All language subtitles for 05_controls-on-map-design-part-3.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,615 The conditions of use are going to have a big effect on your map design. 2 00:00:04,615 --> 00:00:06,385 So, things like lighting, 3 00:00:06,385 --> 00:00:08,535 where is your map going to be viewed in terms of lighting? 4 00:00:08,535 --> 00:00:10,650 Is it going to be backlight? 5 00:00:10,650 --> 00:00:12,870 Is it going to have a light on the front of it? 6 00:00:12,870 --> 00:00:14,380 Is it going to be in a book? 7 00:00:14,380 --> 00:00:16,300 Is it going to be on a screen? 8 00:00:16,300 --> 00:00:18,230 If you have low lighting conditions, 9 00:00:18,230 --> 00:00:19,620 you may want to use brighter colors, 10 00:00:19,620 --> 00:00:21,100 then you would use otherwise. 11 00:00:21,100 --> 00:00:22,875 If it's going to be on-screen, 12 00:00:22,875 --> 00:00:25,160 that's another case where you might want to use brighter colors. 13 00:00:25,160 --> 00:00:27,455 So for example, if it's going to be used in Powerpoint, 14 00:00:27,455 --> 00:00:29,040 it depends on the lighting in the room, 15 00:00:29,040 --> 00:00:32,760 that could have an effect on whether the brightness of the bulb on the projector. 16 00:00:32,760 --> 00:00:36,060 I've had this problem myself before where I've designed a really nice map or 17 00:00:36,060 --> 00:00:39,470 at least I think it is with these kind of muted pastel colors, 18 00:00:39,470 --> 00:00:42,145 and then I take it into a classroom, and put it up, 19 00:00:42,145 --> 00:00:46,520 and half the contrast is gone and people can't really see the colors very well. 20 00:00:46,520 --> 00:00:50,160 Then, its complete failure as a map because you can't see the colors in it. 21 00:00:50,160 --> 00:00:52,660 So I like, "Okay, fine," and I go back and the next time I do it, 22 00:00:52,660 --> 00:00:53,830 I punch up those colors, 23 00:00:53,830 --> 00:00:56,975 increase the contrast, make them a bit darker so that 24 00:00:56,975 --> 00:01:00,400 maybe in that particular situation it'll be more obvious to somebody. 25 00:01:00,400 --> 00:01:03,470 Those wouldn't be the same colors I would use necessarily in print though. 26 00:01:03,470 --> 00:01:08,220 So, those conditions will make a big difference, they do matter. 27 00:01:08,260 --> 00:01:11,425 Viewing distance is also super important. 28 00:01:11,425 --> 00:01:14,910 If it's in a book, someone's going to be viewing your map from a few inches away. 29 00:01:14,910 --> 00:01:17,670 If it's going to be shown in a shopping mall for example, 30 00:01:17,670 --> 00:01:21,085 or you might have people looking at your map from a few feet away. 31 00:01:21,085 --> 00:01:22,695 Yes, the map will probably be larger, 32 00:01:22,695 --> 00:01:24,320 but you have to take that into consideration or 33 00:01:24,320 --> 00:01:26,000 if it's going to be say a poster at a conference, 34 00:01:26,000 --> 00:01:28,355 or it's going to be on a billboard or whatever it happens to be, 35 00:01:28,355 --> 00:01:29,850 that distance will really matter. 36 00:01:29,850 --> 00:01:31,355 Which reminds me of a time, 37 00:01:31,355 --> 00:01:34,215 not that long ago when I was in a mall that had never been in before, 38 00:01:34,215 --> 00:01:35,685 and I was looking around, 39 00:01:35,685 --> 00:01:37,110 I was hungry, I wanted a muffin. 40 00:01:37,110 --> 00:01:40,790 So, I found a map for the mall. 41 00:01:40,790 --> 00:01:44,275 Was this sort of fancy, digital, 42 00:01:44,275 --> 00:01:46,300 interactive map, so I thought, 43 00:01:46,300 --> 00:01:48,620 okay, this will help me find my muffin. 44 00:01:48,620 --> 00:01:50,100 Right? So I went up there, 45 00:01:50,100 --> 00:01:53,350 and I have to search by the type of store. 46 00:01:53,350 --> 00:01:55,080 I had to put in food, restaurants. 47 00:01:55,080 --> 00:01:57,060 A bunch of them came up, and it zoomed in, 48 00:01:57,060 --> 00:01:58,750 and I was trying to find the location, 49 00:01:58,750 --> 00:02:01,265 and it changed to display, and the map got bigger. 50 00:02:01,265 --> 00:02:02,950 So I'm sitting there trying to figure this out. 51 00:02:02,950 --> 00:02:05,480 It was not that intuitive to begin with I have to say. 52 00:02:05,480 --> 00:02:09,125 Then, I realized that there was a guy behind me waiting to use the map. 53 00:02:09,125 --> 00:02:12,750 So, to me that's actually a bad map design, 54 00:02:12,750 --> 00:02:14,370 is that, it's one person at a time. 55 00:02:14,370 --> 00:02:16,850 If you're in a mall, often they'll be say, 56 00:02:16,850 --> 00:02:18,810 two or three or more people, all standing. 57 00:02:18,810 --> 00:02:20,840 They don't know each other. Standing and trying to figure out, 58 00:02:20,840 --> 00:02:22,640 where's the drugstore? Where's the clothing store? 59 00:02:22,640 --> 00:02:24,740 Or whatever, and they can all access 60 00:02:24,740 --> 00:02:28,195 that information simultaneously with just a good old fashioned static map. 61 00:02:28,195 --> 00:02:30,910 In this case, they tried to make one that was searchable, 62 00:02:30,910 --> 00:02:33,155 interactive, dynamic, and you can zoom in and out. 63 00:02:33,155 --> 00:02:35,660 But then it becomes useful to one person at a time, 64 00:02:35,660 --> 00:02:39,875 and so I had to finish what I was doing so that the next person could then use that map. 65 00:02:39,875 --> 00:02:41,530 So, part of that is conditions of use, 66 00:02:41,530 --> 00:02:44,450 and that the fact that I'm standing further back, 67 00:02:44,450 --> 00:02:46,305 or closer to what I'm interacting with it, 68 00:02:46,305 --> 00:02:51,180 actually will affect whether one person can use it or more people can use it. 69 00:02:51,180 --> 00:02:52,520 In the end, I had to say, 70 00:02:52,520 --> 00:02:54,300 as much as I like technology, 71 00:02:54,300 --> 00:02:59,810 and I wanted to think this was a good thing it felt like it was a bit of a map fail. 72 00:03:00,580 --> 00:03:04,510 Yes, let's all have a little fun with our PowerPoint cliparts. 73 00:03:04,510 --> 00:03:07,735 You got to stick it in here once in a while, right? Have a little fun. 74 00:03:07,735 --> 00:03:10,665 The technical limits in terms of design controls, 75 00:03:10,665 --> 00:03:12,870 what we're talking about are things like, 76 00:03:12,870 --> 00:03:14,260 if it's going to be printed, 77 00:03:14,260 --> 00:03:15,935 what's the quality of the printer? 78 00:03:15,935 --> 00:03:17,170 The quality of the paper? 79 00:03:17,170 --> 00:03:18,370 The size of the output? 80 00:03:18,370 --> 00:03:20,835 Whether it's color versus black and white? 81 00:03:20,835 --> 00:03:22,860 If it's a digital display, 82 00:03:22,860 --> 00:03:24,830 is it going to be seen on a phone? 83 00:03:24,830 --> 00:03:26,900 A tablet? A desktop? 84 00:03:26,900 --> 00:03:28,925 A laptop? All of the above? 85 00:03:28,925 --> 00:03:32,590 Is it going to be a dynamic display that's adaptive? 86 00:03:32,590 --> 00:03:35,120 So that if somebody changes it from landscape to portrait, 87 00:03:35,120 --> 00:03:36,630 the map will change with it? 88 00:03:36,630 --> 00:03:39,745 All of these things have to be taken into consideration, 89 00:03:39,745 --> 00:03:41,295 and certainly with a printer, 90 00:03:41,295 --> 00:03:42,780 is it going to be an inkjet printer? 91 00:03:42,780 --> 00:03:43,850 Or a laser printer? 92 00:03:43,850 --> 00:03:45,480 Or an offset printer? 93 00:03:45,480 --> 00:03:48,810 Which vary wildly in terms of the price of the equipment, 94 00:03:48,810 --> 00:03:50,340 but also the price of the printing. 95 00:03:50,340 --> 00:03:52,565 One time I was making a map when I was 96 00:03:52,565 --> 00:03:56,270 consulting for a clients where it was going to be a big wall map, 97 00:03:56,270 --> 00:03:57,695 a big poster map. 98 00:03:57,695 --> 00:04:03,755 The final print one was going to cost I think it was about $3000 to print it. 99 00:04:03,755 --> 00:04:06,760 They we're going to get I think, I can't remember what it was for that maybe, 100 00:04:06,760 --> 00:04:09,600 500 copies or a thousand copies or something. 101 00:04:09,600 --> 00:04:12,050 So, it was super important that I made sure there were 102 00:04:12,050 --> 00:04:14,570 no mistakes on that map before it got sent to the printer. 103 00:04:14,570 --> 00:04:16,050 It was a high-quality printer, 104 00:04:16,050 --> 00:04:17,750 it was being done at a publishing house. 105 00:04:17,750 --> 00:04:19,355 I was really excited about the fact that I was going to 106 00:04:19,355 --> 00:04:21,260 be able to use such a great printer, 107 00:04:21,260 --> 00:04:23,960 but it's definitely had an effect on the design I was using, 108 00:04:23,960 --> 00:04:27,220 and of course made me a little bit nervous as well. It turned okay though. 109 00:04:27,220 --> 00:04:31,275 They were happy with it. If your map is going to be shown on the Internet, 110 00:04:31,275 --> 00:04:37,040 that's the important too because it's not just the size of the display that's important, 111 00:04:37,040 --> 00:04:40,705 it's the size of the actual data that's being transmitted. 112 00:04:40,705 --> 00:04:44,950 So, if you have this big beautiful map that's whatever, 113 00:04:44,950 --> 00:04:46,280 100 megabytes or something, 114 00:04:46,280 --> 00:04:50,380 or it's in some format that's really slow then if somebody is using 115 00:04:50,380 --> 00:04:56,000 this say in a location that has really slow dial-up connections, 116 00:04:56,000 --> 00:04:58,820 they still exist in the world or even if it's say, 117 00:04:58,820 --> 00:05:03,840 3G versus LTE or whatever the latest fastest connection is for a phone, 118 00:05:03,840 --> 00:05:05,310 that will make a big difference. 119 00:05:05,310 --> 00:05:06,730 It doesn't matter how great your map is. 120 00:05:06,730 --> 00:05:08,820 If it's too slow for somebody to access it, 121 00:05:08,820 --> 00:05:12,050 they won't bother, and then you've completely failed in terms of your map design. 122 00:05:12,050 --> 00:05:13,800 So that is something you have to take into account.10169

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.