Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,000 --> 00:00:35,360
[Love Strikes Back]
[Episode 8]
2
00:00:41,400 --> 00:00:42,320
Yan,
3
00:00:43,120 --> 00:00:44,720
we can't stay in this hotel.
4
00:00:44,720 --> 00:00:47,040
Its design is not reasonable
at all, right?
5
00:00:47,040 --> 00:00:48,760
The distance between the room
and the restaurant is too far.
6
00:00:48,920 --> 00:00:50,240
It will be tiring to walk.
7
00:00:50,560 --> 00:00:52,600
Chengjun, what do you
really want to say?
8
00:00:52,600 --> 00:00:53,640
I want to say
9
00:00:54,000 --> 00:00:55,720
that we should change to another hotel.
10
00:00:57,000 --> 00:00:59,400
Isn't this your favorite hotel?
11
00:01:00,080 --> 00:01:02,880
I remembered last time
12
00:01:02,880 --> 00:01:03,920
you booked this hotel
13
00:01:03,920 --> 00:01:05,000
for a honeymoon after our marriage.
14
00:01:05,000 --> 00:01:06,520
I thought you remembered.
15
00:01:06,520 --> 00:01:08,960
I never thought you will forget all.
16
00:01:11,440 --> 00:01:12,520
What are you doing?
17
00:01:12,600 --> 00:01:15,120
I think this hotel is good too.
18
00:01:15,360 --> 00:01:17,720
Look at this umbrella from the lobby,
19
00:01:17,720 --> 00:01:21,080
the workmanship is awesome
20
00:01:21,200 --> 00:01:23,400
and exquisite.
21
00:01:23,680 --> 00:01:25,160
I think we can stay at this hotel.
22
00:01:27,120 --> 00:01:28,880
You never listen to me.
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,200
How come I forget?
24
00:01:32,280 --> 00:01:34,600
I still remember the first time we met,
25
00:01:34,600 --> 00:01:36,120
you were at the library's front door
26
00:01:36,120 --> 00:01:37,800
holding a red umbrella.
27
00:01:37,800 --> 00:01:39,600
That picture was so lovely.
28
00:01:44,760 --> 00:01:45,880
The room was arranged.
29
00:01:45,880 --> 00:01:47,000
I'll take you there.
30
00:01:47,040 --> 00:01:47,840
Okay.
31
00:01:47,880 --> 00:01:49,320
Why is he here?
32
00:01:51,000 --> 00:01:52,520
Xiao Mo is my personal bodyguard.
33
00:01:52,520 --> 00:01:55,000
Of course he has
to always protect me 24 hours.
34
00:01:57,560 --> 00:01:58,600
Don't worry.
35
00:01:59,320 --> 00:02:01,320
We will have
36
00:02:01,880 --> 00:02:03,960
a very memorable holiday.
37
00:02:12,040 --> 00:02:14,000
(Lin Yan and I also come
to this hotel for vacation.)
38
00:02:14,000 --> 00:02:15,160
[Wen Lili]
(You have to leave immediately.)
39
00:02:15,160 --> 00:02:16,280
[Wen Lili]
(Don't let her see you.)
40
00:02:16,400 --> 00:02:17,200
Chengjun,
41
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
quick.
42
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
This is your room.
43
00:02:29,240 --> 00:02:30,160
I'm next door.
44
00:02:30,440 --> 00:02:31,640
Just call me anytime
if you need something.
45
00:02:32,080 --> 00:02:32,760
Okay.
46
00:02:43,360 --> 00:02:45,200
You brat did it on purpose, right?
47
00:02:46,440 --> 00:02:47,120
Mr. Ma,
48
00:02:47,560 --> 00:02:50,200
your room is over there.
49
00:02:52,840 --> 00:02:54,040
You brat did it on purpose, right?
50
00:02:54,200 --> 00:02:54,560
I…
51
00:02:59,800 --> 00:03:01,200
I'll settle the score with you later.
52
00:03:06,840 --> 00:03:08,960
Ma Chengjun, what do you mean by this?
53
00:03:09,040 --> 00:03:10,480
Why did you bring Lin Yan here?
54
00:03:11,840 --> 00:03:13,800
I don't have time
to explain all of this now.
55
00:03:13,840 --> 00:03:15,080
Anyway, you have to leave immediately.
56
00:03:15,880 --> 00:03:16,920
I will explain to you later.
57
00:03:16,920 --> 00:03:17,720
Ma Chengjun.
58
00:03:18,040 --> 00:03:18,520
Ma…
59
00:03:21,440 --> 00:03:23,200
Why did you agree
to go on vacation with Ma Chengjun?
60
00:03:23,360 --> 00:03:24,920
Is it because
you still have feelings for him?
61
00:03:26,360 --> 00:03:28,520
How could I possibly
still have feelings for him?
62
00:03:29,120 --> 00:03:30,760
I am not really amnesia.
63
00:03:32,760 --> 00:03:33,960
So, what is your purpose?
64
00:03:34,040 --> 00:03:35,680
Wen Lili is also in this hotel.
65
00:03:35,680 --> 00:03:37,800
So, I think as long as Wen Lili is here,
66
00:03:37,800 --> 00:03:39,520
Ma Chengjun will not
67
00:03:39,520 --> 00:03:40,560
keep forcing me to marry him.
68
00:03:41,080 --> 00:03:42,720
We need to find something for him to do.
69
00:03:42,800 --> 00:03:45,240
This way, we'll have more time
to discover more of his flaws.
70
00:03:45,600 --> 00:03:46,400
Isn't that correct?
71
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
[Ma Chengjun]
(Yan, I've prepared a surprise for you.)
72
00:03:53,360 --> 00:03:54,480
(I guarantee you will like it.)
73
00:03:54,480 --> 00:03:55,760
(We'll meet downstairs later.)
74
00:04:14,960 --> 00:04:15,760
Yan.
75
00:04:42,880 --> 00:04:45,360
♪I'm coming round, coming back♪
76
00:04:48,320 --> 00:04:50,240
♪Like a volcano♪
77
00:04:50,240 --> 00:04:52,520
♪Flowing down on the track♪
78
00:04:52,520 --> 00:04:55,360
♪Running up, running down,
pull your back, make a sound♪
79
00:04:55,360 --> 00:04:57,400
♪Ready I'm going in♪
80
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
♪Freakin' up, freakin' down♪
81
00:04:59,120 --> 00:05:02,600
♪All like that, to the ground,
when I came back within♪
82
00:05:02,600 --> 00:05:05,080
♪I'm coming through the fire♪
83
00:05:05,080 --> 00:05:07,640
♪I'm running through the flame♪
84
00:05:07,640 --> 00:05:11,520
♪But, I'm holding back 'till today♪
85
00:05:11,520 --> 00:05:13,120
♪Here I come again♪
86
00:05:13,120 --> 00:05:15,200
This is for my beloved princess, Yan.
87
00:05:20,800 --> 00:05:23,880
I'm really surprised and overwhelmed.
88
00:05:24,080 --> 00:05:25,600
Don't be too surprised and overwhelmed.
89
00:05:25,960 --> 00:05:28,080
I have an even
more important gift to give you.
90
00:05:34,160 --> 00:05:36,160
Jun, a prince who loves you forever.
91
00:05:44,720 --> 00:05:45,520
Wait.
92
00:05:47,240 --> 00:05:47,720
Yan,
93
00:05:48,120 --> 00:05:50,680
you haven't been willing
to get close to me since you woke up.
94
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
How come that is possible?
95
00:05:52,760 --> 00:05:56,400
I just think as all of these
were carefully designed by you,
96
00:05:56,440 --> 00:05:58,360
I need to figure out a way
to keep a memento.
97
00:05:59,040 --> 00:06:00,600
Let's take a picture.
98
00:06:00,920 --> 00:06:01,440
Yes.
99
00:06:07,920 --> 00:06:09,400
Three, two…
100
00:06:12,220 --> 00:06:14,900
[Lin Yan: It's another beautiful day.]
101
00:06:20,280 --> 00:06:21,800
Stupid Ma Chengjun.
102
00:06:21,960 --> 00:06:23,040
You want to dump me
103
00:06:23,040 --> 00:06:25,000
and be all lovey-dovey
with Lin Yan, don't you?
104
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Don't ever think you can do that.
105
00:06:31,640 --> 00:06:35,120
Yan, how about the wedding date
that I mentioned last time?
106
00:06:40,600 --> 00:06:42,800
[Wen Lili]
(Honey, I want to meet you.)
107
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
[Wen Lili]
(I'm wearing the dress you like the most.)
108
00:06:56,520 --> 00:06:58,560
You look very busy.
Who is looking for you?
109
00:07:00,160 --> 00:07:01,400
My subordinate, Li.
110
00:07:01,880 --> 00:07:04,280
It's all busines-related matters.
No need to worry.
111
00:07:12,440 --> 00:07:14,280
[Wen Lili]
(I am now at your room's front door.)
112
00:07:14,280 --> 00:07:17,200
(I'll go there if you are not
showing up in five minutes.)
113
00:07:17,600 --> 00:07:19,000
I need to make a phone call.
114
00:07:19,400 --> 00:07:19,960
You go ahead and eat first.
115
00:07:20,480 --> 00:07:21,400
I will be back soon.
116
00:07:25,000 --> 00:07:25,800
Wait for me.
117
00:07:58,920 --> 00:08:00,680
Why is Lin Yan also at this hotel?
118
00:08:00,840 --> 00:08:02,000
Are you deliberately want me to leave?
119
00:08:02,000 --> 00:08:03,360
This is purely a coincidence.
120
00:08:03,560 --> 00:08:04,240
I also don't know
121
00:08:04,240 --> 00:08:05,520
why Lin Yan booked this hotel.
122
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
There's no such thing
as that much coincidence in this world.
123
00:08:07,600 --> 00:08:10,000
Ma Chengjun, are you really
fall in love with Lin Yan?
124
00:08:10,000 --> 00:08:11,680
Could you please stop
making trouble for no reason?
125
00:08:12,680 --> 00:08:14,320
Anyway, quickly change to another hotel.
126
00:08:14,320 --> 00:08:15,800
We will be doomed if Lin Yan sees us.
127
00:08:15,800 --> 00:08:16,360
No.
128
00:08:16,360 --> 00:08:17,600
Please stop messing around.
129
00:08:18,680 --> 00:08:20,680
Don't you usually like it
when I mess around with you?
130
00:08:21,800 --> 00:08:23,080
It's different now, okay?
131
00:08:23,080 --> 00:08:24,600
Could you please stop pretending?
132
00:08:25,200 --> 00:08:26,400
Could you please listen?
133
00:08:30,880 --> 00:08:33,400
Chengjun, have you
finished talking to Li?
134
00:08:33,520 --> 00:08:35,000
The steak won't taste
as good when it gets cold.
135
00:08:35,000 --> 00:08:35,640
I will be back soon.
136
00:08:36,720 --> 00:08:37,520
Get off.
137
00:08:38,120 --> 00:08:39,800
Pack your things and leave quickly.
138
00:09:01,320 --> 00:09:02,920
What took you so long?
139
00:09:04,800 --> 00:09:06,560
Business is too complicated.
140
00:09:07,440 --> 00:09:08,280
Let's eat quickly.
141
00:09:09,160 --> 00:09:10,000
Yes.
142
00:09:10,360 --> 00:09:11,200
Let me feed you.
143
00:09:15,680 --> 00:09:16,720
Delicious, right?
144
00:09:16,720 --> 00:09:17,320
Yes.
145
00:09:17,320 --> 00:09:19,440
The steak will be perfect with red wine.
146
00:09:21,880 --> 00:09:22,680
Cheers.
147
00:09:23,840 --> 00:09:24,600
Cheers.
148
00:09:24,600 --> 00:09:25,560
Finish it.
149
00:09:26,400 --> 00:09:27,200
Okay.
150
00:09:34,480 --> 00:09:35,680
Are you okay?
151
00:09:45,200 --> 00:09:47,560
[Wen Lili]
(I'm in your room. Come right away.)
152
00:09:47,600 --> 00:09:49,520
(If not, I will send this to Lin Yan.)
153
00:09:51,920 --> 00:09:53,240
Is it Li again?
154
00:10:00,560 --> 00:10:02,600
Why is he so busy today?
155
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
I will go and come back soon.
156
00:10:41,720 --> 00:10:42,600
Wen Lili,
157
00:10:43,080 --> 00:10:45,040
are you deliberately messing with me?
158
00:10:45,560 --> 00:10:46,600
I'll deal with you after vomitting.
159
00:10:46,640 --> 00:10:47,000
I...
160
00:10:48,640 --> 00:10:50,200
Chengjun, this is me.
161
00:10:50,240 --> 00:10:51,800
You are back to your room, right?
162
00:10:53,760 --> 00:10:56,360
Chengjun, I know you are inside.
Why didn't you open the door?
163
00:10:56,600 --> 00:10:57,800
Did something happen?
164
00:11:00,640 --> 00:11:02,480
What are you doing?
I'm not afraid of her.
165
00:11:02,760 --> 00:11:03,680
Keep your voice down.
166
00:11:04,160 --> 00:11:06,400
Hide quietly in the washroom,
don't make any sound.
167
00:11:06,400 --> 00:11:07,920
If Lin Yan sees us today,
168
00:11:07,920 --> 00:11:09,120
I'll cut ties with you.
169
00:11:09,120 --> 00:11:10,400
I'll do what I say.
170
00:11:11,720 --> 00:11:13,280
Did something happen?
171
00:11:13,640 --> 00:11:14,360
Chengjun.
172
00:11:16,880 --> 00:11:18,400
Yan, why are you coming here?
173
00:11:18,480 --> 00:11:20,280
Chengjun, I'm worried about you.
174
00:11:20,320 --> 00:11:22,240
Why did you come back when you
were only halfway through your meal?
175
00:11:22,920 --> 00:11:23,800
Back to my room?
176
00:11:24,720 --> 00:11:26,960
No, it's because I feel
uncomfortable with my stomach.
177
00:11:27,280 --> 00:11:28,360
I just came out of the toilet.
178
00:11:29,400 --> 00:11:30,120
Now, it's done.
179
00:11:30,320 --> 00:11:31,120
Let's go back to eat.
180
00:11:31,520 --> 00:11:32,240
Yes.
181
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
Wait, I found your room
182
00:11:36,000 --> 00:11:38,120
much better than my room.
183
00:11:38,480 --> 00:11:39,800
Aren't the surroundings the same?
184
00:11:39,920 --> 00:11:41,520
The angle is good.
185
00:11:42,440 --> 00:11:44,000
There's plenty of natural light.
186
00:11:44,120 --> 00:11:44,760
This…
187
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
What's good about it?
188
00:11:46,040 --> 00:11:47,640
Let's go back to eat, please.
189
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
I see that the furniture here
are newer than in my room.
190
00:11:52,320 --> 00:11:53,120
Yan.
191
00:11:54,040 --> 00:11:56,080
So, your toilet must be better too.
192
00:11:56,200 --> 00:11:57,160
I would like to see it.
193
00:11:57,160 --> 00:11:57,840
Yan,
194
00:11:59,480 --> 00:12:00,280
I had just used the toilet.
195
00:12:00,920 --> 00:12:03,440
So, must be smelly there.
196
00:12:04,800 --> 00:12:07,160
It's no problem for me.
197
00:12:16,440 --> 00:12:19,200
It looks like the toilet
is about the same as mine.
198
00:12:19,320 --> 00:12:20,600
What's interesting about a restroom?
199
00:12:21,160 --> 00:12:22,200
Let's get back.
200
00:12:23,600 --> 00:12:25,400
Wait, I want to wash my hands first.
201
00:12:25,960 --> 00:12:26,760
Okay.
202
00:12:51,200 --> 00:12:54,800
Yan, don't you think
that the steak is getting cold?
203
00:12:55,080 --> 00:12:56,680
Let's go back to the restaurant quickly.
204
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
No need to rush.
205
00:13:11,960 --> 00:13:12,440
Done.
206
00:13:12,680 --> 00:13:14,880
Yes, let's go back.
207
00:13:15,400 --> 00:13:16,840
Actually, I'm already full.
208
00:13:16,840 --> 00:13:18,000
I was just teasing you earlier.
209
00:13:18,200 --> 00:13:20,360
Take a rest earlier today,
I'll go to bed now.
210
00:13:20,400 --> 00:13:21,200
Okay.
211
00:13:28,000 --> 00:13:29,080
Have a good rest.
212
00:13:31,880 --> 00:13:33,480
Lili, are you okay?
213
00:13:44,680 --> 00:13:45,920
Sir, please take her
to the hospital quickly.
214
00:13:50,640 --> 00:13:51,880
Since you're like this,
don't talk anymore.
215
00:13:52,520 --> 00:13:53,280
I cannot accompany you.
216
00:13:53,280 --> 00:13:54,440
I cannot leave,
you have to go by yourself.
217
00:13:54,440 --> 00:13:55,040
Be good.
218
00:13:55,320 --> 00:13:55,840
Drive safely.
219
00:14:07,360 --> 00:14:08,280
What's the matter with you?
220
00:14:11,320 --> 00:14:11,880
What are you doing?
221
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
Let me go.
222
00:14:12,920 --> 00:14:14,040
What are you doing?
223
00:14:16,240 --> 00:14:17,360
What are you doing?
224
00:14:19,840 --> 00:14:21,240
You let him kiss you.
225
00:14:23,440 --> 00:14:24,800
It's just part of the plan.
226
00:14:27,080 --> 00:14:28,200
Do you really want to take a revenge
227
00:14:28,200 --> 00:14:29,520
or do you still like Ma Chengjun?
228
00:14:30,720 --> 00:14:31,880
It's just a kiss on the cheek,
229
00:14:32,080 --> 00:14:33,160
it doesn't mean anything.
230
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
So, does that mean it doesn't matter
if anyone kisses you?
231
00:14:43,800 --> 00:14:45,680
Yes, it doesn't matter.
232
00:15:09,600 --> 00:15:12,680
♪We've all been lost in the chaos♪
233
00:15:15,560 --> 00:15:18,600
♪Fighting so hard for a way out♪
234
00:15:21,560 --> 00:15:24,000
♪Feeling like you're trapped inside♪
235
00:15:24,000 --> 00:15:26,960
♪No place you can run and hide♪
236
00:15:26,960 --> 00:15:30,560
♪Lookin for a light that'll stay on♪
237
00:15:32,240 --> 00:15:35,880
♪You'll be safe and sound♪
238
00:15:35,880 --> 00:15:37,900
♪I'll be right there♪
239
00:15:37,900 --> 00:15:41,800
♪When you're falling down♪
240
00:15:41,800 --> 00:15:43,480
♪Rest your mind♪
241
00:15:43,480 --> 00:15:46,680
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
242
00:15:46,680 --> 00:15:49,640
♪Even in sorrow and all the pain♪
243
00:15:49,640 --> 00:15:54,800
♪You'll be safe and sound♪
244
00:15:54,800 --> 00:15:57,320
♪Ya I'll be around♪
245
00:16:01,560 --> 00:16:04,800
♪Ya I'll be around♪
246
00:16:08,000 --> 00:16:10,200
♪I can sit in the silence♪
247
00:16:10,200 --> 00:16:13,200
♪Just here to listen♪
248
00:16:13,200 --> 00:16:16,560
♪I'll stay with you♪
249
00:16:16,560 --> 00:16:19,280
♪Till you feel like you again♪
250
00:16:19,280 --> 00:16:23,840
♪You'll be safe and sound♪
251
00:16:23,840 --> 00:16:25,680
♪Ya I'll be around♪
252
00:16:25,680 --> 00:16:29,840
♪When you're falling down♪
253
00:16:29,840 --> 00:16:31,360
♪Rest your mind♪
254
00:16:31,360 --> 00:16:34,640
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
255
00:16:34,640 --> 00:16:37,560
♪Even in sorrow and all the pain♪
256
00:16:37,560 --> 00:16:42,920
♪You'll be safe and sound♪
257
00:16:48,160 --> 00:16:50,200
♪I'll stay with you♪
258
00:16:54,000 --> 00:16:55,400
♪I'll stay with you♪
17719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof