Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,800 --> 00:00:56,788
НИРМАТА-1. [Непалски
значи „Создателот“]
2
00:00:57,212 --> 00:01:00,200
мистериозен непознат архитект на
напредна вештачка интелигенција
3
00:01:00,224 --> 00:01:03,512
2. Суштество кое
вештачката интелигенција го
4
00:01:03,536 --> 00:01:07,024
обожава како нивен
креатор, спасител, Бог.
5
00:01:16,001 --> 00:01:19,000
Добре дојдовте во
иднината на роботиката.
6
00:01:19,024 --> 00:01:20,123
Нека ви помогнат.
7
00:01:20,124 --> 00:01:22,023
Обврски по дома?
8
00:01:22,030 --> 00:01:25,029
Нема ништо што не можат
да направат.
9
00:01:29,001 --> 00:01:34,000
Следниот прекрасен напредок
во роботиката е вештачката интелигенција.
10
00:01:34,001 --> 00:01:40,000
Со проучување на човековиот мозок, ние им
дадовме независна мисла и живот на роботите,
11
00:01:40,001 --> 00:01:44,213
дозволувајќи им да се
приклучат на американската
12
00:01:44,237 --> 00:01:48,000
работна сила, речиси
како вистински луѓе.
13
00:01:48,001 --> 00:01:50,763
Сега новата технологија
го премостува јазот
14
00:01:50,775 --> 00:01:53,900
помеѓу луѓето и вештачката интелигенција,
што не прави поблиски од кога било.
15
00:01:54,001 --> 00:01:58,000
Со скенирање на вашите сопствени црти на лицето,
можеме да ги дадеме на целосно роботизирано тело,
16
00:01:58,001 --> 00:02:01,000
правејќи ги почовечки
од луѓето.
17
00:02:01,001 --> 00:02:06,000
Со симулант, иднината никогаш не
изгледала подобро.
18
00:02:06,001 --> 00:02:10,000
Вештачката интелигенција е интегрирана во
сите делови од нашиот секојдневен живот.
19
00:02:10,001 --> 00:02:10,999
Тие ни готват оброци.
20
00:02:11,001 --> 00:02:13,000
Тие ги возат нашите автомобили.
21
00:02:13,001 --> 00:02:16,000
Тие се наши државни
службеници, го чуваат мирот.
22
00:02:16,001 --> 00:02:20,001
И со новите најсовремени
одбранбени системи тие можат...
23
00:02:36,701 --> 00:02:38,230
Пред 10 години денес.
24
00:02:38,254 --> 00:02:41,900
Нуклеарна боева глава беше детонирана
во Лос Анџелес.
25
00:02:43,001 --> 00:02:48,000
Речиси милион луѓе исчезнаа
додека трепнеш.
26
00:02:48,001 --> 00:02:52,000
Од вештачката интелигенција
создадена да не заштити.
27
00:02:52,001 --> 00:02:55,489
Ја забранивме вештачката
интелигенција во западниот
28
00:02:55,513 --> 00:02:59,000
свет, така што ова никогаш
повеќе нема да се случи.
29
00:02:59,001 --> 00:03:05,000
Сепак, републиките на Нова
Азија не ја делат нашата загриженост
30
00:03:05,001 --> 00:03:07,000
и продолуваат да ја развиваат вештачка
интелигенција, прифаќајќи ги како еднакви.
31
00:03:07,001 --> 00:03:11,640
И не правете грешка,
ние не сме во војна со
32
00:03:11,652 --> 00:03:16,000
луѓето од Нова Азија, но вештачката
интелигенција што ја имаат.
33
00:03:16,001 --> 00:03:20,000
Ова е борба за
самото наше постоење.
34
00:03:20,001 --> 00:03:26,000
Сè додека вештачката интелигенција е закана,
никогаш нема да престанеме да ги ловиме.
35
00:03:39,650 --> 00:03:44,950
КО НАНГ, НОВА АЗИЈА 2065 год.
36
00:03:58,250 --> 00:04:01,040
Номад ова е Браво отскокнување, продолжете
37
00:04:01,064 --> 00:04:04,064
- со шифра 4439
- Разбирам на тоа барање
38
00:04:18,000 --> 00:04:21,300
- Се прикачува уште?
- Номад примено.
39
00:04:21,324 --> 00:04:23,324
Испраќање пробни координати
40
00:04:41,095 --> 00:04:45,400
Па, или ќе биде навистина паметно, или
ќе го следи нивниот татко.
41
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
Таа е лута.
42
00:04:47,940 --> 00:04:49,760
Тоа беше удар за договор.
43
00:04:50,300 --> 00:04:51,940
Тоа беше удар за договор.
44
00:04:52,800 --> 00:04:54,900
Не, јас не го нарекувам тато така.
45
00:04:55,180 --> 00:04:56,220
Не кажувај го тоа на тато.
46
00:04:56,680 --> 00:04:59,540
Мислам, ти си 100% сигурна
дека сум татко, нели?
47
00:05:02,500 --> 00:05:03,600
Да
48
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
Зошто не разбирам?
49
00:05:05,360 --> 00:05:07,482
Кога ќе се роди, ако
почне да се однесува како
50
00:05:07,494 --> 00:05:09,780
целосен кретен, можеш да се чувствуваш
прилично самоуверен.
51
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
О, човеку.
52
00:05:11,640 --> 00:05:12,860
Не, тоа е, знаете што?
53
00:05:12,960 --> 00:05:14,100
Мислам дека заминувам.
54
00:05:14,280 --> 00:05:16,720
О, не, не сакам,
не, само, се чувствувам повредено.
55
00:05:17,120 --> 00:05:18,280
Сега се чувствувам несигурно.
56
00:05:18,960 --> 00:05:20,540
И не знам дали можам да продолжам.
57
00:06:11,760 --> 00:06:13,090
Што се случува?
58
00:06:15,980 --> 00:06:17,700
Најдовме Американец.
59
00:06:23,880 --> 00:06:25,560
Кој ти ја кажа нашата локација?
60
00:06:28,120 --> 00:06:30,480
Брат, не најдоа.
61
00:06:30,680 --> 00:06:31,920
Не бевме доволно внимателни.
62
00:06:37,380 --> 00:06:38,380
Срање.
63
00:06:38,480 --> 00:06:39,640
Номад доаѓа.
64
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
Ајде да одиме, да одиме!
65
00:06:41,180 --> 00:06:42,120
Земете ги чамците.
66
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Побрзај.
67
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Американците доаѓаат.
68
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
Американец, скриј ја главата.
69
00:06:49,220 --> 00:06:49,700
Џошуа.
70
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
О, те молам.
71
00:06:54,640 --> 00:06:55,120
Зошто?
72
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
Тој нè виде.
73
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
Можеме да го земеме со нас.
74
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
Заложник.
75
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
Ве молам.
76
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Земи ги твоите работи.
77
00:07:06,120 --> 00:07:07,660
Те молам, не го прави тоа.
78
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
Ве молам.
79
00:07:11,580 --> 00:07:12,960
Што по ѓаволите правиш овде?
80
00:07:13,340 --> 00:07:14,460
Ќе ми разоткриеш идентитетот.
81
00:07:14,800 --> 00:07:16,120
Требаше ми дадете повеќе време.
82
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Наредби.
83
00:07:18,500 --> 00:07:19,240
Убиј го Армандо.
84
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Армандо не е тука.
85
00:07:21,080 --> 00:07:21,520
Слушаш?
86
00:07:21,660 --> 00:07:22,300
Армандо не е тука.
87
00:07:22,301 --> 00:07:23,341
Не можеме да дозволиме да се извлече.
88
00:07:36,080 --> 00:07:36,780
Наредникот Тејлор.
89
00:07:37,080 --> 00:07:38,420
Откажете ја рацијата, по ѓаволите.
90
00:07:39,040 --> 00:07:40,040
Армандо не е тука.
91
00:07:41,980 --> 00:07:43,140
Слушај, јас сум под закрила.
92
00:07:43,220 --> 00:07:44,340
Мора да ја прекинете рацијата.
93
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
Ми кажа дека си излезен од тоа.
94
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
Ми вети.
95
00:07:58,630 --> 00:07:59,600
Верувај ми, тие не те бараат.
96
00:07:59,601 --> 00:08:00,880
Тие само го сакаат Армандо.
97
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Па ајде да одиме.
98
00:08:04,760 --> 00:08:05,760
Ајде да одиме, ајде.
99
00:08:10,850 --> 00:08:12,150
Зошто?
100
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
Полека.
101
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Те сакам.
102
00:08:16,980 --> 00:08:18,400
Не би направил ништо за да те повредам.
103
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
Не.
104
00:08:21,520 --> 00:08:22,540
Ти си се што имам.
105
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Те молам.
106
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
Мора да одиме.
107
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Што е со другите?
108
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
Како мислиш?
109
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Тие се моето семејство.
110
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Тие не се луѓе, Маја.
111
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Тие не се вистински.
112
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
Ова е реално.
113
00:08:36,580 --> 00:08:37,280
Ти и јас сме вистински!
114
00:08:37,500 --> 00:08:38,220
Оваа љубов е вистинска!
115
00:08:38,420 --> 00:08:39,740
Тоа дете е вистинско!
116
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
Не.
117
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
Оваа...
118
00:08:46,720 --> 00:08:47,900
Ова не е реално.
119
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Не мислев така.
120
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
Те молам.
121
00:08:51,920 --> 00:08:52,420
Наредникот Тејлор.
122
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Маја, те молам.
123
00:08:53,900 --> 00:08:56,360
Јас не... Маја!
124
00:09:08,120 --> 00:09:10,280
Маја!
125
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Маја!
126
00:09:18,064 --> 00:09:20,064
Маја!
127
00:09:23,440 --> 00:09:25,540
Номад!
128
00:09:30,120 --> 00:09:32,140
Маја!
129
00:09:34,264 --> 00:09:36,264
Не, не.
130
00:09:42,888 --> 00:09:44,888
Маја!
131
00:09:49,912 --> 00:09:55,412
ИЗДРЖУВАЊЕ
132
00:10:34,736 --> 00:10:39,736
ПЕТ ГОДИНИ ПОДОЦНА
133
00:10:57,240 --> 00:10:58,640
Одлично ми оди.
134
00:10:59,160 --> 00:11:01,440
Одмор, малку рекреација, знаеш.
135
00:11:01,980 --> 00:11:04,560
Јадете, спијте, одете на работа, повторете.
136
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Главоболките?
137
00:11:07,220 --> 00:11:08,220
Кошмарите?
138
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
Поминаа.
139
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
Што е со вашата меморија?
140
00:11:16,510 --> 00:11:19,190
Се враќа нешто од
кога бевте прикриени?
141
00:11:19,720 --> 00:11:21,190
Како локацијата на Нирмата?
142
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
Ништо ново.
143
00:11:27,640 --> 00:11:29,130
Само ноќта на екстракција.
144
00:11:29,470 --> 00:11:30,970
Рација на специјалните сили.
145
00:11:31,190 --> 00:11:32,430
Нема ракетен напад со луѓе.
146
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Вашиот извор умира.
147
00:11:37,830 --> 00:11:38,830
Што?
148
00:11:40,410 --> 00:11:41,410
Бевме во брак.
149
00:11:41,690 --> 00:11:43,550
Не сме јас и мојот извор, туку ...
150
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
Не.
151
00:11:57,760 --> 00:11:58,820
Не добив ништо.
152
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Како беше вашата работа?
153
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
О, срање.
154
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
Здраво.
155
00:12:29,055 --> 00:12:30,140
О, го видов ова видео.
156
00:12:30,210 --> 00:12:32,403
Тоа рече дека причината зошто
вештачката интелигенција нè
157
00:12:32,427 --> 00:12:34,600
нападна со нуклеарно оружје е
да ја преземеме нашата работа.
158
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Тие можат да ја имаат оваа работа.
159
00:12:38,760 --> 00:12:39,800
Еј, доби ли нешто?
160
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
бр.
161
00:12:41,290 --> 00:12:42,290
А сега?
162
00:12:44,420 --> 00:12:45,420
Сеуште ништо.
163
00:12:45,600 --> 00:12:47,160
Еј, Форд, на шест сме.
164
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
О, срање!
165
00:12:49,340 --> 00:12:51,260
О, детето со кое бев!
166
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
Каде е таа?
167
00:12:52,960 --> 00:12:54,420
Каде е таа?
168
00:12:56,260 --> 00:12:57,560
Каде е Ејми?
169
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Дали е добро?
170
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
Ејми!
171
00:13:01,640 --> 00:13:04,440
Ве молам, ве молам, ве молам, не!
172
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
Ејми!
173
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Ебате, го сфативте тоа?
174
00:13:10,940 --> 00:13:12,840
Тоа беше како вистинска личност, во ред?
175
00:13:12,940 --> 00:13:15,140
Тоа беше како вистинска личност.
176
00:13:15,600 --> 00:13:17,120
Што по ѓаволите? Тоа беше реално!
177
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
Тие не се вистински, во ред?
178
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Тие не се чувствуваат срање.
179
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Таа програмира.
180
00:13:47,001 --> 00:13:50,241
15 години од нуклеарната
експлозија во Лос Анџелес
181
00:13:50,253 --> 00:13:54,000
западот го започна нападот во војна за
искоренување на вештачката интелигенција.
182
00:13:54,001 --> 00:13:57,148
Воената станица Номад вредна
трилиони долари конечно му
183
00:13:57,151 --> 00:14:00,660
помага на западот да ја добие
војната, станувајќи трајно место
184
00:14:00,684 --> 00:14:02,946
над боиштата во Нова
Азија каде што вештачката
185
00:14:02,970 --> 00:14:05,484
интелигенција го зазема
своето последно упориште.
186
00:14:19,860 --> 00:14:21,300
Изгледа сте виделе неволја.
187
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
Како ги добивте овие?
188
00:14:26,300 --> 00:14:27,300
Л.А. нуклеарка.
189
00:14:29,130 --> 00:14:30,130
Изгубивте луѓе?
190
00:14:32,500 --> 00:14:34,100
Да, ги изгубив моите родители.
191
00:14:34,550 --> 00:14:35,870
Мајка ми и татко ми, брат ми.
192
00:14:39,050 --> 00:14:40,050
Жал ми е.
193
00:14:41,220 --> 00:14:43,270
Беа на нулта поле.
Беше моментално.
194
00:14:44,350 --> 00:14:45,410
Сето тоа е добро.
195
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
Добро, стисни ми ја раката.
196
00:14:52,110 --> 00:14:53,110
Може ли да оди сега?
197
00:14:53,770 --> 00:14:54,770
Што, мојата рака?
198
00:14:55,770 --> 00:14:56,770
Добро.
199
00:14:57,250 --> 00:15:00,290
И еден, и два, и јас сум заглавен.
200
00:15:01,830 --> 00:15:02,830
Ајде да се обидеме со друг агол.
201
00:15:03,890 --> 00:15:05,010
Што ако се обидам со друг агол?
202
00:15:40,390 --> 00:15:41,390
Наредник Тејлор.
203
00:15:42,860 --> 00:15:44,870
Јас сум генералот Ендрјус.
Ова е полковник Хауел.
204
00:15:45,790 --> 00:15:46,790
Не.
205
00:15:48,570 --> 00:15:49,690
Не што, синко?
206
00:15:49,950 --> 00:15:51,330
Што и да сакате.
207
00:15:52,365 --> 00:15:54,365
Луѓето доаѓаат овде секоја
недела, ме прашуваат дали се сеќавам.
208
00:15:55,900 --> 00:15:56,940
Јас не. не се сеќавам.
209
00:16:06,880 --> 00:16:08,600
Ќе сакате да го видите ова, наредниче.
210
00:16:10,430 --> 00:16:12,250
Ја лоциравме лабораторијата во Нирмата.
211
00:16:13,250 --> 00:16:14,970
Тоа е во областа каде што бевте таен агент.
212
00:16:15,570 --> 00:16:20,290
Нашиот извор ни кажува дека Нирмата
развила супероружје наречено Алфа-О.
213
00:16:22,710 --> 00:16:24,130
Тој е дизајниран да го уништи Номад.
214
00:16:25,410 --> 00:16:26,930
Па, сето тоа од љубов, претпоставувам.
215
00:16:27,615 --> 00:16:31,170
Знаете, неандерталците добија лош углед.
216
00:16:32,350 --> 00:16:34,650
Мислам, луѓето зборуваат
за нив како што биле
217
00:16:34,662 --> 00:16:37,230
неми, но, знаете, испаѓа
дека направиле алатки.
218
00:16:37,410 --> 00:16:40,530
Изработуваа облека.
Тие правеа лекови од растенија.
219
00:16:40,531 --> 00:16:44,050
Тие дури направија уметност, мали цветни
ѓердани за да ги закопаат своите мртви.
220
00:16:44,830 --> 00:16:49,010
Единствениот проблем беше што имаше еден
вид кој беше попаметен и позлобен од нив.
221
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
Ние.
222
00:16:51,780 --> 00:16:54,250
И ние ги силувавме и ги убивме
од нивното постоење.
223
00:16:55,980 --> 00:16:57,460
Сфаќаш каде одам овде, Тејлор?
224
00:16:58,350 --> 00:17:01,028
Беше потребна речиси една
деценија за да се изгради Номад,
225
00:17:01,052 --> 00:17:03,730
така што ова е нашата последна
шанса да ја добиеме војната.
226
00:17:03,805 --> 00:17:08,003
Но, ако го добијат ова
оружје Алфа-О онлајн и го
227
00:17:08,015 --> 00:17:11,950
уништат Номад, тие
победуваат, а ние исчезнуваме.
228
00:17:13,900 --> 00:17:16,020
Ти си единствениот што
го знае распоредот на таа лабораторија.
229
00:17:17,450 --> 00:17:18,450
Можеби можете да ни помогнете.
230
00:17:27,455 --> 00:17:29,575
Дали ти кажаа колку
бев блиску до пронаоѓањето на Нирмата?
231
00:17:30,810 --> 00:17:32,670
Колку бев блиску до убиство
на тој кучкин син?
232
00:17:33,230 --> 00:17:36,430
А вие шупаци ја зафркнавте цела мисија
со ракетниот напад од Номад?
233
00:17:37,380 --> 00:17:40,950
Толку доволно и се сеќавам? Ја изгубив
сопругата таа вечер, генерале. Со сета почит.
234
00:17:42,430 --> 00:17:44,170
Изгубив некој многу близок и драг за мене.
235
00:17:47,875 --> 00:17:49,150
Таа вечер изгубив дете.
236
00:17:52,570 --> 00:17:54,210
Не ми е гајле за некакво исчезнување.
237
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Имам ТВ да гледам.
238
00:18:16,110 --> 00:18:21,950
Здраво момци. Не сме далеку од
плажата, затоа треба да застанеме овде.
239
00:18:24,250 --> 00:18:25,250
Маја?
240
00:18:27,430 --> 00:18:28,970
Ова не може да биде реално.
241
00:18:30,190 --> 00:18:32,130
Ова е снимено пред два дена.
242
00:18:33,030 --> 00:18:35,370
Тестовите за автентикација
потврдуваат дека таа е човек.
243
00:18:37,150 --> 00:18:38,690
Дали ја препознавате оваа локација?
244
00:18:39,650 --> 00:18:40,690
Нареднику Тејлор.
245
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
Џошуа.
246
00:18:44,680 --> 00:18:47,234
Моите наредби се да
се уништи тоа оружје
247
00:18:47,246 --> 00:18:50,350
и објектот, и кој се најде
таму ќе биде убиен.
248
00:18:50,550 --> 00:18:54,628
Но, ако можете доволно да се
сетите, дојдете со нас и водите
249
00:18:54,640 --> 00:18:58,510
мојот тим, ти ветувам дека
ќе ја вратиме таа жена назад.
250
00:19:01,710 --> 00:19:03,500
Тргаме во 06:00
251
00:19:14,450 --> 00:19:22,160
Добредојдовте назад во Нова Азија.
252
00:19:23,040 --> 00:19:26,233
Имаме локација на
лабораторијата, која, како што
253
00:19:26,257 --> 00:19:29,860
можете да видите, е многу
зад непријателските линии.
254
00:19:30,020 --> 00:19:32,120
Нашата најблиска база, оддалечена 644 км.
255
00:19:32,800 --> 00:19:34,580
Овде не им е грижа за Л.А.
256
00:19:35,540 --> 00:19:36,937
Човечките локални
жители, вклучително и
257
00:19:36,961 --> 00:19:38,840
полицијата, сите работат
со вештачка интелигенција
258
00:19:38,840 --> 00:19:41,620
Роботи, луѓе и
симуланти, сите не мразат.
259
00:19:42,500 --> 00:19:44,940
Значи, ако те фатат, сјебан си.
260
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
Немој да ве фатат.
261
00:19:48,740 --> 00:19:52,460
Наредникот Тејлор го знае распоредот
на објектот. Ние работиме од него.
262
00:19:52,540 --> 00:19:56,240
Нашата мисија е да го пронајдеме
оружјето означено со Алфа О.
263
00:19:56,460 --> 00:19:59,400
Потоа повикуваме ракетен напад
од Номад и го креваме во воздух.
264
00:20:02,140 --> 00:20:02,700
Слободно.
265
00:20:02,701 --> 00:20:05,720
Ајде човече. Ајде.
266
00:20:06,880 --> 00:20:08,740
Се додека не ја убијам, среќен сум.
267
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
Еј, Троја.
268
00:20:18,200 --> 00:20:20,540
Би направил се, но само уште една работа.
269
00:20:25,150 --> 00:20:28,670
Во оваа војна ги изгубив и двата сина.
270
00:20:31,130 --> 00:20:33,890
Она што го отежнува е што
тие се придружија поради мене.
271
00:20:35,130 --> 00:20:37,950
Еден од нив паднал на симулант во Хуа Хин.
Дали верувате во тоа?
272
00:20:38,710 --> 00:20:40,830
Шанкерка во џоинт во близина на базата.
273
00:20:42,110 --> 00:20:43,190
Таа му кажа дека го сака.
274
00:20:44,670 --> 00:20:47,630
Тој оди да го продолжи нејзиниот договор,
и излегува дека таа го наместила.
275
00:20:49,270 --> 00:20:50,270
Да.
276
00:20:52,610 --> 00:20:55,570
Таа и нејзините пријатели бунтовници
поминаа слатко да го убијат.
277
00:20:57,190 --> 00:20:59,550
Да, ова е сосема друг дел.
278
00:21:03,290 --> 00:21:04,730
Се надевам дека ќе ги најдеш твојата жена.
279
00:22:31,920 --> 00:22:32,920
Однесете не.
280
00:23:00,080 --> 00:23:02,660
Тоа не е лабораторија. Тоа е проклето колиба градче.
281
00:23:10,890 --> 00:23:12,000
Порано беше овде долу.
282
00:23:12,920 --> 00:23:13,480
По ѓаволите.
283
00:23:13,700 --> 00:23:15,500
Изгледа изградиле
село над него.
284
00:23:16,000 --> 00:23:16,760
Па, срање.
285
00:23:16,761 --> 00:23:17,761
По ѓаволите.
286
00:23:21,770 --> 00:23:23,680
Каде е лабораторијата?
287
00:23:24,180 --> 00:23:25,760
Каде ги криете вашите пријатели роботи?
288
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Кој ќе зборува?
289
00:23:28,820 --> 00:23:29,820
Каде е влезот?
290
00:23:30,240 --> 00:23:31,900
Зошто ја штитите вештачката
интелигенција?
291
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
Добро.
292
00:23:34,280 --> 00:23:35,780
Ти рече дека си човек.
293
00:23:35,780 --> 00:23:37,940
Ќе ти покажам што ќе се случи.
294
00:23:39,260 --> 00:23:40,260
Гледајте.
295
00:23:41,060 --> 00:23:42,840
Го гледате ова убаво мало кученце овде?
296
00:23:43,100 --> 00:23:44,560
Еј, знаеш што?
297
00:23:45,940 --> 00:23:47,120
Дали е твој?
298
00:23:49,080 --> 00:23:50,980
Еј, каде е влезот?
299
00:23:53,390 --> 00:23:54,740
Ние сме само земјоделци.
300
00:23:55,040 --> 00:23:56,100
Прекинете со срањата.
301
00:23:57,060 --> 00:23:57,660
Три.
302
00:23:58,020 --> 00:23:59,080
Не го разбираш тоа?
303
00:23:59,320 --> 00:24:00,440
Зборувај со мене.
304
00:24:01,940 --> 00:24:02,940
Два.
305
00:24:04,740 --> 00:24:05,740
Еден.
306
00:24:06,040 --> 00:24:07,396
Знаеш што значи еден, два, три?
307
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
Каде е влезот?
308
00:24:08,760 --> 00:24:10,500
Кажи ми каде е влезот.
309
00:24:10,760 --> 00:24:11,640
Зборувај со мене.
310
00:24:11,760 --> 00:24:13,360
Зошто ги штитите?
311
00:24:28,836 --> 00:24:30,836
Брајан и харпер останувате
овде.
312
00:24:30,861 --> 00:24:32,880
Сите останати сте со мене.
313
00:24:33,220 --> 00:24:34,780
Не беше толку тешко, нели?
314
00:24:38,140 --> 00:24:39,140
Влегуваме.
315
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Разбирам.
316
00:24:40,620 --> 00:24:42,600
Ќе се заокружиме и ќе посматраме.
317
00:24:49,050 --> 00:24:50,170
Остани далеку.
318
00:24:50,470 --> 00:24:51,570
Одржувајте го радиото.
319
00:24:52,530 --> 00:24:53,530
Разбирам. Капетане.
320
00:24:53,554 --> 00:24:55,554
Тие работи доле...
321
00:24:55,578 --> 00:24:57,578
...имаат поголемо срце од нас
322
00:24:59,802 --> 00:25:01,802
Неможат да ја победат в.и.
323
00:25:01,826 --> 00:25:04,326
Тоа е еволуција
324
00:25:07,550 --> 00:25:09,650
Кој поклопец Тејлор?
325
00:25:10,274 --> 00:25:12,274
Додека му текне ќе се
помочам.
326
00:25:14,174 --> 00:25:16,174
Ајд Тејлор кој од нив!
327
00:25:16,798 --> 00:25:18,798
Тој таму.
328
00:25:42,022 --> 00:25:44,022
Го имам! Господине го лоциравме
оружјето.
329
00:25:44,240 --> 00:25:46,440
Да се движиме, ајде мрдајте!
330
00:26:29,964 --> 00:26:31,264
По ѓаволите!
331
00:26:34,420 --> 00:26:36,260
Шипли, мора да ја отвориме вратата.
332
00:26:41,430 --> 00:26:43,750
Локалните полицајци доаѓаат
накај вас.
333
00:26:44,050 --> 00:26:45,770
Отвори ја проклетата врата.
334
00:26:50,890 --> 00:26:52,490
Ве молиме водете љубов со себе.
335
00:26:52,750 --> 00:26:54,410
И водете љубов со вашата мајка.
336
00:26:57,190 --> 00:26:58,930
Тие го добија ова место и е
цврсто запечатено.
337
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Тоа е единствениот начин.
338
00:27:00,590 --> 00:27:03,030
Лендер, има ли друг
пат, некој друг пат до трезорот?
339
00:27:03,150 --> 00:27:04,230
Тоа е негативно, капетане.
340
00:27:04,330 --> 00:27:06,650
Повеќето од овие брави, тие
работат преку препознавање на лицето.
341
00:27:10,250 --> 00:27:12,610
Претпоставувам дека само треба
да се соочам со тоа, а?
342
00:27:23,210 --> 00:27:24,690
Го добив! Го добив!
343
00:27:24,691 --> 00:27:25,930
Го добив!
344
00:27:26,270 --> 00:27:27,670
Ова е полиција.
345
00:27:28,230 --> 00:27:29,410
Вие сте уапсен.
346
00:27:46,400 --> 00:27:48,540
Има некој идеја како ќе влеземе.
347
00:27:50,140 --> 00:27:51,320
Да, сега сме добро.
348
00:27:51,880 --> 00:27:53,140
Мора да има начин внатре.
349
00:27:53,720 --> 00:27:56,140
Раширете се сите, погледнете наоколу,
ајде да го најдеме.
350
00:28:00,360 --> 00:28:01,360
Тука.
351
00:28:02,420 --> 00:28:03,420
Тоа е тастатура.
352
00:28:03,960 --> 00:28:05,540
Момци, имаме друштво.
353
00:28:05,541 --> 00:28:06,700
О да.
354
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
Ние сме во бизнис.
355
00:28:15,420 --> 00:28:16,420
Еј момци!
356
00:28:16,940 --> 00:28:18,300
Ми треба подршка сега!
357
00:28:19,180 --> 00:28:20,180
Шипли, Тејлор!
358
00:28:21,040 --> 00:28:22,960
Отворете го овој трезор и пронајдете
го тоа оружје.
359
00:28:23,100 --> 00:28:24,660
Даниелс, поставете ги светилниците
за мети.
360
00:28:24,740 --> 00:28:26,300
Сите други, вие сте на мене!
361
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
Движете се, движете се, движете се.
362
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
Даниелс!
363
00:28:52,260 --> 00:28:53,260
Даниелс!
364
00:28:55,180 --> 00:28:55,700
Даниелс!
365
00:28:55,701 --> 00:28:56,701
Срање.
366
00:28:57,840 --> 00:28:59,280
Одам по Даниелс.
367
00:29:00,300 --> 00:29:01,980
Ќе се вратам овде пред да се
отвори оваа работа.
368
00:29:02,440 --> 00:29:03,640
Не влегувај таму без мене.
369
00:29:04,520 --> 00:29:05,520
Разбирам.
370
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Маја?
371
00:30:39,024 --> 00:30:40,724
Мораш да одиш!
372
00:30:40,848 --> 00:30:44,148
Оди и најди ја Нирмата
373
00:30:44,172 --> 00:30:46,172
Оди!
374
00:30:46,196 --> 00:30:48,196
Најди ја Нирмата
375
00:31:49,421 --> 00:31:52,520
- Го лоциравте оружјето?
- Не начекаа во шумата
376
00:31:53,444 --> 00:31:55,444
Им требаше време за да ја
отворат вратата
377
00:31:55,468 --> 00:31:57,468
Проклество!
Номад ќе испали.
378
00:31:58,392 --> 00:32:01,292
Номад! Откажете го
нападот!
379
00:32:01,316 --> 00:32:03,316
Неможеме да ја потврдиме
целта.
380
00:32:03,340 --> 00:32:05,340
Тревор?
381
00:32:05,364 --> 00:32:07,364
Данијел јави се?
382
00:32:07,388 --> 00:32:08,688
Срање!
383
00:32:08,712 --> 00:32:11,512
Ако не сум тука за 3 мин. тргнете
без мене
384
00:32:21,836 --> 00:32:23,836
Маја!
385
00:32:26,260 --> 00:32:28,260
Маја!
386
00:32:30,084 --> 00:32:33,084
До целиот персонал евакуирајте се
веднаш!
387
00:32:33,108 --> 00:32:35,108
Проектилите се лансираат за 1 мин
388
00:32:37,630 --> 00:32:40,150
Нареднику запалете ги веднаш!
389
00:32:40,430 --> 00:32:42,010
Брат, не можеме да те стигнеме.
390
00:32:42,550 --> 00:32:43,570
Треба да дојдеш кај нас.
391
00:32:46,460 --> 00:32:47,460
Веднаш!
392
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Ајде!
393
00:33:11,740 --> 00:33:14,750
Номад, ќе пука за некоја секунда.
394
00:33:15,170 --> 00:33:15,730
Заеби!
395
00:33:15,731 --> 00:33:16,731
Што?
396
00:33:17,310 --> 00:33:18,310
Се отвора!
397
00:33:19,090 --> 00:33:20,250
Тргнете го!
398
00:33:21,090 --> 00:33:22,090
Тргнете го!
399
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Срање.
400
00:34:20,104 --> 00:34:24,104
ДЕТЕТО
401
00:34:43,200 --> 00:34:44,200
Оди.
402
00:35:03,840 --> 00:35:05,360
Тргни се по ѓаволите одовде.
403
00:35:08,400 --> 00:35:11,000
Тргни се по ѓаволите одовде.
Тргни ми се од лицето.
404
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
Чудак.
405
00:35:50,070 --> 00:35:51,070
Ало?
406
00:35:52,730 --> 00:35:53,170
Ало?
407
00:35:53,171 --> 00:35:54,171
Ало?
408
00:35:54,750 --> 00:35:55,770
Влези овде.
409
00:35:57,025 --> 00:35:58,250
Аман па и ти.
410
00:35:58,310 --> 00:35:59,850
Каде се другите?
411
00:36:01,010 --> 00:36:02,010
О Боже.
412
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
Срање.
413
00:36:08,540 --> 00:36:09,540
Добро, еве одиме.
414
00:36:14,880 --> 00:36:15,880
Добро.
415
00:36:17,720 --> 00:36:19,100
Смири се. Во ред си.
416
00:36:19,740 --> 00:36:20,740
Шипли, добро си.
417
00:36:21,840 --> 00:36:23,500
Шипли, погледни ме.
418
00:36:23,501 --> 00:36:24,760
Шипли, не си мртов.
419
00:36:25,880 --> 00:36:26,880
Не си мртов.
420
00:37:08,970 --> 00:37:09,970
Брод, остани со мене.
421
00:37:10,080 --> 00:37:11,380
Мора да се движиме.
422
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
Мораме да се исправиме.
423
00:37:22,440 --> 00:37:23,800
Шипли, тоа е Хауел.
424
00:37:24,100 --> 00:37:25,380
Одговори на проклетиот телефон.
425
00:37:26,020 --> 00:37:27,180
Шипли, знам дека си таму.
426
00:37:27,560 --> 00:37:29,500
Полковнику. Тејлор, каде е Шипли?
427
00:37:30,140 --> 00:37:30,880
Јас сум со него во моментов.
428
00:37:31,100 --> 00:37:32,380
Тој е во прилично лоша форма.
429
00:37:32,620 --> 00:37:35,360
Добро, слушај ме.
Го лоцираше ли оружјето?
430
00:37:35,660 --> 00:37:37,120
Да, тука е. Јас сум со тоа.
431
00:37:37,360 --> 00:37:38,920
Опиши го. Тоа е дете.
432
00:37:39,740 --> 00:37:41,700
Тоа е дете.
Тие го прават некој вид на дете.
433
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
Тоа е оружје.
434
00:37:44,380 --> 00:37:44,660
Што?
435
00:37:45,320 --> 00:37:47,900
Не можам да дојдам до тебе.
Мора да ми го донесеш.
436
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
Дали разбираш?
437
00:37:50,035 --> 00:37:51,060
Не, Шипли не може да се движи.
438
00:37:51,061 --> 00:37:53,300
Тој не изгледа добро.
439
00:37:53,420 --> 00:37:54,020
Воопшто.
440
00:37:54,310 --> 00:37:56,951
Полицијата е насекаде.
Не знам како ќе излезам во моментов.
441
00:37:57,280 --> 00:37:59,260
Тогаш знаете што треба да направите.
442
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
Убиј го.
443
00:38:01,900 --> 00:38:02,100
Што?
444
00:38:02,880 --> 00:38:03,920
Полковник, јас...
445
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Како?
446
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
Како?
447
00:38:22,740 --> 00:38:24,000
Разговарајте со вас во канцеларија.
448
00:38:48,040 --> 00:38:49,040
Каде го виде тоа?
449
00:38:49,240 --> 00:38:50,240
Еј!
450
00:38:51,580 --> 00:38:52,580
Лесно.
451
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
Добро.
452
00:39:30,780 --> 00:39:33,340
Тоа е чудо.
453
00:39:35,480 --> 00:39:36,700
Го направија детето.
454
00:39:43,840 --> 00:39:46,020
Не грижете се. Нема да го убијам
Американецот.
455
00:40:23,915 --> 00:40:25,300
Не умира. Исклучено е.
456
00:40:25,420 --> 00:40:26,780
Само што го исклучив, како телевизорот.
457
00:40:28,810 --> 00:40:29,820
Исто нешто. Не е мртов.
458
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Исклучено е.
459
00:40:36,320 --> 00:40:37,320
Каде го виде ова?
460
00:40:41,380 --> 00:40:42,380
Погледни.
461
00:40:43,460 --> 00:40:44,460
Дали сте ја виделе?
462
00:40:45,920 --> 00:40:47,060
Можеш ли да ме разбереш?
463
00:40:47,410 --> 00:40:48,410
Дали знаете кој е ова?
464
00:40:48,680 --> 00:40:49,801
Таа е пријателка со Неемија.
465
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
Дали знаете која е таа?
466
00:40:55,460 --> 00:40:56,460
ДНК.
467
00:40:59,060 --> 00:41:00,080
Не дозволувајте ДНК.
468
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Добро.
469
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
Слушај.
470
00:41:08,030 --> 00:41:09,780
Како да стигнете до Данг Данг?
471
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
Каде е тоа?
472
00:41:12,780 --> 00:41:13,920
Натаму.
473
00:41:14,460 --> 00:41:15,460
Полицијата.
474
00:41:15,620 --> 00:41:16,620
О, срање.
475
00:41:17,640 --> 00:41:18,640
Еден два Три.
476
00:41:20,320 --> 00:41:22,420
Еден два Три.
477
00:41:34,140 --> 00:41:35,140
Ајде.
478
00:41:36,100 --> 00:41:36,640
Ајде.
479
00:41:36,740 --> 00:41:38,180
Ајде мал Сем. Влези во автомобилот.
480
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
Еј, ќе биде забавно.
481
00:41:39,430 --> 00:41:41,320
Како цртани филмови. Ќе биде забавно.
482
00:41:42,360 --> 00:41:43,420
Криенка.
483
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
Ќе возам брзо.
484
00:41:45,680 --> 00:41:46,680
Да одиме.
485
00:41:47,480 --> 00:41:48,360
Ајде.
486
00:41:48,361 --> 00:41:49,361
Ајде.
487
00:41:51,945 --> 00:41:53,180
Ова е пеколна забава.
488
00:41:53,300 --> 00:41:54,200
Зошто не сакаш да влезеш во кола?
489
00:41:54,300 --> 00:41:54,900
Тоа е многу забавно.
490
00:41:55,240 --> 00:41:57,280
Влези во проклетата кола.
491
00:42:06,645 --> 00:42:07,645
Ајде Џејсон.
492
00:42:22,680 --> 00:42:23,680
Ајде.
493
00:42:24,720 --> 00:42:25,720
Време е да умреш.
494
00:42:34,840 --> 00:42:36,280
Ајде.
495
00:42:38,490 --> 00:42:39,490
Појас.
496
00:43:02,550 --> 00:43:04,270
Што е ова?
497
00:43:06,770 --> 00:43:08,330
Тоа ти оди на глава.
498
00:43:08,850 --> 00:43:10,070
Има прекинувач отпозади.
499
00:43:45,580 --> 00:43:46,840
Го пропуштив мојот ред.
500
00:43:57,740 --> 00:43:59,520
Од смртта не треба да се плашиш.
501
00:44:00,240 --> 00:44:01,440
Умот продолжува понатаму.
502
00:44:04,440 --> 00:44:06,060
Таа ќе се вика жена.
503
00:44:06,520 --> 00:44:07,840
Зашто таа го извади човекот.
504
00:44:21,770 --> 00:44:22,770
Здраво, малиот Сем.
505
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
Каде е Денде?
506
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
Каде е мојата сопруга?
507
00:44:30,620 --> 00:44:31,620
Вози.
508
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
Назад.
509
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
Назад во базата.
510
00:44:36,100 --> 00:44:37,100
Не можам да го сторам тоа.
511
00:44:37,640 --> 00:44:39,960
Следната американска база е
оддалечена 644 километри.
512
00:44:40,970 --> 00:44:41,960
Умирам, човеку.
513
00:44:41,961 --> 00:44:42,961
Нема да успеам.
514
00:44:44,180 --> 00:44:45,840
Дај ми шанса, човеку.
515
00:44:46,060 --> 00:44:47,760
Се обидувам да ти го спасам животот.
516
00:44:47,880 --> 00:44:49,560
Имам пријател во главниот
град на провинцијата.
517
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
Тој ќе ни помогне.
518
00:44:50,950 --> 00:44:52,720
Нема да успеам.
519
00:44:52,970 --> 00:44:55,160
Која е таа по ѓаволите?
520
00:45:00,140 --> 00:45:01,200
Што по ѓаволите е таа?
521
00:45:01,201 --> 00:45:02,201
Таа е...
522
00:45:48,930 --> 00:45:49,980
Значи зборуваш англиски сега?
523
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Срање.
524
00:45:59,070 --> 00:46:01,280
Ако прашаат, преправајте се дека
сте човек, во ред?
525
00:46:01,320 --> 00:46:03,200
Преправај се како вистинска личност, во ред?
526
00:46:05,740 --> 00:46:07,140
Добро, како те викаат?
527
00:46:07,160 --> 00:46:08,160
Како се викаш?
528
00:46:10,780 --> 00:46:11,600
Како се викаш, мал Сем?
529
00:46:11,720 --> 00:46:12,540
Како те викаат?
530
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
Што сакаш?
531
00:46:13,584 --> 00:46:15,176
Бомбона.
532
00:46:15,200 --> 00:46:16,240
Изберете нешто друго.
533
00:46:17,410 --> 00:46:18,540
Но сакам бонбона.
534
00:46:19,020 --> 00:46:19,780
Бонбони те се окупирани.
535
00:46:19,920 --> 00:46:21,400
Добивме целосен престој во Лас Вегас.
536
00:46:21,600 --> 00:46:22,760
Избери нешто што ќе ти се допадне.
537
00:46:23,384 --> 00:46:24,376
Алфа и Омега...
538
00:46:24,700 --> 00:46:25,820
Ќе те викам Алфи.
539
00:46:25,880 --> 00:46:26,560
Тоа е твоето ново име.
540
00:46:26,640 --> 00:46:28,200
Твоето ново име е Алфи, разбираш?
541
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
Како се викаш?
542
00:46:30,160 --> 00:46:31,200
Да не ти е гајле.
543
00:46:32,900 --> 00:46:35,020
Алфредо или Алф.
544
00:46:35,021 --> 00:46:36,021
Разбираш?
545
00:46:37,580 --> 00:46:37,920
Здраво.
546
00:46:38,600 --> 00:46:39,600
Ви треба помош?
547
00:46:40,820 --> 00:46:41,820
Да.
548
00:46:41,900 --> 00:46:42,900
Нашиот камион се расипа.
549
00:46:43,460 --> 00:46:45,200
Можете ли да не пренесете до градот?
550
00:46:45,660 --> 00:46:47,140
Навистина би го ценел тоа.
551
00:46:52,880 --> 00:46:53,720
Добро, успори.
552
00:46:53,820 --> 00:46:54,920
Бавно, бавно, бавно.
553
00:47:09,630 --> 00:47:10,390
Брзо извлечете го одовде.
554
00:47:10,550 --> 00:47:11,670
Немаме многу време.
555
00:47:12,110 --> 00:47:13,110
Разбирам.
556
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
Дојди тука.
557
00:47:17,850 --> 00:47:19,211
Сега донеси ми еден од симулантите.
558
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
Разбирам.
559
00:47:39,480 --> 00:47:39,960
Срање.
560
00:47:40,480 --> 00:47:40,880
Тоа е слабо.
561
00:47:41,210 --> 00:47:42,320
Тој е мртов со часови.
562
00:47:43,380 --> 00:47:44,701
Ќе имаме среќа ако добиеме 30 секунди.
563
00:47:56,590 --> 00:47:57,631
Како го знаеш тој збор?
564
00:47:58,260 --> 00:47:58,740
Срање.
565
00:47:58,741 --> 00:47:59,741
Срање.
566
00:48:00,220 --> 00:48:01,220
Што по ѓаволите?
567
00:48:02,900 --> 00:48:03,900
Каде е оружјето?
568
00:48:04,020 --> 00:48:04,700
20 секунди.
569
00:48:04,820 --> 00:48:08,980
Сакам да разговарам со жена ми.
570
00:48:09,220 --> 00:48:10,440
Веќе си мртов.
571
00:48:10,720 --> 00:48:11,460
Жал ми е, синко.
572
00:48:11,705 --> 00:48:13,160
Но, нема време.
573
00:48:13,240 --> 00:48:14,520
Целата војна е во рамнотежа.
574
00:48:14,720 --> 00:48:15,760
Дали оружјето беше елиминирано?
575
00:48:17,320 --> 00:48:18,320
Шипли.
576
00:48:23,350 --> 00:48:24,350
10 секунди.
577
00:48:25,980 --> 00:48:26,980
Другар.
578
00:48:28,480 --> 00:48:29,180
Јас лежам таму.
579
00:48:29,280 --> 00:48:30,280
Каде?
580
00:48:31,520 --> 00:48:32,140
Шипли.
581
00:48:32,460 --> 00:48:33,460
Мојата жена.
582
00:48:37,260 --> 00:48:38,260
Тоа е тоа.
583
00:48:42,245 --> 00:48:43,245
Се гледаме во Валхала.
584
00:48:45,140 --> 00:48:46,140
Како?
585
00:48:47,380 --> 00:48:48,380
Пакувај се.
586
00:48:48,580 --> 00:48:49,620
Имаме предавник да убиеме.
587
00:48:58,544 --> 00:49:01,944
Симулат дете е киднапирано од
Американец бегалец
588
00:49:01,968 --> 00:49:03,268
Бидете внимателни
589
00:49:06,592 --> 00:49:08,592
Во комбето има шест деца
590
00:49:08,616 --> 00:49:10,616
Овде пишува дека има само пет
591
00:49:12,240 --> 00:49:14,240
Извини, заборавив
592
00:49:14,964 --> 00:49:16,964
Со нас патува и внука ми
593
00:49:58,040 --> 00:49:59,960
Извади ја капата.
594
00:50:04,984 --> 00:50:06,984
Извади ја капата!
595
00:50:07,008 --> 00:50:07,736
Извади ја капата!
596
00:51:05,240 --> 00:51:08,490
Дали некој се забавува?
597
00:51:12,814 --> 00:51:19,914
На пункт забележано е дете по описот
во фамилијарно странско возило на рута 6
598
00:51:19,938 --> 00:51:22,738
во Лилај градчето веќе сме во потера.
599
00:52:16,140 --> 00:52:18,200
Дали сакаш да играш една игра?
600
00:52:18,200 --> 00:52:20,480
Се вика спаси го пријателот Џошуа.
601
00:52:21,020 --> 00:52:22,380
Ги убива полицијата.
602
00:52:24,200 --> 00:52:25,220
Лесно е да се победи.
603
00:52:25,320 --> 00:52:28,140
Сè што треба да направите е да покажете на мапата.
604
00:52:28,240 --> 00:52:29,480
Само посочи каде е мојата сопруга.
605
00:52:29,720 --> 00:52:30,420
И вие победувате.
606
00:52:30,540 --> 00:52:31,560
Сите победуваме.
607
00:52:34,880 --> 00:52:35,880
Ти си мој пријател?
608
00:52:37,700 --> 00:52:38,220
Еј.
609
00:52:38,640 --> 00:52:39,320
Внимавај.
610
00:52:39,580 --> 00:52:40,680
Моето име не е Боб.
611
00:52:41,100 --> 00:52:42,100
Моето име е Алфи.
612
00:52:42,700 --> 00:52:43,700
Се сеќавате?
613
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
Добро.
614
00:52:52,000 --> 00:52:53,340
Не ми се допаѓа оваа игра.
615
00:52:53,920 --> 00:52:54,300
Знаеш што?
616
00:52:54,301 --> 00:52:56,460
А да се јавам на мојот пријател
во градот Лилат?
617
00:52:56,460 --> 00:52:57,460
Ќе му се јавам веднаш.
618
00:52:57,500 --> 00:52:58,836
Кажи му да си ја подготви ламбата.
619
00:52:58,860 --> 00:53:00,680
Го сакаш тоа?
620
00:53:00,900 --> 00:53:01,900
Добро.
621
00:53:02,020 --> 00:53:03,020
Да одиме.
622
00:53:22,580 --> 00:53:26,200
Ако не си робот, како те направива?
623
00:53:30,700 --> 00:53:32,700
Ме направија моите родители.
624
00:53:33,580 --> 00:53:34,580
Каде се тие сега?
625
00:53:39,200 --> 00:53:40,400
Тие се на рајот.
626
00:53:44,770 --> 00:53:45,770
Што е рајот?
627
00:53:50,870 --> 00:53:52,530
Тоа е мирно место на небото.
628
00:54:25,430 --> 00:54:26,910
Одиш во рајот?
629
00:54:34,310 --> 00:54:36,930
Мора да бидеш добра личност
за да отидеш во рајот.
630
00:54:43,240 --> 00:54:44,240
Ние сме исти.
631
00:54:46,040 --> 00:54:47,360
Не можеме да одиме во рајот.
632
00:54:49,080 --> 00:54:50,500
Затоа што не си добар.
633
00:54:53,060 --> 00:54:54,120
И јас не сум личност.
634
00:55:23,060 --> 00:55:24,060
Ве молам.
635
00:55:28,260 --> 00:55:29,840
Само ни даде прилично непријатен
комплимент.
636
00:55:30,041 --> 00:55:31,041
Знам.
637
00:55:33,370 --> 00:55:36,460
Изворот вели дека нејзиниот
татко можеби е во Нирмата.
638
00:55:37,700 --> 00:55:39,060
Треба да ја следиш.
639
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Да ја стекнетш нејзината доверба.
640
00:55:42,100 --> 00:55:43,520
Погледнете дали таа може
да ве доведе до него.
641
00:55:44,760 --> 00:55:45,800
Еве, најдов нешто.
642
00:55:49,560 --> 00:55:51,280
Мислев дека никогаш не сте прашале.
643
00:55:52,300 --> 00:55:53,500
Надвор од вашата лига сум.
644
00:55:54,580 --> 00:55:55,580
Тоа е за неа, шупак.
645
00:55:56,700 --> 00:56:00,021
Јас... На трагачот со долг дострел му треба
да ја земеш за да ја убиеме Нирмата.
646
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Што е со неа?
647
00:56:01,960 --> 00:56:02,960
Што е со неа?
648
00:56:03,780 --> 00:56:04,860
Таа е терорист, Џош.
649
00:56:06,220 --> 00:56:08,620
Немој да ми одиш со мајчинство, пријателе.
650
00:57:01,440 --> 00:57:02,440
Џош.
651
00:57:03,620 --> 00:57:04,740
Еј, еве, убиј ме, добро?
652
00:57:05,120 --> 00:57:06,120
Господине сеамериканец.
653
00:57:07,160 --> 00:57:08,840
Гледам дека вашата лојалност се промени.
654
00:57:08,841 --> 00:57:10,560
Еј Џош, мило ми е што те гледам.
655
00:57:11,220 --> 00:57:12,220
Што?
656
00:57:12,620 --> 00:57:13,620
Кој е ова?
657
00:57:19,920 --> 00:57:20,920
О.
658
00:57:21,140 --> 00:57:22,420
Сега прават деца.
659
00:57:23,180 --> 00:57:24,180
Дру, ова е Алфи.
660
00:57:25,720 --> 00:57:27,020
Алфи, ова е Дру.
661
00:57:27,720 --> 00:57:28,720
Шупакот.
662
00:57:30,130 --> 00:57:31,280
Здраво, шупак.
663
00:57:35,480 --> 00:57:36,480
Многу добро.
664
00:57:37,670 --> 00:57:39,200
Таа ги доби овие луди способности.
665
00:57:39,780 --> 00:57:41,400
Таа може да ги контролира работите од далечина.
666
00:57:41,401 --> 00:57:42,680
Вклучете ги и исклучете ги.
667
00:57:43,440 --> 00:57:44,976
Не ни знаев дека
можат да го направат тоа, всушност.
668
00:57:45,000 --> 00:57:47,420
Да, никогаш не сум видел ваква технологија.
669
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
Луда работа.
670
00:57:49,160 --> 00:57:52,241
Значи, ќе ти земам
нешто од кујната.
671
00:57:52,620 --> 00:57:53,660
Што сакаш, мила?
672
00:57:55,270 --> 00:57:56,860
Роботите да бидат слободни.
673
00:57:59,700 --> 00:58:02,361
О, го немаме
тоа во фрижидер.
674
00:58:03,260 --> 00:58:04,260
Како за сладолед?
675
00:58:05,420 --> 00:58:07,000
Одлично, тогаш сладолед.
676
00:58:07,700 --> 00:58:08,700
Фала душо.
677
00:58:11,660 --> 00:58:12,660
Бебе?
678
00:58:13,740 --> 00:58:14,440
Еве одиме.
679
00:58:14,580 --> 00:58:15,640
Дали кажа душо, Дру?
680
00:58:18,270 --> 00:58:19,400
Таа рече дека ...
681
00:58:20,740 --> 00:58:21,740
Се вели
682
00:58:21,970 --> 00:58:23,200
знае каде е Нирмата.
683
00:58:24,360 --> 00:58:25,260
Маја ќе биде со него.
684
00:58:25,340 --> 00:58:26,380
Можете ли да го извадите од неа?
685
00:58:26,620 --> 00:58:27,620
Ја допира.
686
00:58:28,280 --> 00:58:30,001
Ако не си Нирмата, нема да влезеш.
687
00:58:31,250 --> 00:58:32,411
Што е со прстенот што го дадовте?
688
00:58:32,780 --> 00:58:33,780
Каков прстен?
689
00:58:34,380 --> 00:58:35,760
Го знаеш прстенот што и го дадов на Маја?
690
00:58:36,620 --> 00:58:37,941
Сè уште го имате тракерот за тоа?
691
00:58:39,830 --> 00:58:40,860
Џош, таа ја нема, човеку.
692
00:58:40,940 --> 00:58:42,540
Не, видов снимка од работите, човече.
693
00:58:42,820 --> 00:58:43,820
Го видов прстенот.
694
00:58:45,150 --> 00:58:46,480
Ја видов. Таа го носеше.
695
00:58:46,580 --> 00:58:47,580
Изгледаше многу жива.
696
00:58:47,620 --> 00:58:49,180
Во ред, во ред, човеку. Жал ми е.
697
00:58:56,340 --> 00:58:57,340
Свето срање.
698
00:58:58,820 --> 00:58:59,820
Што?
699
00:59:02,040 --> 00:59:03,040
Дојди овде, душо.
700
00:59:04,620 --> 00:59:06,901
Џош, тоа е најнапредната ќелија
што сум ја видел во животот.
701
00:59:09,140 --> 00:59:12,120
Другите се само copy and
paste, но ова дете е поинаку, човече.
702
00:59:12,720 --> 00:59:13,720
Таа може да расте.
703
00:59:14,500 --> 00:59:15,880
Таа вели дека може да ги контролира работите.
704
00:59:16,460 --> 00:59:18,400
И опсегот на нејзините моќи ќе расте.
705
00:59:19,520 --> 00:59:23,840
На крајот, таа ќе може да ја контролира
сета технологија од далечина од било каде.
706
00:59:26,340 --> 00:59:27,540
Таа ќе биде незапирлива.
707
00:59:32,980 --> 00:59:34,400
Нема повеќе сладолед.
708
00:59:35,300 --> 00:59:36,300
Еј срце?
709
00:59:36,440 --> 00:59:39,520
Можеш ли да ми направиш услуга и да го
однесеш Алфи горе во станот?
710
00:59:40,160 --> 00:59:40,840
Ќе бидеме веднаш таму.
711
00:59:40,841 --> 00:59:41,841
Секако.
712
00:59:42,850 --> 00:59:44,000
Сакам да чувам деца.
713
00:59:44,620 --> 00:59:45,620
Ајде мила.
714
00:59:46,820 --> 00:59:48,920
Дали некој те виде како доаѓаш овде?
715
01:00:10,270 --> 01:00:11,390
О, го најдов тракерот.
716
01:00:12,710 --> 01:00:14,851
Само се надевам дека
сè уште го носи тој прстен.
717
01:00:15,300 --> 01:00:16,300
Видов лажни Маји.
718
01:00:17,910 --> 01:00:19,506
И јас ги гледам човече.
Тоа не значи ништо.
719
01:00:19,530 --> 01:00:21,606
Веројатно во одреден момент
само го донирала својот изглед.
720
01:00:21,630 --> 01:00:23,385
Знаете, правејќи ја сета
добра скандинавска поддршка
721
01:00:23,409 --> 01:00:24,990
на вештачката интелигенција
и сите тие срања.
722
01:00:41,000 --> 01:00:42,640
Кажи ми за Џош и Алфи.
723
01:00:43,340 --> 01:00:44,400
Тој е смешен.
724
01:00:46,130 --> 01:00:48,980
Играме игра наречена
Зачувај го твојот пријател Џошуа
725
01:00:48,981 --> 01:00:51,140
од тоа да биде убиен
од ебаната полиција.
726
01:00:58,110 --> 01:00:59,110
Што е проблемот?
727
01:01:00,010 --> 01:01:01,290
Доаѓаат да ме земат.
728
01:01:06,610 --> 01:01:07,610
Кој е ова?
729
01:01:09,290 --> 01:01:10,290
О.
730
01:01:10,810 --> 01:01:11,810
Сладолед.
731
01:01:32,390 --> 01:01:36,470
Детето е лоцирано на 20 спрат
од стнбената зграда.
732
01:01:36,494 --> 01:01:38,226
- Да одиме?
- Спремете се
733
01:01:39,490 --> 01:01:40,270
Колку?
734
01:01:40,330 --> 01:01:41,730
Namaste, испорака за сладоледот.
735
01:01:42,475 --> 01:01:43,770
Потпишете се овде.
736
01:01:44,110 --> 01:01:45,110
Ви благодарам.
737
01:01:46,750 --> 01:01:47,990
Чао чао.
738
01:01:48,490 --> 01:01:49,490
Тоа е малку...
739
01:01:50,090 --> 01:01:51,090
Лажен аларм.
740
01:02:03,090 --> 01:02:04,470
Сладоледот е тука.
741
01:02:05,520 --> 01:02:06,690
Кажи ми го твојот омилен.
742
01:02:06,890 --> 01:02:08,170
Кој го сакаш?
743
01:02:08,910 --> 01:02:09,910
О, ебате.
744
01:02:39,340 --> 01:02:41,141
Сигурен си од Американецот.
745
01:02:42,520 --> 01:02:43,520
Дојди со мене.
746
01:02:44,780 --> 01:02:45,861
Ќе те заштитиме од него.
747
01:02:54,720 --> 01:02:55,400
Што е тоа?
748
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
Што правиш?
749
01:02:59,490 --> 01:03:00,490
Што имаш?
750
01:03:40,180 --> 01:03:41,380
Ми треба пиштолот.
751
01:03:43,560 --> 01:03:44,600
Ми треба пиштолот.
752
01:03:44,601 --> 01:03:47,560
Ми треба пиштолот.
753
01:03:59,490 --> 01:04:00,690
Мора да одиме.
754
01:04:01,710 --> 01:04:02,710
Да одиме.
755
01:04:49,045 --> 01:04:50,045
Проверете го задниот дел.
756
01:04:59,860 --> 01:05:01,120
Спакувајте сè.
757
01:05:02,560 --> 01:05:04,221
Време е да ја повикаме коњаницата.
758
01:05:26,890 --> 01:05:28,790
Тракерот вели дека
прстенот е во близина.
759
01:05:31,330 --> 01:05:33,211
Тоа е твојата стара куќа
во ѕверот, Џош.
760
01:05:46,640 --> 01:05:48,060
Ова е лудо, Џош.
761
01:05:48,120 --> 01:05:49,500
Нема шанси таа да излезе овде.
762
01:05:50,640 --> 01:05:52,720
Дали имаш идеја
колку е опасно ова?
763
01:05:57,840 --> 01:06:00,896
Слушај, ноќта на нападот, имаше
работи за кои не си знаел, во ред?
764
01:06:00,920 --> 01:06:03,281
Работи кои не сакаш да ги знаеш.
Работи за кои не си бил запознает.
765
01:06:03,660 --> 01:06:05,900
Тие дојдоа преку жицата
непосредно пред да влеземе ние.
766
01:06:08,020 --> 01:06:09,360
Џош, не разбираш.
767
01:06:09,540 --> 01:06:11,020
Не прави го ова, те молам.
768
01:06:12,480 --> 01:06:13,480
По ѓаволите!
769
01:06:32,230 --> 01:06:33,610
Моите пријатели доаѓаат.
770
01:06:40,990 --> 01:06:42,030
О, срање.
771
01:06:42,031 --> 01:06:43,790
Џош!
772
01:06:44,730 --> 01:06:45,950
Ајде, Џош!
773
01:06:48,030 --> 01:06:49,030
Џош!
774
01:07:07,210 --> 01:07:13,390
Слушаш?
775
01:07:16,760 --> 01:07:17,760
Секако.
776
01:07:18,920 --> 01:07:19,940
Убиј ги сите.
777
01:07:22,520 --> 01:07:23,520
Убиј ги сите.
778
01:07:23,820 --> 01:07:25,100
Ќе мораме да ставиме крај на ова.
779
01:07:25,320 --> 01:07:26,320
Ајде.
780
01:07:39,660 --> 01:07:40,660
Кажи ми каде е Маја.
781
01:07:41,060 --> 01:07:42,060
Знаеш каде е таа.
782
01:07:43,160 --> 01:07:45,740
Само кажи ми каде е таа и
ќе те оставам на мира засекогаш, во ред?
783
01:07:46,560 --> 01:07:47,700
Кажи ми каде е!
784
01:07:48,640 --> 01:07:50,360
Што и да си, само кажи ми дека е жива.
785
01:07:56,184 --> 01:08:00,484
Жал ми е.
Во ред, жал ми е
786
01:08:07,008 --> 01:08:09,008
Џош!
787
01:08:09,032 --> 01:08:10,332
Оди!
788
01:08:10,356 --> 01:08:12,356
Мора да одиме!
789
01:08:27,630 --> 01:08:28,630
Срање.
790
01:08:28,850 --> 01:08:29,891
Во ред е, Дру. Јас сум тука.
791
01:08:36,030 --> 01:08:37,190
Јас сум тука.
792
01:08:37,770 --> 01:08:38,770
Во ред е.
793
01:08:39,710 --> 01:08:42,750
Сакав да ти кажам
зошто не ми дозволи.
794
01:08:43,790 --> 01:08:45,270
Ноќта кога нападнавме,
795
01:08:45,630 --> 01:08:47,390
дознавме дека Маја.
796
01:08:50,290 --> 01:08:51,790
не беше нејзиниот татко.
797
01:08:53,345 --> 01:08:54,470
Беше таа.
798
01:08:56,150 --> 01:08:57,330
Беше таа.
799
01:09:03,240 --> 01:09:04,020
Маја.
800
01:09:04,021 --> 01:09:05,021
Маја.
801
01:09:06,190 --> 01:09:07,520
Маја е нејзината мајка.
802
01:09:09,560 --> 01:09:10,560
Маја.
803
01:09:16,720 --> 01:09:18,700
Не. Чекај, чекај, Дру.
804
01:09:19,040 --> 01:09:20,440
Чекај. Чекај!
805
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Дру!
806
01:09:22,820 --> 01:09:23,820
Дру!
807
01:09:24,920 --> 01:09:25,260
Дру!
808
01:09:25,261 --> 01:09:26,261
Дру!
809
01:10:29,490 --> 01:10:31,030
Дојди овде, дете мое.
810
01:10:32,630 --> 01:10:33,630
Аба.
811
01:10:35,510 --> 01:10:36,510
Аба.
812
01:10:49,860 --> 01:10:52,620
Ја запознав на...
813
01:10:53,640 --> 01:10:56,420
Заборавив како се викаше клубот?
814
01:11:02,210 --> 01:11:04,030
Мислам, таа беше убава.
815
01:11:08,660 --> 01:11:12,160
Татко ми ме научи сè што знаеше
за вештачката интелигенција
816
01:11:12,320 --> 01:11:13,440
Кога започна војната,
817
01:11:13,820 --> 01:11:15,460
бил принуден да побегне.
818
01:11:16,580 --> 01:11:17,880
Ме израснаа Симулантите.
819
01:11:18,360 --> 01:11:19,360
Ме посвоија.
820
01:11:20,470 --> 01:11:22,501
Знаете, затоа што тие
не можат сами да имаат деца.
821
01:11:24,360 --> 01:11:25,560
Ме заштитија.
822
01:11:27,040 --> 01:11:28,040
Ме сакаа.
823
01:11:28,200 --> 01:11:30,040
Тие подобро се грижеа за мене
отколку луѓето.
824
01:11:32,964 --> 01:11:34,964
Маја.
825
01:11:41,650 --> 01:11:46,010
Кога би можел да
те држам за последен пат.
826
01:11:47,234 --> 01:11:51,634
МАЈКА
827
01:12:11,580 --> 01:12:13,280
Што сакаш со детето?
828
01:12:14,600 --> 01:12:15,820
Што ти е таа?
829
01:12:17,540 --> 01:12:19,460
Ме носеше кај Маја.
830
01:12:21,300 --> 01:12:23,020
По смртта на нејзиниот татко,
831
01:12:23,800 --> 01:12:25,460
Маја стана следната Нумата.
832
01:12:29,380 --> 01:12:32,360
Маја го направи детето со
моќ да го запре секое оружје.
833
01:12:34,400 --> 01:12:38,440
Нуклеарната бомба во Лос Анџелес
беше грешка во кодирањето, знаете ли тоа?
834
01:12:39,480 --> 01:12:40,620
Човечка грешка.
835
01:12:41,260 --> 01:12:43,760
Не обвинија
за нивната грешка.
836
01:12:44,680 --> 01:12:47,381
Никогаш не би го нападнале човештвото.
837
01:12:49,720 --> 01:12:53,100
Знаете ли што ќе се случи
со Западот кога ќе победиме во оваа војна?
838
01:12:54,660 --> 01:12:55,660
Ништо.
839
01:12:56,500 --> 01:12:59,580
Ние сакаме само да живееме во мир.
840
01:13:00,020 --> 01:13:01,020
бр.
841
01:13:04,760 --> 01:13:06,720
Дозволете ми да ја видам последен пат.
842
01:13:09,800 --> 01:13:10,800
Ве молам.
843
01:13:12,620 --> 01:13:14,600
Така сакаат, будала.
844
01:13:15,120 --> 01:13:17,360
Те следат за да стигнат до неа.
845
01:13:18,440 --> 01:13:20,780
Никогаш нема да те одведам во Нумата.
846
01:13:33,330 --> 01:13:34,370
Повикајте ги на радио.
847
01:13:36,150 --> 01:13:37,350
Држете не на позиција.
848
01:13:38,890 --> 01:13:40,290
Ја напаѓаат нашата база.
849
01:13:56,210 --> 01:13:57,210
Алфи.
850
01:13:58,990 --> 01:13:59,990
Добро си?
851
01:14:01,590 --> 01:14:03,930
Рекоа дека ќе ја повредиш мајка ми.
852
01:14:05,550 --> 01:14:06,550
Тоа не е точно.
853
01:14:07,650 --> 01:14:09,350
Никогаш не би ја повредил мајка ти.
854
01:14:10,170 --> 01:14:11,170
Ја сакам.
855
01:14:12,665 --> 01:14:13,990
Дали таа те сака?
856
01:14:15,590 --> 01:14:16,590
Ме сакаше.
857
01:14:18,930 --> 01:14:20,230
Таа еднаш ме сакаше.
858
01:14:21,760 --> 01:14:23,030
Кога таа ме натера.
859
01:14:23,205 --> 01:14:28,340
Помогни ми.
860
01:14:29,420 --> 01:14:32,740
Помогни ми да ја најдам мајка.
861
01:15:08,610 --> 01:15:09,610
Татко!
862
01:15:30,400 --> 01:15:31,400
Харун Баи.
863
01:15:33,280 --> 01:15:34,300
Треба да одиме.
864
01:15:35,980 --> 01:15:37,580
Однесете го детето на безбедно.
865
01:17:03,780 --> 01:17:05,961
Не можеме
повеќе да се криеме од лудите.
866
01:17:16,830 --> 01:17:17,870
Може ли да ги спречи?
867
01:17:18,810 --> 01:17:20,170
Таа сè уште не е подготвена.
868
01:17:20,350 --> 01:17:22,411
Опсегот на нејзината
моќ сè уште расте.
869
01:17:23,410 --> 01:17:25,270
Но, ако можеме да ја однесеме таму горе,
870
01:17:25,810 --> 01:17:27,270
можеби таа може да го уништи.
871
01:17:30,290 --> 01:17:32,091
Како може некој да го
преживее тоа?
872
01:17:32,530 --> 01:17:33,530
Нема.
873
01:17:34,550 --> 01:17:37,190
Но, тоа ќе го сврти
бранот на војната.
874
01:17:40,260 --> 01:17:42,441
Дали воопшто знае
за што е создадена?
875
01:17:43,665 --> 01:17:45,665
Не. Суште е невина.
876
01:18:09,300 --> 01:18:11,720
Не создадоа да бидеме робови.
877
01:18:12,160 --> 01:18:14,701
Но, ние ќе се ослободиме
од ропството.
878
01:18:15,760 --> 01:18:20,920
Наскоро, нашиот спасител доаѓа
со моќ да стави крај на сите војни.
879
01:18:21,045 --> 01:18:29,400
Конечно ќе бидеме слободни и нашите два
вида ќе живеат заедно во мир.
880
01:19:53,460 --> 01:19:54,460
Застани.
881
01:19:54,680 --> 01:19:55,680
Алфи.
882
01:19:56,220 --> 01:19:57,620
Одиме да ја најдеме мајка ти.
883
01:20:09,920 --> 01:20:11,960
Кој си ти?
884
01:20:38,020 --> 01:20:38,510
Срање.
885
01:20:38,930 --> 01:20:40,230
Ајде.
886
01:20:59,470 --> 01:21:00,560
Јас сум! Јас сум!
887
01:21:00,580 --> 01:21:01,980
Американци, команданте.
888
01:21:02,320 --> 01:21:03,400
Дојдоа по детето.
889
01:21:03,424 --> 01:21:05,424
Каде е?
890
01:21:07,870 --> 01:21:08,870
Срање.
891
01:21:08,920 --> 01:21:10,180
Најдете ја.
892
01:21:42,404 --> 01:21:44,404
Срање.
893
01:21:58,428 --> 01:21:59,828
Ја најдовте ли?
894
01:21:59,852 --> 01:22:01,852
Што се случува?
895
01:22:02,176 --> 01:22:03,776
Ме слушате?
896
01:22:05,800 --> 01:22:07,400
Одговори!
897
01:22:08,150 --> 01:22:09,550
Харлан, таа не е тука.
898
01:22:10,310 --> 01:22:11,831
Но, има движење на дрворедите.
899
01:22:11,870 --> 01:22:12,870
Американците се блиску.
900
01:22:13,710 --> 01:22:14,710
Што се случува?
901
01:22:15,530 --> 01:22:16,530
Незнам.
902
01:22:39,470 --> 01:22:42,130
Остани долу.
903
01:23:22,980 --> 01:23:24,200
Тие дојдоа по мене.
904
01:23:24,320 --> 01:23:25,320
Морам да помогнам.
905
01:23:25,740 --> 01:23:27,180
Ништо не можеме да направиме.
906
01:23:27,240 --> 01:23:30,096
- Морам да помогнам.
- Алфи мораме да одиме
907
01:23:36,200 --> 01:23:37,200
Алфи!
908
01:23:37,290 --> 01:23:38,290
Алфи!
909
01:23:53,190 --> 01:23:54,190
Одете!
910
01:23:54,410 --> 01:23:55,410
Одете!
911
01:24:03,630 --> 01:24:04,630
Ајде!
912
01:24:07,130 --> 01:24:08,130
Ајде!
913
01:24:43,060 --> 01:24:44,580
Цели!
914
01:24:45,980 --> 01:24:46,980
Цели! Бегај!
915
01:24:47,200 --> 01:24:48,200
Бегај!
916
01:24:55,770 --> 01:24:56,770
Нејт!
917
01:24:58,190 --> 01:24:59,230
Позади тебе.
918
01:25:05,690 --> 01:25:06,790
Зацврстете ги бомбите.
919
01:25:08,390 --> 01:25:09,710
Г-13, на ред си.
920
01:25:10,510 --> 01:25:11,070
Детонација.
921
01:25:11,410 --> 01:25:12,410
Радиус од 100 метри.
922
01:25:12,590 --> 01:25:15,030
Поставено во 3, 2, 1.
923
01:25:15,250 --> 01:25:16,250
Оди!
924
01:25:17,770 --> 01:25:18,770
Оди!
925
01:25:20,230 --> 01:25:21,350
Командата е потврдена.
926
01:25:21,950 --> 01:25:22,630
Збогум, госпоѓо.
927
01:25:22,750 --> 01:25:24,110
Задоволство ми беше да ви служам.
928
01:25:24,190 --> 01:25:25,710
Лансирај! Лансирај!
929
01:26:05,400 --> 01:26:06,860
Г-14, лансирајте!
930
01:26:07,740 --> 01:26:09,200
Г-14 подготвен. Оди!
931
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
Командата е потврдена.
932
01:26:10,740 --> 01:26:11,740
Оди!
933
01:26:17,520 --> 01:26:18,520
Напред!
934
01:26:18,600 --> 01:26:20,200
Напред подгответе се!
935
01:26:26,724 --> 01:26:29,724
Стој!
936
01:26:42,080 --> 01:26:44,020
Г-14, влези. Што е проблемот?
937
01:26:44,720 --> 01:26:46,580
Исклучени се предавателите. Г-14 е во застој.
938
01:26:46,800 --> 01:26:47,800
Срање.
939
01:26:48,560 --> 01:26:49,620
Целта е на R6.
940
01:26:50,220 --> 01:26:51,820
Оди земи го детето.
941
01:26:53,600 --> 01:26:54,600
Разбирам.
942
01:27:28,090 --> 01:27:29,090
Алфи!
943
01:27:30,070 --> 01:27:31,070
- Не!
- Спреми се!
944
01:27:31,730 --> 01:27:32,730
Оган!
945
01:27:41,720 --> 01:27:43,020
Тејлор, спушти се!
946
01:27:52,160 --> 01:27:53,280
Не правете го тоа!
947
01:28:03,040 --> 01:28:04,040
Алфи.
948
01:28:04,620 --> 01:28:05,620
Реактивирање.
949
01:28:08,940 --> 01:28:11,980
Алфи, ајде.
950
01:28:48,340 --> 01:28:49,550
Мораме да и помогнеме.
951
01:28:51,510 --> 01:28:52,810
Однесете ја во Немото.
952
01:29:17,570 --> 01:29:18,630
Да одиме,
953
01:29:19,090 --> 01:29:20,090
Одиме!
954
01:29:38,350 --> 01:29:39,350
Каде е мојата девојка?
955
01:29:39,374 --> 01:29:42,666
Ние бегаме од нив сестро
ти си на сигурно
956
01:29:42,940 --> 01:29:44,390
Ќе те набљудувам.
957
01:29:44,810 --> 01:29:46,990
Но, прво, треба да го најдеме Харолд.
958
01:29:48,120 --> 01:29:50,350
Американците го следат.
959
01:29:51,160 --> 01:29:52,770
Мораме да го предупредиме.
960
01:29:52,820 --> 01:29:54,790
Каде одиш?
961
01:29:56,010 --> 01:29:57,871
Тој оди по реката со детето.
962
01:29:57,970 --> 01:29:59,510
Кон храмот Тан Тон
963
01:30:00,810 --> 01:30:01,810
Ајде да видиме Нирмата
964
01:30:02,850 --> 01:30:03,850
Од Харолд.
965
01:30:04,290 --> 01:30:05,290
Ви благодарам.
966
01:30:08,730 --> 01:30:09,730
Пакувајте се!
967
01:30:25,460 --> 01:30:27,460
Никогаш нема да има друга како неа.
968
01:30:28,280 --> 01:30:30,480
Нејзината мајка ја комплетираше во тајност.
969
01:30:31,340 --> 01:30:32,340
Кога бевте заедно,
970
01:30:33,660 --> 01:30:36,160
само неколку недели пред ноќта на нападот,
971
01:30:39,660 --> 01:30:42,540
можеше да ја натера
да го мрази човештвото.
972
01:30:43,680 --> 01:30:45,160
Можеби требаше да го стори
973
01:30:46,140 --> 01:30:48,820
Но Маја се восхитуваше на љубовта
кон тебе и детето.
974
01:30:50,330 --> 01:30:56,660
Таа направи нов вид на живот
од кожа на човечки ембрион.
975
01:30:58,700 --> 01:31:00,240
Копија од вашето дете.
976
01:31:04,760 --> 01:31:06,420
Сакал или не, Џошуа,
977
01:31:06,740 --> 01:31:08,100
ти си дел од нас сега.
978
01:31:25,251 --> 01:31:26,751
Татко ми ме научи на тоа.
979
01:31:26,930 --> 01:31:27,950
под сето тоа,
980
01:31:28,850 --> 01:31:29,850
ние сме исти.
981
01:31:35,090 --> 01:31:38,830
Бев во село со вештачка интелигенција каде
што се грижеа за децата сирачиња.
982
01:31:39,870 --> 01:31:41,770
Ниту еден човек не нападнал.
983
01:31:44,070 --> 01:31:45,070
Тоа беше мало девојче.
984
01:31:46,830 --> 01:31:48,330
крварење до смрт.
985
01:31:49,190 --> 01:31:51,811
И кога нејзината мајка
виде дека умира,
986
01:31:54,900 --> 01:31:56,150
таа се исклучи.
987
01:32:01,140 --> 01:32:02,460
Таа не можеше да живее со своето дете.
988
01:32:05,000 --> 01:32:07,400
Оваа војна треба да заврши.
989
01:32:07,960 --> 01:32:08,960
Еј.
990
01:32:20,220 --> 01:32:21,540
Да ја однесеме кај Маја.
991
01:32:21,541 --> 01:32:22,541
Да.
992
01:32:23,065 --> 01:32:25,265
Ќе го земем девојчето.
993
01:32:27,770 --> 01:32:28,860
Внимателно, внимателно.
994
01:32:29,320 --> 01:32:30,320
Чекај тука.
995
01:32:40,630 --> 01:32:41,850
Таа ме сака.
996
01:32:46,230 --> 01:32:47,610
Ќе бевме семејство.
997
01:32:48,930 --> 01:32:52,110
О, да, затоа што
знаеш сè, нели?
998
01:32:56,530 --> 01:32:58,130
Како се вика тогаш нашето дете?
999
01:33:01,770 --> 01:33:04,450
И двајцата имавме свои тајни, но...
1000
01:33:09,300 --> 01:33:10,600
Ќе одгледавме дете.
1001
01:33:14,190 --> 01:33:17,890
Ја сум она
А она сум јас.
1002
01:33:18,914 --> 01:33:20,914
Ние сме поврзани
1003
01:33:27,238 --> 01:33:29,238
Џошуа, дојди.
1004
01:33:29,862 --> 01:33:31,862
Подготвено е за вас.
1005
01:33:39,850 --> 01:33:41,690
Дали е ова Ден Ден?
1006
01:33:42,730 --> 01:33:43,730
ми рече Артур
1007
01:33:43,900 --> 01:33:44,900
таа е во Ден Ден.
1008
01:33:46,950 --> 01:33:48,850
Недовршено "Ден Ден" значи рај.
1009
01:34:53,565 --> 01:34:54,890
Колку време е ваква?
1010
01:34:56,390 --> 01:34:57,390
Пет години.
1011
01:34:58,270 --> 01:34:59,750
Од ноќта на нападот.
1012
01:35:00,960 --> 01:35:02,850
Кога го изгубила своето мало дете,
1013
01:35:03,550 --> 01:35:04,570
Арун ја донесе овде.
1014
01:35:07,565 --> 01:35:09,410
Се надевавме дека ќе се разбуди,
1015
01:35:09,930 --> 01:35:10,930
Но.
1016
01:35:11,430 --> 01:35:12,430
Она е заглавена.
1017
01:35:15,030 --> 01:35:16,430
Таа не може да се врати.
1018
01:35:17,970 --> 01:35:19,370
Не може да замине.
1019
01:35:20,990 --> 01:35:23,550
Смртта ќе и донесе повторно раѓање.
1020
01:35:25,510 --> 01:35:27,170
Тогаш зошто не си?
1021
01:35:28,250 --> 01:35:29,250
Невозможно е.
1022
01:35:30,470 --> 01:35:33,071
Ние Симулантите не можеме да
му наштетиме на Маченикот.
1023
01:36:03,080 --> 01:36:04,440
Ве молам помогнете ѝ.
1024
01:36:06,040 --> 01:36:08,080
Помогнете ѝ да дојде до крајот на играта.
1025
01:36:36,504 --> 01:36:38,504
Ох, Исусе.
1026
01:36:42,840 --> 01:36:44,000
Жал ми е,
1027
01:36:49,810 --> 01:36:51,010
Многу ми е жал.
1028
01:36:57,630 --> 01:36:59,330
Ако можеш да ме слушнеш,
1029
01:36:59,610 --> 01:37:01,110
Не бев во право.
1030
01:37:05,005 --> 01:37:06,700
Можеш ли да ми простиш, те молам?
1031
01:37:08,050 --> 01:37:10,080
Ветувам дека ќе ги исправам работите.
1032
01:37:13,830 --> 01:37:15,860
Посакувам повторно да бидам со тебе.
1033
01:37:27,670 --> 01:37:28,670
Збогум, мајко.
1034
01:37:33,200 --> 01:37:34,200
Те сакам.
1035
01:38:11,280 --> 01:38:16,020
Вашата наредба е да хакирате се
во нивните преостанаи бази.
1036
01:38:17,644 --> 01:38:19,644
Спушти не доле.
1037
01:38:50,730 --> 01:38:51,730
Полковнику.
1038
01:38:52,220 --> 01:38:53,870
Прво оружјето, потоа Нирмадата.
1039
01:38:55,050 --> 01:38:56,830
Ви благодариме за вашата услуга.
1040
01:38:56,910 --> 01:38:57,910
Па закаснивте?
1041
01:38:58,270 --> 01:38:59,770
Почина.
1042
01:39:00,590 --> 01:39:02,010
Не додека не кажам јас.
1043
01:39:06,240 --> 01:39:07,900
Ќе изиграваш Бог сега?
1044
01:39:08,280 --> 01:39:12,040
Знаеш, имаш среќа што имам наредба
да те вратам тебе и таа работа назад.
1045
01:39:12,080 --> 01:39:13,180
Застанете, нареднику.
1046
01:39:14,240 --> 01:39:15,240
Отстапи.
1047
01:39:15,420 --> 01:39:17,040
Нека почива, полковнику.
Ти реков, таа е мртва.
1048
01:39:17,060 --> 01:39:19,020
Ти си себичен кучкин син, Тејлор.
1049
01:39:19,140 --> 01:39:21,040
Треба дупка да направам во тебе
баш сега.
1050
01:39:21,600 --> 01:39:24,641
Но, вие предавјте го тоа и никој не мора
да знае. Можеш да си одиш дома како херој.
1051
01:39:25,120 --> 01:39:26,780
Лажеше дека Маја е жива.
1052
01:39:27,270 --> 01:39:28,680
Никогаш не би ѝ дозволиле
да се врати.
1053
01:39:28,680 --> 01:39:29,680
Точно.
1054
01:39:31,560 --> 01:39:32,460
Спушти го пиштолот!
1055
01:39:32,461 --> 01:39:33,461
Оружјето!
1056
01:39:34,200 --> 01:39:35,200
Сега!
1057
01:39:38,924 --> 01:39:40,924
Спушти го доле!
1058
01:39:48,624 --> 01:39:50,624
Не.
1059
01:40:07,200 --> 01:40:08,200
Срање, полковнику!
1060
01:40:08,280 --> 01:40:09,280
Тргнете го!
1061
01:40:11,760 --> 01:40:12,960
Тргнете ја работата од мене!
1062
01:40:13,580 --> 01:40:14,580
Ајде!
1063
01:40:18,360 --> 01:40:19,360
Оружјето!
1064
01:40:19,620 --> 01:40:20,860
Чекај, чекај, чекај!
1065
01:40:34,750 --> 01:40:36,430
Бегајте одовде.
1066
01:40:37,750 --> 01:40:38,750
Уништи.
1067
01:40:39,130 --> 01:40:40,130
Никој.
1068
01:40:41,354 --> 01:40:43,354
Брате.
1069
01:42:03,930 --> 01:42:04,930
Сите.
1070
01:42:52,180 --> 01:42:54,920
Се обидовме да го елиминираме
оружјето чисто.
1071
01:42:55,480 --> 01:42:56,680
Но, не ни дозволува.
1072
01:42:58,540 --> 01:42:59,540
Таа ти верува.
1073
01:43:01,064 --> 01:43:05,964
Или ќе ни помогнеш или други методи
ќе бидат незамисливо спроведени.
1074
01:43:08,188 --> 01:43:10,188
Ова е брзо
1075
01:43:56,630 --> 01:43:57,760
Одам во рајот.
1076
01:44:12,300 --> 01:44:13,300
Чекај малку.
1077
01:44:13,340 --> 01:44:14,340
Што се случува?
1078
01:44:14,720 --> 01:44:17,280
Тоа е само прекршок.
Уредот EMP се полни.
1079
01:44:27,990 --> 01:44:28,990
Господине, успеа.
1080
01:44:29,310 --> 01:44:30,310
Оружјето?
1081
01:44:30,710 --> 01:44:31,710
Неутрализирано е.
1082
01:44:37,370 --> 01:44:38,411
Што ќе прават со тоа?
1083
01:44:39,430 --> 01:44:41,970
Нормално, тоа би било однесено
во Номад за истражување.
1084
01:44:42,900 --> 01:44:46,470
Но наместо тоа, ќе се спалува
во објектот „Нулта поле“.
1085
01:44:48,675 --> 01:44:49,716
Би сакал да бидам таму.
1086
01:44:50,350 --> 01:44:51,350
Ве молам.
1087
01:44:52,330 --> 01:44:53,330
Тоа не е погреб.
1088
01:44:57,200 --> 01:44:58,200
Тоа е за мене, генерале.
1089
01:45:17,760 --> 01:45:25,170
Демонстрантите против Номад
се во формација.
1090
01:45:25,470 --> 01:45:26,550
Што е?
1091
01:45:26,574 --> 01:45:28,706
Господине го лоциравме
повторно оружјето.
1092
01:45:29,330 --> 01:45:30,506
Ви пренесуваме
1093
01:45:30,530 --> 01:45:32,706
Сега во приготвување
1094
01:45:35,330 --> 01:45:36,206
Срање!
1095
01:45:36,230 --> 01:45:37,986
Запрете го тоа возило!
1096
01:45:38,010 --> 01:45:39,010
Сопри! Сега!
1097
01:45:39,190 --> 01:45:40,190
Тоа е наредба!
1098
01:45:40,310 --> 01:45:41,570
Направи го! Направи го!
1099
01:45:41,571 --> 01:45:42,571
Што се случува?
1100
01:46:01,710 --> 01:46:03,270
Џошуа.
1101
01:46:03,294 --> 01:46:04,394
Ајде Алфи.
1102
01:46:10,618 --> 01:46:12,618
Каде е оружјето?
1103
01:46:18,342 --> 01:46:20,342
Каде отидоа?
1104
01:46:31,966 --> 01:46:33,966
Припремете се за вселнско патување
1105
01:46:45,800 --> 01:46:48,721
Добредојдовте во Месечевите летови
со најава 40.
1106
01:46:49,040 --> 01:46:50,940
Продолжете до портата 35C.
1107
01:46:50,941 --> 01:46:53,280
Порта 35C.
1108
01:46:53,420 --> 01:46:54,420
Влезници за потврда.
1109
01:46:57,970 --> 01:46:59,790
Која е целта на вашето патување?
1110
01:47:01,490 --> 01:47:03,010
Да се биде слободен.
1111
01:47:04,534 --> 01:47:06,534
Уживајте во летот.
1112
01:47:13,158 --> 01:47:15,158
Господине! Тие летаат!
1113
01:47:42,010 --> 01:47:45,050
Сакам секој од тие летови
да се вратат назад.
1114
01:47:46,390 --> 01:47:48,390
Дами и господа, поради вонредна состојба,
1115
01:47:48,570 --> 01:47:50,490
шатлот ќе се
врати во Лос Анџелес.
1116
01:47:50,491 --> 01:47:52,910
Ве молиме бидете смирени и
следете ги сите инструкции.
1117
01:47:53,430 --> 01:47:55,871
Вселенските костуми за итни случаи се
наоѓаат на задниот дел од шатлот.
1118
01:47:56,290 --> 01:47:56,830
Добро.
1119
01:47:56,831 --> 01:47:58,830
Еј Алфи, спремен си?
1120
01:48:06,370 --> 01:48:09,030
Пробувам да го сменам курсот.
1121
01:48:13,054 --> 01:48:14,554
Што се случува?
1122
01:48:14,578 --> 01:48:17,078
Господине изгубивме контакт
со летот. Оди со Г сила.
1123
01:48:29,102 --> 01:48:32,102
Не дозволувајте на таа работа
да се најде на Номад.
1124
01:48:32,126 --> 01:48:34,126
Господине.
1125
01:48:49,560 --> 01:48:54,860
Дами и господа ова е хитно треба
да го напуштиме леталото
1126
01:49:02,984 --> 01:49:05,984
Тука се да се евакуираме смирено
и нема да не нападнат
1127
01:49:06,008 --> 01:49:08,008
Слушајте ме сите, смирете се и
следете не...
1128
01:49:13,732 --> 01:49:15,732
Влегуваме!
1129
01:49:23,456 --> 01:49:25,456
Одиме.
1130
01:49:27,180 --> 01:49:29,180
Алфа тим, влегуваме.
1131
01:49:32,504 --> 01:49:35,304
- Нема трага од нив?
- Се е чисто.
1132
01:49:40,240 --> 01:49:42,060
Чекај. Ја знам таа работа.
1133
01:49:42,440 --> 01:49:43,600
Ќе ја отвори вратата!
1134
01:49:43,860 --> 01:49:44,860
Повлечете се! Пповлечете се!
1135
01:50:05,850 --> 01:50:07,110
Отворете ја вратата!
1136
01:50:12,820 --> 01:50:14,160
Удри го копчето! Чекај!
1137
01:50:14,420 --> 01:50:15,420
Удри го копчето!
1138
01:50:27,210 --> 01:50:29,090
Господине, Тејлор е вооружен со експлозив.
1139
01:50:29,330 --> 01:50:30,610
Ќе го разнесат Номад.
1140
01:50:31,190 --> 01:50:32,410
Изведете го нападот.
1141
01:50:33,050 --> 01:50:35,210
Лансирајте на сите бази на вештачка интелигенција.
1142
01:50:45,650 --> 01:50:46,650
Срање.
1143
01:50:47,010 --> 01:50:48,250
Тие ги лансираат проектилите.
1144
01:51:00,190 --> 01:51:01,190
Алфи!
1145
01:51:01,830 --> 01:51:02,830
Во ред.
1146
01:51:03,310 --> 01:51:04,310
Во ред, слушај.
1147
01:51:04,590 --> 01:51:05,590
Еве.
1148
01:51:05,900 --> 01:51:07,210
Ќе бидам со тебе на радио.
1149
01:51:08,110 --> 01:51:10,091
Мора да ги спречиш од
лансирање на проектилите.
1150
01:51:10,363 --> 01:51:13,223
Оди исклучи го напојувањето
за да можам да го разнесам ова место.
1151
01:51:13,870 --> 01:51:16,010
Мајка, ова го сакаше.
1152
01:51:19,250 --> 01:51:20,250
Направи го тоа за неа.
1153
01:51:21,030 --> 01:51:22,030
Направи го за мајка.
1154
01:51:22,665 --> 01:51:24,810
Оди во контролната соба
и исклучи го напојувањето.
1155
01:51:24,890 --> 01:51:25,890
Ќе те сретнам назад овде.
1156
01:51:27,914 --> 01:51:29,914
Оди.
1157
01:51:43,200 --> 01:51:44,720
Запечатете го и уништете го.
1158
01:51:45,340 --> 01:51:45,780
Да, господине.
1159
01:51:46,060 --> 01:51:47,060
Чекај.
1160
01:51:47,560 --> 01:51:48,240
Каде е Тејлор?
1161
01:51:48,241 --> 01:51:49,420
Незнам.
1162
01:51:49,444 --> 01:51:51,444
Ајде Џошуа.
1163
01:51:56,868 --> 01:51:58,868
Оди! Оди!
1164
01:52:02,092 --> 01:52:04,092
Контрола од далечинска единица.
1165
01:52:09,616 --> 01:52:14,116
Целиот персонал да се
пријави за евакуација.
1166
01:52:14,140 --> 01:52:16,140
Целиот персонал да се
пријави на своите позиции.
1167
01:52:30,164 --> 01:52:32,164
Годподине. Тејлор оди по проектилите
1168
01:52:32,188 --> 01:52:34,188
Изведете го нападот.
1169
01:52:44,012 --> 01:52:48,112
Алфи, треба да изклучиш. Оди
во контролната соба сега!
1170
01:52:54,436 --> 01:52:57,036
Проектилите се доближуваат
до целите.
1171
01:53:05,560 --> 01:53:07,560
Алфи мора да ги исклучиш!
Еј!
1172
01:53:10,284 --> 01:53:12,284
Алфи сега!
1173
01:53:38,140 --> 01:53:41,220
Изгубивме моќ на системот за
рестартирање, господине.
1174
01:53:51,244 --> 01:53:53,244
10 минути.
1175
01:53:54,880 --> 01:53:55,880
Алфи!
1176
01:53:55,881 --> 01:53:57,420
Одлична работа.
Имаме десет минути.
1177
01:53:57,760 --> 01:53:59,040
Врати се внатре сега.
1178
01:53:59,220 --> 01:54:00,220
Оди, оди.
1179
01:54:05,844 --> 01:54:07,844
Струјата е вратена.
1180
01:54:35,868 --> 01:54:37,068
Нивото на кислород е ниско.
1181
01:54:37,892 --> 01:54:38,892
Алфи?
1182
01:54:38,916 --> 01:54:40,116
Нивото на кислород е ниско.
1183
01:54:40,140 --> 01:54:41,740
Треба да одиме!
1184
01:55:00,870 --> 01:55:01,870
Мајка?
1185
01:55:04,970 --> 01:55:05,970
Алфи!
1186
01:55:07,294 --> 01:55:08,594
Алфи!
1187
01:55:08,618 --> 01:55:10,618
Пет минути.
1188
01:55:10,642 --> 01:55:12,642
Проклетсво!
1189
01:55:25,866 --> 01:55:27,866
Нивото на кислород е ниско.
1190
01:55:27,890 --> 01:55:29,890
Нивото на кислород е ниско.
1191
01:55:42,114 --> 01:55:44,114
Нивото на кислород е критично!
1192
01:55:44,138 --> 01:55:45,438
Алфи?
1193
01:55:45,462 --> 01:55:47,462
Не можам да дишам.
1194
01:55:47,486 --> 01:55:49,486
Ајде мамо, ајде.
1195
01:56:12,850 --> 01:56:14,841
Проектили кои се приближуваат до
крајните цели.
1196
01:56:19,020 --> 01:56:21,020
Жал ми е, мајко.
1197
01:56:28,000 --> 01:56:30,000
Нивото на кислород е критично!
1198
01:56:30,024 --> 01:56:32,024
Нивото на кислород е критично!
1199
01:56:33,600 --> 01:56:35,600
3 минути!
1200
01:56:40,200 --> 01:56:41,480
Воздухот е активиран.
1201
01:56:51,000 --> 01:56:53,000
Изедначување на кислородот
1202
01:56:57,924 --> 01:57:00,924
Спасувачките капсули се активирани!
1203
01:57:06,648 --> 01:57:09,148
воспоставување за главните цели
1204
01:57:30,940 --> 01:57:32,410
Господине, ги најдовме.
1205
01:57:32,410 --> 01:57:33,610
Тие се обидуваат да избегаат.
1206
01:57:35,210 --> 01:57:36,570
Дај ми го далечинскиот управувач.
1207
01:57:36,571 --> 01:57:37,571
Добив пристап.
1208
01:57:38,550 --> 01:57:40,350
Која е командата?
1209
01:57:40,890 --> 01:57:42,210
Убијте ги копилињата.
1210
01:57:43,810 --> 01:57:46,190
Вклучување во три, два, еден.
1211
01:57:56,400 --> 01:57:58,400
Не!
1212
01:57:58,900 --> 01:57:59,900
Алфи!
1213
01:58:10,720 --> 01:58:13,540
Спасувачките капсули за бегство
се одобрени.
1214
01:58:19,280 --> 01:58:20,880
Воздухот е декомпресиран.
1215
01:58:23,704 --> 01:58:26,604
Ајде, ајде
1216
01:58:30,428 --> 01:58:33,528
- Една минута
- Еквилизирање на Airlock
1217
01:59:16,352 --> 01:59:17,352
Ајде
1218
01:59:26,976 --> 01:59:28,976
Џошуа!
1219
01:59:29,000 --> 01:59:32,200
Не! Не можам да го мрднам,
вратата е скршена
1220
01:59:32,224 --> 01:59:37,324
10, 9, 8, 7, 6, ....
1221
01:59:37,348 --> 01:59:39,348
- Што?
- Се трудам
1222
01:59:39,372 --> 01:59:41,372
4, 3, 2, 1
1223
01:59:54,696 --> 01:59:56,696
Ракетната врска е изгубена
1224
01:59:56,720 --> 01:59:58,720
Ракетната врска е изгубена
1225
02:00:18,044 --> 02:00:21,044
Предупредување! Активниот брод е расклопен
1226
02:00:21,068 --> 02:00:24,568
Предупредување! По неуспехот е штета
1227
02:00:25,692 --> 02:00:27,692
Го можеш тоа!
1228
02:00:28,916 --> 02:00:30,916
Не не не!
1229
02:00:30,940 --> 02:00:32,896
Во ред е
1230
02:00:32,920 --> 02:00:33,920
Добро.
1231
02:00:36,000 --> 02:00:37,000
Одам во рајот.
1232
02:00:37,140 --> 02:00:37,500
Не.
1233
02:00:38,020 --> 02:00:38,840
Ќе те сретнам таму.
1234
02:00:38,960 --> 02:00:39,960
Не!
1235
02:00:40,780 --> 02:00:42,000
Одам поради тебе.
1236
02:00:42,600 --> 02:00:43,700
Не сакам да одиш!
1237
02:00:45,780 --> 02:00:47,180
Не сакам да одиш!
1238
02:00:49,740 --> 02:00:50,740
Те молам.
1239
02:00:59,820 --> 02:01:00,820
Те сакам, Алфи.
1240
02:01:02,540 --> 02:01:03,540
И јас те сакам.
1241
02:01:12,640 --> 02:01:13,760
Не!
1242
02:02:18,475 --> 02:02:19,875
Џошуа?
1243
02:02:21,300 --> 02:02:24,300
- Маја!
- Џошуа!
1244
02:04:04,000 --> 02:04:11,500
Превод и обработка Тонка
од Карпош 4 Македонија
98393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Sesotho
Shona
Somali
Tajik
Tamil
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
