
2292
02:00:52,756 --> 02:00:54,764
Ya sözleşmeyi vermeyelim diyorum.
2293
02:00:55,164 --> 02:00:58,624
(Umut dış ses) Ya kendi kulaklarınla
duydun, satacakmış işte çiftliği.
2294
02:01:01,733 --> 02:01:04,892
Biliyorsunuz ki polis
kasete el koyduğu için...
2295
02:01:04,979 --> 02:01:07,338
...Hale Olgun röportajını yayınlayamadık.
2296
02:01:07,379 --> 02:01:08,775
Evet, biliyoruz.
2297
02:01:08,880 --> 02:01:11,372
Ee, madem Hale Olgun'u kullanamıyoruz...
2298
02:01:11,523 --> 02:01:14,269
...biz de Burcu Olgun'la
röportaj yaparım derim ben.
2299
02:01:14,390 --> 02:01:16,334
O olmaz ya. Cık.
2300
02:01:16,525 --> 02:01:17,691
Neden?
2301
02:01:19,964 --> 02:01:22,003
Ya soruşturma devam ediyor çünkü.
Yayın yasağı var.
2302
02:01:22,044 --> 02:01:24,052
Ya aynı şeyler yine başımıza
gelecek Pelin Hanım.
2303
02:01:24,099 --> 02:01:26,861
Biz soruşturmayı etkileyecek
bir haber yapmayacağız ki.
2304
02:01:27,008 --> 02:01:30,493
Sadece bir zamanlar şaşalı bir
hayat yaşayan genç kızın...
2305
02:01:30,623 --> 02:01:33,091
...şu anki hayatını
mercek altına alacağız.
2306
02:01:33,132 --> 02:01:37,099
Ve Burcu Olgun'un şu anki hâli insanların
ilgisini çekecektir.
2307
02:01:37,444 --> 02:01:41,642
Ne yer, ne içer, nerede yaşar?
2308
02:01:42,956 --> 02:01:45,162
Ya o magazinden öteye geçmez.
2309
02:01:45,203 --> 02:01:46,597
(Umut) Ben yapmayalım derim.
2310
02:01:46,638 --> 02:01:48,478
Diyorum hatta, yapmayalım.
2311
02:01:49,568 --> 02:01:51,028
Umut Bey'in fikri böyle.
2312
02:01:51,069 --> 02:01:52,544
Siz ne diyorsunuz arkadaşlar?
2313
02:01:52,585 --> 02:01:54,171
Bence gayet güzel fikir.
2314
02:01:54,212 --> 02:01:56,053
Seyirci düşüş hikâyelerini sever.
2315
02:01:56,172 --> 02:01:59,243
Vallahi ben bile merak ediyorum.
Bence de iş yapar.
2316
02:01:59,284 --> 02:02:03,715
Güzel. Ee, oy çokluğuyla
kabul edildi demektir.
2317
02:02:05,530 --> 02:02:09,046
Hatta Umut Bey, bu haberi
siz yapmak ister misiniz?
2318
02:02:09,099 --> 02:02:11,898
Kendi bulduğum haber
fikrini size vererek...
2319
02:02:11,940 --> 02:02:15,298
...aramızdaki bu iddiaya da
son vermiş oluyorum böylece.
2320
02:02:15,631 --> 02:02:18,208
Sizin de bu büyük haber peşinde koşarak...
2321
02:02:18,249 --> 02:02:20,654
...terlemenize gerek
kalmayacak daha fazla.
2322
02:02:20,853 --> 02:02:22,456
Çok teşekkür ederim.
2323
02:02:23,741 --> 02:02:24,979
Sağ ol.
2324
02:02:25,244 --> 02:02:30,744
(Müzik)
2325
02:02:31,347 --> 02:02:33,196
-(Gayret) Anne, kolay gelsin.
-(Hatice) Ha, sağ ol.
2326
02:02:33,237 --> 02:02:35,362
Ya şu sandalyeciler için ayırdığın
para var ya...
2327
02:02:35,378 --> 02:02:36,592
...onu versene bana, ben götüreyim onu.
2328
02:02:36,673 --> 02:02:39,402
Arada böyle aklımızda da kalmasın.
Onu da unutalım gitsin, ha?
2329
02:02:39,443 --> 02:02:40,825
Aa, yok, onu ben götüreceğim.
2330
02:02:40,866 --> 02:02:42,580
Yok, ben kendim gideceğim.
Ben çok güzel giderim.
2331
02:02:42,621 --> 02:02:43,629
Hadi ben gideyim ne olursun.
2332
02:02:43,670 --> 02:02:47,197
Ya hayır. Sen şimdi götürür
adamın avucuna sayarsın parayı.
2333
02:02:47,238 --> 02:02:49,547
Ben bir daha pazarlık yapacağım.
Üç, beş daha indirteceğim.
2334
02:02:49,701 --> 02:02:52,282
Ben de yaparım. İndir bakalım
derim, indirir. Vallahi, ne olur.
2335
02:02:52,323 --> 02:02:53,371
(Gülme sesi)
2336
02:02:53,412 --> 02:02:55,934
Bak, ben sana en sevdiğin işi bırakıyorum.
2337
02:02:56,049 --> 02:02:57,691
-(Hatice) Ne o? Temizlik.
-(Gayret) Ne?
2338
02:02:57,732 --> 02:02:59,518
Hadi buraları böyle köşe bucak temizle.
2339
02:02:59,559 --> 02:03:00,971
Tamam mı? Hadi.
2340
02:03:01,249 --> 02:03:02,304
Dur.
2341
02:03:02,582 --> 02:03:04,471
-(Hatice) Evladım, tamam.
-(Gayret) Ne?
2342
02:03:04,512 --> 02:03:07,002
Hadi bana müsaade et. Hadi bakalım.
2343
02:03:07,441 --> 02:03:12,441
(Müzik)
2344
02:03:13,375 --> 02:03:14,708
(Telefon zili sesi)
2345
02:03:15,782 --> 02:03:16,814
Alo?
2346
02:03:17,333 --> 02:03:19,381
Gayret, ne yaptın oğlum?
2347
02:03:19,460 --> 02:03:20,841
Aldın mı paraları?
2348
02:03:20,892 --> 02:03:22,606
(Gayret) Ha, yok, alamadım.
2349
02:03:22,647 --> 02:03:24,296
Annemim çantasında vallahi.
2350
02:03:24,337 --> 02:03:26,297
Kendi tutturdu ben
sandalyeciye götüreceğim diye.
2351
02:03:26,338 --> 02:03:27,702
(Gayret) Çantasında gidiyor işte şimdi.
2352
02:03:27,743 --> 02:03:29,036
Ah oğlum ah.
2353
02:03:29,247 --> 02:03:30,969
Şu an işte benim bittiğim andır.
2354
02:03:31,081 --> 02:03:32,493
Ne yapayım acaba ben baba ya?
2355
02:03:32,534 --> 02:03:35,215
Kafama maske geçirip annemin çantasını mı
gasp edeyim kendi kendime?
2356
02:03:35,273 --> 02:03:37,680
Sakın oğlum. Sakın, sakın
öyle bir şey yapma.
2357
02:03:37,721 --> 02:03:38,863
(Vedat ses) Sakın ha.
2358
02:03:38,930 --> 02:03:41,002
Bana bak, bak şimdi aklıma bir şey geldi.
2359
02:03:41,043 --> 02:03:42,590
Kulağını aç, beni iyi dinle.
2360
02:03:44,055 --> 02:03:47,150
(Cem) Hadi bakalım devrem.
Bu eve ne kusurlar bulacaksın?
2361
02:03:52,498 --> 02:03:54,022
Yok vallahi, bulmayacağım.
2362
02:03:54,450 --> 02:03:55,616
Beğendim ben bu evi.
2363
02:03:55,657 --> 02:03:58,152
Daha beş dakika bile gezmedin.
Bu ne hız Murat.
2364
02:03:58,837 --> 02:04:00,210
Tamamdır, tutuyorum.
2365
02:04:00,321 --> 02:04:02,657
-O zaman hayırlı olsun efendim.
-(Murat) Eyvallah.
2366
02:04:03,071 --> 02:04:05,921
(Telefon zili sesi)
2367
02:04:06,608 --> 02:04:07,870
Efendim Vedat?
2368
02:04:07,949 --> 02:04:09,203
Ah.
2369
02:04:09,767 --> 02:04:10,949
Ah.
2370
02:04:10,990 --> 02:04:12,334
Ee...
2371
02:04:12,564 --> 02:04:13,810
Hatice.
2372
02:04:14,551 --> 02:04:18,030
Benim galiba şekerim yükseliyor bak.
2373
02:04:18,071 --> 02:04:19,277
(Ağız şapırdatma sesi)
2374
02:04:19,318 --> 02:04:21,201
Ağzım, ağzım kurudu.
2375
02:04:21,242 --> 02:04:23,028
Ben, ben herhâlde...
2376
02:04:23,290 --> 02:04:26,167
Ah... Ah... Fena oluyorum.
2377
02:04:26,208 --> 02:04:27,580
Hemen eve gel Hatice.
2378
02:04:27,621 --> 02:04:29,342
Hay Allah. Tamam, tamam.
2379
02:04:29,456 --> 02:04:31,639
Ee, sen hemen yat,
uzan, geliyorum ben.
2380
02:04:31,687 --> 02:04:35,031
Hatice, vallahi annemin ayağı kırık
olmasa seni hiç çağırmazdım.
2381
02:04:35,072 --> 02:04:36,844
Yok, yok, kadıncağıza hiç söyleme.
2382
02:04:36,885 --> 02:04:38,488
Telaşlandırma bir daha. Ben geliyorum.
2383
02:04:38,543 --> 02:04:39,781
Geliyorum, tamam.
2384
02:04:41,703 --> 02:04:42,846
(Nefes sesi)
2385
02:04:43,590 --> 02:04:46,653
Ha anne, sen ne yaptın ya? Ne
çabuk gidip geldin sandalyeciye?
2386
02:04:46,694 --> 02:04:48,502
Ben de cam suyu bitmiş, onu
almaya gidiyordum ha.
2387
02:04:48,543 --> 02:04:50,721
Ay yok, ben sandalyeciye falan gitmedim.
2388
02:04:50,762 --> 02:04:52,357
Bak, sana rastladığım çok iyi oldu.
2389
02:04:52,398 --> 02:04:54,827
Hah. Al bu paraları, sandalyeciye
götür, ver.
2390
02:04:54,868 --> 02:04:56,504
Tamam mı? Benim acelem var. Hadi.
2391
02:04:56,545 --> 02:04:57,964
İyi bari, götüreyim.
2392
02:05:07,300 --> 02:05:08,649
Hah, baba.
2393
02:05:09,339 --> 02:05:10,577
Aldım. Para bende.
2394
02:05:10,618 --> 02:05:12,015
Aslan oğlum benim.
2395
02:05:12,056 --> 02:05:13,722
Hemen şimdi o paraları alıyorsun...
2396
02:05:13,763 --> 02:05:16,588
...bankaya kredi kartının hesabına
yatırıyorsun. Hadi aslan oğlum.
2397
02:05:16,629 --> 02:05:18,972
Tamam. Ama benim önce bir işim var, onu
halledeyim ben...
2398
02:05:18,996 --> 02:05:20,012
...ondan sonra yapayım, olur mu?
2399
02:05:20,093 --> 02:05:21,920
Tamam, tamam, neyse işin onu hallet.
2400
02:05:21,961 --> 02:05:24,399
Ondan sonra parayı yatır.
Hadi gözünü seveyim oğlum.
2401
02:05:24,440 --> 02:05:26,086
Aslan oğlum. Canım.
2402
02:05:32,014 --> 02:05:33,966
(Araba sesi)
2403
02:05:35,222 --> 02:05:36,563
(Kapı açılma sesi)
2404
02:05:40,699 --> 02:05:42,112
(Kapı kapanma sesi)
2405
02:05:43,073 --> 02:05:45,159
(Selin) Olmadı ama böyle ya.
2406
02:05:45,362 --> 02:05:47,362
Ya bir tanem.
2407
02:05:48,643 --> 02:05:50,849
Teşekkür ederim bıraktığın için.
2408
02:05:50,890 --> 02:05:51,954
Zahmet oldu.
2409
02:05:51,995 --> 02:05:54,121
Ya lafı bile olmaz. Saçmalama.
2410
02:05:54,376 --> 02:05:57,003
Ya hem ne güzel gezecektik.
Niye erken döndün ki?
2411
02:05:57,044 --> 02:05:59,375
Ee, keyfim yok bugün. Sonra gezeriz.
2412
02:05:59,654 --> 02:06:01,490
Tamam o zaman. Haberleşiriz.
2413
02:06:01,633 --> 02:06:03,411
(Öpücük sesi)
2414
02:06:04,930 --> 02:06:06,176
Dikkatli git.
2415
02:06:11,174 --> 02:06:12,564
(Mutlu) Hoppa!
2416
02:06:16,038 --> 02:06:18,895
Aha, sırlardan biri geçti.
2417
02:06:19,660 --> 02:06:21,945
Ya tamam, rengârenk tüylerin var...
2418
02:06:22,009 --> 02:06:25,272
...ama benim bu rengârenk sırlarıma
hiç ilgi göstermiyorsun yani.
2419
02:06:25,360 --> 02:06:27,281
Kankacığım, çok dertliyim.
2420
02:06:27,330 --> 02:06:29,006
Vallahi konuşacak birine ihtiyacım var.
2421
02:06:29,047 --> 02:06:30,586
Bir sürü sırrım var, evet.
2422
02:06:30,743 --> 02:06:32,433
(Mutlu) Ama anlatamıyorum.
2423
02:06:32,550 --> 02:06:34,828
Eğer beni sonuna kadar
düzgünce dinlersen...
2424
02:06:34,939 --> 02:06:36,542
...bu elmanın tamamını sana veririm.
2425
02:06:36,680 --> 02:06:37,839
(Mutlu) İlgi çekici bir konu.
2426
02:06:37,880 --> 02:06:39,514
Murat abim sözleşmeyi buldu.
2427
02:06:39,555 --> 02:06:41,733
Ben bunu gördüm ama
kimseye söyleyemiyorum.
2428
02:06:41,774 --> 02:06:43,075
Sır olarak saklamak zorundayım.
2429
02:06:43,116 --> 02:06:45,952
Gayret abim bir tane kadınla
buluşacak ama bu da bir sır.
2430
02:06:46,082 --> 02:06:47,256
(Mutlu) Gizli gizli buluşuyor zaten.
2431
02:06:47,328 --> 02:06:50,168
Geçen gün babamı gördüm Burcu'ya
kredi kartını verirken.
2432
02:06:50,228 --> 02:06:52,863
Hop, bindi mi Mutlu kardeşinin
sırtına bir sır daha?
2433
02:06:52,904 --> 02:06:55,572
Annem ilk fırsatta Burcu'yu
evden kovmayı planlıyor.
2434
02:06:55,613 --> 02:06:58,471
Tahmin et, tahmin et, bunu da
kim saklamak zorunda?
2435
02:06:58,696 --> 02:06:59,768
(Mutlu) Kim?
2436
02:07:00,102 --> 02:07:01,190
Ben. Aynen
2437
02:07:01,231 --> 02:07:02,691
Doğru tahmin. Bravo.
2438
02:07:02,756 --> 02:07:04,145
Ben, onu da ben saklayacağım.
2439
02:07:04,186 --> 02:07:06,124
Burcu da kredi kartıyla
dünyaları harcamış.
2440
02:07:06,165 --> 02:07:07,521
Bu da bir sır. Bir sürü para.
2441
02:07:07,563 --> 02:07:11,651
Daha bak sana abimin sözleşmeyi Burcu'ya
vermeyi düşündüğünü söylemedim.
2442
02:07:11,754 --> 02:07:14,706
Bizim için ev baktığını
söylemedim bile, düşün.
2443
02:07:16,005 --> 02:07:17,283
Oh be.
2444
02:07:17,602 --> 02:07:19,420
Yalnız anlatınca çok
rahatladım kankacığım.
2445
02:07:19,515 --> 02:07:20,953
Vallahi sağ ol. İyi ki dinledin.
2446
02:07:20,994 --> 02:07:23,025
Gel bir sarılacağım sana. Al bir ısırık.
2447
02:07:23,902 --> 02:07:25,475
Hah kardeşim benim.
2448
02:07:25,516 --> 02:07:26,713
Oh.
2449
02:07:26,754 --> 02:07:28,507
Sağ ol, sağ ol.
2450
02:07:28,558 --> 02:07:30,709
Artık bu sırlar sende, tamam mı?
2451
02:07:30,775 --> 02:07:32,800
Bu sırlarla canın ne yapmak istiyorsa yap.
2452
02:07:32,864 --> 02:07:34,300
Şimdi sen düşüneceksin artık.
2453
02:07:34,364 --> 02:07:35,754
Buraya bırakıyorum elmayı.
2454
02:07:35,795 --> 02:07:37,102
Hadi görüşürüz.
2455
02:07:40,058 --> 02:07:41,534
(Telefon zili sesi)
2456
02:07:42,494 --> 02:07:43,566
Söyle birader.
2457
02:07:43,607 --> 02:07:45,496
Ne yaptın abi? Merak ettim şu işi ya.
2458
02:07:45,576 --> 02:07:47,599
Kiralayacağımız evi buldum.
2459
02:07:48,000 --> 02:07:50,008
Şimdi bizim eve doğru yoldayım.
2460
02:07:50,319 --> 02:07:51,692
Sözleşmeyi Burcu'ya vereceğim.
2461
02:07:51,759 --> 02:07:53,911
Ya abi bak, yapma, sonu kötü olacak
diyorum.
2462
02:07:53,952 --> 02:07:55,594
Bu işin dönüşü yok Umut.
2463
02:07:55,926 --> 02:07:57,363
Hadi görüşürüz.
2464
02:07:59,958 --> 02:08:01,402
(Nefes sesi)
2465
02:08:02,666 --> 02:08:03,944
Oh be.
2466
02:08:04,166 --> 02:08:08,193
Vallahi şu bütün sırlarımı eşek kardeşime
anlattım, rahatladım ya.
2467
02:08:08,766 --> 02:08:09,814
Oh.
2468
02:08:10,387 --> 02:08:12,490
(Telefon zili sesi)
2469
02:08:13,989 --> 02:08:15,004
Efendim abiciğim?
2470
02:08:15,045 --> 02:08:17,316
-(Umut) Burcu evde mi?
-(Mutlu) Ha, şimdi gördüm eve girerken.
2471
02:08:17,357 --> 02:08:19,605
Murat abin eve geliyor.
Sözleşmeyi Burcu'ya verecek.
2472
02:08:19,646 --> 02:08:21,121
Ne yap et engelle oğlum onu ya.
2473
02:08:21,162 --> 02:08:22,415
Bir action'a gir diyorsun yani.
2474
02:08:22,456 --> 02:08:24,617
Vallahi kusura bakma abi,
henüz rahatladım.
2475
02:08:24,683 --> 02:08:26,985
-(Mutlu ses) Daha henüz rahat batmadı.
-(Umut) Ya Mutlu.
2476
02:08:27,264 --> 02:08:28,946
Tamam abiciğim, tamam.
2477
02:08:30,481 --> 02:08:31,577
Mutlu.
2478
02:08:32,395 --> 02:08:33,411
Cık, cık.
2479
02:08:35,812 --> 02:08:42,712
(Müzik)
2480
02:08:45,054 --> 02:08:46,276
(Kapı vurma sesi)
2481
02:08:46,737 --> 02:08:47,833
Burcu.
2482
02:08:47,960 --> 02:08:48,999
Gel.
2483
02:08:51,722 --> 02:08:54,212
-(Mutlu) Şey diyecektim ya ben.
-(Burcu) Hı?
2484
02:08:54,253 --> 02:08:56,920
Markete gideceğim de bir şeyler almaya,
beraber gidelim mi diyecektim.
2485
02:08:57,025 --> 02:08:59,938
Ay yok, kusura bakma Mutlucuğum da
ben daha yeni geldim ya.
2486
02:08:59,979 --> 02:09:01,883
-(Burcu) Yorgunum birazcık.
-(Mutlu) Ne olur.
2487
02:09:02,309 --> 02:09:04,230
Yani lütfen, gel beraber gidelim.
2488
02:09:04,325 --> 02:09:07,000
Hem bu giyim sektörünün tozunu attırdın...
2489
02:09:07,154 --> 02:09:09,479
...bir de şu gıda sektöründeki
performansını görelim, hadi.
2490
02:09:09,520 --> 02:09:10,741
Ay gelmeyeceğim diyorum.
2491
02:09:10,782 --> 02:09:12,011
(Burcu) Allah Allah, yorgunum.
2492
02:09:12,052 --> 02:09:13,783
Dinleneceğim. Belki yatıp uzanacağım.
2493
02:09:13,824 --> 02:09:14,847
Aa.
2494
02:09:17,598 --> 02:09:18,995
Söylemeyi unuttum.
2495
02:09:19,082 --> 02:09:21,315
Ev ilaçlanacak, bizim çıkmamız lazım.
Hem de hemen. Hadi gel.
2496
02:09:21,371 --> 02:09:23,538
Ay! Çık sen. Çıkmıyorum.
2497
02:09:23,579 --> 02:09:24,619
Bu odada kalıyorum, tamam mı?
2498
02:09:24,667 --> 02:09:27,436
Hatta mümkünse ilaçlamaya
bu odadan başlasınlar.
2499
02:09:27,528 --> 02:09:28,834
Hadi. Ih, ıh.
2500
02:09:28,875 --> 02:09:30,318
Ih, ıh. Ih.
2501
02:09:30,934 --> 02:09:36,434
(Müzik)
2502
02:09:39,063 --> 02:09:40,476
Ah benim anacığım ya.
2503
02:09:40,579 --> 02:09:41,881
Ya sen burada sıkıldın ya.
2504
02:09:41,922 --> 02:09:43,612
İstersen gel seni bir
salona malona götüreyim.
2505
02:09:43,653 --> 02:09:45,200
Ay yok, yok oğlum, yok.
2506
02:09:45,273 --> 02:09:47,606
Ayağım sızlıyordu, uzatınca çok iyi geldi.
2507
02:09:47,647 --> 02:09:49,474
Şimdi iyiyim. Sen merak etme beni.
2508
02:09:49,628 --> 02:09:51,350
İyi. İyi, iç ilacını bari.
2509
02:09:51,391 --> 02:09:52,493
(Korna sesi)
2510
02:09:52,588 --> 02:09:54,549
Ee, anacığım, sen ilacını iç hadi.
2511
02:09:54,590 --> 02:09:56,150
Hatice geldi, ben bir onu karşılayayım ha.
2512
02:09:56,191 --> 02:09:57,588
İyi hadi bakalım.
2513
02:10:01,671 --> 02:10:03,400
(Hatice) Vedat, neredesin?
2514
02:10:03,561 --> 02:10:04,870
Ah.
2515
02:10:05,545 --> 02:10:06,576
Ah.
2516
02:10:07,502 --> 02:10:08,685
Ah.
2517
02:10:08,820 --> 02:10:10,718
(İnleme sesi)
2518
02:10:11,076 --> 02:10:14,473
Ah canım benim. Sen burada mı yatıyorsun?
2519
02:10:14,514 --> 02:10:16,169
Keşke yukarıda uzansaydın.
2520
02:10:16,210 --> 02:10:17,503
(İnleme sesi)
2521
02:10:17,789 --> 02:10:20,744
Hiç hâlim yoktu Hatice.
2522
02:10:20,785 --> 02:10:23,666
Şuraya zor yattım.
2523
02:10:23,757 --> 02:10:26,217
Ah canım benim. Çok mu halsizsin?
2524
02:10:26,306 --> 02:10:28,584
(İnleme sesi)
2525
02:10:29,000 --> 02:10:30,635
Hey! Annem gelmiş.
2526
02:10:30,842 --> 02:10:35,842
(Müzik)
2527
02:10:35,953 --> 02:10:37,072
(İnleme sesi)
2528
02:10:37,162 --> 02:10:40,219
Ah, ah! Ben ne yapayım sana,
nane limon yapayım mı?
2529
02:10:40,292 --> 02:10:41,562
(İnleme sesi)
2530
02:10:41,865 --> 02:10:43,008
Tamam canım.
2531
02:10:46,142 --> 02:10:47,769
-(Garson) Pardon.
-(Gayret) Pardon.
2532
02:10:50,350 --> 02:10:52,264
-(Gülcan) Teşekkürler.
-(Garson) Rica ederim.
2533
02:10:52,399 --> 02:10:53,566
Teşekkürler.
2534
02:10:54,036 --> 02:10:56,124
Ta-ta-ta-tamam, sağ ol, sağ ol.
Çok teşekkür ederim.
2535
02:10:56,165 --> 02:10:57,846
-(Gayret) Sağ ol.
-(Garson) Rica ederim.
2536
02:10:59,534 --> 02:11:03,177
Gayret Bey, biliyor musunuz ben
bir günde sizi çok özledim.
2537
02:11:03,250 --> 02:11:04,790
Ya ben de çok özledim.
2538
02:11:05,508 --> 02:11:09,509
Ama şu bey tabirini artık tedavülden
kaldırsak mı acaba?
2539
02:11:09,591 --> 02:11:10,652
Tamam Gayret.
2540
02:11:10,693 --> 02:11:13,556
O zaman siz de bana bundan
sonra sadece Gülcan deyin.
2541
02:11:13,597 --> 02:11:14,929
Sadece Gülcan.
2542
02:11:15,194 --> 02:11:16,559
(Kaşık düşme sesi)
(Gülcan) Ay.
2543
02:11:16,600 --> 02:11:18,744
Çok özür dilerim, elimden kaydı benim.
2544
02:11:18,982 --> 02:11:20,212
Sorun yok, ben alırım.
2545
02:11:20,253 --> 02:11:21,460
Teşekkür ederim.
2546
02:11:27,332 --> 02:11:34,232
(Müzik)
2547
02:11:36,928 --> 02:11:38,406
-(Gayret) Aldım.
-(Gülcan) Gördüm.
2548
02:11:40,477 --> 02:11:43,139
Ee, garson bey, bakar mısınız garson bey?
2549
02:11:43,187 --> 02:11:44,941
-(Garson) Buyurun.
-(Gayret) Bunu değiştirir misiniz?
2550
02:11:44,982 --> 02:11:46,574
Ama aynısını geri getirme bak.
2551
02:11:46,615 --> 02:11:48,373
-(Garson) Tabii, tabii efendim.
-(Gayret) Lütfen, ne olur.
2552
02:11:51,746 --> 02:11:56,746
(Müzik)
2553
02:11:57,117 --> 02:11:58,323
(Nefes sesi)
2554
02:11:59,750 --> 02:12:00,765
Cık.
2555
02:12:00,805 --> 02:12:02,035
Ya...
2556
02:12:03,075 --> 02:12:06,102
Ateşle barut kesinlikle
yan yana gelmeyecek.
2557
02:12:06,548 --> 02:12:08,627
Daha ateşi dışarı çıkartamadık ki.
2558
02:12:09,135 --> 02:12:10,929
Bari barutu eve sokmayalım.
2559
02:12:11,316 --> 02:12:13,919
Ama Murat abimi nasıl eve sokmayacağım ya?
2560
02:12:14,467 --> 02:12:15,482
(El vurma sesi)
2561
02:12:15,562 --> 02:12:17,625
Hep zor işler bana kalıyor ya.
2562
02:12:19,957 --> 02:12:21,528
Yok ya, yok.
2563
02:12:22,496 --> 02:12:24,743
Nereye koydum ben bu şarj aletini?
2564
02:12:25,058 --> 02:12:31,958
(Müzik)
2565
02:12:39,377 --> 02:12:41,630
Ya evdeki birinin şarjı
benim telefona uyar mı ki?
2566
02:12:41,695 --> 02:12:43,672
Ben var ya aslanım, aslan.
2567
02:12:43,928 --> 02:12:45,039
He hey.
2568
02:12:45,080 --> 02:12:46,986
Sen ne sandın ki?
2569
02:12:47,236 --> 02:12:48,982
Bir inanılmazım ya.
2570
02:12:49,220 --> 02:12:51,719
Bende bir aile var, of.
2571
02:12:52,860 --> 02:12:54,844
Ben, ben...
2572
02:12:55,910 --> 02:12:58,860
Dilime bir şey oluyor benim.
Dilim, dilim... Ben...
2573
02:13:00,114 --> 02:13:01,814
De... De...
2574
02:13:08,243 --> 02:13:10,244
Beyefendi iyi mi? Ambulans
falan çağıralım mı?
2575
02:13:10,285 --> 02:13:12,094
Gerek yok. Arkadaşlarımız da burada zaten.
2576
02:13:12,135 --> 02:13:13,848
Biz ambulanstan daha hızlı götürürüz.
2577
02:13:13,889 --> 02:13:15,304
(Gülcan) Hadi çocuklar.
2578
02:13:17,949 --> 02:13:20,244
Ben sana bir şeyler hazırlayayım.
(İnleme sesi)
2579
02:13:20,285 --> 02:13:21,539
Ah canım benim.
2580
02:13:21,738 --> 02:13:22,794
Ah.
2581
02:13:25,938 --> 02:13:29,391
Ya şey, ben şarj aletimi bulamıyorum da.
2582
02:13:29,454 --> 02:13:30,581
Var mı acaba?
2583
02:13:30,652 --> 02:13:31,978
Ver bakayım kızım onu.
2584
02:13:32,313 --> 02:13:34,148
Ha, bu bizim Murat'ınkiyle aynı.
2585
02:13:34,189 --> 02:13:35,506
Git onun odasına bak, onda var.
2586
02:13:35,547 --> 02:13:37,061
Tamam. Teşekkürler.
2587
02:13:38,173 --> 02:13:45,073
(Müzik)
2588
02:13:54,614 --> 02:13:57,343
Vay be, en yakışıklı abim gelmiş ya.
2589
02:13:57,384 --> 02:13:59,433
İyi ki geldin. Vallahi
bütün gün boş boş oturdum.
2590
02:13:59,474 --> 02:14:01,069
Canım bir sıkıldı, bir sıkıldı.
2591
02:14:01,110 --> 02:14:02,165
-(Murat) Senin?
-(Mutlu) Ha.
2592
02:14:02,208 --> 02:14:04,398
-(Murat) Boş durmaktan canın sıkıldı?
-(Mutlu) Aynen.
2593
02:14:04,439 --> 02:14:06,172
Aslanım, bu senin arayıp da
bulamadığın şey.
2594
02:14:06,213 --> 02:14:08,037
Ya bu sefer öyle olmadı abiciğim.
Bugün sıkıldım.
2595
02:14:08,078 --> 02:14:09,284
Sana bir teklifim var, hazır mısın?
2596
02:14:09,325 --> 02:14:11,189
-(Murat) Çok işim var. Başka zaman.
-(Mutlu) Abi dur.
2597
02:14:11,382 --> 02:14:12,438
Çok önemli.
2598
02:14:12,479 --> 02:14:15,172
Şöyle seninle abi kardeş baş başa
bir sinemaya mı gitsek ya, ha?
2599
02:14:15,213 --> 02:14:16,267
Gece seansına gideriz.
2600
02:14:16,308 --> 02:14:17,914
-Dur abi. Ne olur gidelim şimdi.
-(Murat) Ya çok işim var.
2601
02:14:17,955 --> 02:14:20,419
Ya kardeşini götüreceksin filme,
abi niye böyle yapıyorsun?
2602
02:14:20,460 --> 02:14:21,490
(Kapı açılma sesi)
2603
02:14:25,551 --> 02:14:27,710
Ay nerededir ki şarj aleti?
2604
02:14:31,368 --> 02:14:38,268
(Müzik)
2605
02:14:43,390 --> 02:14:45,349
Abi ya, hadi gidelim şu sinemaya.
2606
02:14:45,390 --> 02:14:49,316
Ne olur ya, lütfen. Ya ne olacak, iki
saatini ayıracaksın bana ya, kardeşine.
2607
02:14:49,999 --> 02:14:51,761
-(Mutlu) Lütfen.
-(Murat) Tamam.
2608
02:14:52,366 --> 02:14:54,049
Sinemaya gideceğiz ama bir şartla.
2609
02:14:54,090 --> 02:14:55,239
Tamam. Ne?
2610
02:14:55,280 --> 02:14:57,352
Bahçe kapısına kadar yarışıyoruz...
2611
02:14:57,582 --> 02:14:58,860
...kazanırsan gideceğiz.
2612
02:14:58,901 --> 02:15:00,447
Hah ha. Tamam.
2613
02:15:00,637 --> 02:15:02,074
Patlamış mısırını alırım ama.
2614
02:15:02,115 --> 02:15:04,480
-(Murat) Ne istersen.
-(Mutlu) Ee, iyi. Hadi say.
2615
02:15:04,643 --> 02:15:06,207
-(Mutlu) Say.
-(Murat) Sayıyorum bak, hazır mısın?
2616
02:15:06,248 --> 02:15:07,271
(Mutlu) Evet.
2617
02:15:08,893 --> 02:15:13,811
Bir, iki, üç!
2618
02:15:14,380 --> 02:15:20,380
(Müzik)
2619
02:15:21,191 --> 02:15:23,310
Neyse, Murat'tan isteyeyim bari.
2620
02:15:25,054 --> 02:15:27,633
Ha. Ee, ben oraya bakmadım.
2621
02:15:31,587 --> 02:15:32,690
(Nefes sesi)
2622
02:15:40,168 --> 02:15:46,168
(Müzik)
2623
02:15:46,311 --> 02:15:47,803
Burcu Olgun mu?
2624
02:15:52,387 --> 02:15:54,601
Ee, zarfta benim adım yazıyor.
2625
02:15:55,720 --> 02:16:02,620
(Müzik)
2626
02:16:17,078 --> 02:16:23,978
(Müzik)
2627
02:16:26,573 --> 02:16:27,771
Burcu.
2628
02:16:28,305 --> 02:16:35,205
(Müzik)
2629
02:16:47,832 --> 02:16:52,832
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2630
02:16:52,873 --> 02:16:55,873
www.sebeder.org
2631
02:16:55,914 --> 02:16:58,914
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Çiğdem Banu Yeşilırmak
2632
02:16:58,955 --> 02:17:01,955
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2633
02:17:01,995 --> 02:17:06,995
Alt Yazı: Bülent Temür - Fatih Kolivar -
Hatice Başpınar - Tugay Çiftçi
2634
02:17:07,037 --> 02:17:10,037
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
2635
02:17:10,077 --> 02:17:15,077
Son Kontroller: Zerrin Çınar -
Beliz Coşar - Samet Demirtaş
2636
02:17:15,119 --> 02:17:20,119
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2637
02:17:21,887 --> 02:17:25,822
("Hayata Gülümse" çalıyor)
"Gülümse, gülümse"
2638
02:17:26,315 --> 02:17:29,666
"Hayatına gülümse"
2639
02:17:29,752 --> 02:17:33,877
"Gülümse, gülümse"
2640
02:17:34,252 --> 02:17:37,814
"Hayatına gülümse"
2641
02:17:37,870 --> 02:17:42,096
"Gülümse, gülümse"
2642
02:17:42,258 --> 00:00:00,000
"Hayatına gülümse"
192437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof