Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:51,320
888
2
00:00:51,440 --> 00:00:52,920
Dames en heren.
3
00:00:53,040 --> 00:00:56,240
Namens de familie heet ik jullie
allemaal welkom...
4
00:00:56,360 --> 00:01:00,520
op de begrafenis van mijn vader...
5
00:01:00,640 --> 00:01:02,120
Jack Praal.
6
00:02:00,800 --> 00:02:02,280
Wacht.
7
00:02:05,760 --> 00:02:07,240
Wat zeg je?
8
00:02:07,360 --> 00:02:09,240
Laat maar. Blijf je ontbijten?
9
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
Ik ben superdruk met werk.
10
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
Ben je oke?
11
00:02:16,680 --> 00:02:18,160
Ja.
12
00:02:18,280 --> 00:02:19,760
Mam?
13
00:02:19,880 --> 00:02:21,920
Er is niks. Lieverd.
14
00:02:22,040 --> 00:02:24,240
Je hebt het hartstikke druk.
15
00:02:24,360 --> 00:02:25,960
Oke, oke, heel even dan.
16
00:02:29,360 --> 00:02:30,840
Hee!
17
00:02:30,960 --> 00:02:32,440
Kijk eens wie er is.
18
00:02:32,560 --> 00:02:34,040
Tada!
19
00:02:35,960 --> 00:02:37,440
Hello lelijkerd.
20
00:02:37,560 --> 00:02:40,000
Kijk naar jezelf. Lekker gereden?
Hm-m.
21
00:02:44,560 --> 00:02:46,040
Hoe gaat het met je?
22
00:02:46,160 --> 00:02:47,640
Mm. Hm-mm.
23
00:02:49,640 --> 00:02:52,560
Hoe gaat het met Yasmine?
24
00:02:52,680 --> 00:02:54,160
Goed, denk ik.
25
00:02:54,280 --> 00:02:56,080
Ik spreek haar daar niet over.
26
00:02:56,200 --> 00:02:59,600
TELEFOON Heb je al een move gemaakt,
bedoel ik.
27
00:02:59,720 --> 00:03:01,200
Een move?
28
00:03:03,080 --> 00:03:05,760
Ja. Heb je haar al uit gevraagd?
29
00:03:08,000 --> 00:03:11,400
Ik was van plan om haar mee te
vragen naar de lancering...
30
00:03:11,520 --> 00:03:14,120
van Iris haar Tara-lijn.
Wat een goed idee!
31
00:03:24,360 --> 00:03:26,320
Waar moet ik het dan over hebben?
32
00:03:28,040 --> 00:03:29,680
Je moet gewoon jezelf zijn.
33
00:03:34,160 --> 00:03:36,040
Ga jij maar lekker hier zitten.
34
00:03:36,160 --> 00:03:37,640
Hoi.
Hee!
35
00:03:37,760 --> 00:03:39,240
Vanwaar dit genoegen?
36
00:03:39,360 --> 00:03:43,640
Ik dacht: ik kom eens kijken of
alles hier wel goed gaat.
37
00:03:43,760 --> 00:03:46,080
Wat heeft mama gezegd?
38
00:03:46,200 --> 00:03:47,680
Niks. Hoezo?
39
00:03:53,000 --> 00:03:55,400
Kunnen de gekken wel zo lang
zonder jou?
40
00:03:55,520 --> 00:03:57,960
Of zijn die nu zelf ook aan het
ontbijten?
41
00:03:58,080 --> 00:04:00,920
Nou, gekken moeten ook eten, pap.
42
00:04:01,040 --> 00:04:02,960
Dat zou jij toch moeten weten?
43
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
Moeten jullie niet weer eens gaan
rijden?
44
00:04:05,720 --> 00:04:08,120
Dirk werkt alleen maar.
45
00:04:08,240 --> 00:04:11,080
Nou, Dirk.
Ja, prima.
46
00:04:11,200 --> 00:04:12,680
Je ei!
47
00:04:14,200 --> 00:04:17,040
Jack, jus?
Hm? Jus? Nee, dank je.
48
00:04:19,400 --> 00:04:22,920
Eef, vertel dat verhaal eens aan
pap.
49
00:04:23,040 --> 00:04:26,400
Nou, ik...
Wat doe je?! Ik zeg toch nee?!
50
00:04:26,520 --> 00:04:30,080
Ik schenk gewoon het laatste restje
bij. Waarom?!
51
00:04:30,200 --> 00:04:32,360
Who, pap.
52
00:04:32,480 --> 00:04:35,760
Ja, nou, eh, sorry.
53
00:04:35,880 --> 00:04:39,440
Het is 6 over 8. Zullen we gaan?
Ja.
54
00:04:39,560 --> 00:04:41,040
Ik ga mee.
55
00:04:53,760 --> 00:04:55,800
Nou, gezellig.
Laat maar.
56
00:04:58,600 --> 00:05:00,080
Niet op letten.
57
00:05:50,600 --> 00:05:52,920
Heb je moeite met opstaan
's ochtends?
58
00:05:57,040 --> 00:05:58,520
Maarten?
59
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
Nee, niet echt.
60
00:06:02,720 --> 00:06:04,320
Hoe laat sta je meestal op?
61
00:06:04,440 --> 00:06:06,400
Als het moet.
62
00:06:08,560 --> 00:06:12,120
En gebeurt het wel eens dat je
helemaal je bed niet uitkomt?
63
00:06:12,240 --> 00:06:13,720
Neuh.
64
00:06:22,640 --> 00:06:25,240
Heb je het gevoel dat de medicatie
je helpt?
65
00:06:39,760 --> 00:06:41,240
En waar merk je dat aan?
66
00:06:42,320 --> 00:06:43,800
Minder stemmen.
67
00:06:43,920 --> 00:06:45,400
Dat is goed.
68
00:06:45,520 --> 00:06:47,840
Maar je hoort ze af en toe nog wel?
69
00:06:49,400 --> 00:06:50,880
Nee.
70
00:06:52,760 --> 00:06:55,160
Blow je nog wel eens?
Nee.
71
00:07:00,640 --> 00:07:02,520
Je slikt een antipsychoticum.
72
00:07:02,640 --> 00:07:05,960
Dan is het erg belangrijk dat je
niet blowt. Dat weet ik.
73
00:07:06,080 --> 00:07:08,040
Ik zeg toch dat ik niet blow.
Oke.
74
00:07:13,960 --> 00:07:15,440
Hou je goed.
75
00:07:15,560 --> 00:07:17,040
Tot ziens.
76
00:07:20,040 --> 00:07:21,520
Dag.
77
00:07:24,760 --> 00:07:28,040
Ik stel voor de medicatie te
verhogen.
78
00:07:28,160 --> 00:07:30,680
Ik vermoed een onderliggende
depressie.
79
00:07:30,800 --> 00:07:34,040
Moet hij dan niet ingesteld op een
antidepressivum?
80
00:07:34,160 --> 00:07:37,640
Het duurt even voordat we
de medicatie hebben afgestemd.
81
00:07:37,760 --> 00:07:41,560
Laten we nog even volhouden. Ik heb
het gevoel dat hij manipuleert.
82
00:07:41,680 --> 00:07:44,840
Hij vertelt de waarheid niet.
Hij schaamt zich.
83
00:07:44,960 --> 00:07:47,440
Heb je z'n moeder gezien?
84
00:07:47,560 --> 00:07:50,800
Alle tieners schamen zich tegenover
hun moeder.
85
00:07:50,920 --> 00:07:53,480
Dat betekent niet meteen dat er
een depressie schuilt.
86
00:07:53,600 --> 00:07:57,360
Wat als hij wel een depressie
heeft? Dan kan een antipsychoticum
schadelijk zijn.
87
00:07:57,480 --> 00:07:59,080
Ik zie niet genoeg indicatoren.
88
00:07:59,200 --> 00:08:00,920
Hans...
Ik moet nu door, Eva.
89
00:08:01,040 --> 00:08:04,600
We hebben het er nog over gedurende
het patientenoverleg.
90
00:08:10,680 --> 00:08:12,160
Eva...
91
00:08:14,080 --> 00:08:15,560
Eva! O! Sorry.
92
00:08:15,680 --> 00:08:19,000
Anita, wat doe jij aan deze kant?
Ik was op zoek naar jou.
93
00:08:19,120 --> 00:08:21,880
Alles goed met Naomi?
Ja, nee, dat is het niet.
94
00:08:22,000 --> 00:08:25,120
Het gaat super. Ze doet het goed op
school, ze sport.
95
00:08:25,240 --> 00:08:27,320
Ze is bijna van haar medicijnen af.
96
00:08:27,440 --> 00:08:31,040
Ik heb mijn irritante tiener weer
helemaal terug. Wat goed.
97
00:08:31,160 --> 00:08:34,120
Maar de zitting voor de voogdij
komt er bijna aan.
98
00:08:34,240 --> 00:08:36,480
Dat is toch wel spannend natuurlijk.
99
00:08:36,600 --> 00:08:40,280
Ik heb na de rehab geen
druppel meer gedronken.
100
00:08:40,400 --> 00:08:42,800
Het gaat veel makkelijker
dan ik dacht.
101
00:08:42,920 --> 00:08:45,080
Je ziet er ook echt fantastisch uit.
102
00:08:45,200 --> 00:08:46,680
Dank je.
103
00:08:49,920 --> 00:08:51,400
Maar?
Nou, ja...
104
00:08:53,120 --> 00:08:54,600
Eh...
105
00:08:54,720 --> 00:09:00,800
mijn advocaat zei dat een deskundig
rapport over mijn geestesgesteldheid
zou kunnen bijdragen...
106
00:09:00,920 --> 00:09:03,440
aan een goede uitkomst.
Zou jij dat dan...
107
00:09:03,560 --> 00:09:05,040
Tuurlijk.
Fijn.
108
00:09:05,160 --> 00:09:09,440
Dat komt toch beter over dan een
karakteromschrijving van m'n moeder.
109
00:09:09,560 --> 00:09:12,240
Ik laat je nog wel weten
wanneer het is. Goed.
110
00:09:17,080 --> 00:09:18,560
Eef!
111
00:09:20,080 --> 00:09:21,560
Eef!
112
00:09:24,400 --> 00:09:25,880
Eef!
113
00:09:26,000 --> 00:09:28,480
Jeetje Sasha, ik schrik me dood!
114
00:09:28,600 --> 00:09:29,880
Read my lips.
115
00:09:30,000 --> 00:09:34,920
Jij. Mee. Kroeg. Nu.
116
00:09:35,040 --> 00:09:38,200
Marjo is jarig en de hele afdeling
gaat.
117
00:09:38,320 --> 00:09:42,560
Shit. Ja. Ik heb een afspraak.
Met wie?
118
00:09:42,680 --> 00:09:44,280
Een date kan het niet zijn.
119
00:09:44,400 --> 00:09:48,880
Kom op, Eef! Die lekkere radioloog
is er ook bij. Welke lekkere
radioloog?
120
00:09:49,000 --> 00:09:50,720
"Welke lekkere radioloog'.
121
00:09:53,760 --> 00:09:55,280
Op een dag krijg ik je mee.
122
00:09:55,400 --> 00:09:58,400
Echt. Ik geef niet op.
Oke!
123
00:09:58,520 --> 00:10:00,400
Nou eh, feliciteer haar van me.
124
00:10:02,160 --> 00:10:03,800
Ciao!
Ciao.
125
00:12:03,800 --> 00:12:05,960
Hieperdepiep hoera!
126
00:12:06,080 --> 00:12:08,520
Hiepedepiep hoera!
127
00:12:08,640 --> 00:12:16,080
En jullie vader ging elke dag met
een koffer vol mascara en rouge op
pad langs de warenhuizen en winkels.
128
00:12:16,200 --> 00:12:19,120
En ik weet nog dat ik dacht:
BENNO: Wegwezen!
129
00:12:22,560 --> 00:12:25,880
Dat dachten mijn ouders, inderdaad.
Jullie grootouders.
130
00:12:26,000 --> 00:12:28,960
Die hadden toch iets anders voor me
in gedachten.
131
00:12:29,080 --> 00:12:31,040
Willem-Jan, om precies te zijn.
132
00:12:31,160 --> 00:12:34,480
Ja, dat je dat nog weet.
133
00:12:34,600 --> 00:12:39,520
Dat was meer mijn allooi, vonden ze.
134
00:12:39,640 --> 00:12:43,560
Maar ja, ik koos voor avontuur.
135
00:12:45,280 --> 00:12:47,240
Nou, dat heb ik geweten, he Jack?
136
00:12:47,360 --> 00:12:51,880
En Dirk, mijn bijzondere,
bijzondere jongen.
137
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Mam, ik ben 32. Ik ben geen jongen.
138
00:12:54,120 --> 00:12:56,000
Je bent wel bijzonder, Dirk.
139
00:12:56,120 --> 00:12:58,720
Ja, je bent bijzonder bijzonder.
140
00:12:58,840 --> 00:13:01,880
En Eva, ons cadeautje.
141
00:13:04,240 --> 00:13:07,560
Hoe jij je eigen weg gevonden hebt
met al je talenten...
142
00:13:07,680 --> 00:13:09,160
en tegenslagen ook.
143
00:13:09,280 --> 00:13:12,080
Daar heb ik ontzettend veel
bewondering voor.
144
00:13:22,320 --> 00:13:23,800
Hee!
145
00:13:27,240 --> 00:13:28,720
Nou, is het zo erg?
146
00:13:28,840 --> 00:13:30,320
Ja.
147
00:13:32,520 --> 00:13:35,280
Ik heb het verpest.
148
00:13:35,400 --> 00:13:36,880
Hoezo? Wanneer dan?
149
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
Op die lancering van die Tara-creme.
150
00:13:40,200 --> 00:13:42,960
Opeens ging ze weg met een taxi.
151
00:13:44,800 --> 00:13:47,680
Ik ben denk ik te lomp geweest.
Nee, jij bent niet lomp.
152
00:13:47,800 --> 00:13:51,120
Het is misschien wat harder zoeken.
153
00:13:51,240 --> 00:13:54,280
Maar je komt echt wel een keer
iemand tegen bij wie...
154
00:13:54,400 --> 00:13:56,200
je een speciale klik mee hebt.
155
00:13:58,440 --> 00:14:01,320
Iemand die begrijpt dat je heel
bijzonder bent.
156
00:14:01,440 --> 00:14:04,280
Ik wil niet bijzonder zijn.
157
00:14:08,600 --> 00:14:10,840
Heb jij wel eens die 'klik' gehad?
158
00:14:13,560 --> 00:14:15,040
Nee, niet echt.
159
00:14:16,920 --> 00:14:18,400
Waarom niet?
160
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
Nou, ik ben gewoon niet zo goed in
daten en zo.
161
00:14:21,320 --> 00:14:24,320
Het is gedoe.
Omdat je doof bent?
162
00:14:24,440 --> 00:14:29,000
Ik ben er gewoon niet zo goed in!
Je stinkt. Naar alcohol.
163
00:14:29,120 --> 00:14:31,440
Nou, bedankt.
Dirk, hier is je koffie.
164
00:14:34,280 --> 00:14:35,760
Dag stinkerd.
165
00:14:55,760 --> 00:14:59,120
Dat heb jij gezegd!
Dat heb ik gezegd, ja.
166
00:14:59,240 --> 00:15:01,480
Maar jij hebt zelf die keuze
gemaakt.
167
00:15:01,600 --> 00:15:05,640
Dan kan je niet
de verantwoordelijkheid bij
een ander neerleggen.
168
00:15:05,760 --> 00:15:07,240
Ongelooflijk.
Mam?
169
00:15:07,360 --> 00:15:10,680
Ik vraag haar net nog wat er met
Maantje aan de hand is...
170
00:15:10,800 --> 00:15:13,840
en dan komt ze doodleuk met een
allergietje. Dat was het ook!!!
171
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
En het is Maan! Niet Maantje!
172
00:15:20,720 --> 00:15:22,680
Ier! Wacht!
173
00:15:22,800 --> 00:15:24,720
Ik ga een stuk rijden.
174
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
Wat?
Ik ga rijden.
175
00:15:28,920 --> 00:15:32,400
Zal ik met je meegaan?
Doe wat je wil.
176
00:15:43,440 --> 00:15:47,160
Ze wordt een beetje oud, he.
Begin jij nu ook al?
177
00:15:47,280 --> 00:15:50,720
Hee! Dit is niet MIJN schuld.
178
00:15:50,840 --> 00:15:52,480
Nee, het is MIJN schuld (!).
179
00:15:57,720 --> 00:16:02,560
Ik weet niet wat er aan de hand is,
maar misschien moet je niet zo boos
weglopen...
180
00:16:02,680 --> 00:16:06,240
Misschien moet jij het eens een keer
voor je zus opnemen. Ja? Cadeautje.
181
00:16:11,160 --> 00:16:14,560
Iris! Iris, niet zo hard!
182
00:16:14,680 --> 00:16:16,160
Iris!
183
00:16:16,280 --> 00:16:17,760
Iris!
184
00:16:26,840 --> 00:16:28,480
Waar komen jullie vandaan?
185
00:16:41,040 --> 00:16:42,520
Thanks.
186
00:16:51,200 --> 00:16:53,320
Ze loopt niet helemaal zuiver.
187
00:16:53,440 --> 00:16:55,240
Hebben jullie gegaloppeerd?
188
00:16:55,360 --> 00:16:57,600
Een klein stukje maar.
189
00:16:57,720 --> 00:17:01,720
We zijn nog geen 2 minuten terug.
190
00:17:01,840 --> 00:17:03,320
Wat?
Wat?!
191
00:17:03,440 --> 00:17:07,120
Weet je wat, mam?
Doe het lekker zelf!
192
00:17:07,240 --> 00:17:09,840
Iris! Ik kan het toch nooit goed
doen.
193
00:17:11,080 --> 00:17:12,680
ONVERSTAANBAAR
194
00:17:12,800 --> 00:17:14,280
Wat zeg je?
195
00:17:14,400 --> 00:17:17,280
Weet je hoe lang jullie zijn
weggebleven?
196
00:17:17,400 --> 00:17:18,880
Jullie waren doodop.
197
00:17:19,000 --> 00:17:21,400
Ik breng je wel.
Ik neem wel een taxi.
198
00:17:29,320 --> 00:17:33,040
Ik hoop niet dat ze kreupel is,
dan hebben we echt een probleem.
199
00:17:44,000 --> 00:17:45,800
Wat is er eigenlijk met pap?
200
00:17:48,720 --> 00:17:50,200
Hij is zo... breekbaar.
201
00:17:52,880 --> 00:17:54,360
Ik weet niet wat het is.
202
00:17:56,720 --> 00:17:58,200
Heb je het hem gevraagd?
203
00:18:10,040 --> 00:18:12,720
Dan gaan we door naar
Maarten Hendriks.
204
00:18:14,280 --> 00:18:18,200
De olanzapine slaat nog onvoldoende
aan. Dus die wil ik ophogen.
205
00:18:18,320 --> 00:18:22,800
Nou, ik denk dat we zouden moeten
overschakelen op een
antidepressivum.
206
00:18:22,920 --> 00:18:26,520
Misschien moet hij maar een tijdje
opgenomen worden.
207
00:18:26,640 --> 00:18:32,080
Aangezien we het suïcide-gevaar
niet goed kunnen inschatten als hij
zo gesloten blijft.
208
00:18:32,200 --> 00:18:34,880
Suïcide gevaar? Heb je dat aan hem
gevraagd?
209
00:18:35,000 --> 00:18:36,480
Hij ontkende het...
210
00:18:36,600 --> 00:18:40,080
Maar hij duikt steeds verder weg.
Mijn gevoel zegt dat...
211
00:18:40,200 --> 00:18:42,600
Je gevoel is geen objectieve
maatstaf.
212
00:18:42,720 --> 00:18:45,120
Nou ja, eigenlijk wel, want...
213
00:18:45,240 --> 00:18:48,320
Luister Eva, opname is geen optie.
Er is een enorme wachtlijst.
214
00:18:48,440 --> 00:18:51,400
Is er in Maartens geval sprake van
een crisissituatie?
215
00:18:51,520 --> 00:18:53,480
Misschien niet meteen, maar...
216
00:18:53,600 --> 00:18:55,320
Oke, mooi. Dan doen we het zo.
217
00:18:56,560 --> 00:18:58,440
We gaan door met Marit Dessing.
218
00:18:58,560 --> 00:19:01,840
Drie weken nu opgenomen.
Hoe gaat het met haar?
219
00:19:03,960 --> 00:19:05,440
TELEFOON GAAT
220
00:19:08,280 --> 00:19:10,600
Hee Iris. Eef, luister.
Alles goed?
221
00:19:10,720 --> 00:19:14,880
Dirk is meegenomen naar het
politiebureau voor een
getuigenverhoor. Wat?!
222
00:19:15,000 --> 00:19:18,240
Volgens mij gaat het niet goed met
hem. Wat is er gebeurd dan?
223
00:19:18,360 --> 00:19:20,360
Weet ik niet.
Is er iemand bij hem?
224
00:19:20,480 --> 00:19:23,800
Nee, ik ga er nu naartoe. Maar ga
jij dan naar Spierings?
225
00:19:23,920 --> 00:19:25,400
Ik ga er nu heen.
Oke.
226
00:19:25,520 --> 00:19:27,640
Bel jij mam en pap?
Ja, dat doe ik.
227
00:19:30,120 --> 00:19:31,600
Eva, heb je even?
228
00:19:31,720 --> 00:19:33,200
Wat?
Heb je even?
229
00:19:33,320 --> 00:19:37,520
Nou nee, eigenlijk niet. Mijn broer
is door de politie opgehaald.
230
00:19:37,640 --> 00:19:40,160
O!
Voor een getuigenverhoor.
231
00:19:40,280 --> 00:19:42,320
O.
Oke.
232
00:19:42,440 --> 00:19:44,320
Hij heeft een vorm van autisme.
233
00:19:44,440 --> 00:19:47,240
Ik moet weg. Ik moet een advocaat
gaan regelen.
234
00:19:47,360 --> 00:19:48,880
Ja, tuurlijk, tuurlijk.
235
00:19:49,000 --> 00:19:51,680
Maar dan app ik je wel het
telefoonnummer...
236
00:19:51,800 --> 00:19:54,080
van een advocaat die ik ken.
Die is echt heel goed.
237
00:19:54,200 --> 00:19:56,440
Thanks, maar we hebben een advocaat.
238
00:19:56,560 --> 00:20:01,040
Deze is gespecialiseerd in mensen
die speciale aandacht nodig hebben.
Oke, thanks.
239
00:20:14,160 --> 00:20:15,640
Dag Eva.
Hi Alexander.
240
00:20:15,760 --> 00:20:19,440
Ik begrijp dat Dirk ons nodig heeft?
Ik hoop het niet, maar...
241
00:20:19,560 --> 00:20:22,360
Praat even met Reijnders.
Eerste deur rechts.
242
00:20:22,480 --> 00:20:26,480
De beste strafrechtadvocaat die wij
in huis hebben. Oke, dank je.
243
00:20:30,160 --> 00:20:34,920
Als het zoals u zegt om een
getuigenverhoor gaat, mag uw broer
ieder moment weglopen.
244
00:20:35,040 --> 00:20:36,760
Zo'n verhoor is vrijwillig.
245
00:20:36,880 --> 00:20:40,200
En weet hij dat? Als het goed is,
heeft de politie hem ingelicht.
246
00:20:40,320 --> 00:20:41,800
Toen ze hem meenamen.
247
00:20:41,920 --> 00:20:44,240
En anders bij aanvang
van het verhoor.
248
00:20:44,360 --> 00:20:47,400
Eh, Dirk ik nogal onhandig.
249
00:20:47,520 --> 00:20:49,400
Hij heeft een vorm van autisme.
250
00:20:49,520 --> 00:20:52,960
Tuurlijk. Zo heeft iedereen
een labeltje.
251
00:20:53,080 --> 00:20:56,000
Daar houden we gewoon allemaal
rekening mee.
252
00:20:56,120 --> 00:20:59,720
Als het goed is loopt je broer ieder
moment weer naar buiten.
253
00:20:59,840 --> 00:21:02,280
En zo niet, dan hoeft u mij maar te
bellen.
254
00:21:07,040 --> 00:21:08,720
Goed. Bedankt voor uw tijd.
255
00:21:08,840 --> 00:21:10,320
Graag gedaan.
256
00:21:23,160 --> 00:21:25,240
Hallo, spreek ik met Sally de Meer?
257
00:21:25,360 --> 00:21:27,880
Dit is Eva Praal.
258
00:21:28,000 --> 00:21:30,160
Ik heb je nummer van Aletta Terburg.
259
00:21:30,280 --> 00:21:32,960
Ik bel in verband met mijn broer,
Dirk Praal.
260
00:21:36,480 --> 00:21:38,200
Hee! Heb je hem al gesproken?
261
00:21:38,320 --> 00:21:40,040
Ze zijn nog met hem bezig.
262
00:21:40,160 --> 00:21:41,960
Ben je bij Spierings geweest?
263
00:21:42,080 --> 00:21:45,760
Ik heb een hele goede advocaat.
Die is onderweg.
264
00:21:47,360 --> 00:21:50,160
Iris. Dit is gewoon
een getuigenverhoor toch?
265
00:21:52,360 --> 00:21:55,760
Ik heb geen idee wat er aan de hand
is. Heb je Benno al gesproken?
266
00:21:55,880 --> 00:21:57,840
Die krijg ik niet te pakken.
Pff.
267
00:21:57,960 --> 00:22:00,400
Maar jij was er toch ook gisteren?
268
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
Heb je dan niks gezien?
Nee.
269
00:22:02,440 --> 00:22:04,960
Ik ben wel iets eerder weggegaan?
270
00:22:05,080 --> 00:22:07,480
Je hebt hem alleen gelaten?!
271
00:22:07,600 --> 00:22:10,840
Ja, hallo, hij wilde gaan stappen,
he!
272
00:22:10,960 --> 00:22:13,880
Als hij het niet aankan moet hij
gewoon thuis blijven!
273
00:22:14,000 --> 00:22:15,480
Benno was er ook.
274
00:22:15,600 --> 00:22:18,480
Fuck. De pan komt zo.
275
00:22:18,600 --> 00:22:20,080
Weet je, ga maar.
276
00:22:20,200 --> 00:22:21,680
Ik wacht hier wel.
277
00:22:21,800 --> 00:22:24,240
Het is gewoon een getuigenverhoor
toch?
278
00:22:26,720 --> 00:22:30,920
Oke. Hou je me op de hoogte?
Ja. Ik bel je zodra ik meer weet.
279
00:22:31,040 --> 00:22:32,520
Oke.
280
00:22:34,960 --> 00:22:36,440
ZE ZUCHT
281
00:22:36,560 --> 00:22:39,440
Zoals ik ook al tegen uw zus zei:
ik heb geen idee.
282
00:22:39,560 --> 00:22:42,120
Er worden hier de hele dag door
getuigen binnengebracht.
283
00:22:42,240 --> 00:22:46,480
U moet echt bij de betreffende
rechercheur zijn. Ik wil weten wat
er aan de hand is. Snap ik.
284
00:22:46,600 --> 00:22:48,480
Neemt u nog een kop koffie.
Oke.
285
00:22:54,120 --> 00:22:57,480
What the fuck, Eef. Wat is er
gebeurd? Geen idee.
286
00:22:57,600 --> 00:23:00,680
Ze wilden hem wat vragen stellen
over gisteravond. Eva!
287
00:23:00,800 --> 00:23:05,360
Ik kom net buiten de vriendin van
een vrouw tegen die er gisteren ook
was. Ja?
288
00:23:05,480 --> 00:23:06,960
Die vrouw, die is dood.
289
00:23:14,560 --> 00:23:16,040
Hij moet hier weg.
290
00:23:16,160 --> 00:23:18,960
Ik weet niet wat er gebeurd is,
maar dit hier, dat trekt hij niet.
291
00:23:19,080 --> 00:23:21,160
Ik bel mam en pap.
Neeneenee.
292
00:23:21,280 --> 00:23:25,120
Even wachten, oke? Eerst even
uitvinden wat er precies gebeurd is.
293
00:23:25,240 --> 00:23:28,640
Heb je niet iets gezien tussen hem
en die vrouw gisteren?
294
00:23:28,760 --> 00:23:32,120
Ik was thuis met Coco!
295
00:23:34,920 --> 00:23:38,280
Hij heeft toch niet iets gekregen
van iemand toch?
296
00:23:40,280 --> 00:23:41,760
Drugs of zo?
297
00:23:43,080 --> 00:23:44,560
Benno!
298
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
Nou, ik bel die advocaat nog eens.
299
00:23:48,000 --> 00:23:52,360
En Katja, heeft die niks gezien?
Ik moet gaan. Ik bel je nog!
300
00:23:52,480 --> 00:23:53,960
Benno!
301
00:23:55,480 --> 00:23:58,040
Semi Demir.
Hoi, met Eva Praal.
302
00:23:58,160 --> 00:24:01,120
Ik had jou eerder aan de telefoon
over mijn broer.
303
00:24:01,240 --> 00:24:06,520
Ik vroeg mij af of je al in de buurt
was. Ik ben op het bureau. O!
304
00:24:06,640 --> 00:24:08,280
Ik loop net binnen.
O. Oke.
305
00:24:10,280 --> 00:24:13,240
Eh... Semi?
Eva?
306
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Hoi, aangenaam. Eva.
Semi. Aangenaam.
307
00:24:20,920 --> 00:24:24,000
Ja, ik stond op de tennisbaan. Maar
je klonk heel ongerust, dus...
308
00:24:24,120 --> 00:24:25,760
ik ben maar meteen gekomen.
309
00:24:28,040 --> 00:24:30,120
Vooralsnog is er niets aan de hand.
310
00:24:30,240 --> 00:24:33,840
Maar die vrouw is dood. Ook dat
hoeft nog niks te betekenen.
311
00:24:33,960 --> 00:24:35,440
Althans, nog niet.
312
00:24:35,560 --> 00:24:37,960
Ze zijn over het algemeen vrij
grondig.
313
00:24:38,080 --> 00:24:40,120
Waarom duurt dit zo lang?
314
00:24:40,240 --> 00:24:41,720
Mevrouw Praal?
315
00:24:41,840 --> 00:24:44,360
Het is toch niet normaal dat het zo
lang duurt?!
316
00:24:44,480 --> 00:24:47,560
Bent u de zuster van Dirk Praal?
Ja.
317
00:24:47,680 --> 00:24:50,720
We hebben zojuist het
getuigenverhoor gestaakt.
318
00:24:50,840 --> 00:24:54,920
Uw broer wordt aangehouden op
verdenking van doodslag. Doodslag?!
319
00:24:55,040 --> 00:24:58,400
Dan wil ik nu naar mijn client. Ik
wil hem nu zien! Dat zal niet gaan.
320
00:24:58,520 --> 00:25:00,400
Waar is hij?! Mevrouw Praal...
321
00:25:00,520 --> 00:25:04,760
Wat is er gebeurd? Waarom mag ik hem
niet zien? Daar kan ik niets over
zeggen. Eva? Eva?
322
00:25:04,880 --> 00:25:08,800
Hij mag alleen z'n advocaat spreken.
Het is het beste als ik nu naar Dirk
toe ga.
323
00:25:21,320 --> 00:25:22,800
Ik weet het ook niet, mam.
324
00:25:24,160 --> 00:25:25,640
Ik mag hem niet zien!
325
00:25:25,760 --> 00:25:27,920
De advocaat is nu bij hem.
326
00:25:30,080 --> 00:25:31,800
Oke, goed. Ik zal het vragen.
327
00:25:33,600 --> 00:25:35,200
O, ik spreek je later.
328
00:25:37,280 --> 00:25:41,120
En? Dirk is erg geschrokken.
Hij zei niet veel. Oke.
329
00:25:41,240 --> 00:25:44,640
Naar omstandigheden gaat alles goed.
Wat is er gebeurd?
330
00:25:44,760 --> 00:25:47,720
Morgen wordt hij voorgeleid
en dan weten we meer.
331
00:25:47,840 --> 00:25:50,240
Morgen? Hij kan hier niet tot morgen
blijven. Dat snap ik.
332
00:25:50,360 --> 00:25:52,200
Maar ze zorgen goed voor hem.
Echt waar.
333
00:25:52,320 --> 00:25:53,800
Gaat het een beetje?
Ja.
334
00:25:56,120 --> 00:25:59,680
Zou je mee kunnen komen,
om de familie in te lichten?
335
00:25:59,800 --> 00:26:02,360
Dat vroeg mijn moeder.
Ja, dat is goed.
336
00:26:04,720 --> 00:26:08,240
Zal ik anders rijden?
Ja.
337
00:26:08,360 --> 00:26:10,360
Dan pak ik wel een taxi terug.
Oke.
338
00:26:10,480 --> 00:26:13,680
Ik moet alleen iets anders aan doen.
Ik kan niet zo...
339
00:26:16,400 --> 00:26:18,280
Ik woon hier ongeveer een jaar.
340
00:26:18,400 --> 00:26:20,360
Eerst samen met een huisgenoot.
341
00:26:20,480 --> 00:26:23,360
Maar die is een jaar geleden
verliefd geworden.
342
00:26:23,480 --> 00:26:25,720
Die woont nu samen met zijn
vriendin.
343
00:26:25,840 --> 00:26:29,200
Sindsdien heb ik het rijk alleen.
En dat bevalt me prima.
344
00:26:35,000 --> 00:26:37,520
Durf je me zo voor te stellen
aan je ouders?
345
00:26:37,640 --> 00:26:39,520
Ja, prima.
346
00:26:39,640 --> 00:26:42,080
Leuk huis.
347
00:26:42,200 --> 00:26:43,680
Woon je hier al lang?
348
00:26:45,160 --> 00:26:48,880
Maak je een grap? Dat loop ik net te
vertellen. Heb je me niet gehoord?
349
00:26:49,000 --> 00:26:50,480
O, sorry. Ja.
350
00:26:52,720 --> 00:26:54,800
O shit, sorry!
Nee, maakt niet uit.
351
00:26:54,920 --> 00:26:56,560
Ben je helemaal eh...
Doof.
352
00:26:56,680 --> 00:26:59,640
Vroeger wel. Nu hoor ik rechts.
Door dit apparaatje.
353
00:26:59,760 --> 00:27:02,200
Maar ik kan goed liplezen.
354
00:27:04,600 --> 00:27:07,880
Jij bent goed te lezen.
Dat helpt niet.
355
00:27:08,000 --> 00:27:10,120
Ik bedoel: je hebt goede lippen.
356
00:27:10,240 --> 00:27:11,720
Gelukkig. Dank je.
357
00:27:14,120 --> 00:27:15,600
Heb jij een kat?
358
00:27:15,720 --> 00:27:17,520
He?
Die krabpaal.
359
00:27:17,640 --> 00:27:19,440
O! Die is van mijn huisgenoot.
360
00:27:19,560 --> 00:27:22,080
Maar die heeft hij meegenomen.
361
00:27:22,200 --> 00:27:24,280
Oke, je hebt een huisgenoot. Leuk.
362
00:27:24,400 --> 00:27:26,800
Wat? Nee niks, laat maar.
363
00:27:36,360 --> 00:27:38,080
Je werkt dus met Aletta?
364
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
Nou, we werken in hetzelfde
ziekenhuis.
365
00:27:40,760 --> 00:27:43,760
Ik ben jeugdpsychiater.
366
00:27:43,880 --> 00:27:46,640
O cool.
Ja. Nog in opleiding, hoor.
367
00:27:46,760 --> 00:27:48,480
Een mooi beroep, vind ik dat.
368
00:27:48,600 --> 00:27:50,200
Ja.
369
00:27:59,400 --> 00:28:00,880
Dirk is oke, trouwens.
370
00:28:01,000 --> 00:28:02,600
Toen ik bij hem wegging...
371
00:28:02,720 --> 00:28:05,400
hij was...rustig.
372
00:28:05,520 --> 00:28:07,000
Oke.
373
00:28:09,400 --> 00:28:12,320
Ja, ik zie hem de hele tijd voor me.
374
00:28:12,440 --> 00:28:16,200
Als zo'n leeuw in een kooi
in de dierentuin.
375
00:28:16,320 --> 00:28:18,480
Die de hele tijd rondjes loopt.
376
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
Echt zielig.
377
00:28:23,600 --> 00:28:27,160
Ik moest vroeger altijd met mijn
vader naar de dierentuin.
378
00:28:27,280 --> 00:28:30,200
Ja, ik ging vroeger ook wel vaak.
379
00:28:30,320 --> 00:28:33,120
Maar ik vond het heel fijn.
Ik ben gek op dieren.
380
00:28:33,240 --> 00:28:35,840
Ik ook. Juist daarom dat ik het zo
zielig vind.
381
00:28:35,960 --> 00:28:39,880
Als kind ging ik dan nachtenlang
plannen liggen bedenken.
382
00:28:40,000 --> 00:28:42,760
Hoe ik ze allemaal zou bevrijden.
Strijder.
383
00:28:45,800 --> 00:28:48,040
Dieren horen gewoon niet
in een kooi.
384
00:28:49,600 --> 00:28:51,080
Nee, maar eh...
385
00:28:51,200 --> 00:28:54,240
ze hadden wel lekkere boterkoeken
daar.
386
00:28:54,360 --> 00:28:56,680
Wauw, dat je dat nog weet.
387
00:28:56,800 --> 00:28:59,040
Die waren echt superlekker.
388
00:29:03,840 --> 00:29:06,080
Niemand hoort opgesloten te zitten.
389
00:29:17,440 --> 00:29:19,480
Wauw.
390
00:29:21,640 --> 00:29:23,120
Didi!
391
00:29:24,720 --> 00:29:27,480
Didi! Ik kan het uitleggen!
Dat zal wel!
392
00:29:29,440 --> 00:29:31,920
Hee.
Didi!
393
00:29:34,280 --> 00:29:35,760
Mijn zus en mijn zwager.
394
00:29:43,520 --> 00:29:45,000
Beetje rare zus.
395
00:29:45,120 --> 00:29:46,600
Alleen, ik hoor het wel.
396
00:29:46,720 --> 00:29:50,080
Benno, kom op! Doe niet zo
kinderachtig!
397
00:29:50,200 --> 00:29:55,640
Hee! Dit is Semi Demir.
Dirks advocaat.
398
00:29:55,760 --> 00:29:58,160
Goedenavond.
Goedenavond. Caroline Praal.
399
00:29:58,280 --> 00:30:00,800
Aangenaam. Wat fijn dat u gekomen
bent.
400
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Is hij van Spierings? Wat is dit?
401
00:30:04,440 --> 00:30:06,560
Pap!
Hoe is het met mijn zoon?
402
00:30:06,680 --> 00:30:09,560
Het gaat. Hij is een beetje nerveus.
Maar dat is normaal.
403
00:30:09,680 --> 00:30:12,200
Wat heeft hij gedaan?
404
00:30:12,320 --> 00:30:14,120
Dirk heeft niet veel verteld.
405
00:30:14,240 --> 00:30:18,200
Hij heeft in de club van uw andere
zoon een dame ontmoet.
Nina Verheijen.
406
00:30:18,320 --> 00:30:20,360
Waarmee hij naar huis is gegaan.
407
00:30:30,520 --> 00:30:32,000
Kan ik jou even spreken?
408
00:30:32,120 --> 00:30:33,920
Alleen.
409
00:30:41,960 --> 00:30:43,440
Thanks.
410
00:30:49,680 --> 00:30:52,800
Waarom heb jij er niet iemand van
Spierings op gezet?!
411
00:30:56,800 --> 00:31:00,240
Omdat die advocaat de situatie van
Dirk totaal niet serieus nam.
412
00:31:00,360 --> 00:31:02,800
Bepaal jij wat goed is voor deze
familie?
413
00:31:02,920 --> 00:31:05,800
Ik moest snel een beslissing nemen.
Hoe haal je het in je hoofd!
414
00:31:05,920 --> 00:31:09,880
Een buitenstaander.
Ik wilde gewoon het beste voor Dirk!
415
00:31:10,000 --> 00:31:12,840
Waar heb je die jongen vandaan?
Aletta gaf me z'n nummer.
416
00:31:12,960 --> 00:31:16,280
Aletta? Wie is in godsnaam Aletta?!
417
00:31:16,400 --> 00:31:18,400
Pap! Wat maakt het uit?!
418
00:31:18,520 --> 00:31:22,000
Semi weet echt wat hij doet.
Hij is gespecialiseerd in...
419
00:31:22,120 --> 00:31:24,360
Dirk zit vast.
Dus zo goed is hij niet.
420
00:31:25,920 --> 00:31:28,440
IK weet wat het beste is
voor deze familie!
421
00:31:28,560 --> 00:31:30,800
Ik had dit niet van jou verwacht,
Eef.
422
00:31:36,400 --> 00:31:37,880
Dank voor je hulp.
423
00:31:38,000 --> 00:31:40,760
Maar we hebben je diensten niet
langer nodig.
424
00:31:40,880 --> 00:31:45,600
Oke. Is er een specifieke reden
waarom u mij deze zaak niet
toevertrouwt? Pap!
425
00:31:45,720 --> 00:31:47,720
Wij werken met ons eigen kantoor.
426
00:31:47,840 --> 00:31:50,200
U heeft liever een bekende
op de zaak?
427
00:31:50,320 --> 00:31:51,800
Dat is begrijpelijk.
428
00:31:51,920 --> 00:31:54,840
Maar met alle respect, de enige die
mij kan ontslaan is uw zoon.
429
00:31:54,960 --> 00:31:57,360
Ik werk namelijk voor hem
en niet voor u.
430
00:31:57,480 --> 00:32:00,000
Wel kan ik uw standpunt met hem
bespreken.
431
00:32:00,120 --> 00:32:05,640
En als hij er vervolgens voor kiest
om de samenwerking te verbreken,
dan respecteer ik dat.
432
00:32:05,760 --> 00:32:07,920
Dan wens ik u voor nu
een fijne avond.
433
00:32:08,040 --> 00:32:09,520
Eva.
434
00:32:09,640 --> 00:32:11,120
Semi!
435
00:32:13,640 --> 00:32:15,120
Semi!
436
00:32:21,000 --> 00:32:22,600
Ben jij het hier mee eens?!
437
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
Wat? Pap heeft hem ontslagen!
438
00:32:25,320 --> 00:32:26,800
O.
439
00:32:26,920 --> 00:32:29,520
Dat is gewoon onbeschoft!
440
00:32:29,640 --> 00:32:33,120
Waar is je vader?
Mam, hoor je wat ik zeg?!
441
00:32:33,240 --> 00:32:36,240
Ja, vertrouw hem nou maar.
Hij heeft vast zijn redenen.
442
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
Hee...
443
00:33:11,080 --> 00:33:12,640
Hee... gaat het?
444
00:33:14,480 --> 00:33:15,960
Nee.
445
00:33:17,800 --> 00:33:19,440
ZE ZUCHT DIEP
446
00:33:19,560 --> 00:33:23,440
Ik heb net gehoord dat ze Dirk
voorlopig vasthouden, zolang
het onderzoek loopt.
447
00:33:23,560 --> 00:33:26,080
Jezus. Kom hier.
448
00:33:31,040 --> 00:33:33,960
Mijn broertje zit vast,
en ik kan verdomme niks doen.
449
00:34:23,720 --> 00:34:25,200
Hai.
450
00:34:26,960 --> 00:34:28,440
Ik weet dat je boos bent.
451
00:34:28,560 --> 00:34:30,840
Het spijt me van gisteren.
452
00:34:45,400 --> 00:34:46,880
Dirk is zo gevoelig.
453
00:34:47,000 --> 00:34:49,640
En om dan een vreemde op die zaak
te zetten...
454
00:34:49,760 --> 00:34:51,840
Reijnders kent hij toch ook niet?!
455
00:34:51,960 --> 00:34:53,840
Hij kent het kantoor.
456
00:34:53,960 --> 00:34:55,560
Hij vertrouwt die mensen.
457
00:34:55,680 --> 00:34:58,080
Dirk vertrouwt mij en ik vertrouw
Semi.
458
00:34:58,200 --> 00:35:00,280
Maar dat maakt kennelijk niks uit?
459
00:35:00,400 --> 00:35:02,200
Alsjeblieft. Geen ruzie.
460
00:35:06,680 --> 00:35:08,680
Die Reijnders is een goeie. Echt.
461
00:35:08,800 --> 00:35:12,080
Ik heb net met d'r gesproken.
462
00:35:12,200 --> 00:35:14,360
Nou, en wat zei ze?
463
00:35:16,280 --> 00:35:18,200
Officieel mag ze niks loslaten.
464
00:35:21,640 --> 00:35:23,880
Ze zeggen dat hij haar geduwd heeft.
465
00:35:24,000 --> 00:35:25,880
Wie zegt dat?
De politie.
466
00:35:26,000 --> 00:35:30,200
En wat zegt hij zelf?
Hij kan zich niks herinneren.
467
00:35:30,320 --> 00:35:31,800
Hij had een black-out.
468
00:35:31,920 --> 00:35:33,400
Shit.
469
00:35:38,320 --> 00:35:39,800
Wat kunnen we doen?
470
00:35:41,920 --> 00:35:43,400
ZUCHT
471
00:35:43,840 --> 00:35:45,320
Pap!
472
00:35:45,440 --> 00:35:47,880
Er moet toch IETS zijn wat we kunnen
doen!
473
00:35:48,000 --> 00:35:51,200
Hopelijk is er een andere verklaring
waardoor ze...
474
00:35:54,920 --> 00:35:56,880
Ik hoorde dat ze coke gebruikte.
475
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Misschien was het een overdosis.
476
00:36:04,600 --> 00:36:06,560
Alles hangt af van die sectie.
477
00:36:11,240 --> 00:36:13,640
Weet jij wie zoiets doet?
478
00:36:13,760 --> 00:36:16,480
Eh, een patholoog neem ik aan?
479
00:36:16,600 --> 00:36:18,400
Maar hoe dat in zijn werk gaat.
480
00:36:18,520 --> 00:36:20,120
Hoe ver ze gaan.
481
00:36:20,240 --> 00:36:23,600
Stel dat het een overdosis was,
dat dat duidelijk is...
482
00:36:23,720 --> 00:36:25,800
snijden ze iemand dan alsnog open?
483
00:36:25,920 --> 00:36:27,400
Jezus, pap, eh...
484
00:36:28,760 --> 00:36:30,240
Ik weet het niet. Oke?
485
00:36:34,720 --> 00:36:36,200
JACK ZUCHT
486
00:36:40,080 --> 00:36:42,280
Ik wil gewoon weten hoe...
487
00:36:42,400 --> 00:36:45,640
wie dat doet.
488
00:36:47,080 --> 00:36:48,840
Voor Dirk.
489
00:36:48,960 --> 00:36:50,440
Dat is alles.
490
00:36:54,680 --> 00:36:56,160
Als dat kan.
491
00:37:03,880 --> 00:37:05,760
Hij is vast snel weer terug.
492
00:37:05,880 --> 00:37:08,240
ZUCHTEND: Ja.
Het komt goed.
493
00:37:18,200 --> 00:37:22,000
Heb jij die Semi... Huh?
Heb jij die Semi nog gesproken?
494
00:37:22,120 --> 00:37:23,600
Nee.
495
00:37:42,720 --> 00:37:45,960
Ik heb gevraagd of ze je broer een
beetje in de gaten kunnen houden.
496
00:37:46,080 --> 00:37:48,080
Oke. Handig, die connecties.
497
00:37:48,200 --> 00:37:49,680
Ik kom er zo vaak.
498
00:37:49,800 --> 00:37:52,280
Inmiddels ken ik al die bewakers.
499
00:37:56,360 --> 00:37:58,920
Weet jij soms wie de sectie gaat
doen?
500
00:37:59,040 --> 00:38:02,000
Een forensisch patholoog
neem ik aan.
501
00:38:04,280 --> 00:38:05,800
Nee, ik weet niet wie.
502
00:38:05,920 --> 00:38:07,400
Dat gaat via het NFI.
503
00:38:07,520 --> 00:38:09,040
Die wijzen zo'n zaak toe.
504
00:38:11,480 --> 00:38:14,680
En weet zo'n patholoog
iets van de zaak?
505
00:38:14,800 --> 00:38:17,960
Ik bedoel van Dirk zijn achtergrond?
506
00:38:18,080 --> 00:38:19,560
Ik denk het niet.
507
00:38:19,680 --> 00:38:21,760
Maar dat zal niet moeten uitmaken.
508
00:38:31,560 --> 00:38:34,640
En ik maar denken dat je me wilde
zien vanwege mijn mooie ogen.
509
00:38:37,720 --> 00:38:40,360
Maar je wilde me gewoon uithoren.
510
00:38:44,720 --> 00:38:46,200
Ja, sorry.
511
00:38:49,960 --> 00:38:51,520
Eh, ik moet gaan.
512
00:38:56,040 --> 00:38:57,520
Hee eh...
513
00:38:57,760 --> 00:39:02,400
Bedankt voor je tijd en sorry voor
gisteren... mijn vader.
514
00:39:02,520 --> 00:39:05,200
Geen probleem. Als ik nog iets voor
je kan...
515
00:39:27,840 --> 00:39:29,320
WHAT'S APP-PIEPJES
516
00:40:26,240 --> 00:40:28,520
Weet jij toevallig wie de sectie
gaat doen?
517
00:40:28,640 --> 00:40:31,800
Het slachtoffer heet Nina
Verheijen. Eva, dit kan echt niet.
518
00:40:34,840 --> 00:40:36,320
Ik wil hier weg.
519
00:40:37,920 --> 00:40:39,400
Ik overleef dit niet.
520
00:40:43,440 --> 00:40:46,840
Dirk zit in de gevangenis.
Hij wordt in elkaar geslagen.
521
00:40:46,960 --> 00:40:49,280
En jij hebt tijd om een beetje te
flikflooien.
522
00:40:51,240 --> 00:40:54,920
NPO ONDERTITELING TT888, 2021
informatie: service.npo.nl
60687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
