Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,100 --> 00:00:34,980
[Love Strikes Back]
[Episode 4]
2
00:00:36,400 --> 00:00:38,280
Turns out, you're the one who caused
that accident three years ago.
3
00:00:38,800 --> 00:00:40,800
You hit me because of Lin Yan?
4
00:00:43,000 --> 00:00:45,120
Lin Yan is the heiress
to the Lin Corporation.
5
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
You, Wen Lili, are a nobody!
6
00:00:48,280 --> 00:00:48,920
A few years ago,
7
00:00:49,160 --> 00:00:51,120
if you marry Lin Yan,
8
00:00:51,120 --> 00:00:52,600
are you planning to dump me?
9
00:00:52,600 --> 00:00:54,480
Have you lost your mind?
10
00:00:55,480 --> 00:00:57,320
Even today,
you're still causing problems,
11
00:00:57,360 --> 00:00:59,200
making Lin Yan remember that day.
12
00:00:59,280 --> 00:01:00,600
Aren't we both screwed?
13
00:01:00,640 --> 00:01:02,280
Lin Yan, she's definitely pretending.
14
00:01:02,280 --> 00:01:03,560
She never lost her memory.
15
00:01:03,560 --> 00:01:06,000
I don't care
if she lost her memory or not.
16
00:01:06,360 --> 00:01:06,960
I warn you.
17
00:01:06,960 --> 00:01:08,760
Don't ever cause trouble for me again.
18
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
Lin Yan, I'm not finished with you.
19
00:01:24,360 --> 00:01:25,720
Brother Xiao, at six o'clock tonight,
20
00:01:25,720 --> 00:01:26,440
Director Li from Fanya Group
21
00:01:26,480 --> 00:01:28,760
invites you to a business dinner
at the Global Financial Tower.
22
00:01:29,040 --> 00:01:31,160
A video conference with Blackwater
International Security Advisors
23
00:01:31,160 --> 00:01:32,040
from the United States at eight.
24
00:01:32,280 --> 00:01:34,440
And a private dinner
with Director Jin at ten.
25
00:01:34,440 --> 00:01:35,120
Don't forget.
26
00:01:35,160 --> 00:01:35,560
Li,
27
00:01:35,600 --> 00:01:36,560
where's my motorcycle?
28
00:01:39,000 --> 00:01:40,240
Cancel all the plans for tonight.
29
00:01:40,240 --> 00:01:41,160
I need to go out.
30
00:01:42,680 --> 00:01:44,760
Is Brother Xiao dating someone?
31
00:01:44,760 --> 00:01:46,160
Impossible, absolutely impossible.
32
00:01:46,560 --> 00:01:47,280
What do you mean by that?
33
00:01:47,280 --> 00:01:49,600
He doesn't seem interested
in women at all.
34
00:01:50,160 --> 00:01:51,080
You understand nothing.
35
00:01:53,920 --> 00:01:55,240
Why did you ask me here?
36
00:02:00,320 --> 00:02:02,040
You saw Ma Chengjun steal from
the Lin Corporation with your own eyes.
37
00:02:03,000 --> 00:02:04,160
What's your take on this?
38
00:02:04,440 --> 00:02:05,680
This is my business.
39
00:02:06,080 --> 00:02:07,320
It's none of your concern.
40
00:02:10,160 --> 00:02:11,320
I want to make a deal with you.
41
00:02:11,480 --> 00:02:12,320
What kind of deal?
42
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
I can help you reclaim
the Lin Corporation.
43
00:02:14,320 --> 00:02:15,680
But I have one condition.
44
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
After it's done,
45
00:02:17,720 --> 00:02:18,960
I want half of your shares.
46
00:02:19,280 --> 00:02:20,200
Half?
47
00:02:21,480 --> 00:02:23,160
What makes you think
you can propose such a condition?
48
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
Because in this world,
49
00:02:30,120 --> 00:02:31,360
only I can help you,
50
00:02:32,280 --> 00:02:34,080
and I can ensure your safety as well.
51
00:02:34,080 --> 00:02:35,720
Why should I trust you?
52
00:02:36,640 --> 00:02:38,000
Where have you been all these years?
53
00:02:38,000 --> 00:02:39,360
Why have you suddenly returned?
54
00:02:40,120 --> 00:02:41,800
What's your agenda?
55
00:02:42,680 --> 00:02:43,480
Are you afraid?
56
00:02:45,200 --> 00:02:47,760
If you want to know, I can tell you.
57
00:02:47,920 --> 00:02:49,000
I'm not interested.
58
00:02:51,800 --> 00:02:53,760
If you're simply after money,
59
00:02:54,400 --> 00:02:56,680
considering you helped me last time,
I can provide that.
60
00:02:57,120 --> 00:02:58,840
What do you want with
the Lin Corporation's shares?
61
00:03:00,680 --> 00:03:01,600
You don't need to worry
about these things.
62
00:03:03,920 --> 00:03:05,760
You're not trying to seek revenge
63
00:03:05,760 --> 00:03:07,600
because I fired you back then, are you?
64
00:03:12,360 --> 00:03:14,080
If your father were still alive,
65
00:03:15,400 --> 00:03:17,320
he wouldn't want to see you like this.
66
00:03:17,320 --> 00:03:18,600
Don't bring up my father.
67
00:03:19,200 --> 00:03:20,880
You're no longer his special assistant.
68
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
I don't need your help.
69
00:03:23,600 --> 00:03:24,880
I can handle it myself.
70
00:04:00,160 --> 00:04:03,200
(The first step of the plan is
to regain the position of chairwoman.)
71
00:04:13,120 --> 00:04:14,280
Surprise!
72
00:04:14,760 --> 00:04:16,040
This is for my dear Yan.
73
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Thank you.
74
00:04:18,280 --> 00:04:20,800
Yan, you look very beautiful today.
75
00:04:21,440 --> 00:04:22,680
Quite different from before.
76
00:04:22,800 --> 00:04:23,600
Why is that?
77
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
After all, I was in a coma
for so long.
78
00:04:25,120 --> 00:04:26,960
I should check on the company.
79
00:04:27,120 --> 00:04:29,000
You haven't fully recovered yet.
80
00:04:29,080 --> 00:04:30,360
You shouldn't overexert yourself.
81
00:04:30,720 --> 00:04:32,640
Besides, the company has me.
82
00:04:34,400 --> 00:04:37,720
But I really want to work
with you every day
83
00:04:38,120 --> 00:04:39,600
and leave work together.
84
00:04:39,960 --> 00:04:41,720
If you truly want that,
85
00:04:41,920 --> 00:04:43,000
I'll rush back to be with you
86
00:04:43,080 --> 00:04:44,480
as soon as I finish work every day.
87
00:04:44,880 --> 00:04:45,720
Alright?
88
00:04:46,360 --> 00:04:47,080
By the way,
89
00:04:47,440 --> 00:04:49,280
I was worried you couldn't
take care of yourself,
90
00:04:49,320 --> 00:04:51,760
so I found a caregiver for you.
91
00:04:52,080 --> 00:04:53,360
Can you guess who it is?
92
00:04:53,680 --> 00:04:54,480
Auntie!
93
00:04:54,640 --> 00:04:57,240
I'm coming.
Miss Lin, hello.
94
00:04:57,520 --> 00:05:00,160
I'm the nurse who took care
of you at the hospital.
95
00:05:00,240 --> 00:05:02,680
The IV has to run slow,
or the body won't handle it.
96
00:05:02,720 --> 00:05:03,600
Don't worry.
97
00:05:03,640 --> 00:05:05,240
I'll take good care of her.
98
00:05:09,400 --> 00:05:11,080
With this slow drip,
99
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
how can I play mahjong at night?
100
00:05:13,800 --> 00:05:16,600
It's all your fault!
101
00:05:18,320 --> 00:05:20,600
Lin Corporation's heiress,
what's the big deal?
102
00:05:20,880 --> 00:05:23,080
You're just trying to make a living
under my supervision.
103
00:05:24,600 --> 00:05:26,920
You do have a pretty face.
104
00:05:27,040 --> 00:05:29,360
Today, I'll add some color to you.
105
00:05:40,960 --> 00:05:42,280
It's Lili's aunt.
106
00:05:42,720 --> 00:05:43,520
Quite a coincidence, isn't it?
107
00:05:44,040 --> 00:05:45,680
Auntie is very honest.
108
00:05:45,800 --> 00:05:46,400
Yes.
109
00:05:46,600 --> 00:05:47,640
If you need anything,
110
00:05:47,720 --> 00:05:49,120
just let me know.
111
00:05:50,960 --> 00:05:51,760
Alright.
112
00:05:53,320 --> 00:05:55,280
It's almost nine, and I have a meeting.
113
00:05:55,360 --> 00:05:56,520
I can't stay with you.
114
00:05:57,080 --> 00:05:58,240
Rest well at home.
115
00:06:10,120 --> 00:06:10,800
Miss Lin,
116
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
would you like me
to give you a leg massage?
117
00:06:15,120 --> 00:06:15,640
Sure.
118
00:06:16,560 --> 00:06:18,440
Auntie, come here.
119
00:06:18,840 --> 00:06:20,840
Let me explain the rules
of the Lin's family to you.
120
00:06:21,800 --> 00:06:23,000
Please, I can hear you from here.
121
00:06:24,000 --> 00:06:24,720
Come closer.
122
00:06:27,800 --> 00:06:28,480
Are you hitting me?
123
00:06:29,960 --> 00:06:31,040
I'll tell Mr. Ma!
124
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Are you crazy?
125
00:06:40,360 --> 00:06:41,280
Stop it!
126
00:06:41,400 --> 00:06:42,680
Help!
127
00:06:43,120 --> 00:06:44,440
In our Lin's family,
128
00:06:44,440 --> 00:06:45,720
if you work as a servant,
your face can't be too fair,
129
00:06:45,840 --> 00:06:47,240
so I'm adding some color for you.
130
00:06:48,880 --> 00:06:50,320
This has nothing to do with me.
131
00:06:50,440 --> 00:06:52,160
It was Wen Lili who told me to do it.
132
00:06:53,680 --> 00:06:54,480
Wen Lili?
133
00:06:55,000 --> 00:06:56,680
She's my best friend.
134
00:06:56,960 --> 00:06:58,440
Why would she let you bully me?
135
00:06:58,480 --> 00:06:59,280
It's true.
136
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
Wen Lili told me to hit you.
137
00:07:01,800 --> 00:07:03,120
She's my niece,
138
00:07:03,120 --> 00:07:04,880
and she's involved with Mr. Ma,
139
00:07:04,920 --> 00:07:06,680
so she asked me to hit you.
140
00:07:06,680 --> 00:07:07,840
She also asked me to be your caregiver,
141
00:07:07,840 --> 00:07:09,520
just to keep an eye on you.
142
00:07:09,600 --> 00:07:11,440
It really has nothing to do with me.
143
00:07:11,480 --> 00:07:13,680
Would you dare to say these things
in front of Ma Chengjun?
144
00:07:14,200 --> 00:07:16,080
My job,
145
00:07:16,160 --> 00:07:17,240
my son's job,
146
00:07:17,240 --> 00:07:19,360
they were all arranged by Lili.
147
00:07:20,520 --> 00:07:21,120
I can do that too.
148
00:07:25,120 --> 00:07:26,360
Here's a million.
149
00:07:27,960 --> 00:07:28,680
Don't forget.
150
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
I'm the true heiress
of the Lin Corporation.
151
00:07:31,560 --> 00:07:32,760
Alright, alright.
152
00:07:32,920 --> 00:07:34,000
I'll tell you.
153
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
I'll tell you everything.
154
00:07:37,720 --> 00:07:38,520
Yan.
155
00:07:39,000 --> 00:07:40,400
What's wrong? Is something going on?
156
00:07:42,080 --> 00:07:42,840
Chengjun,
157
00:07:43,080 --> 00:07:45,040
Auntie said you
and Wen Lili are involved.
158
00:07:45,120 --> 00:07:46,040
What?
159
00:07:46,400 --> 00:07:47,000
I...
160
00:07:47,240 --> 00:07:48,960
I'm... I'm with Wen Lili?
161
00:07:49,080 --> 00:07:49,840
Impossible!
162
00:07:50,120 --> 00:07:51,720
You... You mustn't believe it.
163
00:07:51,720 --> 00:07:52,360
This is absolutely not possible.
164
00:07:52,360 --> 00:07:53,400
But I thought...
165
00:07:53,840 --> 00:07:55,040
you've been so good to me.
166
00:07:55,760 --> 00:07:57,680
And Lili is my best friend.
167
00:07:58,400 --> 00:08:00,200
How could I believe her?
168
00:08:00,600 --> 00:08:01,320
Right.
169
00:08:01,320 --> 00:08:03,600
There's no way that I could be
involved with Wen Lili.
170
00:08:03,800 --> 00:08:04,520
Let's not pay attention
171
00:08:04,560 --> 00:08:05,600
to her nonsense.
172
00:08:05,920 --> 00:08:06,800
And you!
173
00:08:07,600 --> 00:08:09,000
Isn't this the caregiver you found?
174
00:08:09,400 --> 00:08:10,360
Isn't she your aunt?
175
00:08:10,920 --> 00:08:12,120
What nonsense is she talking about?
176
00:08:13,640 --> 00:08:15,440
How dare you, Lin Yan!
177
00:08:16,120 --> 00:08:17,760
You dared to play tricks on me.
178
00:08:19,160 --> 00:08:21,080
You're a despicable troublemaker.
179
00:08:21,960 --> 00:08:22,600
Lili!
180
00:08:22,600 --> 00:08:24,720
I'm your Auntie, and you hit me?
181
00:08:24,800 --> 00:08:25,680
I hit you!
182
00:08:25,800 --> 00:08:26,080
I'm hitting you!
183
00:08:26,080 --> 00:08:28,000
Let's talk it out.
184
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Don't use violence!
185
00:08:29,160 --> 00:08:30,320
My goodness, please stop fighting!
186
00:08:30,320 --> 00:08:31,480
What's gotten into you?
187
00:08:31,480 --> 00:08:32,920
Can't you stop fighting?
188
00:08:33,600 --> 00:08:35,160
So, that's what it is.
189
00:08:36,120 --> 00:08:37,520
This Auntie
190
00:08:37,520 --> 00:08:39,880
wanted money from me,
so stirred up trouble.
191
00:08:40,480 --> 00:08:41,920
That's right, Yan.
192
00:08:42,080 --> 00:08:43,160
I made a mistake in this matter.
193
00:08:43,240 --> 00:08:44,680
I chose the wrong person.
194
00:08:44,840 --> 00:08:46,160
If you want to blame me,
195
00:08:46,360 --> 00:08:47,840
I'll accept it.
196
00:08:49,120 --> 00:08:50,160
Silly Lili.
197
00:08:50,440 --> 00:08:52,480
How could I let the words
of malicious person
198
00:08:52,480 --> 00:08:54,160
affect our relationship?
199
00:08:54,560 --> 00:08:55,600
That's good to hear.
200
00:08:55,800 --> 00:08:58,520
But during the three years
I was in the hospital,
201
00:08:58,520 --> 00:09:01,000
you and Chengjun were always together.
202
00:09:01,320 --> 00:09:03,240
It's natural for people
at the company to gossip.
203
00:09:03,920 --> 00:09:05,520
Tomorrow, I'll issue an order
at the company.
204
00:09:05,640 --> 00:09:06,920
Anyone who spreads rumors
205
00:09:06,920 --> 00:09:08,080
will be immediately fired.
206
00:09:11,000 --> 00:09:12,080
I want to go back to the company.
207
00:09:17,840 --> 00:09:18,640
Alright.
208
00:09:20,800 --> 00:09:22,000
If I go back
209
00:09:22,200 --> 00:09:24,400
and they see us together all the time,
210
00:09:24,440 --> 00:09:26,000
maybe the rumors about you
211
00:09:26,000 --> 00:09:27,480
and Lili can be dispelled.
212
00:09:32,360 --> 00:09:33,720
Your health hasn't fully recovered yet.
213
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
You should rest first.
214
00:09:35,320 --> 00:09:36,080
Chengjun.
215
00:09:38,760 --> 00:09:39,400
Yeah.
216
00:09:40,720 --> 00:09:41,680
You can go back to the company.
217
00:09:42,560 --> 00:09:43,680
But I have one request.
218
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
What request?
219
00:09:47,560 --> 00:09:49,120
Since you're going back,
220
00:09:49,360 --> 00:09:51,360
you'll be the real chairwoman.
221
00:09:51,960 --> 00:09:53,680
All company decisions
222
00:09:54,720 --> 00:09:56,160
should be made by you.
223
00:10:02,880 --> 00:10:04,200
Are you crazy?
224
00:10:04,600 --> 00:10:06,480
Handling over the decision-making
power to her?
225
00:10:07,600 --> 00:10:10,080
Lin Yan was the nominal chairwoman
of the company to begin with.
226
00:10:10,160 --> 00:10:11,200
In all fairness,
227
00:10:11,200 --> 00:10:12,920
I can't stop her from returning
to the company.
228
00:10:13,320 --> 00:10:15,040
If you let her become the chairwoman,
229
00:10:15,040 --> 00:10:17,160
the Tengfei project will begin soon.
230
00:10:17,240 --> 00:10:19,440
If she discovers any issues in it...
231
00:10:19,440 --> 00:10:20,920
You're cute.
232
00:10:21,280 --> 00:10:22,720
You think I'm so naive?
233
00:10:22,920 --> 00:10:24,600
Do you think things are that simple?
234
00:10:26,680 --> 00:10:28,400
Just wait and see what happens next.
235
00:10:42,320 --> 00:10:43,640
(Dad, I'm back.)
236
00:10:43,960 --> 00:10:45,560
(Lin Corporation means the world to you.)
237
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
(I will take it back no matter what.)
238
00:10:49,120 --> 00:10:50,040
Yan.
239
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
My eldest niece is back.
240
00:10:55,880 --> 00:10:58,760
I'm so happy, even happier than
when I bought ten limit-up stocks.
241
00:11:00,080 --> 00:11:00,880
Uncle,
242
00:11:01,440 --> 00:11:03,840
this is my first time attending
a board meeting since I woke up.
243
00:11:04,160 --> 00:11:06,480
If any directors give me
a hard time on purpose,
244
00:11:06,680 --> 00:11:08,040
you must help me.
245
00:11:08,640 --> 00:11:10,760
Of course, we're all family here.
246
00:11:11,240 --> 00:11:12,960
Your dad took such good care
of me back then.
247
00:11:13,000 --> 00:11:14,640
It's only right for me
to take care of you.
248
00:11:14,960 --> 00:11:16,560
Don't worry. The board meetings
249
00:11:16,600 --> 00:11:18,760
are all civil and cultured affairs.
250
00:11:21,680 --> 00:11:22,840
What nonsense!
251
00:11:23,760 --> 00:11:26,080
Is Tengfei's team brain-dead?
252
00:11:26,400 --> 00:11:28,640
This land should have been sold
to us from the beginning.
253
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
How can they change
their minds like this?
254
00:11:29,640 --> 00:11:31,040
Is this even logical?
255
00:11:31,040 --> 00:11:32,560
This is infuriating!
256
00:11:33,240 --> 00:11:35,320
The people
from Tengfei Real Estate said
257
00:11:36,040 --> 00:11:37,520
that if Lin Corporation
changes its chairman,
258
00:11:37,640 --> 00:11:39,160
they don't trust us anymore
259
00:11:39,320 --> 00:11:41,080
and don't want to cooperate with us.
260
00:11:41,160 --> 00:11:41,560
Isn't that nonsense?
261
00:11:41,560 --> 00:11:42,360
(No wonder that Ma Chengjun)
262
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
(is so kind to let me
take full control of the company.)
263
00:11:45,640 --> 00:11:47,040
(Turns out, he dug a big pit here.)
264
00:11:47,040 --> 00:11:49,280
This business is crucial
265
00:11:49,280 --> 00:11:50,600
for our corporation' future.
266
00:11:50,640 --> 00:11:52,160
So, we must find a way
267
00:11:52,200 --> 00:11:53,520
to bring Ma Chengjun back.
268
00:11:53,560 --> 00:11:56,240
Since Tengfei only wants Mr. Ma.
269
00:11:56,360 --> 00:11:57,920
Your words are just nonsense.
270
00:11:57,920 --> 00:11:58,160
You...
271
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
You what?
272
00:11:59,320 --> 00:12:00,880
You can't just corporate because
of a person and ignore the project.
273
00:12:01,640 --> 00:12:02,560
So, what you're saying is
274
00:12:02,560 --> 00:12:03,960
my niece should resign
275
00:12:03,960 --> 00:12:05,160
on her first day?
276
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
Where does that leave her pride?
277
00:12:06,680 --> 00:12:08,120
My niece, listen to me.
278
00:12:08,120 --> 00:12:09,240
It's just one project.
279
00:12:09,240 --> 00:12:10,640
Just a piece of land.
280
00:12:10,640 --> 00:12:13,360
Just a loss of over a billion.
281
00:12:13,360 --> 00:12:14,480
I'll stand by you.
282
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
Your uncle stands by you 100%.
283
00:12:16,920 --> 00:12:18,880
How can you make impulsive
decisions in business?
284
00:12:18,880 --> 00:12:19,960
What do you mean by impulsive decisions?
285
00:12:20,360 --> 00:12:21,480
You all dare not to take responsibility!
286
00:12:21,480 --> 00:12:22,560
You're all cowards!
287
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
What are you saying?
288
00:12:23,600 --> 00:12:24,280
Am I wrong?
289
00:12:24,280 --> 00:12:25,280
Say it again if you dare!
290
00:12:25,280 --> 00:12:27,400
Nonsense! You're just nonsense!
291
00:12:27,880 --> 00:12:28,680
What do you want?
292
00:12:28,680 --> 00:12:29,560
Why are you acting like a fool?
293
00:12:29,560 --> 00:12:30,000
Do whatever you want.
294
00:12:30,000 --> 00:12:30,800
I am a fool!
295
00:12:30,960 --> 00:12:32,680
A lunatic! Do whatever you want!
296
00:12:32,760 --> 00:12:34,320
Sleazing, that's all you're good at.
297
00:12:34,680 --> 00:12:35,920
You're full of crap!
298
00:12:35,920 --> 00:12:36,560
You piece of trash!
299
00:12:36,560 --> 00:12:37,480
Don't stop me.
300
00:12:37,480 --> 00:12:38,760
Don't stop me! Let me tell you...
301
00:12:38,760 --> 00:12:40,240
Sleazing, that's all you're good at.
302
00:12:40,440 --> 00:12:41,480
You're full of crap!
303
00:12:57,120 --> 00:12:59,760
You bunch of ungrateful people!
304
00:13:00,560 --> 00:13:02,760
Betraying Dad, betraying Lin Corporation!
305
00:13:04,000 --> 00:13:04,520
Jerks!
306
00:13:05,760 --> 00:13:06,880
All of you!
307
00:13:16,200 --> 00:13:17,600
Miss Wen told us
308
00:13:18,440 --> 00:13:20,320
to make sure this woman's reputation
is ruined.
309
00:13:20,560 --> 00:13:22,840
I'll go up first.
310
00:13:36,740 --> 00:13:40,220
♪We've all been lost in the chaos♪
311
00:13:42,540 --> 00:13:45,380
♪Fighting so hard for a way out♪
312
00:13:48,420 --> 00:13:51,020
♪Feeling like you're trapped inside♪
313
00:13:51,540 --> 00:13:53,980
♪No place you can run and hide♪
314
00:13:54,580 --> 00:13:57,340
♪Lookin for a light that'll stay on♪
315
00:13:58,900 --> 00:14:02,740
♪You'll be safe and sound♪
316
00:14:03,500 --> 00:14:05,860
♪I'll be right there♪
317
00:14:05,860 --> 00:14:08,780
♪When you're falling down♪
318
00:14:09,220 --> 00:14:10,700
♪Rest your mind♪
319
00:14:10,700 --> 00:14:14,260
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
320
00:14:14,260 --> 00:14:17,020
♪Even in sorrow and all the pain♪
321
00:14:17,340 --> 00:14:21,740
♪You'll be safe and sound♪
322
00:14:22,820 --> 00:14:25,340
♪Ya I'll be around♪
323
00:14:28,780 --> 00:14:31,660
♪Ya I'll be around♪
324
00:14:35,660 --> 00:14:38,620
♪I can sit in the silence♪
325
00:14:38,940 --> 00:14:41,580
♪Just here to listen♪
326
00:14:41,860 --> 00:14:43,980
♪I'll stay with you♪
327
00:14:43,980 --> 00:14:46,260
♪Till you feel like you again♪
328
00:14:46,980 --> 00:14:50,700
♪You'll be safe and sound♪
329
00:14:51,380 --> 00:14:52,740
♪Ya I'll be around♪
330
00:14:53,060 --> 00:14:56,540
♪When you're falling down♪
331
00:14:57,300 --> 00:14:58,740
♪Rest your mind♪
332
00:14:58,740 --> 00:15:01,940
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
333
00:15:02,260 --> 00:15:04,580
♪Even in sorrow and all the pain♪
334
00:15:04,860 --> 00:15:09,740
♪You'll be safe and sound♪
335
00:15:15,220 --> 00:15:17,220
♪Ya I'll be around♪
336
00:15:21,140 --> 00:15:23,220
♪Ya I'll be around♪
22798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof