All language subtitles for 16_typography.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,224 --> 00:00:03,256 When designing a map, typography is really important. 2 00:00:03,256 --> 00:00:06,213 It's a way of being able to show similarities, differences and 3 00:00:06,213 --> 00:00:09,296 relationships between different types of geographic features. 4 00:00:09,296 --> 00:00:11,284 Let's have a look at that. 5 00:00:11,284 --> 00:00:14,395 I'm just going to go through some of the basics of typography. 6 00:00:14,395 --> 00:00:16,560 I don't claim to be a total expert on it, 7 00:00:16,560 --> 00:00:20,324 but I feel like there's some really simple guidelines that anyone can 8 00:00:20,324 --> 00:00:23,539 use to really help improve the effectiveness of their map. 9 00:00:23,539 --> 00:00:25,925 So we'll just want to start from simple things. 10 00:00:25,925 --> 00:00:30,016 Just something like changing or choosing lowercase text, 11 00:00:30,016 --> 00:00:32,305 uppercase text, title case, or 12 00:00:32,305 --> 00:00:37,401 sentence case tells people something about the information on your map. 13 00:00:37,401 --> 00:00:39,728 Remember, similarities, differences, relationships. 14 00:00:39,728 --> 00:00:43,666 And so is not just those similarities, differences, and relationships, 15 00:00:43,666 --> 00:00:48,048 it's that you're talking about the visual hierarchy or the importance of things. 16 00:00:48,048 --> 00:00:52,787 If you have something that's in small, lowercase letters versus something that's 17 00:00:52,787 --> 00:00:57,195 in large, capital letters, that tells somebody that the large capital letter 18 00:00:57,195 --> 00:01:02,130 thing, whatever that is, is more important visually, and probably geographically or 19 00:01:02,130 --> 00:01:06,048 in the real world, as opposed to that thing that's got smaller text. 20 00:01:06,048 --> 00:01:10,880 Another simple decision that can be made about typography is whether you decide 21 00:01:10,880 --> 00:01:15,365 to use serif or sans serif for any particular geographic type of feature. 22 00:01:15,365 --> 00:01:16,885 And what do I mean by that? 23 00:01:16,885 --> 00:01:22,158 Serif just means that it has these little flourishes on the parts of the letter. 24 00:01:22,158 --> 00:01:24,804 You may have seen this before or maybe you know this already, but 25 00:01:24,804 --> 00:01:26,810 I think it's worth pointing out. 26 00:01:26,810 --> 00:01:30,910 Is that a serif font was actually originally designed so 27 00:01:30,910 --> 00:01:34,410 that it made it easier to read text across a page. 28 00:01:34,410 --> 00:01:37,590 And so the little flurishes are meant to kind of 29 00:01:37,590 --> 00:01:41,330 provide a guide as your eye reads accross. 30 00:01:42,630 --> 00:01:48,530 Sans serif became more popular later, and it does not have those little flourishes. 31 00:01:48,530 --> 00:01:52,670 So depending on what you're mapping, you may want to choose one versus the other. 32 00:01:52,670 --> 00:01:56,950 But remember, you want to be able to use them to show similarities, differences, 33 00:01:56,950 --> 00:01:57,560 and relationships. 34 00:01:57,560 --> 00:02:03,550 So if you want to show, say, natural features versus ones made by humans, maybe 35 00:02:03,550 --> 00:02:09,580 you make one set of labels in serif fonts and the other one in sans serif font. 36 00:02:09,580 --> 00:02:11,155 And you'll see this kind of thing a lot, 37 00:02:11,155 --> 00:02:13,390 because it's a way of conveying that kind of information. 38 00:02:13,390 --> 00:02:17,920 So you can also use, so we can use whether it's uppercase, lowercase, serif, 39 00:02:17,920 --> 00:02:22,040 sans serif, the size of it, different typefaces, the color. 40 00:02:22,040 --> 00:02:26,220 All of these things are used to efficiently communicate to somebody 41 00:02:26,220 --> 00:02:28,170 what's going on on the map. 42 00:02:28,170 --> 00:02:32,190 What we usually refer to as a font, and I'm just as guilty of this as anyone, but 43 00:02:32,190 --> 00:02:33,928 I'm trying to use the correct terminology here, 44 00:02:33,928 --> 00:02:36,360 is actually referred to as a typeface. 45 00:02:36,360 --> 00:02:39,753 So Calibri, which is the one I'm using here, 46 00:02:39,753 --> 00:02:43,060 is actually technically called a typeface. 47 00:02:44,752 --> 00:02:48,520 So then we have the type style, so that could be normal. 48 00:02:48,520 --> 00:02:52,370 And then the size of it is called the type size, and that is usually done in points. 49 00:02:52,370 --> 00:02:58,507 So here we have the Calibri typeface in the normal style at a size of 24 points. 50 00:02:58,507 --> 00:03:01,796 And together that is referred to referred to as a font. 51 00:03:01,796 --> 00:03:06,040 That's something that comes from old typesetting days, is that they would 52 00:03:06,040 --> 00:03:10,366 actually have collections of blocks that they would put in a printing press. 53 00:03:10,366 --> 00:03:14,533 And so together, this was referred to as a font, it was a collection of those, 54 00:03:14,533 --> 00:03:17,199 that was particular typeface and style and size. 55 00:03:18,950 --> 00:03:23,290 So a different font would be, it could still be Calibri, could still be normal, 56 00:03:23,290 --> 00:03:24,770 but if it's a different size, 57 00:03:24,770 --> 00:03:27,880 technically that would actually be referred to as a different font. 58 00:03:29,200 --> 00:03:32,030 And so the same thing for Calibri Italic, Calibri Bold. 59 00:03:32,030 --> 00:03:36,400 So even though the sizes are the same, now the style is different, and so 60 00:03:36,400 --> 00:03:38,910 these are all part of the same typeface. 61 00:03:38,910 --> 00:03:42,950 But they're considered to be different fonts, just so you know. 62 00:03:42,950 --> 00:03:46,750 Here we have different typefaces, so Arial, Calibri, Bookman, and Cambria, 63 00:03:46,750 --> 00:03:48,301 there's tons of them out there. 64 00:03:48,301 --> 00:03:52,320 They come in different styles, typically Normal, Bold, and Italic. 65 00:03:52,320 --> 00:03:56,786 And then we can have different type sizes, so whatever it is, here we've got 18, 24, 66 00:03:56,786 --> 00:03:57,314 and 32. 67 00:03:57,314 --> 00:04:00,747 So I'm hoping that you are familiar with a lot of this already. 68 00:04:00,747 --> 00:04:06,192 But I want you to kind of think about how this relates to map design in particular. 69 00:04:06,192 --> 00:04:10,106 There are preferred locations on a map for labels, say, for 70 00:04:10,106 --> 00:04:15,429 something as simple as just a dot that's representing, say, the name of a town. 71 00:04:15,429 --> 00:04:19,274 So the best location is above and to the right. 72 00:04:20,493 --> 00:04:21,479 Here. 73 00:04:22,740 --> 00:04:26,350 The second best is below and to the right. 74 00:04:26,350 --> 00:04:27,841 The third is above and to the left. 75 00:04:27,841 --> 00:04:34,012 Below is fourth, above is fifth, and sixth is at the bottom of it. 76 00:04:34,012 --> 00:04:39,649 And so you may not always have a choice about this, but sometimes you do. 77 00:04:39,649 --> 00:04:41,553 Obviously you try for the best location first, but 78 00:04:41,553 --> 00:04:44,748 maybe there's something that's blocking that or that would overlap with the text. 79 00:04:44,748 --> 00:04:47,481 It could be a rail line or a building or whatever. 80 00:04:47,481 --> 00:04:50,825 So then you try to go for the second one and see if that fits. 81 00:04:50,825 --> 00:04:53,220 And if that doesn't fit, then you go to the third one. 82 00:04:53,220 --> 00:04:57,300 And this all has to do just with where people's eyes are trained to look for 83 00:04:57,300 --> 00:04:58,180 things. 84 00:04:58,180 --> 00:05:02,500 And for whatever reason, our brains want to look above and to the right for 85 00:05:02,500 --> 00:05:03,350 a label. 86 00:05:03,350 --> 00:05:05,630 And if you can put it there, that's going to be most efficient. 87 00:05:05,630 --> 00:05:08,843 And if not, then the brain will look at the next location and the next one. 88 00:05:08,843 --> 00:05:11,306 So this is just a good guideline to go by. 89 00:05:11,306 --> 00:05:15,330 Sometimes you can have the software label things automatically for you. 90 00:05:15,330 --> 00:05:19,733 Or you can set it to have different waitings, so that it'll try this first and 91 00:05:19,733 --> 00:05:21,991 then try a different position second. 92 00:05:21,991 --> 00:05:26,352 And you don't necessarily always have to have this kind of minute 93 00:05:26,352 --> 00:05:27,867 attention to detail. 94 00:05:27,867 --> 00:05:30,419 But if you can, it will always make for a better designed map. 95 00:05:31,820 --> 00:05:36,370 I'm always curious about the typography decisions that map designers make. 96 00:05:36,370 --> 00:05:39,990 And web maps are a good way to kind of quickly get a sense of what's going on or 97 00:05:39,990 --> 00:05:42,010 what they chose to do. 98 00:05:42,010 --> 00:05:45,680 And so if you're learning about this stuff or applying it for the first time, 99 00:05:45,680 --> 00:05:48,504 it's always a good idea to go look at other people's maps, 100 00:05:48,504 --> 00:05:51,007 especially professionals, and see what they did. 101 00:05:51,007 --> 00:05:55,045 And then see if you may want to follow the same kinds of conventions that they did. 102 00:05:55,045 --> 00:05:56,696 So here we have Esri's basemap. 103 00:05:56,696 --> 00:05:58,879 This is their topographic basemap. 104 00:05:58,879 --> 00:06:02,088 And you can see, for example, that they're using uppercase for 105 00:06:02,088 --> 00:06:05,075 the names of the states, and that's actually a serif font. 106 00:06:05,075 --> 00:06:08,830 They're using uppercase for the names of mountain ranges, 107 00:06:08,830 --> 00:06:10,602 but it's a sans serif font. 108 00:06:10,602 --> 00:06:15,119 And maybe the design decision that they made was that states are man made 109 00:06:15,119 --> 00:06:20,710 features, if you want, or human features, or things related to people. 110 00:06:20,710 --> 00:06:24,840 Versus something like a mountain range which is a natural feature. 111 00:06:24,840 --> 00:06:29,740 So we've also used the same convention for the names of countries. 112 00:06:29,740 --> 00:06:34,580 You'll notice that they've used a serif font for natural features. 113 00:06:34,580 --> 00:06:38,146 But it's now italic and it's in a different color, so that it is clear to us 114 00:06:38,146 --> 00:06:41,504 that these are referring to a different class of geographic feature. 115 00:06:41,504 --> 00:06:46,421 And then we have sans serif used for the names of cities and 116 00:06:46,421 --> 00:06:48,830 towns in various parts. 117 00:06:48,830 --> 00:06:52,750 With a different basemap, this is a terrain map, they've got a different set 118 00:06:52,750 --> 00:06:55,800 of design decisions that were made about the typography. 119 00:06:55,800 --> 00:06:59,920 So here we still have capital letters with a serif font for states, but 120 00:06:59,920 --> 00:07:02,930 they've made it a different color so that it doesn't stand out as much. 121 00:07:02,930 --> 00:07:07,530 In this one, though, the cities and towns are in a serif font, 122 00:07:07,530 --> 00:07:10,100 as opposed to the last one, which was sans serif. 123 00:07:10,100 --> 00:07:14,693 And the mountain ranges, you can just see part of it here is capital serif, but 124 00:07:14,693 --> 00:07:15,813 it's in italics. 125 00:07:15,813 --> 00:07:19,483 This is a different basemap, this was done by National Geographic and 126 00:07:19,483 --> 00:07:21,607 is included in Esri's basemap series. 127 00:07:21,607 --> 00:07:25,705 These are different design decisions again in relation to topography. 128 00:07:25,705 --> 00:07:30,921 So here you can see that they've used a similar idea with the labeling of states. 129 00:07:30,921 --> 00:07:35,727 But now the mountain ranges are using a serif font and are more obvious, but 130 00:07:35,727 --> 00:07:37,567 they're still in italics. 131 00:07:37,567 --> 00:07:43,894 It's interesting that they've curved this one here, where here this one's straight. 132 00:07:43,894 --> 00:07:46,772 They're using sans serif for the names of towns. 133 00:07:46,772 --> 00:07:50,607 You see that the larger cities have larger text, smaller cities or 134 00:07:50,607 --> 00:07:54,663 towns have smaller text, to sort of indicate that visual hierarchy. 135 00:07:54,663 --> 00:07:57,741 And then OpenStreetMap made a very different decision as well, 136 00:07:57,741 --> 00:08:00,370 partially in terms of the content as well as the style. 137 00:08:00,370 --> 00:08:02,420 You'll notice there's much less labeling on here. 138 00:08:02,420 --> 00:08:05,347 And then in terms of what they have used for typography, 139 00:08:05,347 --> 00:08:07,416 there's different decisions again. 140 00:08:07,416 --> 00:08:11,082 I'm not going to go through every one of these in a lot of detail, but again, 141 00:08:11,082 --> 00:08:13,645 just try to think about it like, what would you do? 142 00:08:13,645 --> 00:08:15,577 Which of these do you like? 143 00:08:15,577 --> 00:08:18,153 Which style might you use for your own maps, and 144 00:08:18,153 --> 00:08:22,084 how would you use them to indicate things that are similar to each other or 145 00:08:22,084 --> 00:08:26,356 different, or what the relationships are in terms of size or something else?13540

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.