All language subtitles for Simmba_(2018)_BluRay_high_(fzmovies.net)

'Miramar Police station.'

'There's just
been an encounter here.'

"Although this encounter
is off records...'

'...but, this is the
first honest deed by the

officer-in-charge of this Station.'

'The story begins from
the same place I once did.'

'Shivgadh.'

“While I was striving
to be an honest cop...'

'...there was a kid who
wanted to be just like me.'

“But, his intentions
were completely different.'

What...

What...

Picking pockets at your age.

What...

Don't you feel ashamed?

Hey, anywhere is fine,
but not on my head.

What?

Who are you?

- Simmba!
- Simmba?

What kind of a name is that?

Shortform Simmba, full name;
Sangram Bhalerao.

You guys have no clue who I work for.

- Who
- Lokhande.

When he gets here,
you will all be shaking in your boots.

Deshpande sir, hello.

Hello, Gaikwad sir.

- How are you, Lokhande?
- All well, sir.

Sir, he's one of my boys.

Let him go.

Is he Lokhande?

How dare you make orphans pickpocket.

Sir...sir...

You bloody...

Sir...sir...sir, let it go now.

Stop humiliating
me in front of the kid.

Sir...take this.

Get lost!

What are you staring at me for?

You always said you're a powerful guy.

But he snatched your money.

Because he's more powerful than I am.

And do you know why?

Because he's got a uniform.

And anyone who dons this
uniform controls everything.

What are you looking at?

Just that picking pockets for a loser like
you won't do any wonders for my career.

Now even I want to be powerful.

- And there's only one thing I want.
- What?

Uniform! Police Uniform!

Understand!

Since that day,
Simmba made up his mind...

...that he'll become a Police
Officer when he grows up.

Simmba was an orphan.

But studying,
and getting a degree was very crucial.

And a night school teacher
Gayatri helped Simmba with it.

Andaz Apna Apna Showing now.

Only for 40. 40...40...

Buy one, it's a fantastic movie.

Only 40...40...40...

Hey Shortie,
go sell your tickets someplace else.

This is Durva Ranade's area.

You know what...

...tell your Durva Ranade...

...to meet me after 5.

I'll see what I can do.

He speaks a bit too much.

You bloody...

There's five of you,
and I am all alone.

But whoever strikes first...

...I will definitely break his bone.

What...

Size medium, and guts extra-large.

Go on...from today this
theatre's your area.

Boss, you're giving the
entire area to this little kid.

Then why didn't you step up?

You thought he will kill you.

You thought right.

He would've killed you.

He's like a little cracker
waiting to explode one day.

Will you work for me?

I've already decided my future.

I see...what will you
do when you grow up?

POLICE!

"Police!"

"Police!"

"Police!"

"Here comes Police."

"Here...Here...Here..."

"Here comes Simmba."

"Here comes Simmba."

"Thief..."

"...Police."

"Catch...thief..."

"Here comes Simmba."

- "Simmba... Simmba..."
- Take them down.

- "He's going to...“
- "Beat you down."

- "It's true..."
- "Every word."

- “But if you lie..."
- "You're dead."

"Hey Simmba...
Hey Simmba... Hey Simmba..."

"Simmba... Simmba... Simmba..."

"Take him down."

"Take him down."

"Take him down."

"Here comes Simmba."

"Take him down."

"Take him down."

"Take him down."

"Take him down."

"Here comes Simmba."

You fool...

First of all, you commit a
crime in Inspector Bhalerao's area.

Plus you stole Five million.

Bloody thief...

No, sir. We haven't done anything.

Dagdu...don't pamper me.

Otherwise, my temper will hamper you.

- Mhatre.
- Yes, sir.

These days everyone's
running after gold.

Even Aamir Khan wanted
Gold in "Dangal"...

...but, he wanted to win it,
and not steal it.

You made a big mistake.

You won't be seeing
daylight anytime soon.

According to my calculation, you'll
be serving time for at least 10 years.

I was saying, let's arrive on some
kind of mutual understanding on this.

And, we're prepared
to pay some money...

Hey...l am only hung-y for love.
not money.

And I love only money.

Meaning?

Meaning, it's against my principles,
but imagine that I agree...

...and take some money from you,
then how much cash do you guys have?

100,000, sir!

And, if you're willing to give
something, then how much can you give?

25,000

- How much?
- Sir, 25,000.

- How much?
- Sir, 25,000.

So 25+25+25 meaning I get 75,000.

Mind blowing, done.

- Hey...
- Hey...

Open your mouth again,
and I'll look you all up.

- Mhatre.
- Yes, sir.

I was saying, the guy whose store they stole
from we'll have to take from him also.

- You mean 'give'.
- Not give, 'take'.

- What's his name?
- Hashmukh Parekh.

Ohh, Hashmukh.

Superb. Superb. Superb.

Brother, you've completely
changed that saying.

One knockout is better
than 100 punches.

Honestly speaking,
I had stopped expecting.

Don't lie, Hasmukh.

You look like you're expecting.

- Mhatre.
- Yes, sir.

Collect the receipt of all
the things and hand them over.

What?

All this belongs to you,
doesn't it, Hashmukh.

So we need receipts
for Police records.

- It is a formula.
- Sir, formality.

Yes, a formality.

You see, brother, I have a receipt
for 50% of the stuff, but the rest...

- Meaning...” rest of it Is Illegal.
- No.

- Meaning betraying your own country.
- No.

No! No!

One who troubles me
doesn't escape my wrath.

Mhatre, arrest him.

- Arrest him.
- No. No.

No, please let him go.

What“ the point in screaming
aloud now, sister-in-law Laxmi?

He's committed such a big
Crime, now he's in big trouble.

Once you get arrested my sister-in-law will
go crazy strolling in these halls all alone.

Mhatre, he didn't even think
what will happen to the kid...

...and sister-in-law
when he's in jail.

You're there.

I mean...you're there to
save us from this trouble.

Take my advice, sir.

You should settle this matter
right here with some money.

Brother, just a minute.

I was saying...let's settle this...

- Hey...
- Brother,

think about my son Kalpesh.

Or, just listen to
your sister-in-law Laxmi.

Please!

I can never say no to Laxmi.

Don't mind sir,
but can I say something?

We're thugs, thieves, and cons.

But I've never come across
a notorious thug like you.

Dagdu, tell me something I don't know.

This is the 21st century.

People have only one interest.

Their own.

"Here comes Simmba."

"Simmba..."

"Machinga-Machinga..."

"Listen to the drums beat."

"Watch me groove to the beat.

"Groove..."

"Groove to the beat."

"Machinga-Machinga..."

"Listen to the drums beat."

"Watch me groove to the beat.

"Here comes your sweetheart."

"Come dance with me."

"Forgetting about the rest."

"Here comes..."

"Here comes Simmba
to take you on a ride."

"Here comes..."

"Here comes Simmba
to drive you up the tree."

"Melody."

"One is to two...two is to four..."

"...everyone's going to shake
a leg with my sweetheart."

"Three is to nine...nice
is to twelve."

"He's the apple of everyone's eye.“

"Here comes your sweetheart."

"Come dance with me."

"Forgetting about the rest."

"Here comes..."

"Here comes Simmba
to drive you up the tree."

"Here comes Simmba."

Neha.

- Brother.
- How are you?

I am fine.
How about you?

Where's your father?

Father will be here shortly.

Take a seat until then.

What do you keep studying all day?

My exams are around the corner.

I'll have to study.

Why didn't you say that before?

I'll oust your exam papers.

Brother, oust my papers?

- Simmba, what are you saying?
- Brother...it was just a joke.

You say, why call me so urgently?

Neha, tell your mother to serve food.

I wanted to speak with you urgently.

I am transferring you from
Shivgadh to Miramar Police Station.

Miramar.

Mind blowing, brother.
Miramar is a gold mine.

Yes, yes, do as you please,
but you must listen to me carefully.

You must stay wary of the man who got
the previous inspector transferred.

You must be careful.

He's an important man.

Durva Ranade.

You can say that Goa's pretty much
know for him, and not the other way.

He runs an illegal business
but never crosses anyone's path.

But if someone crosses his path,
he doesn't live to tell.

80 never cross Durva Ranade's path.

Durva Ranade, my God.

I exist because he does.

Miramar.

Sir...

Sir...

Sir...

- Sir. Inspector Santos!"- Tawde.
- Tawde.

- Sir, AIok Borkar.
- Borkar.

Very good, very good.

I have a question.

Who is she?

Her?

That's Net Aunty.

65 complete, 66 running.

Not on your left,

who is that on the right?

You mean her.

That's Shagun.

She runs the Good
Food Catering Service.

Man, Miramar is already mind-blowing.

Thank you, sir.

Well, now that I am here,
We might as well do some work.

Sir...

That's the control room.

Your cabin's right in front.

From Dona Paula to Panjim, five
beat-stations come under our Police Station.

- How many cameras?
- Just one?

- And in my cabin?
- None.

- Mind-blowing.
- Thank you, sir.

Head Constable Nityanand Mohile.

Won't you salute your senior?

My hands hurting.

I know where it's really hurting you.

I've heard a lot about you, Mohile.

Even I ...have heard
a lot about you, sir.

Ohh...taunt.

But...

"The day shall come..."

"...when you'll raise your hand."

"Salute me."

“And...salute me every
time I come and go."

Mohile, since you're
giving me such a dry look...

...you're now my driver.

You will drive my car.

You see...even my hands hurting.

Honestly.

Sir, this way.

- Tawde.
- Yes, sir.

- Anything to eat?
- Well, sir, that's up to you.

I was talking about food.

Sir, I'll treat you to some great food,
and you won't stop licking your fingers.

Come on, lunch break.

Tawde brother. Wash your hands.

Of course. Of course.

Enough, Mohile uncle.

Work later.

It's a lunch break.

- How are you, Shagun?
- All well.

Your lunch box.

By the way, there's good news for you.

What?

No sweets for you anymore.

Why?

Why? because Nandini called me.

She was saying that the doctor has
increased your dosage for diabetes.

And you didn't tell me.

And so, no more sweets for you.

That Nandini is more like
my mother than my daughter.

Are you complaining?

Eat your lunch.

Iyer aunty, you forgot to
put fish in the fish curry again.

I forgot.

Look carefully, it must be in there.

Aunty, this is my lunch box and not the
ocean where I'll have to find the fish.

Borkar uncle, why are you laughing?

Aunty called me too.

And she said that you're
on a strict diet from today.

80 only salad for you.

This is not fair.

Only salad.

- Your bloody aunty...
- Uncle.

Please don't do this.

I'll get you an iPhone.

Borkar uncle, are you bribing me?

Borkar?

What did you just say?

Never talk about bribe's in this
Police Station again, understand?

- Hello.

I am Sangram Bhalerao,
the new Station In-charge.

But you can call me Simmba.

Well, I run the Good
Food Catering Service.

I know...l was looking you.

- What?
- I mean I saw you. I did.

So then, let us worry
about your food as well.

That's good.

Because our sir has a good appetite.

That's a good thing.

Don't you want to eat?

- Your name?
- Shagun.

- Tell me when.
- What?

I mean you don't need permission.

If you have any problem,
come directly to me.

And anyway...I'll be
indebted to you from today.

Okay.

- See you.
- Okay.

Uncle...no sweets.

Jaws.
- Yes.

What is this going on?

Dabbang Meets Hum Aapke Hain Kaun.

Sir, it's a 25-year-old story.

Shagun's father, Vishwash Sathe,
was a dashing encounter specialist.

He was posted in our Police Station.

Shagun's mother started a new
catering business right next to us.

She used to get lunch
for sir every day.

They fell in love,
then got married, and Shagun happened.

But sister-in-law passed away
when Shagun was only 4-years-old.

And Vishwas Sathe,
did he get transferred?

No, sir.

Sir died in a shootout
three years ago.

Ohh...meaning Shagun
and I are same to same.

We are both orphans.

That's great, sir.

Tawde, this is mind-blowing.

I think history is
going to repeat itself.

Shagun will someday
lose her heart to me.

Abba-D abba-Chabba...

Definitely, sir.

And, I am made-to-order for Shagun.

I am dashing like her father.

Daring.

And a Police Officer.

Correct, sir.

And her father even laid
down his life in the line of duty.

Why did you spoil my mood, Mohile?

Anyway.

Jaws.

- Food's been arranged.
- Sir.

- Evan found a lilb-parlner.
- Slr.

- And a Police Station too.
- Sir.

This is nothing short of a gold mine.

And now all the gold will be mine.

Definitely, sir.

Do one thing...bring me
all the files of Durva Ranade.

Why Durva Ranade, sir?

Because in the next 24 hours we're
going to shut down all his pubs...

...illegal construction sites,
and unofficial business.

Durva Ranade should know
that Sangram Bhalerao has arrived...

...in Miramar Police Station.

Boss. The kids.

Hey...

Go directly to where I told you to go.

Don't stop if anyone
tries to stop you.

And no need to worry, it's okay.

Understand.

Boss.

Police.

What the...

Vicky, get the kids out of here.

Sada, let's go.

My dear brothers and their sisters.

You see, the clock's struck 12.

And before Simmba loses his temper,
make yourself scarce.

Sir...what a dialogue.

Talent, man.

Excuse me, sir.

Why did you turn off the music?

What seems to be the problem?

English.

Yeah, what did you say?

Why did you turn off the music?

Because...l didn't like your face.

Hey...have you lost your mind,
Inspector.

You don't who we are.

This Pub belongs to Durva
Ranade and we are his brothers.

So?

Should I look excited?

Don't you know its illegal
to keep the pubs open after 12?

Are you new around here?

We made a deal with
the local area in charge.

You will regret this, inspector.

Don't look horns with us.

Tell me something I don't know.

Tell me something I don't know.

And yes, don't forget
to tell your brother Durva...

What?

"Here comes..."

"Here comes Simmba."

Gandhiji saved this country
using truth and honesty.

Gandhiji's full name as
Mohandas Karamchand Gandhi.

What are you doing nitin?

Gandhiji spells with 'hi'.

That's correct.

No one dared to shut
down our business.

And that blood cop...

God knows who he thinks he is.

You should've been there brother...

We should break that bloody cops legs!

Next time I see him around,
I will bash him.

Don't talk like that
in front of the child.

I've said it a thousand times before.

Nitin, come here son.

Come to me, son.

Brother, he has closed
down all our other business.

Dutta sir said he's
sending someone useful, but...

Call Dutta...

No need to call.

Sangram Bhalerao aka Simmba,
reporting.

Look what I brought for you, Bhau.

Can I call you Bhau?

There are more than 5000
evergreen songs on this.

Look.

Hold it, Bhau.

Hello, brother from another mother.

Why so serious?

Don't stress.

Have a chewing gum instead.

You too.

I am all out of it.

Nitin! Look what Simmba
uncle got for you.

Imported SmartWatch for a smart boy.

Isn't it? mind-blowing.

Sister-in-law,
brand new Paitani sari for you.

A cup of tea, less milk, more cream.

Aunty, greetings.

I heard that you're
suffering from knee pain.

It goes like...

"There's a pain in the knee..."

"There's a pain in the knee..."

"...and I have a problem getting up."

Aunty, this is what I got for you.

Latest Ayurvedic oil.

Massage two times
a day for 11 minutes...

...and you'll walk as fast as I talk.

- What a lovely family, God bless them...
- Are you done with your drama

This is not a Charade.

This is a family after all,
and I am an orphan...

...so I showed some brotherly love.

And closed down your
brother's business.

No...I'll tell you why.

Sister-in-law, what was the
price of onions three months ago?

70 rupees.

And what is it now?

100 rupees.

See...

Inflation is touching the sky.

If you look at it percentage wise,
the price of onions has gone up 30%.

So even we deserve an
uplifiment in our rate card.

Day-to-day expenses
are getting hard to handle.

I only did it to grab your attention.

I'll open it...I'll open
everything back again.

I'm your younger brother.

From today...you have three brothers,
and not two.

Tell me, sister-in-law, how
many brothers-in-law do you have now?

Three.

Three. See, Bhau.

You're a big rascal.

Bhau, tell me something I don't know.

Tell me something I don't know.

You're like a fire-cracker.

Someday you'll cause a big explosion.

Someone said this to me long ago.

Who?

I'll tell you some other day.

Bhalerao.

Even you remind me of someone.

Really? Who?

Your sister-in-law's brother.

Keshav.

Really?

Same to same.

Exactly same to same.

He was a good kid.

But...he died.

- How?
- I killed him.

You see, he tried to
double-cross me in business.

You won't do it, will you?

No Bhau, why will I do such a thing?

Look Bhalerao, I have a rule.

I never cross anyone's path.

But if someone crosses mine,
they don't live to tell.

You have a service revolver,
don't you?

If someday you think
about double crossing me...

...you can shoot yourself.

Don't bother me.

Scared?

You're a mischievous kid.

You know what, don't forget to drink tea
your sister-in-law's prepared for you.

Go on.

Did he see you two
in the pub with drugs?

No, brother.

- Do we tell him?
- Not yet.

He's a bloody rascal.

We can't trust him yet.

Find anything?

Nothing.

Look, Arjun, don't lie to me.

Chotu saw you guys carrying
drugs in your school bags.

Are they paying you for doing this?

It's not what you think, sister.

Chotu is lying.

- Are you two doing drugs?
- No, sister.

Look, don't be scared.

Tell me who is making you do this.

I don't know anything, sister.

Akriti, Chotu could
be mistaken as well.

What's wrong, Akriti?

Nothing, father.

Where's my dinner?

Dinner is ready at home.

You two 90 home and eat.

- But father...
- You two have completely forgotten...

...about your own studies
while tutoring these kids.

Go home and eat your dinner,
and focus on your own studies.

I'll tutor the kids.

Akriti, I think you're overreacting.

Don't stress yourself.

Kavya, I know these kids are lying.

And, I think I know
who is behind all this.

The people behind all
this can be very dangerous.

I really don't think
you should get into this mess.

No. I won't let them ruin their lives.

In fact, I'll go down to the Police
Station tomorrow and file a complaint.

I am off to the check-post.

Excuse me,
I wanted to file a complaint.

Jaws.
- Yes.

Please assist her.

Come. Sit.

Borkar, I am hungry.

Go check what my Shagun
made for breakfast.

Yes, sir.

Sir, I wanted to file a complaint.

Sir, my name is Akriti Dave.

- I wanted to file a complaint...
- Aren't you a teacher?

Sir.

- No, sir, I am a medical student.
- Sit.

And, I practice at
the government hospital.

But whenever I get some spare time,
I tutor orphans too.

Yes, I saw you the other
day tutoring the kids.

Do you have a complaint?

- Tell me about it.
- Yes, sir.

Actually, some of the children that I tutor
have been turned into drug carriers.

They smuggle drugs by putting
them into children's school bag.

Drugs in my area?

Who is doing it?

I've no idea, sir.

Sir, I think Durva Ranade's brothers
Sadashiv and Gaurav Ranade are behind it.

There are often late
night parties in their pub.

And I have a doubt that they
carry out their drug business there.

When I ask my students, they
don't tell me anything out of fear.

And yes,
the hospital where I practice...

...we often treat young
people addicted to drugs.

These drugs are easily
available everywhere.

Sir, please help me out.

Okay, I'll start an inquiry,
I'll look into it.

Okay, sir. Thank you.

- What is your name?
- Akriti Dave.

Akriti...

You remind me of my own teacher.

Gayatri Devi.

She used to tutor me on the footpath,
just like you do.

She was like an older sister to me.

Well, I can't be your older sister sir,
but think of me as your younger sister.

I'll look into your matter.

Don't worry. Go.

Thank you, sir.

Listen, Akriti. If you ever have
any problem in life, then call me.

Okay.

If I ever have any problem in life,
I will call you first.

Pawar.

Give her my number.

Yes, sir.

Jaws.

- What is the lesson in all this?
- What, sir.

Durva Ranade is playing
hide-n-seek with us.

Yes, sir.

He didn't tell us
about his main business.

- Sir...
- Yes.

Trouble in Good Food.

- Hit him. Hit him.
- Don't be scared.

Wait. Wait.

I said wait!

Stop beating him to a pulp, man.

Shagun. Shagun. wait.

What are you doing?

I am there.

Tell me what is a problem.

This guy here stares at Purnima,
stalks her and troubles here.

You bloody...

Hey...

I truly love Purnima.

What is he saying?

My love for her is so true
that I can even give my life for her.

Shagun...

You relax, I'll deal with him.

Uncle, your cutlery.

You go, I'll deal with him.

Bye, Shagun. I'll deal with him.

So, what is your name?

Purab, sir.

Why do you trouble girls?

You bloody...

Sir, I had no "I
intentions towards her, sir.

An intention is just another intention,
there's nothing good or bad about it.

Intentions don't carry a plaque
saying today I am good or bad.

They don't.

We'll have to make a case against you.

Sir...

You'll be doing time
in jail for pretty long.

Sir, isn't there a
way to get out of this?

Look at that.

You're the driver and
you're asking me for the way.

You bloody...

Even if I listen to you,
and don't file a case against you...

- ...then will you help me.
- Of course, I will, sir.

Look Purab.

Not the East Look at me.

Actually...

I also love her.

Don't you dare set
eyes on my Purnima...

Not Purnima,
I mean my Shagun.

You bloody...

Her friend Shagun.

And only you can bring us together.

How is that?

Looking at your actions,
I can sniff the rascal inside you.

Come, I'll tell you what to do.

- Hello.
- Purab speaking.

Purab.

You must be wondering how I
got from in the cell to on the cell.

I broke out.

Do you know why?

Because whoever comes between
Purnima and me deserves to die.

And if you don't believe me,
then look outside your window.

Right now!

What happened, Shagun?

Aunty, that Purab's standing
outside the house and threatening me.

I'll deal with him.

Wait. Wait.

Don't go outside.

You know what, call Simmba.

It's ringing. It's ringing.

- Hello.
- HI Simmba. Shagun here.

Hi Shagun, how you are?

Simmba, that Purab's broken out of jail
and is outside my house threatening me.

Pu rab?

Purab who?

That rickshaw driver?

Yes, that rickshaw driver.

Don't worry, Shagun.

Simmba is on the way.
I am there.

Ting-tong.

- Simmba?
- Shagun, here I am.

You came over so quickly.

What...this is unbelievable.

If the Police come's before time,
people still complain.

If the Police arrives late,
people complain.

I don't know what to do?

By the way, there is no one outside.

He must have seen you and hidden.

Nice house. Very decent.

- I'll cook something.
- Shagun. Shagun.

That's all you do all day.

I'll cook dinner tonight.

- Wow...you make perfect mound Rofls (bread).
- Obviously.

I have a masters
degree in making rotis.

There was a Gurdwara
(Shrine) back in Shivgadh.

And they used to distribute
free food every Sunday.

And cooking Rotis was my duty.

100 rotis in one hour.

All the aunties were impressed.

I see...

What about the girls?

Weren't they impressed?

- I used to feel...
- What?

...feel coy to talk to girls.

I see...but you're
quite brazen with me.

You are completely different.

Sir, how is it going?

All well.

Sir, I feel you won't come out before
getting married and having some kids.

Should I look for school admissions?

What?

He got scared and ran away.

Exactly.

Even if I have to
stay awake all night,

Shagun is absolutely
safe as long as I am here.

Ohh...how cute.

Tawde, hang up.

Cute...

- HI, Shagun.
- HI...

Dhiraj, your new haircut
is looking really cute.

- You like it.
- Love it.

I just got it yesterday.

Simmba, this is Dhiraj.
He's my best friend.

And Dhiraj,
this is inspector Bhalerao.

- Hello.

Some stalker rickshaw driver
called Purab was bothering me.

That's why Simmba came to help.

- That's really sweet.
- Okay, okay.

- Remember our picture on the roller coaster.
- Yeah...

Do you know how many 'Likes' it got?

250 Likes and you're happy.

She is such a coward.

As soon as she got on the roller
coaster, she grabbed my arm like this...

...and closed her eyes.

I can't tell you.

And after we came out, she
was so scared that she wasn't eating.

I had to feed her with my hands.

And finally, she agreed.

Nin...Ja!

My mom's always been saying that
only we can look after each other.

And we should get married.

Nonsense.

That's what she says.

Not me.

- It's getting late, I should go.
- You're leaving.

Yeah.

Well, see you.

Nice time.

Come on. Come on, it's getting late.

- Bye, Shagun.
- Bye, Dhiraj.

Will you be able to go on your own?

Or will you be scared?

Should I send a Police team with you?

No, I am good. but you're a funny guy.

Funny chap.

Don't stick your hand
out of the window, son.

- Dhiraj is so cute, isn't he?
- Yes.

Cute like little puppies.

Simmba.

- Tell me something, Shagun.
- What?

Is there anything
between you and Dhiraj?

I am thinking about it.

Even I am thinking about you.

I am thinking a lot of things.

Mind-blowing.

"Oh, God... One more remix."

"Makes my heart skip a beat..."

"Whistles all the while..."

"Makes my heart skip a beat..."

"Whistles all the while..."

"Shows attitude in
the middle of the street."

"Making gestures..."

"That Gal...

"That Gal...

"That gal winks at me."

"Winks at me..."

"That gal winks at me."

"Winks at me..."

"That gal winks at me."

"Follows me wherever I go."

"Everyone wants to be my lover."

"Follows you wherever you go."

"I am crazy,
I want to be yours forever."

"Whistles all the while..."

"Shows attitude"

"Whistles all the while,
Shows attitude ..."

" ...calls my name out in the open."

"Making gestures..."

"That guy...

"That guy...

"That guy winks at me."

"Winks at me..."

"That gal winks at me."

"Winks at me..."

"That gal winks at me."

"In the voice of Tusshar Kapoor..."

"In the voice of Kumar Sanu..."

"That gal winks at me."

"Winks at me..."

"That gal winks at me."

"Winks at me..."

"That gal winks at me."

"That guy...

"That Gal...

"That guy...

Bhalerao, meet Mr. Choksi.

He's a close friend.

We want an old man to vacate his land.

In Calangute.

Even I can get rid of him.

But...Mr. Joshi here, the lawyer,
and Cameron sir, the Corporator...

...said Bhalerao's there,
he'll handle the situation.

No, how can I handle
the situation like this?

I just got in Miramar recently.

If the word gets out,
I'll be in trouble.

It's a risky job, can't be done.

You'll get 5 million, Bhalerao.

Done.

Consider it done.

I didn't mean anything I said.

Bhau, this is my first time with Mr.
Choksi and Mr. Cameron.

We just got to know each other.

Anything is possible these days.

Secret recordings,
sting operations, etcetera.

That's why.
Otherwise, you know...

You know Bhalerao,
you're a big rascal.

Bhau, tell me something I don't know.

Tell me something I don't know.

Mr. Waman Rao,
there's a serious problem.

We've received a
complaint against you.

Durva Ranade says that he has
the original documents of this land.

And claims he owns this land and he's
going to sell it to Choksi.

He's falsely accusing me.

He threatened me earlier
to sell the land.

But I didn't agree.

And he's falsely accusing
me with fake documents.

I don't care what he did...

...but what about the fact that there's
going to be an arrest warrant in your name?

Why have such an emotional
attachment to the land?

But I've safe-kept that
land for my granddaughter.

Waman Rao, try to understand.

Once the court proceedings begin,
then you'll be long gone...

...and your granddaughter
will be as old as you are.

A court case means gone case.

Do you want to go to jail at this age?

Or keep going to hearing dates.

You don't, do you?

Durva Ranade is
offering you 5 million.

5 million is not a small amount.

I've brought an MOU with me, sign it.

That's the best.

How can...l...

Don't look horns with Durva Ranade,
Waman Rao.

He's a dangerous man.

You're doing this for
your granddaughter, aren't you?

- Yes...
- What if he abducts your granddaughter,

...or does something unearthly.
Then what?

What's the point of this land,
and this property.

- But you're the Police...
- Even the Police can't help you then.

- Hello.
- Hello.

Someone's kidnapped
your granddaughter.

What happened?

She's been kidnapped, isn't she?

I told you.

If the heir of the property is no more,
then What's the point of this property.

Seal the deal, and sign the papers.

I've brought the MOU. Sign the papers.

Don't you want to
save your granddaughter?

I've brought the papers.

Seal the deal,
take your 5 million and be happy.

4...5...

What? What are you staring at, Mohile?

You can keep 10%.

Enjoy.

You're doing the wrong thing.

Very wrong.

You took everything from that old man.

He couldn't control his tears,
and you are busy counting money.

You have no feeling.

Mohile, I became a
cop to make a fast buck...

...and not to help others
like some Robin Hood.

That old man got 5 million.

Do you know how much 5 million is?

So mind your own business,
and let me do mine.

Go ahead, sir. Yell louder.

When a person is wrong he often
yells aloud to prove himself right.

Mind your language, Mohile,
don't forget that I am your senior.

And you don't forget that
you're Inspector Sangram Bhalerao...

...who's betraying his duty
for a criminal like Durva Ranade.

What did you achieve with
your honesty in the last 25 years?

You guys are just show offs.

And if you feel really bad,
then go and shoot Durva...

...and do some good to your country.

Otherwise, come over to my side,
make some money...

...and do some good for your family.

Turn your attention from the
hooliganism around and focus on money.

You'll benefit more.

I spit on your illegal money.

I never wanted anything
bad for anyone yet.

But today I pray to God
to bring about a storm, a Tsunami...

...that sweeps you away,
and you drown in it.

Go ahead, Pray right now.

You want a Tsunami,
then make it come now.

Start praying. I am right here.

Where will it come from?
From the left or the right?

Listen carefully, Mohile.

Tsunami won't come for me alone.

It will come for you, Durva, that old
man and his granddaughter everyone!

Tsunami.

You're accusing me
like I raped someone.

He's spoiled my mood.

I am leaving the car and money behind.

I'll take it tomorrow.

And in case you need any money,
then you can take it from the bag.

Father.

Father, tomorrow is
the last date for admission.

If I don't pay the fee in full,
they will cancel my admission.

How much is it?

We've only paid 25,000 till now.

We'll need 125,000 more.

I don't have that kind of money, dear.

You know what, you should drop
out before they cancel your admission.

Great.

That's all one can expect from you.

Have you seen the other
Police officers in your own area?

Look at their lifestyle, their status.

Shinde, yourjunior.

His sister just finished
her computer studies.

And sub-inspector Rajesh bought
two pieces of land in Sawantwadi.

And look at you.

No good to yourself, or your family.

Come on.

I'll call your uncle,
he'll arrange the money.

Come on.

What?

I came to pick you up.

And, also to say sorry.

I went a little overboard last night.

But your wife's absolutely right.

Don't mind.
but you can still change your mind.

- If you need money...
- Stay out of my family...

Cool, cool, Mohile.

What?

Salute me, today.

Come on, make it a nice, crisp one.

Come on, just one.

And no excuses that
your hand's paining and all.

Sir, the salute is not for the man,
but the uniform he dons.

- Meaning.
- You won't understand, sir.

Let's go.