Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,080 --> 00:00:35,080
[Love Strikes Back]
[Episode 20]
2
00:00:35,080 --> 00:00:35,960
Listen,
3
00:00:35,960 --> 00:00:38,520
if you cooperate with me gently right now,
4
00:00:38,520 --> 00:00:40,040
I can still treat you nicely,
5
00:00:40,280 --> 00:00:41,320
or I'll kill you.
6
00:00:43,480 --> 00:00:44,480
Get lost.
7
00:00:46,640 --> 00:00:48,000
You dare you hit me?
8
00:00:50,760 --> 00:00:52,400
Let me go.
9
00:00:55,800 --> 00:00:57,120
I'll deal with you later.
10
00:00:57,760 --> 00:00:58,600
Hello.
11
00:01:00,240 --> 00:01:01,160
What?
12
00:01:01,760 --> 00:01:02,720
Please wait.
13
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
Mr. Chen, didn't we agree
14
00:01:09,240 --> 00:01:11,200
that you would sell
5% of the shares to me?
15
00:01:11,320 --> 00:01:12,640
We can negotiate
if the price is not suitable.
16
00:01:12,920 --> 00:01:13,720
Hello.
17
00:01:14,040 --> 00:01:15,000
Mr. Chen...
18
00:01:16,680 --> 00:01:18,160
What the hell?
19
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
Is he trying to break the promise?
20
00:01:21,720 --> 00:01:22,520
Hello.
21
00:01:25,200 --> 00:01:27,680
What? Mingde is not supporting me?
22
00:01:28,240 --> 00:01:29,640
He even asks me to pay back immediately?
23
00:01:30,160 --> 00:01:30,760
Hello.
24
00:01:36,680 --> 00:01:37,560
What's going on?
25
00:01:38,600 --> 00:01:40,400
Didn't we agree
to acquire Lin Corporation before?
26
00:01:40,480 --> 00:01:42,480
Why did you suddenly stop?
Are you fooling me around?
27
00:01:51,360 --> 00:01:53,680
I didn't mean that.
28
00:01:53,680 --> 00:01:54,760
Perhaps, I
29
00:01:55,400 --> 00:01:56,640
was too anxious.
30
00:01:57,120 --> 00:01:59,840
I just want to ask you
to continue lending me the money
31
00:02:00,040 --> 00:02:01,640
and complete the acquisition
of Lin Corporation.
32
00:02:02,720 --> 00:02:04,720
Actually, I've already completed
more than half of it.
33
00:02:04,800 --> 00:02:06,120
Tomorrow, after tomorrow,
34
00:02:06,720 --> 00:02:07,880
I'll have completely done it.
35
00:02:08,280 --> 00:02:12,040
Starting tomorrow, Lin Corporation
and Mingde won't be enemies anymore.
36
00:02:12,120 --> 00:02:13,200
We will be friends,
37
00:02:13,280 --> 00:02:14,400
family.
38
00:02:35,480 --> 00:02:36,280
Xiao Mo.
39
00:02:37,920 --> 00:02:39,560
Are you still lacking 5%?
40
00:02:39,640 --> 00:02:40,800
You don't have any chance.
41
00:02:41,400 --> 00:02:43,240
I've bought those 5% shares.
42
00:02:46,280 --> 00:02:48,080
Impossible, how could it be you?
43
00:02:48,200 --> 00:02:50,120
Given that you can't
complete the acquisition,
44
00:02:50,360 --> 00:02:52,240
Mingde will also
withdraw all investments.
45
00:02:52,280 --> 00:02:53,880
In addition, the contract says
46
00:02:54,000 --> 00:02:55,240
if you can't complete the acquisition,
47
00:02:55,280 --> 00:02:57,520
it will triple the investment amount
to compensate Mingde.
48
00:02:58,280 --> 00:02:59,080
Security.
49
00:03:00,120 --> 00:03:01,040
How is that possible?
50
00:03:01,360 --> 00:03:02,280
That's totally impossible.
51
00:03:03,280 --> 00:03:04,200
Let me go.
52
00:03:04,840 --> 00:03:05,640
Mr. Xiao.
53
00:03:05,920 --> 00:03:07,640
Mr. Xiao, I was wrong.
54
00:03:07,760 --> 00:03:09,400
I don't know my place here.
55
00:03:09,480 --> 00:03:11,720
Mr. Xiao, please give me some time.
56
00:03:11,720 --> 00:03:13,200
I can't get much money right now.
57
00:03:13,200 --> 00:03:14,800
I will definitely pay back Mingde.
58
00:03:14,800 --> 00:03:15,640
Please give me some time.
59
00:03:16,120 --> 00:03:17,240
I don't want Lin Yan anymore.
60
00:03:17,520 --> 00:03:18,760
I will give Lin Yan to you.
61
00:03:19,800 --> 00:03:20,600
Mr. Xiao.
62
00:03:20,720 --> 00:03:21,800
Ma Chengjun.
63
00:03:21,840 --> 00:03:23,520
Do you have the guts to repeat
what you've just said?
64
00:03:26,920 --> 00:03:28,640
I'm warning you for the last time.
65
00:03:28,760 --> 00:03:31,080
If you dare to show
any disrespect to Lin Yan again,
66
00:03:32,880 --> 00:03:34,080
I won't forgive you.
67
00:03:34,680 --> 00:03:35,240
Get lost.
68
00:03:36,480 --> 00:03:39,280
Xiao Mo, are all of you
teamed up to trick me?
69
00:03:40,560 --> 00:03:41,360
Xiao Mo,
70
00:03:41,560 --> 00:03:42,800
I will remember you.
71
00:03:50,800 --> 00:03:52,360
I have followed your request
72
00:03:52,760 --> 00:03:54,880
to withdraw funding for Ma Chengjun.
73
00:03:57,320 --> 00:03:59,000
So, shouldn't you
74
00:03:59,000 --> 00:04:00,800
also fulfill your promise
75
00:04:01,440 --> 00:04:02,760
to come back and take over Mingde?
76
00:04:04,400 --> 00:04:06,320
I won't break my promise to you.
77
00:04:07,680 --> 00:04:08,400
Very good.
78
00:04:08,800 --> 00:04:11,360
Then, let's have dinner together.
79
00:04:11,360 --> 00:04:12,680
Let's celebrate it.
80
00:04:13,360 --> 00:04:14,880
I still have something to do.
I'll leave.
81
00:04:17,160 --> 00:04:18,440
Remember what you've just said.
82
00:04:19,400 --> 00:04:21,120
You are not allowed to interfere
with Lin Corporation again in the future.
83
00:04:32,200 --> 00:04:33,440
Chairman, please don't worry.
84
00:04:33,440 --> 00:04:35,160
Your son will definitely
understand your good intentions.
85
00:04:35,640 --> 00:04:36,840
What am I sad about?
86
00:04:37,040 --> 00:04:38,520
I'm so happy.
87
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Did you see?
88
00:04:40,840 --> 00:04:41,720
My son...
89
00:04:42,360 --> 00:04:45,400
He finally took the initiative
to talk to me.
90
00:04:47,420 --> 00:04:49,820
[Exit]
91
00:04:51,000 --> 00:04:52,560
What are you doing, Ma Chengjun?
92
00:04:52,560 --> 00:04:54,160
I've said it before,
I won't sell my shares.
93
00:04:54,360 --> 00:04:56,080
I didn't come to buy your shares today.
94
00:04:56,240 --> 00:04:57,840
I want you to buy my shares.
95
00:04:59,760 --> 00:05:02,880
You and Lin Yan are in a takeover battle.
96
00:05:02,960 --> 00:05:04,680
If you asked me to buy your shares,
97
00:05:04,800 --> 00:05:05,600
that means I'm looking for trouble.
98
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
Okay then, if that's so,
99
00:05:08,920 --> 00:05:10,360
I won't make things difficult
for you regarding the shares.
100
00:05:10,920 --> 00:05:11,760
Please lend me some money,
101
00:05:11,840 --> 00:05:13,760
so that I can pay the interest
I owed to Mingde first.
102
00:05:14,000 --> 00:05:15,440
You want me to help you?
103
00:05:16,440 --> 00:05:18,040
Lin Yan is my niece.
104
00:05:18,200 --> 00:05:19,400
We are family.
105
00:05:19,560 --> 00:05:22,360
How could I betray my family?
106
00:05:23,520 --> 00:05:24,320
Uncle,
107
00:05:24,640 --> 00:05:26,320
I have given you so much benefit
108
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
at Lin Corporation
for the past three years.
109
00:05:29,040 --> 00:05:31,400
I don't understand what you're saying.
110
00:05:31,400 --> 00:05:32,840
Are you out of your mind?
111
00:05:37,240 --> 00:05:38,720
Damn it.
112
00:05:42,240 --> 00:05:43,400
I was wrong, Yan.
113
00:05:43,480 --> 00:05:45,680
I was wrong.
114
00:05:45,960 --> 00:05:48,680
Yan, you have to believe me.
115
00:05:49,200 --> 00:05:50,960
That was Wen Lili's idea.
116
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
I was momentarily obsessed.
117
00:05:52,960 --> 00:05:55,680
I listened to her advice
to acquire Lin Corporation.
118
00:05:56,160 --> 00:05:57,400
She was the one who forced me.
119
00:05:57,520 --> 00:05:59,160
Weren't you just showing off earlier
120
00:05:59,160 --> 00:06:00,800
to change Lin Corporation
to Ma Corporation?
121
00:06:01,680 --> 00:06:03,400
Why are you begging
for my mercy so quickly?
122
00:06:03,560 --> 00:06:04,360
Yan.
123
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Mingde is now asking me
124
00:06:07,000 --> 00:06:08,160
to pay them back
the money at triple the price.
125
00:06:08,160 --> 00:06:09,880
How can I have so much money?
126
00:06:10,320 --> 00:06:11,920
Do you know Mingde?
127
00:06:11,920 --> 00:06:14,360
They have a hundred ways to kill me.
128
00:06:14,360 --> 00:06:16,000
You will help me, right?
129
00:06:17,120 --> 00:06:17,920
Yan.
130
00:06:18,400 --> 00:06:19,920
I'm just begging you for the last time.
131
00:06:20,160 --> 00:06:20,800
One thing only.
132
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
Help me talk to Xiao Mo to plead.
133
00:06:23,240 --> 00:06:23,880
Please.
134
00:06:24,040 --> 00:06:24,760
I'm begging you.
135
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
Please ask Mingde to let me go.
136
00:06:29,080 --> 00:06:29,800
What do you mean?
137
00:06:30,600 --> 00:06:32,440
Yan, at this time,
138
00:06:32,920 --> 00:06:34,360
we don't need to pretend anymore, right?
139
00:06:36,120 --> 00:06:38,880
I didn't know my place before.
140
00:06:39,400 --> 00:06:40,640
I don't know that Xiao Mo
141
00:06:41,200 --> 00:06:42,560
is Mingde's heir.
142
00:06:43,720 --> 00:06:45,760
I will never be against both of you.
143
00:06:46,440 --> 00:06:48,200
I will raise my hand and agree.
144
00:06:48,400 --> 00:06:49,760
I will support you completely.
145
00:06:50,920 --> 00:06:53,160
Yan, I'm begging you.
146
00:06:54,880 --> 00:06:56,560
Yan, I'm begging you.
147
00:06:56,800 --> 00:06:57,600
Yan.
148
00:06:57,840 --> 00:06:58,520
Just get lost.
149
00:06:58,560 --> 00:06:59,200
Yan.
150
00:06:59,680 --> 00:07:01,080
I don't want to see you anymore.
151
00:07:01,320 --> 00:07:02,440
Yan, I'm begging you.
152
00:07:02,600 --> 00:07:03,200
Yan.
153
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
Get lost!
154
00:07:25,760 --> 00:07:27,560
I didn't know my place before.
155
00:07:28,000 --> 00:07:29,160
I don't know that Xiao Mo
156
00:07:29,880 --> 00:07:31,200
is Mingde's heir.
157
00:07:31,240 --> 00:07:33,000
I do have some connection with Mingde,
158
00:07:34,160 --> 00:07:35,280
but I'd never do anything
159
00:07:35,280 --> 00:07:36,200
to harm you or Lin Corporation.
160
00:07:37,600 --> 00:07:38,400
(Xiao Mo,)
161
00:07:38,760 --> 00:07:40,920
(how many secrets do you have
that I don't know about?)
162
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Where is Xiao Mo?
163
00:07:46,480 --> 00:07:49,800
Mr. Xiao? It's been a while
since Mr. Xiao came to the company.
164
00:07:51,120 --> 00:07:53,080
Shouldn't Mr. Xiao be together with you?
165
00:07:53,520 --> 00:07:57,200
Ms. Lin, do you have a quarrel
with Mr. Xiao?
166
00:08:00,560 --> 00:08:01,320
I'll go first.
167
00:08:01,400 --> 00:08:02,120
Ms. Lin,
168
00:08:02,440 --> 00:08:03,040
wait.
169
00:08:03,600 --> 00:08:04,720
I think
170
00:08:05,000 --> 00:08:06,880
you shouldn't quarrel with Mr. Xiao.
171
00:08:07,400 --> 00:08:09,080
Mr. Xiao is very nice to you.
172
00:08:09,320 --> 00:08:11,120
Look, I've been
with Mr. Xiao for so many years.
173
00:08:11,360 --> 00:08:13,160
I've never seen him
174
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
so attached to any other woman.
175
00:08:15,680 --> 00:08:16,520
Wait a second.
176
00:08:23,880 --> 00:08:24,760
Please take a look first.
177
00:08:27,960 --> 00:08:30,800
Three years ago, Mr. Xiao knew
that you would marry Ma Chengjun.
178
00:08:31,400 --> 00:08:33,640
He was so sad and went abroad.
179
00:08:34,440 --> 00:08:36,640
He thought that there would be
no chance to see you again.
180
00:08:38,280 --> 00:08:40,000
Later on, something happened
on your wedding day.
181
00:08:40,640 --> 00:08:42,320
Mr. Xiao gave up everything
182
00:08:42,480 --> 00:08:43,720
and decided to go back to the country.
183
00:08:43,880 --> 00:08:45,200
Then, he's always by your side.
184
00:08:45,920 --> 00:08:47,760
Even in this current company,
185
00:08:48,640 --> 00:08:50,320
he opened it for you.
186
00:08:50,840 --> 00:08:52,440
He just hopes that when you wake up,
187
00:08:52,440 --> 00:08:54,360
he has enough capability to help you.
188
00:08:54,600 --> 00:08:56,920
I was Mr. Lin's assistant
and personal bodyguard.
189
00:08:58,840 --> 00:09:00,280
So, are you meaning
190
00:09:02,240 --> 00:09:05,480
that you also want me to be
191
00:09:06,200 --> 00:09:07,240
your all day personal bodyguard?
192
00:09:08,120 --> 00:09:08,920
Is that so?
193
00:09:09,440 --> 00:09:10,840
These were all collected
by Mr. Xiao for you.
194
00:09:10,880 --> 00:09:13,200
The past three years, he'd read
the record carefully and taken notes
195
00:09:14,400 --> 00:09:15,640
every time
196
00:09:16,000 --> 00:09:17,640
[Stray Birds]
he got all the medical records.
197
00:09:18,440 --> 00:09:20,200
(He has been waiting for you to wake up.)
198
00:09:22,840 --> 00:09:24,960
(At that time, Mr. Xiao went
to the hospital to see you every week.)
199
00:09:25,560 --> 00:09:26,400
(These three years,)
200
00:09:26,800 --> 00:09:29,200
(no matter what happened,
he would go on time)
201
00:09:29,360 --> 00:09:30,200
(and never stop.)
202
00:09:31,520 --> 00:09:32,800
(Sometimes,)
203
00:09:34,320 --> 00:09:37,120
it seems like
I can feel someone accompanying me.
204
00:09:38,120 --> 00:09:40,000
Although I couldn't see his face clearly,
205
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
I could feel him.
206
00:09:49,340 --> 00:09:51,340
[Stray Birds,
Writer: Rabindranath Tagore]
207
00:09:51,700 --> 00:09:55,100
[That I trust your love]
208
00:09:55,960 --> 00:09:57,880
(Stray birds of summer)
209
00:09:58,720 --> 00:10:01,840
(come to my window to sing.)
210
00:10:02,520 --> 00:10:04,080
(And fly away.)
211
00:10:05,280 --> 00:10:06,720
(And yellow leaves of autumn,)
212
00:10:07,280 --> 00:10:08,880
which have no songs,
213
00:10:10,080 --> 00:10:14,120
flutter and fall there with a sign.
214
00:10:35,600 --> 00:10:36,720
(To the world,)
215
00:10:37,840 --> 00:10:39,000
(you may be one person.)
216
00:10:40,120 --> 00:10:41,160
But to one person,
217
00:10:43,400 --> 00:10:44,760
you may be the world.
218
00:10:47,080 --> 00:10:49,200
(Xiao Mo, it turns out
that these three years,)
219
00:10:49,240 --> 00:10:51,840
(the person who has always
been by my side is you.)
220
00:10:52,880 --> 00:10:54,800
(I don't know anything.)
221
00:10:55,440 --> 00:10:58,920
(Why? Why don't you tell me?)
222
00:10:59,880 --> 00:11:01,200
(I wrongly blamed you.)
223
00:11:01,240 --> 00:11:02,920
(I didn't trust you.)
224
00:11:04,080 --> 00:11:05,800
(Xiao Mo, where are you?)
225
00:11:06,480 --> 00:11:07,920
(I want to meet you.)
226
00:11:08,600 --> 00:11:09,880
Let me go.
227
00:11:12,280 --> 00:11:13,320
Leave now.
228
00:11:32,800 --> 00:11:34,960
Xiao Mo, please pick up your phone.
229
00:12:13,300 --> 00:12:16,780
♪We've all been lost in the chaos♪
230
00:12:19,100 --> 00:12:21,940
♪Fighting so hard for a way out♪
231
00:12:24,980 --> 00:12:27,580
♪Feeling like you're trapped inside♪
232
00:12:28,100 --> 00:12:30,540
♪No place you can run and hide♪
233
00:12:31,140 --> 00:12:33,900
♪Lookin for a light that'll stay on♪
234
00:12:35,460 --> 00:12:39,300
♪You'll be safe and sound♪
235
00:12:40,060 --> 00:12:42,420
♪I'll be right there♪
236
00:12:42,420 --> 00:12:45,340
♪When you're falling down♪
237
00:12:45,780 --> 00:12:47,260
♪Rest your mind♪
238
00:12:47,260 --> 00:12:50,820
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
239
00:12:50,820 --> 00:12:53,580
♪Even in sorrow and all the pain♪
240
00:12:53,900 --> 00:12:58,300
♪You'll be safe and sound♪
241
00:12:59,380 --> 00:13:01,900
♪Ya I'll be around♪
242
00:13:05,340 --> 00:13:08,220
♪Ya I'll be around♪
243
00:13:12,220 --> 00:13:15,180
♪I can sit in the silence♪
244
00:13:15,500 --> 00:13:18,140
♪Just here to listen♪
245
00:13:18,420 --> 00:13:20,540
♪I'll stay with you♪
246
00:13:20,540 --> 00:13:22,820
♪Till you feel like you again♪
247
00:13:23,540 --> 00:13:27,260
♪You'll be safe and sound♪
248
00:13:27,940 --> 00:13:29,300
♪I'll be right there♪
249
00:13:29,620 --> 00:13:33,100
♪When you're falling down♪
250
00:13:33,860 --> 00:13:35,300
♪Rest your mind♪
251
00:13:35,300 --> 00:13:38,500
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
252
00:13:38,820 --> 00:13:41,140
♪Even in sorrow and all the pain♪
253
00:13:41,420 --> 00:13:46,300
♪You'll be safe and sound♪
254
00:13:51,780 --> 00:13:53,780
♪Ya I'll be around♪
255
00:13:57,700 --> 00:13:59,780
♪Ya I'll be around♪
17338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof