Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,810 --> 00:00:20,510
Да я сама знаю, что я обещала
2
00:00:20,510 --> 00:00:22,010
раньше приехать, но не получается.
3
00:00:22,770 --> 00:00:24,210
Простите, правда, через час,
4
00:00:24,670 --> 00:00:25,730
максимум, через два буду.
5
00:00:40,300 --> 00:00:41,600
А вы активный.
6
00:00:44,480 --> 00:00:45,000
В смысле?
7
00:00:45,360 --> 00:00:47,660
В смысле освоения чужого пространства.
8
00:00:50,080 --> 00:00:50,900
Доброе утро.
9
00:00:51,740 --> 00:00:52,380
Доброе.
10
00:00:53,960 --> 00:00:55,660
Я ждал, пока вы проснетесь.
11
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
Мне позвонить надо по поводу
12
00:00:58,440 --> 00:00:59,660
Володина, а телефона нет.
13
00:00:59,960 --> 00:01:00,680
Можно с вашего?
14
00:01:01,900 --> 00:01:02,600
Да, пожалуйста.
15
00:01:08,010 --> 00:01:08,770
Адрес?
16
00:01:09,010 --> 00:01:09,110
Адрес?
17
00:01:09,110 --> 00:01:09,330
Какой?
18
00:01:10,210 --> 00:01:13,450
А, Борисовский проезд, дом 44,
19
00:01:13,610 --> 00:01:14,770
корпус 6, квартира 35.
20
00:01:17,110 --> 00:01:18,150
У вас хорошая память.
21
00:01:19,450 --> 00:01:19,970
Не жалуюсь.
22
00:01:20,470 --> 00:01:24,030
Рома, это Тачилин, я с чужого телефона.
23
00:01:25,110 --> 00:01:27,370
Будь добр, пробей мне одну барышню.
24
00:01:27,950 --> 00:01:29,170
В хорошем смысле.
25
00:01:31,450 --> 00:01:34,270
Володина Елена Александровна.
26
00:01:34,270 --> 00:01:35,870
Год рождения не знаю.
27
00:01:36,750 --> 00:01:39,150
За тридцать проживает по адресу.
28
00:01:39,330 --> 00:01:41,130
Борисовский проезд, сорок четыре.
29
00:01:42,150 --> 00:01:42,910
Корпус шесть.
30
00:01:43,730 --> 00:01:44,870
Квартира тридцать пять.
31
00:01:46,510 --> 00:01:47,230
Да, срочно.
32
00:01:47,690 --> 00:01:48,010
Спасибо.
33
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
Может, я вам завтрак приготовлю?
34
00:02:05,100 --> 00:02:05,600
Спасибо.
35
00:02:05,920 --> 00:02:06,900
Мы уже поели.
36
00:02:08,160 --> 00:02:08,740
Кто, мы?
37
00:02:09,180 --> 00:02:11,320
Ну, Катя, Галя и я.
38
00:02:12,980 --> 00:02:13,960
А Катя где?
39
00:02:14,380 --> 00:02:16,120
Галя ее в школу повезла.
40
00:02:17,360 --> 00:02:19,580
Галя у вас работает за золотые
41
00:02:19,580 --> 00:02:22,220
руки, я, видите, как новая копейка.
42
00:02:22,940 --> 00:02:23,480
Да.
43
00:02:24,040 --> 00:02:25,760
На Галю уже глаз положили.
44
00:02:26,640 --> 00:02:27,960
Не смешно, Юль Борисовна.
45
00:02:33,320 --> 00:02:34,740
Это вас, наверное?
46
00:02:36,180 --> 00:02:36,720
Да.
47
00:02:39,650 --> 00:02:40,030
Что?
48
00:02:42,480 --> 00:02:43,360
Похитили?
49
00:02:44,620 --> 00:02:45,720
А ты откуда?
50
00:02:47,180 --> 00:02:47,960
Оперсводка?
51
00:02:49,800 --> 00:02:50,880
Спасибо, Рома.
52
00:04:29,030 --> 00:04:30,830
Я не понимаю, зачем нужно было
53
00:04:30,830 --> 00:04:32,050
похищать Лену и ребёнка?
54
00:04:32,470 --> 00:04:33,770
Это послание Быстрову.
55
00:04:33,870 --> 00:04:34,810
Какое ещё послание?
56
00:04:35,250 --> 00:04:37,450
Быстров и эти двое, кто они там,
57
00:04:37,490 --> 00:04:39,170
ассетины, абхазы, проверовали
58
00:04:39,170 --> 00:04:40,650
выгодное денежное дело.
59
00:04:40,710 --> 00:04:42,150
Скорее всего, Цхинвальский банк.
60
00:04:42,930 --> 00:04:44,490
Потом, думаю, Быстров их кинул,
61
00:04:44,770 --> 00:04:46,270
применив свой любимый трюк.
62
00:04:46,470 --> 00:04:46,890
Смерть.
63
00:04:47,490 --> 00:04:49,770
Цхинвале это был снайпер, здесь
64
00:04:49,770 --> 00:04:50,450
это поезд.
65
00:04:51,350 --> 00:04:52,170
Но им это не нравится.
66
00:04:52,250 --> 00:04:52,990
Кому это понравится?
67
00:04:53,250 --> 00:04:53,830
Он им нужен.
68
00:04:53,830 --> 00:04:55,670
Приходят в морг, его нет.
69
00:04:56,490 --> 00:04:57,510
Они его найти не могут.
70
00:04:59,010 --> 00:05:00,350
Решают надавить на больное.
71
00:05:00,890 --> 00:05:03,010
Украсть девушку и ребенка.
72
00:05:03,830 --> 00:05:05,970
А вы говорите, маркиз, французская
73
00:05:05,970 --> 00:05:07,090
революция, роялисты.
74
00:05:08,830 --> 00:05:10,650
Я уже не знаю, чему можно верить,
75
00:05:10,690 --> 00:05:11,230
а чему нет.
76
00:05:11,990 --> 00:05:13,530
Вы же говорите, что верите только
77
00:05:13,530 --> 00:05:14,550
в причину и следствие.
78
00:05:14,650 --> 00:05:16,790
Вот вам причина-следственная связь.
79
00:05:17,650 --> 00:05:20,390
Юль Борисовна, деньги чаще всего
80
00:05:20,390 --> 00:05:21,190
основной мотив.
81
00:05:22,110 --> 00:05:22,670
Хорошо.
82
00:05:23,170 --> 00:05:24,370
Что делать мне?
83
00:05:24,910 --> 00:05:25,670
Ничего.
84
00:05:26,830 --> 00:05:28,330
Больше не вмешиваться.
85
00:05:29,210 --> 00:05:30,390
Я говорю серьезно.
86
00:06:34,530 --> 00:06:36,150
Не дергайся и не шуми.
87
00:06:36,790 --> 00:06:37,330
Вперед смотри.
88
00:06:37,610 --> 00:06:38,450
Вперед смотри.
89
00:06:38,610 --> 00:06:39,010
Это вы?
90
00:06:39,810 --> 00:06:41,510
Вы Алексей Бустров?
91
00:06:41,610 --> 00:06:42,470
Откуда ты меня знаешь?
92
00:06:42,990 --> 00:06:44,410
Я...
93
00:06:44,670 --> 00:06:46,350
Зачем ты приходила к Лене?
94
00:06:46,830 --> 00:06:47,770
О чем вы говорили?
95
00:06:47,830 --> 00:06:48,550
Кто ее похитил?
96
00:06:48,810 --> 00:06:49,250
Отвечай.
97
00:06:50,010 --> 00:06:51,310
Я не знаю, кто ее похитил.
98
00:06:51,370 --> 00:06:52,290
Я просто искала вас.
99
00:06:52,530 --> 00:06:53,010
Зачем?
100
00:06:54,150 --> 00:06:55,670
Я хотела сказать спасибо, вы мне
101
00:06:55,670 --> 00:06:56,270
жизнь спасли.
102
00:06:59,790 --> 00:07:01,330
Вы не помните меня, да?
103
00:07:01,850 --> 00:07:03,590
Там, на платформе, это была я.
104
00:07:03,810 --> 00:07:04,670
На какой платформе?
105
00:07:04,950 --> 00:07:05,850
41-й километр.
106
00:07:07,310 --> 00:07:08,610
Меня толкнули, я упала на рельс.
107
00:07:32,690 --> 00:07:34,950
Что я делал на этой платформе?
108
00:07:35,370 --> 00:07:36,270
Этого я не знаю.
109
00:07:37,430 --> 00:07:38,810
Но знаю многое другое.
110
00:07:38,850 --> 00:07:40,610
Знаю про цхинвал, знаю про пустой
111
00:07:40,610 --> 00:07:43,190
гроб, знаю, что вас люди какие-то ищут.
112
00:07:43,550 --> 00:07:45,090
Парень и девушка, они с акцентом говорят.
113
00:07:45,090 --> 00:07:46,810
Может быть, Абхазы, может быть,
114
00:07:47,110 --> 00:07:47,930
осетины, не знаю.
115
00:07:48,930 --> 00:07:49,970
На черном фургоне ездит.
116
00:08:05,600 --> 00:08:06,860
41-й километр.
117
00:08:06,940 --> 00:08:07,700
Какое направление?
118
00:08:08,060 --> 00:08:08,860
С Курского вокзала.
119
00:08:08,980 --> 00:08:09,660
Я ваш друг.
120
00:08:09,860 --> 00:08:10,820
Я правда хочу помочь вам.
121
00:08:10,940 --> 00:08:11,960
Я очень хочу помочь вам найти
122
00:08:11,960 --> 00:08:13,320
Лену, вашего сына Алексея.
123
00:08:14,240 --> 00:08:14,940
Это не мой сын.
124
00:08:15,120 --> 00:08:15,700
Это ваш сын.
125
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
Мужчина, который живет у Лены, это
126
00:08:17,160 --> 00:08:17,540
ее брат.
127
00:08:18,060 --> 00:08:19,160
Я узнавала правду, поверьте.
128
00:08:19,340 --> 00:08:20,900
Я действительно хочу вам помочь.
129
00:08:25,480 --> 00:08:26,400
Дай свой телефон.
130
00:08:27,600 --> 00:08:28,100
Телефон!
131
00:08:28,100 --> 00:08:28,500
Да.
132
00:08:32,510 --> 00:08:34,570
Пожалуйста, может быть, если нужны деньги...
133
00:08:34,570 --> 00:08:35,570
Вперед, смотри, руки на руль.
134
00:08:35,790 --> 00:08:36,290
Голову опусти.
135
00:08:37,050 --> 00:08:37,970
Голову опусти.
136
00:09:22,950 --> 00:09:25,110
Мам, я пить хочу.
137
00:09:25,430 --> 00:09:26,390
Потерпи, мой маленький.
138
00:09:27,190 --> 00:09:27,490
Ладно?
139
00:09:28,010 --> 00:09:29,050
Хорошо.
140
00:10:34,930 --> 00:10:38,030
Ты в этом уверен?
141
00:10:39,510 --> 00:10:40,790
Сто процентов.
142
00:10:41,570 --> 00:10:42,370
Он уникальный.
143
00:10:43,490 --> 00:10:46,210
Через год или, в сумме, через два
144
00:10:46,210 --> 00:10:48,190
я подарю ему бессмертие.
145
00:10:51,450 --> 00:10:51,950
А вы указ?
146
00:10:54,710 --> 00:10:55,630
Понял.
147
00:10:57,770 --> 00:10:58,930
Прости, будет немного.
148
00:11:06,840 --> 00:11:08,060
Ну и дела.
149
00:11:09,200 --> 00:11:12,240
Получается, этот Бостров жертва
150
00:11:12,240 --> 00:11:13,380
каких-то экспериментов.
151
00:11:13,520 --> 00:11:14,160
Да, именно так.
152
00:11:14,620 --> 00:11:16,040
Я уже Глеб Ильянович говорил, что
153
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
он настоящий феномен.
154
00:11:22,620 --> 00:11:27,120
И что же получается, эти люди,
155
00:11:27,820 --> 00:11:32,360
используя его, решили узнать, что
156
00:11:32,360 --> 00:11:33,940
там, по ту сторону смерти?
157
00:11:36,180 --> 00:11:39,960
Мы непременно должны узнать, кто они.
158
00:11:54,280 --> 00:11:55,720
Вот, держи, он твой.
159
00:11:56,500 --> 00:11:57,240
Что им нужно?
160
00:11:58,780 --> 00:11:59,280
Потом.
161
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
Сейчас будет поворот.
162
00:12:01,560 --> 00:12:03,040
Сразу после него я сброшу
163
00:12:03,040 --> 00:12:05,080
скорость, ты прыгаешь, идешь через
164
00:12:05,080 --> 00:12:06,240
лес на восток.
165
00:12:06,660 --> 00:12:08,200
Там железная дорога.
166
00:12:08,580 --> 00:12:09,140
А, да.
167
00:12:10,640 --> 00:12:11,280
На, держи.
168
00:12:12,760 --> 00:12:14,020
Ну, приготовься.
169
00:12:14,560 --> 00:12:14,800
Макс.
170
00:13:05,830 --> 00:13:07,690
Александр Евгеньевич, когда меня
171
00:13:07,690 --> 00:13:08,590
отсюда выпустят уже?
172
00:13:09,330 --> 00:13:10,830
Мне кажется, я провел здесь целую вечность.
173
00:13:11,070 --> 00:13:13,150
Вы же сами знаете, ваше состояние
174
00:13:13,150 --> 00:13:14,550
крайне нестабильно.
175
00:13:14,550 --> 00:13:16,830
И память будет, кстати, не вернулась.
176
00:13:16,950 --> 00:13:18,610
Если оставить вас без наблюдения,
177
00:13:18,970 --> 00:13:21,290
то она, скорее всего, вообще не восстановится.
178
00:13:21,390 --> 00:13:22,230
А как же моя семья?
179
00:13:22,810 --> 00:13:23,890
А что здесь происходит?
180
00:13:24,190 --> 00:13:24,910
Я все вспомнил.
181
00:13:24,930 --> 00:13:25,650
У меня есть жена.
182
00:13:25,770 --> 00:13:26,490
Ее зовут Лена.
183
00:13:26,770 --> 00:13:27,910
Она, скорее всего, меня ищет.
184
00:13:27,950 --> 00:13:28,510
Вы ей сообщили.
185
00:13:28,550 --> 00:13:29,250
Я хочу к жене.
186
00:13:29,770 --> 00:13:35,310
Алексей, я, например, ничего не
187
00:13:35,310 --> 00:13:36,370
знаю про вашу жену.
188
00:13:36,890 --> 00:13:39,250
Давайте вы успокоитесь, все нам расскажете.
189
00:13:39,290 --> 00:13:40,930
Я, как главврач, обещаю вам помочь.
190
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
Я не помню точный адрес.
191
00:13:45,860 --> 00:13:49,780
ничего я хорошо помню как выглядит
192
00:14:08,850 --> 00:14:13,430
место значит так двое пустят вот
193
00:14:13,430 --> 00:14:16,230
туда вы двое охраняйте периметр
194
00:18:58,420 --> 00:19:11,160
боеприпасы оружие ВЫСТРЕЛЫ ВЫСТРЕЛ
195
00:19:41,620 --> 00:19:43,720
А какой это имеет ко мне отношение?
196
00:20:01,870 --> 00:20:04,030
Как вы думаете, что будет с вами,
197
00:20:04,710 --> 00:20:07,250
с вашим бизнесом, если это видео
198
00:20:07,250 --> 00:20:08,610
попадет к журналистам?
199
00:20:09,270 --> 00:20:10,830
Они, по слухам, и так давно уж
200
00:20:10,830 --> 00:20:11,730
подбираются к вам.
201
00:20:12,690 --> 00:20:16,170
А при наличии такого видео только копай.
202
00:20:16,690 --> 00:20:18,270
А мы ему еще и поможем.
203
00:20:19,030 --> 00:20:20,970
Подбросим, так сказать, фактуру.
204
00:20:21,690 --> 00:20:23,530
И начнем с самого начала, с ангушетия.
205
00:20:27,150 --> 00:20:29,050
Молодой российский контрактник
206
00:20:29,050 --> 00:20:31,750
Алексей Быстров ранен в поле спецоперации.
207
00:20:38,990 --> 00:20:42,190
ВЫСТРЕЛЫ Тяжелое ранение колена не
208
00:20:42,190 --> 00:20:43,630
оставляет Быстрову ни единого
209
00:20:43,630 --> 00:20:46,130
шанса на дальнейшую полноценную жизнь.
210
00:20:46,450 --> 00:20:47,790
В ростовском госпитале Быстрова
211
00:20:47,790 --> 00:20:49,870
оперирует некто доктор Бабич.
212
00:20:49,870 --> 00:20:51,730
Он целых шесть часов собирает
213
00:20:51,730 --> 00:20:53,290
колено раненого парня по частям.
214
00:20:53,630 --> 00:20:55,270
Но, однако, результат неутешителен.
215
00:20:55,610 --> 00:20:56,570
Тяжелая инвалидность.
216
00:20:57,910 --> 00:21:00,110
Но тут случается настоящее чудо.
217
00:21:00,950 --> 00:21:02,430
Колено Быстрого заживает буквально
218
00:21:02,430 --> 00:21:03,030
на глазах.
219
00:21:07,320 --> 00:21:08,540
Бабич рассказывает об этом
220
00:21:08,540 --> 00:21:10,580
удивительном пациенте своему
221
00:21:10,580 --> 00:21:11,820
ученику Дмитрию Рощину.
222
00:21:13,080 --> 00:21:14,940
Дмитрий Валентинович Рощин человек
223
00:21:14,940 --> 00:21:16,640
невероятно амбициозный, чеславный.
224
00:21:17,360 --> 00:21:19,200
После института вместо престижного
225
00:21:19,200 --> 00:21:20,860
ученика Рощин намеренно
226
00:21:20,860 --> 00:21:22,620
отправляется на Кавказ, в зону
227
00:21:22,620 --> 00:21:24,220
боевых действий, в поле боя
228
00:21:24,220 --> 00:21:25,620
стяжать славу великих хирургов
229
00:21:25,620 --> 00:21:26,600
кельтского флотлипиада.
230
00:21:27,460 --> 00:21:29,540
Рощин оперировал прямо на поле
231
00:21:29,540 --> 00:21:31,340
боя, спешив при помощи солдат и
232
00:21:31,340 --> 00:21:32,420
русских, и чеченцев.
233
00:21:33,300 --> 00:21:35,820
В конце 90-х Рощин появляется на
234
00:21:35,820 --> 00:21:37,160
Балканах и продолжает свою
235
00:21:37,160 --> 00:21:38,360
практику военного хирурга.
236
00:21:42,730 --> 00:21:45,310
В 2006-м Рощин уже 38.
237
00:21:46,250 --> 00:21:48,230
Но у него нет ни вжделенной славы,
238
00:21:48,310 --> 00:21:50,050
ни прорывных методик, ни
239
00:21:50,050 --> 00:21:51,470
собственного института, о котором
240
00:21:51,470 --> 00:21:52,510
Рощин так мечтал.
241
00:21:52,950 --> 00:21:55,450
И вдруг на горизонте появляется Быстров.
242
00:21:56,350 --> 00:21:58,170
В этот самый момент Рощин вдруг
243
00:21:58,170 --> 00:22:00,510
понимает, что набрел на золотую жилу.
244
00:22:01,010 --> 00:22:02,750
И в мозгу его быстро созревает
245
00:22:02,750 --> 00:22:04,410
дерзкий, почти сумасшедший план.
246
00:22:08,860 --> 00:22:10,500
Имея такого чуда пациента, как
247
00:22:10,500 --> 00:22:13,000
Быстров, оставалось только найти
248
00:22:13,000 --> 00:22:13,920
толстый кошелек.
249
00:22:16,680 --> 00:22:18,800
Хотя я уверена, что вы далеко не
250
00:22:18,800 --> 00:22:20,520
единственный, кто купился на это шоу.
251
00:22:20,980 --> 00:22:22,340
Кто вложил в Рощина свои деньги.
252
00:22:23,520 --> 00:22:25,860
Наш бедняга Быстров ни о чем даже
253
00:22:25,860 --> 00:22:26,700
не догадывался.
254
00:22:27,500 --> 00:22:28,440
Жил себе и жил.
255
00:22:29,380 --> 00:22:30,920
Пытался заработать на квартиру.
256
00:22:31,740 --> 00:22:33,520
Дядьку столько раз рисковал своей жизнью.
257
00:22:39,980 --> 00:22:41,500
Если бы Быстров только знал, какие
258
00:22:41,500 --> 00:22:43,180
безумные деньги делаются на его крови.
259
00:22:45,260 --> 00:22:49,160
СТУК В ДВЕРЬ Этот забирай.
260
00:22:56,630 --> 00:22:59,110
Сколько вы вложили в исследование Рощина?
261
00:22:59,210 --> 00:22:59,610
Миллион?
262
00:23:00,350 --> 00:23:01,010
Десять миллионов?
263
00:23:01,490 --> 00:23:02,330
Или больше?
264
00:23:10,760 --> 00:23:12,040
Чего вы хотите?
265
00:23:12,700 --> 00:23:13,800
Нам нужен Рощин.
266
00:23:14,760 --> 00:23:16,340
Я не знаю, где он в данный момент.
267
00:23:17,220 --> 00:23:18,700
Даже если б знал, не сказал бы.
268
00:23:19,100 --> 00:23:19,700
Очень жаль.
269
00:23:27,360 --> 00:23:27,720
Здрасте.
270
00:23:27,960 --> 00:23:28,480
Здравствуй.
271
00:23:31,610 --> 00:23:34,890
Я лекарства все выпила и процедуры закончила.
272
00:23:35,030 --> 00:23:35,370
Молодец.
273
00:23:35,750 --> 00:23:37,170
А мы пойдем кормить чая?
274
00:23:37,190 --> 00:23:37,910
Ну, конечно, милая.
275
00:23:38,070 --> 00:23:38,850
Только попозже, хорошо?
276
00:23:39,910 --> 00:23:41,350
Беги, беги, беги.
277
00:23:47,680 --> 00:23:48,080
Дочка?
278
00:23:49,540 --> 00:23:50,200
Внучка.
279
00:23:51,180 --> 00:23:52,240
Вы как зовут?
280
00:23:53,540 --> 00:23:54,720
А, Виталий.
281
00:23:55,380 --> 00:23:56,180
Красивое имя.
282
00:24:05,640 --> 00:24:08,040
В своем дневнике Байбыч упоминает
283
00:24:08,040 --> 00:24:09,100
некоего пациента.
284
00:24:13,680 --> 00:24:16,220
Рощин пообещал вам вылечить вашу внучку.
285
00:24:18,860 --> 00:24:20,280
И вы ему поверили?
286
00:24:20,520 --> 00:24:21,580
А вы бы не поверили.
287
00:24:23,980 --> 00:24:26,360
Я нашел человека уникального.
288
00:24:27,380 --> 00:24:28,980
Его скорость регенерации выше в
289
00:24:28,980 --> 00:24:30,440
сотни, если не тысячи раз, чем у
290
00:24:30,440 --> 00:24:31,140
обычных людей.
291
00:24:31,600 --> 00:24:32,360
Он уникален.
292
00:24:33,540 --> 00:24:35,680
Через год, максимум через два, я
293
00:24:35,680 --> 00:24:36,620
поставлю её на ноги.
294
00:24:40,640 --> 00:24:42,620
Неужели вы не понимали, что вас
295
00:24:42,620 --> 00:24:44,360
просто разводили на деньги?
296
00:24:45,280 --> 00:24:47,300
Вы знаете, время собирать камни,
297
00:24:48,200 --> 00:24:49,640
время разбрасывать камни.
298
00:24:51,800 --> 00:24:54,960
Я когда-то лихо собирал деньги, не
299
00:24:54,960 --> 00:24:56,400
выбирал ни методов, ни средств.
300
00:24:58,690 --> 00:24:59,970
Но вот, может быть, сейчас моя
301
00:24:59,970 --> 00:25:01,950
внучка за это расплачивается.
302
00:25:02,090 --> 00:25:03,690
А теперь посмотрите, пожалуйста,
303
00:25:03,810 --> 00:25:04,770
вот на эту фотографию.
304
00:25:07,640 --> 00:25:09,340
Это жена и сын Быстрова.
305
00:25:09,960 --> 00:25:11,900
Хотите, чтобы их смерть была на
306
00:25:11,900 --> 00:25:12,560
вашей совести?
307
00:25:12,780 --> 00:25:14,640
Я не имею к этому никакого отношения.
308
00:25:16,060 --> 00:25:17,400
Их похитили ваши люди.
309
00:25:18,060 --> 00:25:18,660
Мои люди?
310
00:25:18,780 --> 00:25:19,260
Да, ваши.
311
00:25:20,300 --> 00:25:21,640
Один из ваших людей был на видео,
312
00:25:21,740 --> 00:25:23,080
которое я вам только что показывала.
313
00:25:23,740 --> 00:25:24,480
Зовут его Лукас.
314
00:25:25,360 --> 00:25:26,180
С ним была девушка.
315
00:25:26,300 --> 00:25:27,340
Оба говорят с акцентом.
316
00:25:28,280 --> 00:25:28,680
Кто они?
317
00:25:29,380 --> 00:25:34,040
А Лукас, его люди, личный спецназ Рощин.
318
00:25:35,060 --> 00:25:37,180
Рощин работал в Боснии когда-то,
319
00:25:37,740 --> 00:25:38,840
много оперировал.
320
00:25:40,100 --> 00:25:43,180
Спас от смерти сестру Лукаса, и с
321
00:25:43,180 --> 00:25:45,400
тех пор он его правая рука.
322
00:25:48,240 --> 00:25:50,280
Зачем Рощину кого-то похищать?
323
00:25:50,740 --> 00:25:52,740
Ну, рано или поздно Рощину
324
00:25:52,740 --> 00:25:54,880
придется отчитаться за потраченные
325
00:25:54,880 --> 00:25:57,300
ваши миллионы, а панацеи до сих
326
00:25:57,300 --> 00:25:57,760
пор нет.
327
00:25:58,140 --> 00:26:01,460
А вот если исчезнет Быстров, как
328
00:26:01,460 --> 00:26:02,940
легко всю вину свалить на него?
329
00:26:03,440 --> 00:26:05,540
Здесь что-то вдруг пошло не так, и
330
00:26:05,540 --> 00:26:06,260
Быстров забежал.
331
00:26:06,980 --> 00:26:08,560
Теперь он очень захочет докопаться
332
00:26:08,560 --> 00:26:09,100
до истины.
333
00:26:10,080 --> 00:26:11,520
Женщина и ребенок были просто
334
00:26:11,520 --> 00:26:12,480
приманкой для Быстрова.
335
00:26:13,300 --> 00:26:14,780
Рощин понимал, что рано или поздно
336
00:26:14,780 --> 00:26:16,380
Быстров придет за собственным сыном.
337
00:26:16,780 --> 00:26:18,040
Тогда, конечно, у Рощина будет
338
00:26:18,040 --> 00:26:19,760
возможность уничтожить Быстрова.
339
00:26:20,400 --> 00:26:22,840
Но я правда не знаю, где сейчас Рощин.
340
00:26:22,840 --> 00:26:24,960
Но вы знаете, где его лаборатория.
341
00:26:25,780 --> 00:26:26,940
Нам нужен адрес.
342
00:28:42,360 --> 00:28:50,720
ВЫСТРЕЛ КРИК СТОНЫ СТОНЫ КРИК
343
00:28:57,370 --> 00:28:58,690
СТОНЫ Тихо-тихо.
344
00:28:58,710 --> 00:28:59,230
Здорово, Сереж.
345
00:28:59,270 --> 00:29:00,290
Ну что?
346
00:29:00,690 --> 00:29:03,290
Стреляли там много, все в крови,
347
00:29:03,690 --> 00:29:04,250
но тел нет.
348
00:29:05,210 --> 00:29:05,730
Что дальше?
349
00:29:06,210 --> 00:29:07,530
Ну, покурите.
350
00:29:08,050 --> 00:29:08,710
Спасибо, да.
351
00:29:09,090 --> 00:29:09,690
Я скажу.
352
00:29:09,990 --> 00:29:10,290
Есть.
353
00:29:17,340 --> 00:29:18,000
Спасибо.
354
00:29:27,170 --> 00:29:30,220
Лена, а вы что-нибудь слышали?
355
00:29:33,560 --> 00:29:37,160
Сначала были выстрелы, потом шум
356
00:29:37,160 --> 00:29:41,060
какой-то, а потом снова стреляли.
357
00:29:50,010 --> 00:29:51,770
Почему вы ничего не говорите?
358
00:29:54,780 --> 00:29:55,760
Вы что-то знаете?
359
00:29:58,570 --> 00:30:00,770
Вас пытался спасти Алексей Быстров.
360
00:30:02,970 --> 00:30:05,550
Но где он и что с ним, не знаем.
361
00:30:13,050 --> 00:30:14,970
Судя по тому, что Лену с ребенком
362
00:30:14,970 --> 00:30:17,310
оставили в живых, Быстрова не получили.
363
00:30:17,850 --> 00:30:18,570
Живого?
364
00:30:18,950 --> 00:30:19,850
А для Рощина неважно.
365
00:30:20,570 --> 00:30:22,790
Остров сегодня мёртвый, завтра живой.
366
00:30:23,410 --> 00:30:24,490
Для Рощина, как для учёного,
367
00:30:24,570 --> 00:30:26,210
сейчас просто важно продолжать эксперимент.
368
00:30:27,870 --> 00:30:29,550
Что мы имеем в отстатке?
369
00:30:30,810 --> 00:30:32,550
Рощин в бегах.
370
00:30:32,610 --> 00:30:34,670
Вынужден скрываться.
371
00:30:35,650 --> 00:30:38,430
А с ним очень непростой багаж.
372
00:30:38,890 --> 00:30:40,710
Да, который нужно и прятать ещё
373
00:30:40,710 --> 00:30:41,930
где-то, хранить.
374
00:30:43,390 --> 00:30:44,350
Постой.
375
00:30:45,030 --> 00:30:46,110
Версия?
376
00:30:46,110 --> 00:30:47,190
Что?
377
00:30:49,550 --> 00:30:50,670
Прятать.
378
00:30:52,270 --> 00:30:53,390
Прятать.
379
00:31:05,300 --> 00:31:08,760
Есть соображения?
380
00:31:11,160 --> 00:31:12,760
Четвертой бочки нет.
381
00:31:14,760 --> 00:31:18,230
Здесь работали за сваркой.
382
00:31:22,300 --> 00:31:25,000
Судя по капле, не так давно.
383
00:31:26,340 --> 00:31:28,340
Версия, конечно, не очень.
384
00:31:31,920 --> 00:31:32,560
Но...
385
00:31:32,560 --> 00:31:33,920
-...они запаяли Быстрова в бочку.
386
00:31:34,140 --> 00:31:35,140
-...законсервировали.
387
00:31:35,480 --> 00:31:38,020
Времени у них было мало, а так
388
00:31:38,020 --> 00:31:38,840
легче спрятать.
389
00:31:40,020 --> 00:31:42,140
А, включая дедуктивный метод...
390
00:31:42,140 --> 00:31:42,840
-...и закопали.
391
00:31:43,160 --> 00:31:45,280
-...и закопали.
392
00:31:46,540 --> 00:31:48,480
И, скорее всего, где-то близко.
393
00:32:54,500 --> 00:32:56,600
Вокруг базы следов не нашли.
394
00:32:56,600 --> 00:32:58,280
Если расширять периметр поиска, то
395
00:32:58,280 --> 00:32:59,740
нужно вызывать еще людей и собак.
396
00:33:00,280 --> 00:33:02,320
Нет, этого сделать мы не можем.
397
00:33:03,000 --> 00:33:03,940
Ну что, сворачиваемся?
398
00:33:05,080 --> 00:33:05,660
Подождите.
399
00:33:07,680 --> 00:33:09,500
А что, если бы стровы не закопали,
400
00:33:09,520 --> 00:33:09,920
а утопили?
401
00:33:10,400 --> 00:33:13,000
Ситуация не терпит сослагательного наклонения.
402
00:33:13,540 --> 00:33:14,540
А что, если взорвали?
403
00:33:15,000 --> 00:33:16,640
А что, если погрузили в машину и
404
00:33:16,640 --> 00:33:17,640
увезли в Тамбов?
405
00:33:19,440 --> 00:33:20,760
Потом, если человека запаять в
406
00:33:20,760 --> 00:33:22,060
бочку и бросить в воду, она не
407
00:33:22,060 --> 00:33:22,980
утонет, это физика.
408
00:33:22,980 --> 00:33:24,460
А если в эту бочку с человеком
409
00:33:24,460 --> 00:33:26,440
песка насыпать и запаять, тогда утонет.
410
00:33:26,640 --> 00:33:27,380
Это тоже физика.
411
00:33:27,820 --> 00:33:30,360
Там в мастерской нужно было
412
00:33:30,360 --> 00:33:31,980
обращать внимание не на лопату, а
413
00:33:31,980 --> 00:33:32,700
на песок в бочке.
414
00:33:32,760 --> 00:33:34,280
Именно этим песком и засыпали Быстрова.
415
00:33:34,680 --> 00:33:35,600
Вызывай водолазов.
416
00:33:35,760 --> 00:33:36,240
Я не могу.
417
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
Я тебя прошу, пожалуйста.
418
00:33:37,520 --> 00:33:38,740
Я объясняю тебе, я не могу.
419
00:33:42,940 --> 00:33:44,560
Олег, я тебя очень прошу, просто
420
00:33:44,560 --> 00:33:45,880
поверь мне, сделай так, как я прошу.
421
00:33:47,200 --> 00:33:47,600
Пожалуйста.
422
00:34:07,500 --> 00:34:08,560
И что это такое?
423
00:34:08,820 --> 00:34:10,120
Это эхолот для рыбалки.
424
00:34:10,120 --> 00:34:11,820
Друг посоветовал, сказал, дно
425
00:34:11,820 --> 00:34:12,740
будет, как на ладони.
426
00:34:13,280 --> 00:34:14,100
Сам еще не пробовал.
427
00:34:14,180 --> 00:34:15,540
У тебя блютуз в телефоне есть?
428
00:34:15,980 --> 00:34:17,040
Включай.
429
00:37:05,690 --> 00:37:08,330
Я прошу прощения, вы мне не поможете?
430
00:37:08,570 --> 00:37:10,010
У нас в первом отсеке заела дверь,
431
00:37:10,090 --> 00:37:11,450
а сейчас все члены экипажа, к
432
00:37:11,450 --> 00:37:12,330
сожалению, заняты.
433
00:37:17,840 --> 00:37:18,860
Спасибо, я вам покажу.
434
00:37:43,620 --> 00:37:44,200
Привет.
435
00:37:46,990 --> 00:37:48,050
Ты кто такой?
436
00:37:48,730 --> 00:37:49,730
Я?
437
00:37:49,950 --> 00:37:50,250
Да.
438
00:37:51,590 --> 00:37:55,950
Я Тачилин, следователь СКР.
439
00:37:56,770 --> 00:37:59,950
И вот постановление.
440
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
Охранника ищешь?
441
00:38:03,540 --> 00:38:04,020
Не ищи.
442
00:38:04,700 --> 00:38:06,480
Охранник твой уж пристегнулся.
443
00:38:08,060 --> 00:38:11,180
Теперь твоя очередь.
444
00:38:16,340 --> 00:38:17,080
Круто.
445
00:38:33,450 --> 00:38:35,530
Петр Сергеевич, я уже внизу.
446
00:38:36,410 --> 00:38:37,470
А я тебе сам позвоню.
447
00:38:37,470 --> 00:38:39,330
Тачилин, на минутку.
448
00:38:40,630 --> 00:38:42,250
Привет.
449
00:38:46,050 --> 00:38:46,870
Что такое, Михалыч?
450
00:38:52,840 --> 00:38:53,860
Случилось что?
451
00:38:55,850 --> 00:38:58,010
Здравствуйте, Глеб Валерьянович.
452
00:38:58,210 --> 00:38:59,370
Здрасте, Петр Сергеевич.
453
00:39:00,530 --> 00:39:03,950
Есть предложение, сразу скажу, не мое.
454
00:39:06,010 --> 00:39:08,510
Чтоб ты еще поработал.
455
00:39:14,940 --> 00:39:17,860
Нет, это какая-то упопобыла собака.
456
00:39:17,960 --> 00:39:18,620
Я же сказал, что...
457
00:39:18,620 --> 00:39:20,300
Глеб Валерьянович, это не то
458
00:39:20,300 --> 00:39:22,500
предложение, от которого можно отказаться.
459
00:39:25,980 --> 00:39:26,960
Не понял.
460
00:39:27,740 --> 00:39:30,120
Петр Сергеевич, у меня же есть моя
461
00:39:30,120 --> 00:39:30,800
личная жизнь.
462
00:39:31,000 --> 00:39:32,660
Нет, Почилин, у тебя личная жизнь.
463
00:39:35,380 --> 00:39:36,780
Чекист бывшим не бывает.
464
00:39:37,940 --> 00:39:38,660
Не волнуйся.
465
00:39:39,600 --> 00:39:43,300
Собирай грибы, лови рыбу, но будь
466
00:39:43,300 --> 00:39:43,960
на телефоне.
467
00:39:47,600 --> 00:39:49,580
Не понял, это повышение, что ли?
468
00:39:50,260 --> 00:39:52,120
Всего хорошего, Глеб Валерьянович.
469
00:39:55,650 --> 00:39:57,570
На моделях.
470
00:39:57,890 --> 00:39:58,550
Чего?
471
00:39:59,110 --> 00:40:00,070
Рыбу лови.
472
00:40:19,280 --> 00:40:23,040
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ПАПА, ПЯТЬ МИНУТ ПРОШЛО.
473
00:40:40,300 --> 00:40:40,740
О!
474
00:40:44,700 --> 00:40:42,420
Папа, ты научишь меня пять минут
475
00:40:42,420 --> 00:40:43,780
под ладонью дышать?
476
00:40:44,120 --> 00:40:44,540
Конечно!
477
00:40:45,320 --> 00:40:45,860
Держи!
478
00:40:46,980 --> 00:40:48,220
Леш, ну хватит меня пугать, а!
479
00:40:48,480 --> 00:40:49,960
Да что со мной может случиться?
480
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
Да я не знала, что делать!
481
00:40:51,500 --> 00:40:52,280
Нырять за тобой!
482
00:40:52,840 --> 00:40:54,700
Ты же знаешь, что нам нельзя волноваться!
483
00:40:55,040 --> 00:40:55,480
Ну, прости!
484
00:40:57,600 --> 00:40:58,240
Ай!
485
00:40:58,560 --> 00:40:58,860
Что?
486
00:41:00,380 --> 00:41:02,540
Сейчас, у меня были салфетки, я принесу.
487
00:41:03,580 --> 00:41:05,600
Ну-ка, как же ты так?
488
00:41:06,300 --> 00:41:06,580
Больно?
489
00:41:06,960 --> 00:41:07,620
Нет.
490
00:41:08,180 --> 00:41:09,360
Ничего, до свадьбы заживет.
491
00:41:10,420 --> 00:41:10,900
Подожди.
492
00:41:14,130 --> 00:41:14,430
Больно?
493
00:41:14,910 --> 00:41:15,450
Нет.
494
00:41:22,420 --> 00:41:23,940
Я что, уже свадьба?
495
00:41:24,880 --> 00:41:25,960
Тут же ничего нет.
496
00:42:56,110 --> 00:43:12,720
ПОДПИШИСЬ НА МОЙ КАНАЛ Субтитры
497
00:43:19,540 --> 00:43:19,540
делал DimaTorzok38343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof