All language subtitles for 1. Deciding To Build Or Buy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 1 00:00:01,261 --> 00:00:02,459 Now, let's look at the 2 2 00:00:02,459 --> 00:00:05,412 practical essentials of procurement planning, 3 3 00:00:05,412 --> 00:00:07,829 including building or buying, 4 4 00:00:08,746 --> 00:00:11,288 kinds of procurement documents, 5 5 00:00:11,288 --> 00:00:15,455 types of contracts, and selecting winning bidders. 6 6 00:00:16,783 --> 00:00:18,287 While some of these items will be 7 7 00:00:18,287 --> 00:00:20,250 managed during execution, you 8 8 00:00:20,250 --> 00:00:22,038 often need to decide how you are going to 9 9 00:00:22,038 --> 00:00:24,991 organize much of it during planning. 10 10 00:00:24,991 --> 00:00:26,031 And if you need a firm cost and 11 11 00:00:26,031 --> 00:00:27,643 schedule for your whole project by 12 12 00:00:27,643 --> 00:00:30,176 the end of planning, including procurements, 13 13 00:00:30,176 --> 00:00:31,337 for example when you were bidding a 14 14 00:00:31,337 --> 00:00:33,552 contract for which you have subcontracts, 15 15 00:00:33,552 --> 00:00:34,992 you usually need to publish the 16 16 00:00:34,992 --> 00:00:37,584 procurement information, obtain bids, 17 17 00:00:37,584 --> 00:00:39,931 select winners, and sometimes put in place 18 18 00:00:39,931 --> 00:00:42,477 contracts or at least binding quotations 19 19 00:00:42,477 --> 00:00:44,352 valid for a certain period of time, 20 20 00:00:44,352 --> 00:00:46,852 all during the planning stage. 21 21 00:00:48,123 --> 00:00:53,052 Let's start by talking about the decision to build or buy. 22 22 00:00:53,052 --> 00:00:54,944 On many projects, not all the 23 23 00:00:54,944 --> 00:00:58,044 work will be done by your own team. 24 24 00:00:58,044 --> 00:01:00,575 During planning you need to decide which 25 25 00:01:00,575 --> 00:01:02,334 deliverables will be done in-house 26 26 00:01:02,334 --> 00:01:06,811 and which should be procured from external contractors. 27 27 00:01:06,811 --> 00:01:08,429 Here are the decision criteria for 28 28 00:01:08,429 --> 00:01:12,540 building deliverables internal to your organization. 29 29 00:01:12,540 --> 00:01:14,080 When you have the people, skills, and 30 30 00:01:14,080 --> 00:01:18,419 tools to do it faster, better, and cheaper. 31 31 00:01:18,419 --> 00:01:20,361 When you need to retain the expertise 32 32 00:01:20,361 --> 00:01:24,440 to maintain the deliverable or build more. 33 33 00:01:24,440 --> 00:01:26,631 Ensure you include the total cost of 34 34 00:01:26,631 --> 00:01:30,630 ownership, with long-term support costs. 35 35 00:01:30,630 --> 00:01:33,011 And keep in mind that customizing an 36 36 00:01:33,011 --> 00:01:37,155 existing solution can easily become a complete rebuild. 37 37 00:01:37,155 --> 00:01:38,362 It's really hard to change just a 38 38 00:01:38,362 --> 00:01:43,362 small amount of something, the changes tend to spread. 39 39 00:01:43,635 --> 00:01:46,439 On the other hand, here are the decision criteria for 40 40 00:01:46,439 --> 00:01:50,381 buying deliverables from an external source. 41 41 00:01:50,381 --> 00:01:52,047 The decision is easy when you 42 42 00:01:52,047 --> 00:01:56,376 simply don't have the people, skills, and tools internally. 43 43 00:01:56,376 --> 00:01:59,406 Or, even if you could build it internally, 44 44 00:01:59,406 --> 00:02:02,389 perhaps a contractor is a specialist in the kind of work, 45 45 00:02:02,389 --> 00:02:06,335 and can do it faster, better, and cheaper. 46 46 00:02:06,335 --> 00:02:07,795 Some products are great, because 47 47 00:02:07,795 --> 00:02:10,475 they've been evolved a long time. 48 48 00:02:10,475 --> 00:02:12,136 You should ask yourself, would a 49 49 00:02:12,136 --> 00:02:13,834 bought product include value from 50 50 00:02:13,834 --> 00:02:15,775 long customer feedback that you 51 51 00:02:15,775 --> 00:02:18,537 could not duplicate internally? 52 52 00:02:18,537 --> 00:02:20,357 Customers actually sometime change their 53 53 00:02:20,357 --> 00:02:22,436 processes because products they are 54 54 00:02:22,436 --> 00:02:24,877 buying include best practices they 55 55 00:02:24,877 --> 00:02:28,067 realize they can benefit from. 56 56 00:02:28,067 --> 00:02:31,422 Even if exactly what you need is not available commercially, 57 57 00:02:31,422 --> 00:02:33,445 often they are adaptable, and a 58 58 00:02:33,445 --> 00:02:38,043 bought product can be configured to match your needs. 59 59 00:02:38,043 --> 00:02:40,213 If you are going to buy, never do so 60 60 00:02:40,213 --> 00:02:42,782 based on a presentation or demo, 61 61 00:02:42,782 --> 00:02:47,273 and trial the solution first whenever possible. 62 62 00:02:47,273 --> 00:02:49,171 And get some user input. Talk to a 63 63 00:02:49,171 --> 00:02:51,350 minimum of three references to get 64 64 00:02:51,350 --> 00:02:52,940 feedback from others that have used 65 65 00:02:52,940 --> 00:02:56,184 any product you are seriously considering. 66 66 00:02:56,184 --> 00:03:00,877 You always learn invaluable information by doing this. 67 67 00:03:00,877 --> 00:03:02,553 And remember that if you are the 68 68 00:03:02,553 --> 00:03:05,012 only customer for a product, it is not 69 69 00:03:05,012 --> 00:03:06,984 really off the shelf, and you 70 70 00:03:06,984 --> 00:03:10,356 will have to pay the contractor for any later support. 71 71 00:03:10,356 --> 00:03:15,229 So factor this into your cost analysis and decision making. 6126

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.