Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,880 --> 00:00:35,200
[Love Strikes Back]
[Episode 11]
2
00:00:39,040 --> 00:00:39,720
Xiao Mo,
3
00:00:40,080 --> 00:00:41,400
you just acted.
4
00:00:42,240 --> 00:00:44,640
Don't forget the purpose
I asked you to act with me.
5
00:00:46,840 --> 00:00:47,560
I've told you
6
00:00:48,600 --> 00:00:49,960
if you want me to act with you,
7
00:00:50,600 --> 00:00:52,080
then I have to act more realistically.
8
00:01:06,800 --> 00:01:10,360
♪When you're down on your look♪
9
00:01:10,360 --> 00:01:13,080
♪And you need a helping hand♪
10
00:01:13,080 --> 00:01:15,480
♪But you don't know who to trust♪
11
00:01:16,480 --> 00:01:19,800
♪Seems like no one understand♪
12
00:01:19,920 --> 00:01:23,600
♪Look around and see the world
turns its back on you♪
13
00:01:23,600 --> 00:01:24,840
♪And only heaven knows you want to see♪
14
00:01:24,840 --> 00:01:25,800
How's my acting?
15
00:01:28,480 --> 00:01:29,960
Just go away
16
00:01:30,200 --> 00:01:31,320
if you behave like this again.
17
00:01:31,680 --> 00:01:32,200
Also,
18
00:01:32,760 --> 00:01:34,920
don't you want the shares
that I promised you before?
19
00:01:35,440 --> 00:01:37,520
What I truly wanted
has never been shares.
20
00:01:37,760 --> 00:01:38,320
What I want...
21
00:01:38,320 --> 00:01:39,480
I want to walk around alone.
22
00:01:40,320 --> 00:01:41,200
I'll go back by myself.
23
00:01:53,660 --> 00:01:57,100
♪We've all been lost in the chaos♪
24
00:01:59,620 --> 00:02:02,860
♪Fighting so hard for a way out♪
25
00:02:05,660 --> 00:02:07,380
♪Feeling like you're trapped inside♪
26
00:02:07,400 --> 00:02:09,280
So, does that mean it doesn't matter
if anyone kisses you?
27
00:02:11,120 --> 00:02:13,280
Yes, it doesn't matter.
28
00:02:16,340 --> 00:02:20,180
♪You'll be safe and sound♪
29
00:02:20,660 --> 00:02:22,820
♪I'll be right there♪
30
00:02:22,820 --> 00:02:26,340
♪When you're falling down♪
31
00:02:26,340 --> 00:02:27,740
♪Rest your mind♪
32
00:02:27,740 --> 00:02:29,100
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
33
00:02:29,120 --> 00:02:29,840
From now on,
34
00:02:29,840 --> 00:02:32,120
I won't let anyone
enter your room casually.
35
00:02:32,720 --> 00:02:33,400
Forcing you
36
00:02:33,800 --> 00:02:34,600
or harm you.
37
00:02:34,880 --> 00:02:36,040
You asked me to accompany you
in the act,
38
00:02:37,480 --> 00:02:38,280
fine.
39
00:02:39,480 --> 00:02:40,600
Since it's an act,
40
00:02:41,280 --> 00:02:42,800
let's make it more convincing.
41
00:02:43,720 --> 00:02:45,160
(You better not regret it later.)
42
00:02:49,000 --> 00:02:50,080
(From now on,)
43
00:02:51,160 --> 00:02:52,480
(I'm officially pursuing Lin Yan.)
44
00:02:53,840 --> 00:02:57,160
♪I know you're searching for a reason♪
45
00:02:59,880 --> 00:03:02,160
♪Trust me when I'm telling you♪
46
00:03:02,160 --> 00:03:04,920
♪There's nothing you need to prove♪
47
00:03:04,920 --> 00:03:08,880
♪I'll sing it till you believe it♪
48
00:03:16,800 --> 00:03:19,000
♪I can sit in the silence♪
49
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
♪Just here to listen♪
50
00:03:20,500 --> 00:03:23,800
♪I'll stay with you♪
51
00:03:23,800 --> 00:03:26,440
♪Till you feel like you again♪
52
00:03:26,760 --> 00:03:31,520
♪You'll be safe and sound♪
53
00:03:32,840 --> 00:03:34,720
♪Ya I'll be around♪
54
00:03:42,800 --> 00:03:43,600
What do you want to do?
55
00:03:46,080 --> 00:03:47,200
If you suddenly do this, I...
56
00:03:47,200 --> 00:03:48,400
I'm not ready yet.
57
00:03:48,680 --> 00:03:49,600
Take off.
58
00:03:51,520 --> 00:03:53,080
Isn't this too bold?
59
00:03:53,120 --> 00:03:53,680
Quick.
60
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Don't be like this.
61
00:03:55,120 --> 00:03:55,920
Take it off.
62
00:04:14,480 --> 00:04:16,560
Your wound looks very serious.
63
00:04:17,040 --> 00:04:18,760
Don't you really need
to go to the hospital?
64
00:04:20,080 --> 00:04:20,560
No need.
65
00:04:21,480 --> 00:04:22,640
Compared to this wound,
66
00:04:23,440 --> 00:04:24,920
the wound in my heart
are even more severe.
67
00:04:28,240 --> 00:04:28,840
It hurts.
68
00:04:36,200 --> 00:04:37,960
Were you keep following me?
69
00:04:39,320 --> 00:04:41,080
I'm your personal bodyguard.
70
00:04:41,240 --> 00:04:42,720
Of course,
I have to protect you closely.
71
00:04:46,880 --> 00:04:47,400
I...
72
00:04:49,040 --> 00:04:50,160
Before...
73
00:04:53,760 --> 00:04:54,520
Just now...
74
00:04:55,240 --> 00:04:56,000
I...
75
00:05:04,680 --> 00:05:06,240
Are you trying to thank me?
76
00:05:09,200 --> 00:05:11,280
Since when nodding
is a way to express gratitude?
77
00:05:16,760 --> 00:05:17,440
Thank you.
78
00:05:21,160 --> 00:05:22,880
Only saying thank you
79
00:05:23,320 --> 00:05:25,040
seems insincere, doesn't it?
80
00:05:28,440 --> 00:05:28,840
Then,
81
00:05:29,280 --> 00:05:30,160
if not,
82
00:05:30,400 --> 00:05:31,880
what else do you want?
83
00:05:34,040 --> 00:05:34,720
What do you think?
84
00:05:39,440 --> 00:05:40,840
What are you doing?
Don't ever think about it.
85
00:05:41,240 --> 00:05:42,160
What am I thinking?
86
00:05:42,600 --> 00:05:44,280
Don't think I don't know
what you're thinking.
87
00:05:44,400 --> 00:05:45,680
So, what do you think I'm thinking?
88
00:05:46,600 --> 00:05:48,960
You know what you're thinking about.
89
00:05:54,200 --> 00:05:55,000
Never mind.
90
00:05:56,040 --> 00:05:56,960
What do you mean by never mind?
91
00:05:57,120 --> 00:05:58,160
What do you mean by sighing?
92
00:05:59,040 --> 00:06:01,240
I am thinking whether the nutritious meal
I made for you
93
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
is not nutritional.
94
00:06:04,600 --> 00:06:06,200
You are funny.
95
00:06:06,680 --> 00:06:08,160
Where did you see signs of malnutrition?
96
00:06:08,360 --> 00:06:09,280
What do you mean?
97
00:06:09,320 --> 00:06:10,560
Do you think I have a bad figure?
98
00:06:11,040 --> 00:06:11,680
By the way,
99
00:06:11,920 --> 00:06:13,280
I have a question for you.
100
00:06:14,720 --> 00:06:16,240
You said before that I acted
101
00:06:16,240 --> 00:06:17,960
and want to keep
a proper distance from me.
102
00:06:19,200 --> 00:06:20,520
What is the appropriate distance?
103
00:06:21,240 --> 00:06:21,760
Like this?
104
00:06:24,800 --> 00:06:25,600
Like this?
105
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Or like this?
106
00:06:52,040 --> 00:06:53,160
It's really too much.
107
00:07:08,600 --> 00:07:09,720
Lin Yan,
108
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
why you close your eyes earlier?
109
00:07:12,680 --> 00:07:14,640
You're so embarrassing.
110
00:07:27,640 --> 00:07:28,520
Yan, are you awake already?
111
00:07:29,400 --> 00:07:31,560
That night, I was too anxious.
112
00:07:31,760 --> 00:07:33,160
I shouldn't force you.
113
00:07:33,840 --> 00:07:34,760
I'm a bastard.
114
00:07:35,160 --> 00:07:36,400
I should die.
115
00:07:37,400 --> 00:07:38,720
But, Xiao Mo, he...
116
00:07:38,720 --> 00:07:40,160
He bullied me too much.
117
00:07:41,400 --> 00:07:42,000
Yan,
118
00:07:42,640 --> 00:07:43,600
open the door.
119
00:07:44,400 --> 00:07:46,000
Let's have a good discussion.
120
00:07:48,080 --> 00:07:48,760
Yan.
121
00:07:48,920 --> 00:07:49,880
Stop knocking.
122
00:07:50,440 --> 00:07:52,000
They've already checked out.
123
00:07:52,120 --> 00:07:52,680
They?
124
00:07:53,680 --> 00:07:54,480
When they leave?
125
00:07:54,480 --> 00:07:56,160
Both of them left early in the morning.
126
00:07:56,160 --> 00:07:57,280
Talking and laughing.
127
00:07:57,720 --> 00:07:58,960
I think they are a perfect match.
128
00:07:58,960 --> 00:08:00,560
That boy is tall and handsome.
129
00:08:00,560 --> 00:08:02,080
I am her fiancée.
130
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
Auntie, you don't know anything,
so please don't talk nonsense.
131
00:08:05,440 --> 00:08:07,640
These days, the relationship
between young people is so complicated.
132
00:08:07,840 --> 00:08:08,920
Crazy.
133
00:08:15,960 --> 00:08:16,800
I'm so happy.
134
00:08:16,800 --> 00:08:18,480
Let us celebrate it
135
00:08:18,640 --> 00:08:19,840
with braised pork belly today.
136
00:08:19,960 --> 00:08:22,360
How about you cook,
and I'll help you out in the kitchen?
137
00:08:22,880 --> 00:08:24,880
Do you want to eat braised pork?
138
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
Then, you can order takeout.
139
00:08:27,560 --> 00:08:29,480
Cooking is not part of my job.
140
00:08:32,000 --> 00:08:32,520
After all,
141
00:08:33,000 --> 00:08:34,120
I'm just a bodyguard.
142
00:08:34,160 --> 00:08:37,360
Cooking is not part of your job.
143
00:08:37,920 --> 00:08:39,640
You don't have to do so much for me.
144
00:08:44,000 --> 00:08:44,960
Narrow-minded.
145
00:08:50,120 --> 00:08:51,720
Xiao Mo is so petty.
146
00:08:52,080 --> 00:08:52,960
What's wrong with it?
147
00:08:53,120 --> 00:08:54,880
Without you, I cannot live well?
148
00:09:18,680 --> 00:09:19,200
Are you okay?
149
00:09:21,320 --> 00:09:22,000
It hurts.
150
00:09:30,480 --> 00:09:32,840
Was what you just did
intentionally or accidentally?
151
00:09:34,080 --> 00:09:35,240
What if I'm doing it intentionally?
152
00:09:35,640 --> 00:09:37,080
What if I'm doing it accidentally?
153
00:09:37,520 --> 00:09:38,840
If you do it intentionally,
154
00:09:39,560 --> 00:09:40,960
I would think you are very clever
155
00:09:41,520 --> 00:09:43,280
that you can use
such a method to make me cook.
156
00:09:45,200 --> 00:09:46,960
Don't think of yourself
as too important.
157
00:09:48,440 --> 00:09:49,600
So, it was careless then.
158
00:09:51,760 --> 00:09:53,840
It seems that I need
to re-plan my career.
159
00:09:55,080 --> 00:09:55,880
After all,
160
00:09:56,240 --> 00:09:58,200
I'm following a stupid boss.
161
00:09:58,360 --> 00:09:59,560
Who is stupid?
162
00:10:00,480 --> 00:10:01,280
Plate.
163
00:10:26,400 --> 00:10:27,920
It looks delicious.
164
00:10:29,120 --> 00:10:29,760
Wait a minute.
165
00:10:54,240 --> 00:10:55,160
Take your time to eat.
166
00:10:55,240 --> 00:10:56,280
I'll go upstairs.
167
00:11:02,120 --> 00:11:03,560
♪I walked a while♪
168
00:11:03,560 --> 00:11:06,200
♪That's a line stroke♪
169
00:11:07,480 --> 00:11:08,800
♪No word is broken♪
170
00:11:10,000 --> 00:11:11,400
♪Into the storm♪
171
00:11:12,720 --> 00:11:14,040
♪The crack of the fire♪
172
00:11:15,440 --> 00:11:16,680
♪See it will grow♪
173
00:11:18,000 --> 00:11:19,320
♪Don't be mistaken♪
174
00:11:19,320 --> 00:11:21,800
♪Waiting for show♪
175
00:11:21,800 --> 00:11:23,840
♪Ya I pat by it♪
176
00:11:23,840 --> 00:11:26,560
♪That you know it, oh♪
177
00:11:26,560 --> 00:11:29,120
♪You're the man I love♪
178
00:11:29,120 --> 00:11:31,600
♪And I gonna be, gonna be♪
179
00:11:31,600 --> 00:11:34,360
♪When I think that on by♪
180
00:11:34,360 --> 00:11:37,640
♪That's a place to the wild♪
181
00:11:37,640 --> 00:11:40,200
♪And I want you decide♪
182
00:11:40,200 --> 00:11:42,840
♪Yeah I gonna be, gonna be♪
183
00:11:42,840 --> 00:11:46,240
♪You know that I got you♪
184
00:11:46,240 --> 00:11:48,600
♪So, what you're gonna do?♪
185
00:11:49,640 --> 00:11:50,600
♪You know I couldn't let go♪
186
00:11:51,920 --> 00:11:53,760
Take your time.
187
00:11:54,000 --> 00:11:55,080
I'll go to bed.
188
00:11:56,080 --> 00:11:56,600
♪What's yours which is mine♪
189
00:11:57,800 --> 00:11:58,600
♪Don't make a move♪
190
00:12:00,600 --> 00:12:01,520
♪Been wait too long♪
191
00:12:02,800 --> 00:12:03,320
♪Come on now♪
192
00:12:05,360 --> 00:12:06,760
♪There was a time♪
193
00:12:07,760 --> 00:12:10,000
♪Since break♪
194
00:12:10,000 --> 00:12:12,280
♪Was it forsaken♪
195
00:12:12,280 --> 00:12:14,960
♪Whatever it takes♪
196
00:12:14,960 --> 00:12:17,840
♪No more smile♪
197
00:12:17,840 --> 00:12:20,560
♪I won't afraid♪
198
00:12:20,560 --> 00:12:23,120
♪Don't be mistaken♪
199
00:12:23,120 --> 00:12:25,400
♪This is no pain♪
200
00:12:25,400 --> 00:12:27,200
♪Ya I pat by it♪
201
00:12:27,200 --> 00:12:30,480
♪That you know it♪
202
00:12:30,480 --> 00:12:33,000
♪And I made I would♪
203
00:12:33,000 --> 00:12:35,840
♪And I gonna be♪
204
00:12:49,080 --> 00:12:50,800
Surprise!
205
00:13:01,280 --> 00:13:04,160
♪We've all been lost in the chaos♪
206
00:13:07,320 --> 00:13:10,280
♪Fighting so hard for a way out♪
207
00:13:13,240 --> 00:13:15,560
♪Feeling like you're trapped inside♪
208
00:13:15,560 --> 00:13:18,640
♪No place you can run and hide♪
209
00:13:18,640 --> 00:13:22,280
♪Lookin for a light that'll stay on♪
210
00:13:23,280 --> 00:13:27,520
♪You'll be safe and sound♪
211
00:13:27,520 --> 00:13:29,520
♪I'll be right there♪
212
00:13:29,520 --> 00:13:33,400
♪When you're falling down♪
213
00:13:33,400 --> 00:13:35,120
♪Rest your mind♪
214
00:13:35,120 --> 00:13:38,360
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
215
00:13:38,360 --> 00:13:41,240
♪Even in sorrow and all the pain♪
216
00:13:41,240 --> 00:13:46,480
♪You'll be safe and sound♪
217
00:13:46,480 --> 00:13:49,000
♪Ya I'll be around♪
218
00:13:53,200 --> 00:13:56,360
♪Ya I'll be around♪
219
00:14:00,200 --> 00:14:02,120
♪I can sit in the silence♪
220
00:14:03,560 --> 00:14:05,200
♪Just here to listen♪
221
00:14:05,200 --> 00:14:08,280
♪I'll stay with you♪
222
00:14:08,280 --> 00:14:10,800
♪Till you feel like you again♪
223
00:14:10,800 --> 00:14:15,440
♪You'll be safe and sound♪
224
00:14:15,440 --> 00:14:17,440
♪Ya I'll be around♪
225
00:14:17,440 --> 00:14:21,440
♪When you're falling down♪
226
00:14:21,440 --> 00:14:23,150
♪Rest your mind♪
227
00:14:23,150 --> 00:14:26,400
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
228
00:14:26,400 --> 00:14:29,200
♪Even in sorrow and all the pain♪
229
00:14:29,200 --> 00:14:34,280
♪You'll be safe and sound♪
230
00:14:39,840 --> 00:14:41,960
♪Ya I'll be around♪
231
00:14:45,920 --> 00:14:48,000
♪Ya I'll be around♪
15177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof