All language subtitles for Thai ep.27 (ขนมแปลก2กระดอง).th_TH
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,266 --> 00:00:02,233
นี่
นี่คือขนมอะไรครับ
2
00:00:02,233 --> 00:00:03,666
ขนมทองม้วนค่ะ
3
00:00:03,666 --> 00:00:06,833
อันนี้คือทองม้วน
ทําไมถึงต้องมีหลาย ๆแบบ
4
00:00:06,833 --> 00:00:11,166
มันมีหลายรส
มีใบเตย ฟักทอง กะทิ
5
00:00:11,166 --> 00:00:13,000
มันม่วง แล้วก็ชาโคล
6
00:00:13,000 --> 00:00:16,866
ทําไมต้องทําหลายชั้น
แบบนี้เขาเรียกกรอบนอกนุ่มใน
7
00:00:18,700 --> 00:00:22,833
นี่คือเป็นด้านนอกกรอบ ด้านในนุ่มใช่ไหม
ใช่ค่ะ
8
00:00:22,833 --> 00:00:26,366
ดูการทํา
อันนี้คือชาโคล
9
00:00:29,033 --> 00:00:29,900
ดู
10
00:00:29,900 --> 00:00:31,400
อันนี้ต้องกินร้อน ๆเลยไหมครับ
11
00:00:31,400 --> 00:00:33,666
กินร้อน ๆจะอร่อย
กรอบนอกนุ่มในเนี้ย
12
00:00:33,666 --> 00:00:36,033
ทองม้วนสองกระดองใช่ไหมเขาเรียก
ใช่จ้า
13
00:00:36,033 --> 00:00:39,666
ผมเห็นชื่อป้ายหน้าร้าน
14
00:00:39,666 --> 00:00:41,166
โอ้ เป็นอย่างงี้
15
00:00:41,166 --> 00:00:44,133
เดี๋ยวผมกินเลยได้ไหมครับ
กินได้เลยค่ะ
16
00:00:44,133 --> 00:00:47,966
อันนี้ชิ้นเท่าไรครับ
ชิ้นละห้าบาท
17
00:00:47,966 --> 00:00:49,900
เดี๋ยวผมลองกิน
ขอบคุณมากครับ
18
00:00:49,900 --> 00:00:52,733
กินร้อน ๆจะอร่อย
ร้อน ๆนี่ควันขึ้นเลย
19
00:00:52,733 --> 00:00:53,666
ดู
20
00:00:53,666 --> 00:00:55,766
ดูควันสิ
21
00:00:55,766 --> 00:00:58,100
อันนี้ด้านนอกชาโค
ด้านในเป็นอะไรครับ
22
00:00:58,100 --> 00:01:00,566
เป็นฟักทอง
ด้านในเป็นฟักทอง
23
00:01:00,566 --> 00:01:04,300
สาม สอง หนึ่ง ลองกิน
บิสมิลลาฮ
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,533
ด้านในนุ่มจริง ๆ
ดูสิ
25
00:01:10,533 --> 00:01:14,233
ข้างในนะฮะ ดู
26
00:01:14,233 --> 00:01:16,800
ด้านในมันนุ่ม
ข้างนอกมันกรอบจริง ๆแล้วก็หอม
27
00:01:16,800 --> 00:01:18,533
หอมมาก
ไม่เหมือนบ้านเรานะ ไม่มี
28
00:01:18,533 --> 00:01:20,800
บ้านผมไม่มี
29
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
ไม่มีที่ไหนหรอก
มีแต่ที่นี่ที่เดียว
30
00:01:22,800 --> 00:01:24,733
มีแต่ที่นี่
ที่นี่คือที่ไหนครับ
31
00:01:24,733 --> 00:01:30,233
บ้านปากน้ำกระแดะ
ที่สุราษฎร์ธานีนะครับทุกคน
32
00:01:30,233 --> 00:01:33,300
ถ้าใครมากินหอยนางรมต่าง ๆ
ก็อยู่ที่นี่เลยใช่ไหมครับ
33
00:01:33,300 --> 00:01:36,566
อยู่ที่นี่ค่ะ มันเป็นแหล่งหอยนางรม
อันนี้ขายมากี่ปีแล้วครับ
34
00:01:36,566 --> 00:01:40,066
ขายมาเกือบยี่สิบปีแล้ว
35
00:01:40,066 --> 00:01:41,933
ทําทองม้วนสองกระดองเนี้ยเหรอ
ใช่
36
00:01:41,933 --> 00:01:45,100
สองสองกระดองนี่ก็คือ
กรอบนอกนุ่มใน
37
00:01:45,100 --> 00:01:48,200
กระดองก็คือแข็ง ด้านในนุ่ม
ใช่ค่ะ
38
00:01:48,200 --> 00:01:52,800
คือปกติแล้วผมจะแจ้งคนดู
ก็คืออิสลามทานได้ใช่ไหมอันนี้
39
00:01:52,800 --> 00:01:53,766
ทานได้ค่ะ
40
00:01:53,766 --> 00:01:58,100
ปกติเวลาเขาทําเครปบางทีเขาจะผสม
พวกแอลกอฮอล์ ผสมเหล้า
41
00:01:58,100 --> 00:02:02,233
แต่อันนี้ไม่ผสมเลย
ไม่มี มีน้ำกะทิ ไข่
42
00:02:02,233 --> 00:02:04,700
น้ำตาล แล้วก็แป้งมัน
เห็นไหม
43
00:02:04,700 --> 00:02:10,200
ถ้าเราชอบใบเตยก็ใส่น้ำใบเตย
ใบเตยนี้มีงาด้วย คุณยีมาดู
44
00:02:10,200 --> 00:02:14,600
มีงาด้วย
ดูใกล้ ๆน่ากินมาก
45
00:02:14,600 --> 00:02:16,700
อร่อย อร่อยมาก ๆ
อร่อยแบบอร่อยเหาะ
46
00:02:16,700 --> 00:02:20,166
ชื่ออะไรครับ
ร้านเจ๊แป้น
47
00:02:20,166 --> 00:02:22,400
เจ๊แป้นถามชาวบ้านได้
48
00:02:22,400 --> 00:02:27,266
อันนี้คืออะไรครับเจ๊แป้น
นั่นแบบนิ่ม
49
00:02:27,266 --> 00:02:30,700
ผมลองดูตอนทําแบบนิ่มได้ไหมครับ
ได้
50
00:02:30,700 --> 00:02:32,766
มาดูเจ๊แป้นทําแบบนิ่มนะครับทุกคน
51
00:02:32,766 --> 00:02:37,000
นี่แบบนิ่ม
ก็ขึ้นเลย
52
00:02:37,000 --> 00:02:39,766
แล้วก็ขึ้นเลย
53
00:02:39,766 --> 00:02:42,500
นิ่ม
แบบนิ่มคือใส่เลย
54
00:02:42,500 --> 00:02:45,200
ผมเอาทุกรสเลย
ผมลองทําสักชิ้นได้ไหมครับ
55
00:02:45,200 --> 00:02:46,866
ได้ค่ะ
56
00:02:46,866 --> 00:02:49,933
มาดูฟักทอง
57
00:02:56,666 --> 00:03:00,566
หนึ่ง สอง ยกเลย
ได้แล้ว ๆ
58
00:03:06,000 --> 00:03:07,466
ภูมิใจ
ภรรยดูภูมิใจมาก
59
00:03:07,466 --> 00:03:08,833
อย่างเงี้ยชิ้นเท่าไรครับ
60
00:03:08,833 --> 00:03:11,500
สิบชิ้นสามสิบบาท
61
00:03:11,500 --> 00:03:13,900
ชิ้นละสามบาท
ถูกมาก
62
00:03:13,900 --> 00:03:15,066
กินเลยได้ไหมครับ
กินได้เลย
63
00:03:15,066 --> 00:03:18,500
สาม สอง หนึ่ง
แบบนิ่ม
64
00:03:18,500 --> 00:03:20,333
ร้อน
65
00:03:26,433 --> 00:03:30,033
มานี่ เดี๋ยวป้อนให้
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
66
00:03:30,033 --> 00:03:32,100
เป็นไง
อร่อยมาก
67
00:03:32,100 --> 00:03:35,500
หนึบ นุ่มหนึบ
ดูดิ ร้อน ๆ ชาโคล
68
00:03:35,500 --> 00:03:39,600
ดูจากสภาพมันเหมือนแป้งสายไหม
69
00:03:39,600 --> 00:03:44,366
คือรู้สึกว่าอยากลองเอาสายไหมมากิน
มันจะรู้สึกอีกแบบหนึ่ง
70
00:03:44,366 --> 00:03:46,166
น่าสนใจนะ
หมดแล้ว
71
00:03:46,166 --> 00:03:47,900
หมดแล้ว
72
00:03:47,900 --> 00:03:52,033
ใครมาที่ปากน้ำกระแดะ
เอางี้ใครมาสุราษฎร์ต้องมานี่เลย
73
00:03:52,033 --> 00:03:53,733
ใครมาสุราษฎร์ต้องมาที่นี่
74
00:03:53,733 --> 00:03:58,666
คลิปนี้ลาไปด้วย
ทองม้วนสองกระดอง สองแท่ง ปากเดียว
75
00:03:58,666 --> 00:04:01,433
สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ
ไปแล้วทุกคน
9200
