Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,300 --> 00:00:34,980
[Love Strikes Back]
[Episode 7]
2
00:00:35,240 --> 00:00:36,200
Chengjun,
3
00:00:36,280 --> 00:00:38,160
Lin Yan is deliberately picking on me.
4
00:00:38,160 --> 00:00:39,760
Why didn't you help me out?
5
00:00:40,000 --> 00:00:42,520
How did she find out
about the issue here?
6
00:00:43,000 --> 00:00:44,120
Chengjun,
7
00:00:44,120 --> 00:00:45,800
can you just listen to me?
8
00:00:47,520 --> 00:00:49,560
No, there is something wrong.
9
00:00:49,840 --> 00:00:51,040
Did she find out something?
10
00:00:51,040 --> 00:00:52,160
What could she find out?
11
00:00:52,200 --> 00:00:53,000
No.
12
00:00:53,880 --> 00:00:55,760
I need to marry her immediately
13
00:00:56,520 --> 00:00:57,520
before she knows anything.
14
00:00:58,960 --> 00:00:59,760
Marry her?
15
00:00:59,760 --> 00:01:00,560
Yeah.
16
00:01:01,120 --> 00:01:03,160
This way, I can at least
get half of the shares.
17
00:01:03,280 --> 00:01:05,600
More than what the actual plan is.
18
00:01:05,880 --> 00:01:07,560
How about me if you marry her?
19
00:01:10,000 --> 00:01:10,800
Lili,
20
00:01:11,680 --> 00:01:13,800
do you know what I like
most about you before?
21
00:01:14,320 --> 00:01:15,720
It's your sense of timing.
22
00:01:16,080 --> 00:01:18,080
Three years ago,
you were just a receptionist.
23
00:01:18,320 --> 00:01:21,360
I personally promoted you
to be the chairman's assistant.
24
00:01:21,480 --> 00:01:22,280
What's wrong?
25
00:01:23,160 --> 00:01:25,040
Have I been too good to you
these three years?
26
00:01:28,240 --> 00:01:29,400
Alright.
27
00:01:30,360 --> 00:01:31,880
I'm marrying her,
28
00:01:31,880 --> 00:01:33,800
isn't it also for us to be together,
29
00:01:33,960 --> 00:01:35,600
for our future?
30
00:01:39,680 --> 00:01:40,480
How about this?
31
00:01:41,680 --> 00:01:44,480
I'll find a place,
and you can take a two-day break.
32
00:01:44,640 --> 00:01:46,960
I'm sure you'd like this hotel.
How about it?
33
00:01:46,960 --> 00:01:48,160
No.
34
00:01:48,160 --> 00:01:50,080
I don't agree with you marrying her.
It's not acceptable.
35
00:01:57,720 --> 00:01:58,160
Hello?
36
00:01:58,160 --> 00:02:00,120
Hello, Chengjun. Where are you?
37
00:02:02,280 --> 00:02:03,440
I'm working overtime.
38
00:02:04,640 --> 00:02:06,480
I've already guessed
that you'd be working late.
39
00:02:07,120 --> 00:02:09,160
Tough night, huh?
40
00:02:09,160 --> 00:02:10,160
No, it's my responsibility.
41
00:02:10,480 --> 00:02:11,800
For the Lin Corporation.
42
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
I brought some late-night snacks
for you.
43
00:02:14,600 --> 00:02:15,560
I'm on my way.
44
00:02:15,800 --> 00:02:16,280
Wait for me, okay?
45
00:02:16,280 --> 00:02:17,480
What?
46
00:02:20,800 --> 00:02:22,040
What's wrong, Chengjun?
47
00:02:22,240 --> 00:02:24,960
I think I just heard a woman's voice.
48
00:02:28,200 --> 00:02:29,800
I just bumped my leg on the table.
49
00:02:29,960 --> 00:02:33,040
Alright, I'll be there soon.
Be good, okay?
50
00:02:33,040 --> 00:02:33,880
Waiting for you.
51
00:02:34,840 --> 00:02:35,600
Where are my clothes?
52
00:02:35,960 --> 00:02:36,920
Where are you going?
53
00:02:36,920 --> 00:02:37,680
To work.
54
00:02:39,760 --> 00:02:41,480
But, Ma Chengjun,
you're not wearing your underwear.
55
00:02:48,200 --> 00:02:50,760
Ma Chengjun used to tell me
he was working overtime with Wen Lili.
56
00:02:50,760 --> 00:02:52,240
I never suspected anything.
57
00:02:53,360 --> 00:02:55,480
I didn't expect both of them
were working in bed.
58
00:02:57,000 --> 00:02:58,840
Ma Chengjun is not a reliable guy.
59
00:02:59,080 --> 00:03:00,960
There must be more trouble later.
60
00:03:02,000 --> 00:03:03,040
This is for you.
61
00:03:04,200 --> 00:03:05,240
What's this?
62
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
I can't accept this.
63
00:03:14,360 --> 00:03:15,400
You don't have a say in this.
64
00:03:17,360 --> 00:03:18,680
You have to wear this alarm
65
00:03:19,480 --> 00:03:20,880
on your hand 24/7.
66
00:03:24,400 --> 00:03:25,320
An alarm?
67
00:03:25,720 --> 00:03:27,040
What do you think it is?
68
00:03:28,480 --> 00:03:30,240
I had this custom-made for you.
69
00:03:33,800 --> 00:03:34,680
How do I use this?
70
00:03:36,520 --> 00:03:37,240
Press here.
71
00:03:37,840 --> 00:03:39,320
There's a microchip inside
72
00:03:39,320 --> 00:03:40,440
with GPS tracking.
73
00:03:41,120 --> 00:03:41,960
No matter where you are,
74
00:03:42,920 --> 00:03:43,960
I'll show up immediately.
75
00:03:59,600 --> 00:04:00,560
Got it.
76
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
Thanks.
77
00:04:39,200 --> 00:04:40,920
They say you shouldn't rush
during your recovery.
78
00:04:41,720 --> 00:04:43,560
But, I have to recover
as soon as possible
79
00:04:43,600 --> 00:04:45,520
so that I can regain control
over Lin Corporation.
80
00:05:22,760 --> 00:05:25,080
It's just a minor sprain,
nothing serious.
81
00:05:25,600 --> 00:05:26,840
But still, you need to be cautious.
82
00:05:36,000 --> 00:05:36,920
Have you
83
00:05:36,920 --> 00:05:38,240
really been in a combat,
84
00:05:38,240 --> 00:05:39,560
killed people?
85
00:05:41,200 --> 00:05:42,000
What do you think?
86
00:05:43,280 --> 00:05:45,440
How did you get those gunshot wounds?
87
00:05:48,320 --> 00:05:49,520
Have you ever seen 007?
88
00:05:50,440 --> 00:05:51,240
Yes, I have.
89
00:05:52,240 --> 00:05:53,400
I'm 009.
90
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
Eat up.
91
00:06:55,800 --> 00:06:58,000
What is this stuff?
Why does it taste so bad?
92
00:06:58,320 --> 00:06:59,920
This is porridge
made from crushed grains.
93
00:07:00,600 --> 00:07:02,840
It's specially prepared
for your recovery.
94
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
I won't eat it.
95
00:07:05,200 --> 00:07:06,440
It tastes terrible,
96
00:07:06,560 --> 00:07:08,440
and has no flavor at all.
97
00:07:24,800 --> 00:07:25,640
It's sweet now.
98
00:07:25,960 --> 00:07:26,880
Eat it.
99
00:07:36,800 --> 00:07:38,000
It's too sweet.
100
00:07:51,840 --> 00:07:52,640
It should be better now.
101
00:07:57,600 --> 00:08:00,720
Cooking isn't part
of your job description.
102
00:08:01,280 --> 00:08:02,960
You don't have to do so much for me.
103
00:08:05,840 --> 00:08:06,560
Don't worry.
104
00:08:06,560 --> 00:08:08,840
You don't need to pay extra for these.
105
00:08:09,800 --> 00:08:11,520
It's a complimentary service.
106
00:08:12,160 --> 00:08:13,680
If you don't recover well,
107
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
my investment will fail.
108
00:08:17,680 --> 00:08:18,520
Xiao Mo,
109
00:08:18,800 --> 00:08:20,400
I understand what you're thinking.
110
00:08:21,240 --> 00:08:25,200
But, I think we should maintain a purely
111
00:08:25,480 --> 00:08:26,760
professional relationship.
112
00:08:28,800 --> 00:08:30,840
Am I not doing so
113
00:08:34,480 --> 00:08:35,760
or are you no longer doing so?
114
00:08:50,280 --> 00:08:52,240
I'm tired. I'm going to sleep.
115
00:08:52,240 --> 00:08:53,120
Take your time eating.
116
00:08:57,200 --> 00:08:59,040
(Did she catch on
that I've started to like her?)
117
00:08:59,960 --> 00:09:01,600
(Was I that obvious?)
118
00:09:07,080 --> 00:09:07,760
Lin Yan,
119
00:09:08,600 --> 00:09:10,840
you can't trust any man again.
120
00:09:16,960 --> 00:09:19,360
Yan, why haven't you come over yet?
121
00:09:19,360 --> 00:09:20,080
Chengjun,
122
00:09:20,080 --> 00:09:22,560
I suddenly don't feel well.
I won't come for now.
123
00:09:22,560 --> 00:09:23,200
What?
124
00:09:24,560 --> 00:09:26,240
Hey, hey!
125
00:09:32,440 --> 00:09:33,160
Ma Chengjun.
126
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
I'm not going.
127
00:09:34,080 --> 00:09:35,040
You have to go.
128
00:09:35,040 --> 00:09:36,120
You've got no choice.
129
00:09:36,120 --> 00:09:38,200
You have to go
even if you don't want to go.
130
00:09:38,200 --> 00:09:39,360
Ma Chengjun, I won't go.
131
00:09:39,360 --> 00:09:40,680
Sir, start the car.
132
00:09:44,760 --> 00:09:46,720
Ma Chengjun transferred
most of the company's assets.
133
00:09:46,880 --> 00:09:49,160
On the surface, it looks perfectly legal
and there are no visible flaws.
134
00:09:49,600 --> 00:09:51,320
So we can't confront him just yet.
135
00:09:51,320 --> 00:09:52,920
We need more time
136
00:09:53,440 --> 00:09:55,960
to make him return
all the assets he took out.
137
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
There's one more thing.
138
00:09:58,800 --> 00:10:00,960
He sent Wen Lili
to go on vacation yesterday.
139
00:10:11,840 --> 00:10:12,920
Lin Yan,
140
00:10:13,520 --> 00:10:15,360
I want to talk to you privately.
141
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
Yan,
142
00:10:25,040 --> 00:10:25,640
come here.
143
00:10:28,200 --> 00:10:28,920
Have a seat.
144
00:10:32,880 --> 00:10:33,640
Yan,
145
00:10:36,680 --> 00:10:38,160
do you still remember this photo?
146
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
Three years ago,
147
00:10:43,960 --> 00:10:45,800
if it weren't because of your accident,
148
00:10:46,160 --> 00:10:48,360
we might have children
calling us 'Mom' and 'Dad' by now.
149
00:10:51,360 --> 00:10:53,280
Every time I look at this picture,
150
00:10:54,440 --> 00:10:56,160
it makes me sad.
151
00:10:57,920 --> 00:11:00,080
And also,
I've disappeared from your memory.
152
00:11:02,880 --> 00:11:04,920
It's time to recover our lost time.
153
00:11:06,800 --> 00:11:07,720
Yan,
154
00:11:08,960 --> 00:11:10,000
I've checked the Chinese calendar,
155
00:11:10,600 --> 00:11:12,640
and the third day of next month
is an auspicious day.
156
00:11:13,240 --> 00:11:14,520
Let's get married.
157
00:11:15,080 --> 00:11:15,920
Chengjun,
158
00:11:16,600 --> 00:11:17,800
do you still love me?
159
00:11:18,520 --> 00:11:20,720
Do you even need to ask?
Of course, I do.
160
00:11:25,160 --> 00:11:27,600
But, I haven't felt
the same way as before.
161
00:11:27,720 --> 00:11:29,240
After all, I've been in a coma
for so long
162
00:11:29,240 --> 00:11:31,240
and waking up to all of these changes.
163
00:11:31,320 --> 00:11:32,960
I think it's time for us...
164
00:11:32,960 --> 00:11:33,840
To break up?
165
00:11:34,520 --> 00:11:36,400
Yan, please don't do this.
166
00:11:36,400 --> 00:11:37,920
Have I done something wrong?
167
00:11:38,760 --> 00:11:39,960
You can talk to me.
168
00:11:39,960 --> 00:11:41,120
What are you thinking?
169
00:11:41,280 --> 00:11:43,120
How could I bear to leave you?
170
00:11:45,040 --> 00:11:46,520
Then, what do you mean?
171
00:11:46,600 --> 00:11:49,600
I think it's time for us
to go on a vacation,
172
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
to rekindle the feelings between us.
173
00:11:52,880 --> 00:11:53,720
Alright.
174
00:11:55,040 --> 00:11:56,640
I completely agree.
175
00:11:57,120 --> 00:11:58,040
Leave the arrangements to me.
176
00:11:58,040 --> 00:11:59,000
No need.
177
00:11:59,000 --> 00:12:00,160
I'll take care of it this time.
178
00:12:01,320 --> 00:12:02,560
As you wish.
179
00:12:02,640 --> 00:12:05,800
Trust me. I'll plan everything properly.
180
00:12:06,120 --> 00:12:07,040
This time,
181
00:12:07,520 --> 00:12:08,440
you just need
182
00:12:09,000 --> 00:12:10,400
to enjoy yourself.
183
00:12:24,760 --> 00:12:27,040
[Wen Lili]
(Chengjun, I'm already at the hotel.)
184
00:12:27,040 --> 00:12:28,360
[Wen Lili]
(I listened to you this time.)
185
00:12:28,360 --> 00:12:30,040
[Wen Lili]
(You must compensate me well.)
186
00:12:33,360 --> 00:12:35,440
Chengjun, we're here.
187
00:12:57,900 --> 00:13:01,380
♪We've all been lost in the chaos♪
188
00:13:03,700 --> 00:13:06,540
♪Fighting so hard for a way out♪
189
00:13:09,580 --> 00:13:12,180
♪Feeling like you're trapped inside♪
190
00:13:12,700 --> 00:13:15,140
♪No place you can run and hide♪
191
00:13:15,740 --> 00:13:18,500
♪Lookin for a light that'll stay on♪
192
00:13:20,060 --> 00:13:23,900
♪You'll be safe and sound♪
193
00:13:24,660 --> 00:13:27,020
♪I'll be right there♪
194
00:13:27,020 --> 00:13:29,940
♪When you're falling down♪
195
00:13:30,380 --> 00:13:31,860
♪Rest your mind♪
196
00:13:31,860 --> 00:13:35,420
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
197
00:13:35,420 --> 00:13:38,180
♪Even in sorrow and all the pain♪
198
00:13:38,500 --> 00:13:42,900
♪You'll be safe and sound♪
199
00:13:43,980 --> 00:13:46,500
♪Ya I'll be around♪
200
00:13:49,940 --> 00:13:52,820
♪Ya I'll be around♪
201
00:13:56,820 --> 00:13:59,780
♪I can sit in the silence♪
202
00:14:00,100 --> 00:14:02,740
♪Just here to listen♪
203
00:14:03,020 --> 00:14:05,140
♪I'll stay with you♪
204
00:14:05,140 --> 00:14:07,420
♪Till you feel like you again♪
205
00:14:08,140 --> 00:14:11,860
♪You'll be safe and sound♪
206
00:14:12,540 --> 00:14:13,900
♪Ya I'll be around♪
207
00:14:14,220 --> 00:14:17,700
♪When you're falling down♪
208
00:14:18,460 --> 00:14:19,900
♪Rest your mind♪
209
00:14:19,900 --> 00:14:23,100
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
210
00:14:23,420 --> 00:14:25,740
♪Even in sorrow and all the pain♪
211
00:14:26,020 --> 00:14:30,900
♪You'll be safe and sound♪
212
00:14:36,380 --> 00:14:38,380
♪I'll stay with you♪
213
00:14:42,300 --> 00:14:44,380
♪I'll stay with you♪
14211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof