Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,820 --> 00:00:34,980
[Love Strikes Back]
[Episode 10]
2
00:00:35,360 --> 00:00:36,720
How could I not care about you?
3
00:00:48,320 --> 00:00:49,240
The one here
4
00:00:49,320 --> 00:00:51,840
is a nationally recognized
martial artist.
5
00:00:53,640 --> 00:00:56,560
This one is known for taking on
ten men at once single-handedly.
6
00:00:56,560 --> 00:00:57,520
It's been in the news.
7
00:00:59,480 --> 00:01:00,840
And this one
8
00:01:00,960 --> 00:01:03,720
has won gold belts at the Southeast
Asian Boxing Championship twice,
9
00:01:03,720 --> 00:01:05,120
With them around,
10
00:01:05,120 --> 00:01:06,960
what's the use of Xiao Mo?
11
00:01:11,200 --> 00:01:12,960
- Hello, Brother Xiao
- Hello, Brother Xiao.
12
00:01:17,640 --> 00:01:18,640
What are you doing here?
13
00:01:18,760 --> 00:01:20,840
We were hired to ensure
this Miss's safety.
14
00:01:25,400 --> 00:01:26,560
Her safety is my responsibility.
15
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
- Yes, Brother Xiao.
- Yes, Brother Xiao.
16
00:01:40,200 --> 00:01:41,360
What are you doing?
17
00:01:41,600 --> 00:01:43,240
With Brother Xiao here,
we're not needed.
18
00:01:44,120 --> 00:01:45,960
I hired you.
19
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
I can pay more, we can negotiate.
20
00:01:48,200 --> 00:01:50,360
Don't leave, guys. Don't leave.
21
00:01:53,360 --> 00:01:54,560
You're great.
22
00:02:00,000 --> 00:02:00,920
What are you doing?
23
00:02:01,960 --> 00:02:03,240
These shoes are giving you blisters.
24
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
Change them.
25
00:02:07,400 --> 00:02:10,600
So, you went to buy shoes
for me just now?
26
00:02:40,320 --> 00:02:42,040
How did you know my shoe size?
27
00:02:44,200 --> 00:02:45,600
I know everything
28
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
about you.
29
00:02:50,530 --> 00:02:54,120
♪I don't wanna play with each other♪
30
00:02:54,280 --> 00:02:57,860
♪I just wanna be your lover♪
31
00:02:58,080 --> 00:03:01,730
♪I don't think we're right
for each other♪
32
00:03:01,910 --> 00:03:04,370
♪If you don't feel the same♪
33
00:03:04,520 --> 00:03:05,240
Yan.
34
00:03:06,360 --> 00:03:07,160
Yan.
35
00:03:08,960 --> 00:03:10,480
I'll take you somewhere.
36
00:03:18,880 --> 00:03:19,840
You're surprised,
37
00:03:20,080 --> 00:03:21,000
aren't you?
38
00:03:21,360 --> 00:03:22,200
Chengjun,
39
00:03:22,720 --> 00:03:24,560
what is this?
40
00:03:25,000 --> 00:03:27,480
I had this custom-made outfit
by the most renowned designer
41
00:03:27,480 --> 00:03:29,320
in this country for you.
42
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
Mr. Ma, your appointment
for the fitting is ready.
43
00:03:34,800 --> 00:03:35,720
Please come this way.
44
00:03:35,720 --> 00:03:37,120
Okay, I'll be right there.
45
00:03:37,560 --> 00:03:40,480
Yan, my princess, please.
46
00:03:40,640 --> 00:03:41,920
Come on, try it on.
47
00:03:48,760 --> 00:03:49,440
Handsome.
48
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
It's you.
49
00:03:54,400 --> 00:03:55,320
Look at that face.
50
00:03:55,560 --> 00:03:56,640
Look at that body.
51
00:03:57,400 --> 00:03:58,680
You're truly my muse.
52
00:03:59,040 --> 00:04:00,480
Come on, let me introduce myself.
53
00:04:04,600 --> 00:04:06,400
I'm designer Gary.
54
00:04:07,080 --> 00:04:09,680
All these outfits are my designs.
55
00:04:11,320 --> 00:04:14,160
Are you the groom here
for a fitting today?
56
00:04:14,440 --> 00:04:14,960
I...
57
00:04:16,240 --> 00:04:17,160
Do you know?
58
00:04:17,360 --> 00:04:20,120
You're the most perfect man
I've seen in the past ten years.
59
00:04:20,120 --> 00:04:22,920
All my outfits are exceptionally
suitable for you,
60
00:04:22,960 --> 00:04:25,040
especially this latest creation.
61
00:04:25,040 --> 00:04:27,040
It comes to life only when you wear it.
62
00:04:27,240 --> 00:04:30,560
So, I'd like you
to try on my latest outfit.
63
00:04:30,640 --> 00:04:31,680
May I, handsome?
64
00:04:33,040 --> 00:04:35,520
If you were to reject me,
I'll feel bad,
65
00:04:35,680 --> 00:04:37,400
and I'd regret it
for the rest of my life.
66
00:04:40,600 --> 00:04:43,080
Come on, let's go.
67
00:04:43,520 --> 00:04:44,320
I... I...
68
00:04:45,000 --> 00:04:47,880
Let's go, come on!
69
00:05:19,940 --> 00:05:20,900
[Yao Vision]
70
00:05:20,960 --> 00:05:22,440
You're so gorgeous.
71
00:05:22,480 --> 00:05:24,960
This outfit has found
its destined owner.
72
00:05:25,800 --> 00:05:27,720
Miss Lin has changed her outfit.
Take a look.
73
00:05:27,840 --> 00:05:29,240
Did both of you come together?
74
00:05:30,200 --> 00:05:32,080
So beautiful.
75
00:05:32,120 --> 00:05:34,480
These outfits suit both of you so well.
76
00:05:34,720 --> 00:05:36,360
I really wish
you'd get married right here.
77
00:05:37,160 --> 00:05:40,600
They are a match made in heaven.
78
00:06:28,840 --> 00:06:30,120
It's so beautiful.
79
00:06:30,120 --> 00:06:34,520
They really are a match made in heaven.
80
00:06:35,000 --> 00:06:35,640
Which part do they match?
81
00:06:35,640 --> 00:06:36,480
They're just a match.
82
00:06:37,560 --> 00:06:38,920
Open your eyes wide and see clearly.
83
00:06:38,920 --> 00:06:40,120
I'm the fiancée.
84
00:06:40,680 --> 00:06:42,440
He's just a bodyguard.
85
00:06:44,200 --> 00:06:45,760
You're just her fiancée, right?
86
00:06:46,680 --> 00:06:48,400
As long as Miss Lin isn't married,
87
00:06:49,560 --> 00:06:50,840
any man in the world
88
00:06:51,200 --> 00:06:53,360
has the right to pursue her,
89
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
including me.
90
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
You're dreaming.
91
00:06:58,240 --> 00:06:59,520
From now on,
92
00:07:00,520 --> 00:07:01,960
I'm officially pursuing Lin Yan.
93
00:07:05,960 --> 00:07:06,840
Yan,
94
00:07:07,000 --> 00:07:08,160
you can tell him.
95
00:07:08,880 --> 00:07:10,400
Between the two of us, who do you like?
96
00:07:10,680 --> 00:07:12,760
Who do you choose
between Xiao Mo and me?
97
00:07:17,960 --> 00:07:19,120
I'll go to the restroom.
98
00:07:38,900 --> 00:07:42,920
♪I like my coffee
kinda sweet with love, just the same♪
99
00:07:42,950 --> 00:07:46,770
♪And I'm looking for someone
who can make a simple cake♪
100
00:07:46,820 --> 00:07:51,030
♪I know you're a little too much, but♪
101
00:07:52,000 --> 00:07:54,050
♪What a shame♪
102
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
This scene is so beautiful.
103
00:08:00,120 --> 00:08:01,600
You can piss off Ma Chengjun.
104
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
Don't overdo the act.
105
00:08:04,400 --> 00:08:06,800
Stop using the word
'acting' all the time.
106
00:08:10,470 --> 00:08:14,590
♪I don't wanna play with each other♪
107
00:08:14,770 --> 00:08:16,890
♪I just wanna be...♪
108
00:08:17,000 --> 00:08:20,560
Be together.
109
00:08:20,600 --> 00:08:23,280
Shut up. Xiao Mo, you too.
110
00:08:29,780 --> 00:08:33,260
♪We've all been lost in the chaos♪
111
00:08:35,580 --> 00:08:38,420
♪Fighting so hard for a way out♪
112
00:08:41,460 --> 00:08:44,060
♪Feeling like you're trapped inside♪
113
00:08:44,580 --> 00:08:47,020
♪No place you can run and hide♪
114
00:08:47,620 --> 00:08:50,380
♪Lookin for a light that'll stay on♪
115
00:08:51,940 --> 00:08:55,780
♪You'll be safe and sound♪
116
00:08:56,540 --> 00:08:58,900
♪I'll be right there♪
117
00:08:58,900 --> 00:09:01,820
♪When you're falling down♪
118
00:09:02,260 --> 00:09:03,740
♪Rest your mind♪
119
00:09:03,740 --> 00:09:07,300
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
120
00:09:07,300 --> 00:09:10,060
♪Even in sorrow and all the pain♪
121
00:09:10,380 --> 00:09:14,780
♪You'll be safe and sound♪
122
00:09:15,860 --> 00:09:18,380
♪Ya I'll be around♪
123
00:09:21,820 --> 00:09:24,700
♪Ya I'll be around♪
124
00:09:28,700 --> 00:09:31,660
♪I can sit in the silence♪
125
00:09:31,980 --> 00:09:34,620
♪Just here to listen♪
126
00:09:34,900 --> 00:09:37,020
♪I'll stay with you♪
127
00:09:37,020 --> 00:09:39,300
♪Till you feel like you again♪
128
00:09:40,020 --> 00:09:43,740
♪You'll be safe and sound♪
129
00:09:44,420 --> 00:09:45,780
♪Ya I'll be around♪
130
00:09:46,100 --> 00:09:49,580
♪When you're falling down♪
131
00:09:50,340 --> 00:09:51,780
♪Rest your mind♪
132
00:09:51,780 --> 00:09:54,980
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
133
00:09:55,300 --> 00:09:57,620
♪Even in sorrow and all the pain♪
134
00:09:57,900 --> 00:10:02,780
♪You'll be safe and sound♪
135
00:10:08,260 --> 00:10:10,260
♪Ya I'll be around♪
136
00:10:14,180 --> 00:10:16,260
♪Ya I'll be around♪
9230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof